6/151,153,155,157 M.7 Srinakarin Rd., T.Bangmuang, A.Muang Samutprakarn 10270Tel.(662) 7599100,7599246-50 Fax.(662) 7599009Http://www.factorymax.co.th E-mail : info@factorymax.co.th

We Maximize Your Profit

We Maximize Your Profit

Distributed and Serviced by

C O

C O

METALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKING UPDATE 2

Connector core pin area(using super precise mode)

Helicoid slide edge area(Using super precise mode)

Welding of inclined pins(Nitriding)

Polished lens barrel(Helicoids)

Mobile telephone plug-in unit

Corner and surface of copperalloy mold

SW-V01SW-V01

SW-V01SW-V01

Thailand Monthly Vehicle Sales (December 2005)

From: Automotive Resource Asia

บรรณาธการ

สวสดครบทานผอานทกทาน กลบมาพบกนอกครงนะครบสำหรบ Metalworking Updateใกลหนารอนแลวนะครบไมร ว าจะรอนอะไรนกหนาดรอนไปหมด โดยเฉพาะเร องการเมองทนบวนยงรอนขนทกวน ตอนนรสกวาจะแบงเปนสามขวชดๆ นะครบ ไมวาขว “นาย. ก ออกไป”ขว “เรารกนาย. ก” และขวสดทายคอพวกไมรขอมลมากพอกเลยไมรจะตดสนใจเลอกวถทางไหนจรงๆนะครบขอมลทมากขนอาจจะไมมผลในการทจะตดสนใจกได เพราะไมรขอมลทไดมานนขนอยกบวาถกวพากษ (Criticized) โดยใคร หรอถกนำเสนอโดยใคร เพราะฉะนนหากทานผอานไดรบขอมลอะไรกแลวแตหากยงไมชดเจน หรอไมไดผานกระบวนการกลนกรองแลวกใหคดและหาคำตอบหลายๆ ครงนะครบกอนทจะมการตดสนใจ เพราะการตดสนใจบางอยางอาจทำใหชวตทานเปลยนแปลงไปตลอดกไดซงทานอาจจะใชพระพทธวจนะ ทพระพทธเจาไดตรสไวในเรอง “กาลามสตร”มาใชได ดงน

อยาไดเชอโดยเหตสกวา สงนเปนสงทบอกตอๆกนมาอยาไดเชอโดยเหตสกวา สงนเปนสงทเขาไดทำตามๆกนมา (ประเพณ)อยาไดเชอโดยเหตสกวา มนเลาลอกนกระฉอนไปหมดแลววาเปนความจรงอยาไดเชอโดยเหตสกวา มนมอางอยในปฎก(คมภร,ตำรา)อยาไดเชอโดยเหตสกวา เปนตรรก หรอการคำนวณอยาไดเชอโดยการอนมานเทยบเคยง หรอคาดคะเนเอาเอง

Total Vehicles Dec-05 Dec-04 05/04 share 05(1-12) 04(1-12) 05/04 shareIsuzu 17,886 15,694 14.0% 23.0% 174,298 145,547 19.8% 24.8%Toyota 29,261 25,580 14.4% 37.6% 277,647 233,678 18.8% 39.5%Honda 10,244 10,398 -1.5% 13.2% 58,515 75,005 -22.0% 8.3%Mitsubishi 4,777 4,749 0.6% 6.1% 47,419 36,857 28.7% 6.7%Mazda 2,109 1,405 50.1% 2.7% 18,670 14,130 32.1% 2.7%Nissan 3,627 5,972 -39.3% 4.7% 40,564 45,239 -10.3% 5.8%Kia 209 398 -47.5% 0.3% 3,169 3,445 -8.0% 0.5%Benz 931 325 186.5% 1.2% 5,534 5,282 4.8% 0.8%BMW 452 542 -16.6% 0.6% 2,502 3,450 -27.5% 0.4%Ford 2,732 2,149 27.1% 3.5% 23,449 24,719 -5.1% 3.3%Volvo 146 211 -30.8% 0.2% 1,197 1,566 -23.6% 0.2%Peugeot 30 31 -3.2% 0.0% 238 176 35.2% 0.0%VW 71 83 -14.5% 0.1% 678 483 40.4% 0.1%Audi 5 16 -68.8% 0.0% 61 96 -36.5% 0.0%Chevrolet 3,947 3,078 28.2% 5.1% 33,939 17,345 95.7% 4.8%Citroen 12 27 -55.6% 0.0% 161 276 -41.7% 0.0%Lexus 37 32 15.6% 0.0% 307 538 -42.9% 0.0%Mini 51 63 -19.0% 0.1% 350 321 9.0% 0.0%Ssangyong 75 14 435.7% 0.1% 458 122 275.4% 0.1%Hino 895 1,263 -29.1% 1.1% 8,650 9,890 -12.5% 1.2%N-Diesel 50 88 -43.2% 0.1% 1,266 1,211 4.5% 0.2%Chrysler 0 0 0.0% 0.0% 0 38 -100.0% 0.0%Suzuki 169 13 1200.0% 0.2% 1,073 585 83.4% 0.2%Scania 26 55 -52.7% 0.0% 220 246 -10.6% 0.0%Land Rover 42 86 -51.2% 0.1% 294 493 -40.4% 0.0%Thairung 54 424 -87.3% 0.1% 2,458 4,730 -48.0% 0.3%Other Japan 10 4 150.0% 0.0% 60 62 -3.2% 0.0%Other Eur & Korea 28 45 -37.8% 0.0% 233 409 -43.0% 0.0%Total 77,876 72,745 7.1% 100.0% 703,410 625,939 12.4% 100.0%

