FORECA

ST

TIME

TEMPER

ATURE

RH

RH

CHIN

AMPM

OUT

HUMID

ITY

DATE YEA

RMO

NTHDST

FORECA

ST

TIME

TEMPER

ATURE

RH

RH

CHIN

OUT

HUMID

ITY

Návod k použití a zárukaTchibo GmbH D-22290 Hamburg •66524HB66XIINOMIT

Meteorologická stanice

řízená rádiovým signálem

Vážení zákazníci,

Vaše nová meteorologická stanice řízená rádiovým signálem je vybavena barevným displejem a poskytuje řadu meteorolo-gických údajů.

Dodané venkovní čidlo přenáší pomocí rádiového signálu údajeo počasí zvenku do základní stanice umístěné v domě. Na displeji základní stanice se přehledně a barevně zobrazujínaměřené a přenesené hodnoty a informace o aktuálním vývojipočasí v následujících hodinách.

Věříme, že Vám tato nová meteorologická stanice bude dlouhosloužit k Vaší spokojenosti.

Váš tým Tchibo

4

Obsah

5 Bezpečnostní pokyny

10 Přehled (rozsah dodávky)

13 Uvedení do provozu13 Venkovní čidlo – vložení baterií14 Základní stanice – vložení baterií

nebo zasunutí síťového adaptéru16 Nastavení symbolu počasí18 Příjem rádiového signálu venkovního čidla19 Příjem časového signálu

21 Výměna baterií

22 Odečítání údajů o počasí22 Předpověď počasí23 Tendence počasí23 Teplota a vlhkost vzduchu

24 Spojení základní stanice s několika venkovními čidly24 Nastavení kanálu na venkovním čidle25 Manuální přepínání mezi několika venkovními čidly

na základní stanici25 Automatické přepínání mezi několika venkovními čidly

na základní stanici

5

26 Manuální nastavení času, data a symbolu počasí27 Přepínání mezi zobrazením času, data a roku27 Manuální nastavení zobrazení času, data a roku28 Manuální nastavení symbolu počasí

28 Ostatní funkce28 Změna jednotky teploty28 Přepínání mezi letním a zimním časem29 Podsvícení displeje29 Resetování všech nastavení

30 Postavení nebo pověšení30 Venkovní čidlo30 Základní stanice

31 Závada / náprava

32 Prohlášení o shodě

34 Technické parametry

36 Likvidace

37 Záruka

6

Přečtěte si prosím pozorně bezpečnostní pokyny a používejtevýrobek pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu, aby nedo pa -třením nedošlo k poranění nebo škodám.Uschovejte si tento návod pro pozdější potřebu. Při předávání výrobku s ním předejte i tento návod.

Účel použitíMeteorologická stanice ukazuje různé údaje o počasí, jako je teplota a relativní vlhkost vzduchu z bezprostředního okolízákladní stanice a venkovního čidla. Z naměřených hodnotzjišťuje tanice tendenci vývoje počasí. Meteorologická stanice navíc zobrazuje datum a čas. Přístroj je určen k soukromému použití a není vhodný ke komerčním účelům.

NEBEZPEČÍ pro děti• Baterie mohou být v případě spolknutí životu nebezpečné.

Proto baterie a výrobek uchovávejte mimo dosah malých dětí.Dojde-li ke spolknutí baterie, ihned vyhledejte lékařskoupomoc.

• Zabraňte dětem v přístupu k obalovému materiálu. Mimo jiné hrozí i nebezpečí udušení!

Bezpečnostní pokyny

7

NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem• Pokud budete chtít základní stanici, popř. venkovní čidlo

umístit na zeď: Ujistěte se, že se v místě vrtání nenacházížádné trubky ani vedení!

• Výrobek neponořujte do vody ani jiných kapalin. V opačnémpřípadě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Nedotýkejte se síťového adaptéru vlhkýma rukama.Nepoužívejte základní stanici venku nebo v místnostech s vysokou vlhkostí vzduchu.

• Přístroj připojujte pouze do zásuvek s ochrannými kontakty,instalovaných podle předpisů, jejichž síťové napětí odpovídátechnickým parametrům síťového adaptéru.

• Vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky, …… pokud by během provozu došlo k poruše,… po použití,… za bouřky a… než začnete přístroj čistit.Přitom tahejte vždy za síťový adaptér, nikoli za připojovacíkabel.

• Připojovací kabel nesmí být zalomený ani přiskřípnutý. Připojovací kabel umístěte tak, aby byl v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů a ostrých hran.

8

• Neuvádějte přístroj do provozu, pokud přístroj sám nebo jeho připojovací kabel vykazují viditelná poškození nebopokud přístroj spadl na zem.

• Používejte pouze síťový adaptér, který je součástí balení. • Neprovádějte na výrobku žádné změny.

Případné opravy základní stanice, venkovního čidla, síťovéhoadaptéru nebo připojovacího kabelu nechte provádět jen v odborném servisu nebo v servisním centru.

VÝSTRAHA před poraněním• Baterie se nesmí nabíjet, rozebírat, vhazovat do ohně ani

zkratovat.• Pokud se stane, že baterie vyteče, zabraňte kontaktu jejího

obsahu s kůží, očima a sliznicemi. Případně zasažená místaihned omyjte vodou a neprodleně vyhledejte lékařskoupomoc.

POZOR na věcné škody• Chraňte základní stanici a venkovní čidlo před prachem,

nárazy, extrémními teplotami a přímým slunečním zářením.

9

• Základní stanice nesmí být vystavena vlhkosti. Umisťujte ji výhradně do suchých uzavřených místností.

• Venkovní čidlo je chráněno proti vlhkosti, nesmí však být vystaveno přímému dešti.

• Chraňte baterie před nadměrným teplem. Vyjměte baterie z výrobku, pokud jsou vybité. Předejdete takškodám, které by mohly vzniknout, kdyby baterie vytekly.

• Vyměňujte vždy všechny baterie. Nepoužívejte odlišné typy a značky baterií ani baterie s rozdílnou kapacitou. Při vkládáníbaterií dbejte na správnou polaritu (+/–).

• V případě potřeby vyčistěte před vložením baterií kontaktybaterií a přístroje. Hrozí nebezpečí přehřátí!

• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani prostředky obsahující rozpouštědla.

• Nelze zcela vyloučit, že některé laky, plasty a prostředky naošetřování nábytku nenaruší a nezměkčí materiál, z něhožjsou vyrobeny protiskluzové nožičky přístroje. Proto pod základní stanici v případě potřeby položte neklou-zavou podložku.

10

Přehled (rozsah dodávky)

FORECAST

TIME

TEMPERATURE

RH

RHCH

IN

AMPM

OUT

HUMIDITY

DATE YEAR MONTH DST

očko k pověšení (zadní strana)

Základní stanice -pohled zepředu

přihrádka na baterie

výklopný stojánek(zadní strana)

předpověď počasí

teplota uvnitř

teplota venku vlhkost vzduchu venku

vlhkost vzduchu uvnitř

zobrazení času/data

zapnutí/vypnutí podsvícení displeje

11

TX RESET CH1 CH2 CH3

očko k pověšení

přepínač kanálů

CH1 CH2 CH3

přihrádka na baterii

tlačítkoRESET

tlačítko TX

kontrolka

Venkovní čidlo -pohled zezadu

Venkovní čidlo -pohled zepředu

12

Ovládací tlačítka na zadní straně základní stanice

RESET

LIGHTWEATHER

SETUP

CHDOWN

°C/°FMODE

RESET• vrácení hodnot přístroje na hodnoty ve stavu při dodání

(všechna nastavení budou vymazána)

LIGHT• zapnutí/vypnutí

podsvícení displeje

CH• volba venkovního čidla

1, 2 nebo 3(1 venkovní čidlo se nachází v

rozsahu dodávky. Další čidla získáte v servisním centru.)

°C/°F• přepínání zobrazení mezi stupni

Celsia a Fahrenheita

WEATHER• nastavení symbolu počasí

DOWN• změna hodnot nastavení

směrem dolů

MODE• přepínání zobrazení mezi

časem/datem/rokem

UP• změna hodnot nastavení

směrem nahoru

SET• manuální nastavení

času/data/roku/počasí

13

Uvedení do provozu

Odstraňte ochrannou fólii z displeje základní stanice.