อยาไดเชอโดยการตรกตรองเอาตามอาการอยาไดเชอโดยเหตสกวา มนเขากนไดกบลทธความเชอ และทฤษฎของตนอยาไดเชอโดยเหตสกวา รปรางลกษณะนาเชอถออยาไดเชอโดยเหตสกวา ผสอนเปนครเปนอาจารยของเรา

กลบมาเรองของบทความในฉบบนนะครบยงมเรองนาสนใจหลายอยางเหมอยเคยไมวาจะเปนเรองเกยวกบ Cutting Tools: ลงทนอยางชาญฉลาดโดยการเปลยนทลพเศษไปเปนระบบทลแบบแยกชน (Smart investment with changing special tools to Modular tools),Technology Update: เครองอดจารบแบบตงเวลาได (Organize your lubricant by timingthem), เครองมอวดและตรวจสอบความหยาบผว (Surface roughness testing) Abrasive:มารจก Non-woven product กนเถอะ (ตอ) (Non-woven product) Pollution Solution:ระบบดกฝน (Dust Collector) ฉบบหนาพบกนใหมนะครบ

METALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKING UPDATE 3

Chonlatee Saiyawong (chonlatee@factorymax.co.th)

METALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKING UPDATE 3

สวสดครบพบกนอกครง สำหรบฉบบนยงคงมการแนะนำผลตภณฑใหมๆ ทชวยใหการปฎบตงานเปนไปอยางงายดาย, รวดเรวและเพมความปลอดภยใหกบผปฎบตงานอกเชนเคย โดยผลตภณฑทจะแนะนำในฉบบน คอ อปกรณท ใชสำหรบเตมหรออดจารบอตโนมตปกตแลวชนสวนและอปกรณของเครองจกรทตองการการหลอลน เชน ลกปน จำเปนทจะตองใชจารบมาเปนสารหลอลนชนสวนและอปกรณดงกลาว ซงโดยปกตจารบทเตมลงไปนนกจะมการระเหดหรอรวซมออกไปบางจงทำใหตองมการเตมหรออดจารบเพมเขาไปอยางเปนประจำ โดยในบางจดของเครองจกรทตองเตมจารบอาจจะอยในจดทยากตอการเตมหรอเสยงตอการเกดอ นตรายจากความร อนหร อส งท ม การเคล อนท ดงนนจงมเครองเตมหรอจารบอตโนมตทจะมาชวยใหการปฎบตงานเปนไปอยางงายดาย, รวดเรวและเพมความปลอดภยขนมา โดยมชอวา Pulsarlube M ซงจะมอปกรณหลกๆ อยสองสวนดวยกน สวนแรกคอ Mainbody ซ งประกอบดวยกลไกตางๆ ทจะคอยควบคมปรมาณของการเตม หรออดจารบในแตละครง และสวนทสองคอ Grease pouch มหนาทสำหรบบรรจจารบทจะใชเตมหรออด โดย Grease pouch จะมทงหมด 2ขนาดคอ 150 และ 250 ซซ. สามารถเลอกใชขนาดใดกได(รปแสดงสวนประกอบ) โดยหลกการทำงานและวธ