1. Venkovní čidlo – vložení baterií1. Povolte šrouby na víku přihrádky na baterie a víko sejměte.

2. Vložte dvě baterie 1,5 V typu LR03(v rozsahu dodávky) tak, jak je zob-razeno na dně přihrádky na baterie.Přitom dbejte na správnou polaritu(+/–).Na přední straně se jednou krátcerozsvítí červená kontrolka.

3. Kryt přihrádky na baterie opětnasaďte a pečlivě jej zašroubujte.

Venkovní čidlo je připraveno k provozu.

m

TX RESET CH1 CH2 CH3

Uveďte do provozu nejdřív venkovní čidlo a teprve pakzákladní stanici. Při uvedení do provozu by oba přístrojeměly být od sebe vzdálené přibližně 1–2 m.

14

2. Základní stanice – vložení baterií nebo zasunutí síťového adaptéru

Základní stanici můžete provozovat buď s bateriemi nebo přeselektrickou síť. Při provozu přes elektrickou síť je displej základnístanice podsvícený trvale.

Vložení baterií

1. Sejměte víko přihrádky na baterie nazadní straně.

2. Vložte tři 1,5V baterie typu LR6 (v rozsahu dodávky) tak, jak je zobra-zeno na dně přihrádky na baterie.Přitom dbejte na správnou polaritu(+/–). Na displeji základní stanice se krátcezobrazí všechna zobrazení.

3. Víko přihrádky na baterie opět nasaďte.Základní stanice je připravena k provozu.

DC4.5V

RESET

LIGHTWEATHER

SETUP

CHDOWN

°C/°FMODE

15

Připojení síťového adaptéru

1. Malou zástrčku síťovéhoadaptéru zasuňte do zdířkyzákladní stanice.

2. Síťový adaptér zasuňte dozásuvky.

Základní stanice je připravena k použití.

DC4.5V

RESET

LIGHTWEATHER

SETUP

CHDOWN

°C/°FMODE

16

3. Nastavení symbolu počasíJakmile je základní stanice napájena elektrickým proudem, zobrazí se na displeji krátce všechna zobrazení. Poté začne v horní polovině displeje blikat symbol počasí.1. Tlačítkem UP nebo DOWN vyberte symbol počasí, který se hodí

k aktuálnímu počasí.

17

Na výběr máte:

slunečno zataženo

oblačno s přeháňkami déšť

sníh silný vítr s bouří2. K potvrzení zadání symbolu počasí stiskněte tlačítko SET.

FORECAST FORECAST

FORECAST FORECAST

FORECAST FORECAST

18

4. Příjem rádiového signálu venkovního čidlaPo nastavení symbolu počasí začne základnístanice vyhledávat rádiový signál venkov-ního čidla.To poznáte podle symbolu příjmu rádiovéhosignálu dole na displeji.Po úspěšném příjmu se na displeji zobrazívenkovní teplota a vlhkost vzduchu.

Není-li příjem možný, zobrazí se v poli OUT ––.– °C popř. –– %.

V takovém případě oba přístrojepřemístěte. Postavte je například blížek sobě.

• Výběr symbolu počasí je nutný pouze při uvádění doprovozu, výměně baterií nebo po obnovení továrníhonastavení.

• Když nestisknete žádné tlačítko, zatímco bliká symbolpočasí, přepne se základní stanice po jedné minutě automaticky do následujícího režimu. Bude převzatnaposledy zobrazený symbol počasí.

FORECAST

TIME

TEMPERATURE

RH

RHCH

IN

AMPM

OUT

HUMIDITY

DATE YEAR MONTH DST

symbol přijímání rádio-vého signálu

m

19

Pak přibližně na 3 vteřiny stiskněte tlačítko CH, dokud symbolpříjmu rádiového signálu nezačne blikat. Chcete-li cíleněvyvolat rádiový signál, stiskněte případně tlačítko TX na ven-kovním čidle. Základní stanice se nyní bude znovu pokoušetpřijmout rádiový signál.

5. Příjem časového signáluMeteorologická stanice se nejprve po dobumaximálně 3 minut snaží přijmout rádiovýsignál venkovního čidla. Poté se začnepokoušet o příjem časového signálu.Na displeji začne blikat symbol rádiovýchvln .Příjem časového signálu trvá 2 až 10 minut.Potom začne svítit symbol rádiových vln trvale.

FORECAST

TIME

TEMPERATURE

RH

RHCH

IN

AMPM

OUT

HUMIDITY

DATE YEAR MONTH DST

symbol rádiových vln

20

Pokud příjem není možný, zmizí symbol rádiových vln z displeje.V takovém případě přemístěte základní stanici. Můžete ji postavit například blíž k oknu a asi 3 vteřiny držtestisknuté tlačítko DOWN, dokud na displeji nezačne blikatsymbol rádiových vln .

Základní stanice se nyní bude znovu pokoušet přijmout časovýsignál.

V kapitole „Manuální nastavení času, data a symbolu počasí“najdete popis, jak můžete v případě nutnosti čas a datum nastavitručně.

m

Není-li příjem časového signálu během dne možný a manuálně jste neaktivovali příjem rádiového signálu,pokusí se meteorologická stanice o příjem časového signálu v noci.

21

Výměna baterií

Potřeba výměny baterií je pro základní stanici nebo venkovníčidlo signalizována na displeji základní stanice:

• zobrazení IN : Vyměňte baterie v základní stanici.

• zobrazení OUT : Vyměňte baterie ve venkovním čidle.

Mějte na paměti: Základní stanice a venkovní čidlo se musí povýměně baterií zase vzájemně spojit. Proto případně na krátkovyjměte baterie také z druhého přístroje, u kterého ještě výměnabaterií není nutná. Postupujte tak, jak je popsáno v části „Uvedení do provozu“.

TEMPERATURE

RH

RHCH

IN

OUT

HUMIDITY

22

Odečítání údajů o počasí

Předpověď počasíPředpověď počasí platí pro následujících 12–24 hodin. Vypočítává se ze změn tlaku vzduchu, teploty a vlhkosti vzduchu.Meteorologická stanice zobrazuje následující předpovědi počasí:

FORECAST

TIME

TEMPERATURE

RH

RHCH

IN

AMPM

OUT

HUMIDITY

DATE YEAR MONTH DST

oblačno s přeháňkami

FORECAST

TIME

TEMPERATURE

RH

RHCH

IN

AMPM

OUT

HUMIDITY

DATE YEAR MONTH DST

zataženo

FORECAST

TIME

TEMPERATURE

RH

RHCH

IN

AMPM

OUT

HUMIDITY

DATE YEAR MONTH DST

slunečno

23

Tendence počasíŠipka ukazuje tendenci tlaku vzduchu:

stoupající beze změny klesající

Teplota a vlhkost vzduchuV poli IN, popř. OUT jsou zobrazenyhodnoty pro teplotu a relativnívlhkost vzduchu.Rozsah měření je uveden v části„Technické parametry“.

TEMPERATURE

RH

RHCH

IN

OUT

HUMIDITY

FORECAST

TIME

TEMPERATURE

RH

RHCH

IN

AMPM

OUT

HUMIDITY

DATE YEAR MONTH DST

silný vítr s bouří

FORECAST

TIME

TEMPERATURE

RH

RHCH

IN

AMPM

OUT

HUMIDITY

DATE YEAR MONTH DST

sníh

FORECAST

TIME

TEMPERATURE

RH

RHCH

IN

AMPM

OUT

HUMIDITY

DATE YEAR MONTH DST

déšť

24

Spojení základní stanice s několika venkovními čidly

Základní stanice je schopná přijímat rádiový signál až ze tří venkovních čidel. 1 venkovní čidlo se nachází v rozsahu dodávky.Další venkovní čidla si můžete objednat v servisním centru.

Nastavení kanálu na venkovním čidleLze volit ze tří kanálů. Přednastavený je kanál 1.

1. Povolte šrouby na víku přihrádky na baterie a víkosejměte.

2. Kanál zvolte posunutímpřepínače kanálů do polohyCH1, CH2 nebo CH3.

Máte-li několik venkovních čidel,zvolte pro každé z nich jinýkanál.

3. Nasaďte víko přihrádky na baterie opět zpět a utáhnětešrouby.

Venkovní čidlo vysílá svůj signál každých 5 minut. Chcete-li cíleněvyvolat rádiový signál, stiskněte případně tlačítko TX na venkovnímčidle.

TX RESET CH1 CH2 CH3

přepínač kanálů

CH1 CH2 CH3

tlačítko TX

25

Manuální přepínání mezi několika venkovními čidly na základní stanici

K přepínání mezi venkovními čidly případně několikrátstiskněte tlačítko CH na základní stanici.

Automatické přepínání mezi několika venkovními čidly na základní stanici1. Stiskněte tlačítko CH na základní stanici a držte jej stisknuté

asi 3 vteřiny, dokud na displeji nezačne blikat symbol příjmurádiového signálu .

2. K vyvolání rádiového signálu případně stiskněte tlačítko TXve venkovních senzorech.

3. Nyní opakovaně stiskněte tlačítko CH, dokud se na displeji (nad kanálem) neobjeví symbol .

Postupně se začnou zobrazovat hodnoty venkovních senzorů.

m

26

Manuální nastavení času, data a symbolu počasí

Základní stanice přijímá prostřednictvím vestavěné antény časvysílaný úředním německým vysílačem DCF77. Vysílač se nacházív Mainflingenu, v blízkosti Frankfurtu nad Mohanem. Vysílá navlnové délce 77,5 kHz v okruhu přibližně 1500 km. Příjem časo -vého signálu trvá 2 až 10 minut a opakuje se s odstupem několikahodin.Během pokusu o příjem bliká na displeji symbol rádiových vln .

Jestliže se příjem časového signálu zdaří, zobrazí se symbolrádiových vln na displeji trvale.

Jestliže se příjem časového signálu nezdaří ani po přemístěnízákladní stanice, můžete čas nastavit také manuálně.

• Může docházet k dočasnému vypínání vysílače DCF77,takže rádiový příjem nemusí být možný.

• Za bouřky může při přenosu docházet k rušení.• Stínící stavební materiály (např. když se nacházíte

v nějaké budově ze železobetonu) a neodrušenépřístroje (např. televizor, počítač, bezdrátový telefon) v blízkém okolí mohou příjem rádiového signálu rušit.

27

Přepínání mezi zobrazením času, data a rokuK přepnutí mezi zobrazením času, data a roku stisknětetlačítko MODE.

Manuální nastavení zobrazení času, data a roku

1. K zobrazení času nebo data stiskněte případně tlačítko SET.2. Držte stisknuté tlačítko SET, dokud na displeji nezačne blikat

24hodinové zobrazení.3. Nyní po sobě nastavte následující hodnoty:

rok > měsíc > den > hodiny > minuty.4. Tlačítky UP nebo DOWN nastavte požadovanou hodnotu

a nastavení potvrďte tlačítkem SET.Po realizaci všech nastavení přístroj automaticky opustí režimnastavování.

m

• Když během procesu nastavování nestisknete po dobu60 vteřin žádné tlačítko, ukončí přístroj proces nastavo-vání automaticky. Změněné hodnoty jsou uloženy dopaměti.

• Když během nastavování stisknete tlačítko UP nebo DOWNa budete ho držet stisknuté, poběží zobrazené hodnotyna displeji rychleji.

28

Manuální nastavení symbolu počasíPokud jste při procesu nastavování zvolili nesprávný symbolpočasí, můžete jej dodatečně změnit.1. Stiskněte tlačítko WEATHER a držte jej stisknuté asi 3 vteřiny,

dokud na displeji nezačne blikat symbol počasí.2. Za pomoci tlačítka UP nebo DOWN nastavte symbol počasí

a zadání potvrďte stisknutím tlačítka SET.

Ostatní funkce

Změna jednotky teplotyK zobrazení teploty ve stupních Celsia (°C) nebo Fahrenheita(°F) stiskněte tlačítko C°/F°.

Přepínání mezi letním a zimním časemPřechod na letní nebo zimní čas probíhá automaticky. Letní čas se na displeji zobrazuje se zkratkou DST.

m

29

Podsvícení displejeK zapnutí nebo vypnutí trvalého podsvícení displeje krátcestiskněte tlačítko na přední straně nebo tlačítko LIGHTna zadní straně základní stanice.

Resetování všech nastaveníK vrácení všech nastavení na nastavení z výroby stlačtešpičatým předmětem (např. rozevřenou kancelářskousponkou) tlačítko RESET na základní stanici, popř. tlačítko RESETna venkovním čidle.

m

m

Při provozu na baterie není možné trvalé podsvícení displeje. K zapnutí podsvícení displeje asi na 8 vteřinstiskněte tlačítko na přední straně nebo tlačítko LIGHTna zadní straně základní stanice.

30

Postavení nebo pověšení

Venkovní čidloSnímač teploty se nachází dole na venkovním čidle. K dosažení optimálních výsledků měření doporučujeme,abyste venkovní čidlo venku zavěsili na chráněné místo – nestavěli jej ani nepokládali. Venkovní čidlo je sice chráněnéproti stříkající vodě, měli byste ho však chránit před deštěm a přímým slunečním zářením. Zvolte suché, stinné místo.

• Rádiový signál má dosah až 100 m ve volném poli. Překážkyjako jsou stromy, zdi, ale také rádiové vlny jiných přístrojů,dosah snižují.

Základní staniceZákladní stanici můžete pověsit nebo postavit za pomoci stojánku na zadní straně přístroje.

• Udržujte nejméně 2 m odstup od zdrojů rušení,jako je televizor nebo počítač.

• Udržujte odstup od větších kovových ploch.• Umístěte základní stanici co nejblíže k oknu.• V uzavřených prostorách bez oken nebo pouze s malými okny,

jako jsou sklepy apod., nemusí být příjem rádiového signálumožný.

• Nezahajujte příjem rádiového signálu v pohyblivých objektech,jako jsou motorová vozidla, vlaky apod.

m

m

31

Závada / náprava

• Nespouští se příjem rádio -vého signálu k venkovnímučidlu.

• Asi na 3 vteřiny stiskněte tlačítko CHna základní stanici a pak tlačítko TX na venkovním čidle a zkuste to znovu.

• Příjem rádiovéhosignálu venkov-ního čidla se nezdařil.

• Není mezi přístroji příliš mnoho překážek?Nejsou od sebe přístroje příliš daleko? Přemístěte základní stanici a/nebo venkovní čidlo a zkuste to znovu.

• Nejsou baterie vybité?• Příjem

časového signáluse nezdařil.

• Neruší příjem překážky nebo jiné zdrojerušení? Umístěte základní stanici conejblíže k oknu.

• Nejsou baterie vybité?• Zahajte příjem času někdy později.

V noci je příjem často lepší.

• Na displeji se zobrazují zjevněchybná zobrazení,resp. hodnoty.

• Stiskněte tlačítko RESET na základní stanici,popř. venkovním čidle.

• Nejsou baterie vybité?

32

Pro

hláš

ení o

sho

dě

33

34

Technické parametry

Model: 287 717

Napájení • Základní stanice:

síťový adaptér Vstup: 230 V ~ 50 Hz / 90 mAVýstup: 4,5 V 200 mA

nebo baterie 3x typ LR6 / 1,5 V• Venkovní čidlo: 2x typ LR03 / 1,5 V

Rozsahy měření základní stanice• Teplota: –9,9 °C až +70 °C (–14,18 °F až +157,9 °F)• Rel. vlhkost vzduchu: 25 % až 90 % RH

Rozsahy měření venkovního čidla• Teplota: –35 °C až +70 °C (–31 °F až +157,9 °F)

Přesnost měření • Základní stanice: –5 °C až 0 °C: +/– 2 °C

0 °C až +40 °C: +/– 1 °C+40 °C až +50 °C: +/– 2 °C

• Venkovní čidlo –20 °C až 0 °C: +/– 2 °C0 °C až +40 °C: +/– 1 °C+40 °C až +60 °C: +/– 2 °C

+–

35

Přenosový kmitočet: 434 MHzDosah: asi 100 metrů (ve volném poli)Časový vysílač: DCF77Vyrobeno exkluzivně pro: Tchibo GmbH, Überseering 18,

22297 Hamburg, Germanywww.tchibo.cz

Za účelem vylepšování výrobku si vyhrazujeme právo na jehotechnické a vzhledové změny.

36

Výrobek, jeho obal a dodané baterie byly vyrobeny z cenných,recyklovatelných materiálů. Recyklace snižuje množství odpadu a chrání životní prostředí.Obal roztřiďte a zlikvidujte. Využijte přitom místních možností ke sběru papíru, lepenky a lehkých obalů.

Přístroje označené tímto symbolem se nesmí vyhazovatdo domovního odpadu!Staré přístroje jste ze zákona povinni likvidovat odděleněod domovního odpadu. Informace o sběrných místech,

na kterých bezplatně přijímají staré přístroje, získáte u Vašíobecní nebo městské správy.

Baterie a akumulátory nepatří do domovního odpadu!Prázdné baterie a akumulátory jste ze zákona povinniodevzdávat na sběrném místě Vaší obecní nebo městské

správy nebo ve specializovaném obchodě, ve kterém se prodávajíbaterie.

Baterie a akumulátory označené těmito písmeny obsahujímimo jiné následující škodlivé látky:Pb = olovo, Cd = kadmium, Hg = rtuť.

PbCdHg

Likvidace

Záruka

Záruku poskytujeme v trvání 3 let od data prodeje.

37

Tento výrobek byl vyroben nejnovějšími výrobními postupy a podroben přísné kontrole kvality. Zaručujeme bezvadnou kvalitutohoto výrobku.Během záruční doby bezplatně odstraníme veš keré materiálové a výrobní vady. Pokud by se proti očekávání vyskytla závada,vyplňte přiložený servisní šek a zašlete jej spolu s kopií účtenky a pečlivě zabaleným výrobkem do našeho servisního centraTchibo.Pro bezplatné zaslání výrobku do opravy zavolejte prosím donašeho zákaznického servisu Tchibo nebo výrobek osobněodevzdejte v nejbližší po bočce Tchibo.Záruka se nevztahuje na škody způsobené neod bornou mani -pulací, na díly podléhající rychlému opotřebení ani na spotřebnímateriál. Tyto můžete objed nat na uvedeném telefon ním čísle.Opravy, na které se záruka nevztahuje, můžete nechat provést na vlastní náklady v servisním centru Tchibo.

38

Výrobek bude opraven ve zmíněném ser visním centruTchibo. Rychlé zpracování a zaslání výrobku zpět jezajištěno pouze v případě, že výrobek zašlete přímo naadresu servisního centra.

Pokud potřebujete další informace o výrobku, chcete objednat příslušenství nebo máte nějaké dotazy k provádění servisu, zavolejte prosím do našeho zákaznického servisu Tchibo. Při dotazech uvádějte vždy číslo výrobku.

Číslo výrobku: CZ 287 717

Česká republika

TCHIBO servisní centrum BREISACHP.O. Box 21 Riegrova 56350 02 ChebČESKÁ REPUBLIKA

844 844 819(z pevné sítě: 1,29 Kč/min, z mobilní sítě: 3,78 Kč/min)

pondělí - pátek 8:00 - 20:00 hod.sobota 8:00 - 16:00 hod.e-mail: service@tchibo.cz

Servisní šek

Šek prosím vyplňte hůlkovým písmem a odešlete jej společně s výrobkem.

Příjmení

Ulice a číslo

PSČ, místo

Země

Tel. č. (přes den)

Pokud se nejedná o opravu ze záruky: (prosím zaškrtněte)

Zašlete mi prosím neopravený výrobek zpět.

Zašlete mi prosím předběžnýrozpočet nákladů, pokudpřevyšují částku 250 Kč.

Servisní šek

Šek prosím vyplňte hůlkovým písmem a odešlete jej společně s výrobkem.

Číslo výrobku: CZ 287 717

Chyba/vada

Datum prodeje Datum/podpis