การใชงานของ Pulsarlube M นนไมยงยากแตอยางใดโดยการทำงานจะใชระบบการตงระยะเวลาการเตมจารบเรมตงแต 15 วน, 1, 2, 3, 6 และ 12 เดอน ซงเครองจะทำการคำนวณอตราการเตมหรออดจารบสำหรบแตละวนโดยอตโนมต ตวอยางเชน ลกปนขนาด Dia. 87 mm.ตองเตมจารบวนละ 2.8 ซซ/วน (ตามคามาตราฐานทบรษทผผลตลกปนกำหนด) เลอกใช Grease pouchขนาด 250 ซซ. และตงเวลาเครองไวท 3 เดอนเคร องจะทำการเต มหรออดจารบใหโดยอต-โนมตท 2.8 ซซ/วนตลอดระยะเวลา 3เดอน

สามารถดอตราการเตมจารบ สำหรบลกปนขนาดตางๆ ไดจากตาราง (ตารางแสดง)

นอกจากนจะสามารถใชงานไดงายแลว Pulsarlube M สามารถทำงานในสถานททมอณหภมตงแต -5 ถง 60องศาเซลเซยส และใหแรงดนในการเตมหรออดจารบสงถง 280 ปอนด/ตารางนว เพ อใหจารบสามารถซมเขาส สวนทเปนชองหรอซอกเลกๆ ไดเปนอยางด ทสำคญเรายง สามารถทราบขอมลตางๆ ของเครองไดจากจอแสดงผล LCDท แจงรายละเอยดในการทำงานของเคร องไวมากมาย เชน เตอนระดบของจารบ, เตอนแบตเตอร , แจงวนท เรมตนจนถงวนสดทายในการเตมจารบ ฯลฯ และเพอให สะดวกยงขนในการใชงาน Pulsarlube M จงมชด Service packซงประกอบดวย Grease pouch และแบตเตอรใหภายในชดเดยวกนทำใหงายในการจดหาอปกรณ สำรองในการเปลยนครงตอไป

จากประสทธภาพในการทำงานของ Palsarlube M ทไดนำเสนอมาพอสมควรแลว หากมความตองการทจะทราบขอมลในการทำงานและรายละเอยดมากกวาน สามารถตดตอมาไดท Factory max เพ อใหวศวกรขายเขาไปนำเสนอรายละเอยดและเกบขอมลของเครองจกร รวมถงนำสนคาตวอยางใหพจารณาไดทนท

⌫

METALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKING UPDATE 4

Kantapat Chatvichaikul (kantapat@factorymax.co.th)

⌫

⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ แผนเทยบผวเปนเครองมอวดความหยาบผวงานทสามารถใชงานไดรวดเรว กอนทจะศกษาเรองแผนเทยบผว จำเปนตองศกษาเกยวกบสญลกษณความหยาบผวตามมาตร-ฐานตางๆ เสยกอน จงจะสามารถเขาใจถงลกษณะของผวงานไดถกตอง แผนเทยบผวเปนเครองมอทใชตรวจสอบความหยาบความละเอยดของผวงานทผานการตะไบ การกลง การกด การเจยระไน ซงสามารถทำการตรวจสอบได สะดวกรวดเรว ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ความหยาบผวงานตามมาตรฐานา DIN 140 ไดกำหนดสญลกษณของความหยาบผวงานไวเพอใชในงานเขยนแบบไดแบงคณภาพผวงานไวดงน

1. คณภาพของผวงานใชกบงานทไมตองการความละเอยดแนนอน2. ผวดบ เปนผวงานท ไมตองการความละเอยดมากแตตองการความสมำเสมอของผวงาน เชน งานตขนรปงานรด งานหลอ เปนตน3. ผวหยาบ เปนผวงานทสามารถมองเหนรอยปาดผวของเครองมอทใชในการตดเฉอนไดชดเจนดวยตาเปลา4. ผวละเอยดปานกลาง เปนผวงานทสามารถมองเหนรอยปาดผวของเครองมอทใชในการตดเฉอนไดดวยตาเปลาแตอาจไมชดเจนนก5. ผวละเอยด รอยปาดผวของเครองมอทใชตดเฉอนจะมองดวยตาเปลาไมเหน6. ผวละเอยดทสด เปนผวงานทมความละเอยดเงาเปนมนสะทอนภาพไดคลายกระจก เชน งานเจยระไน และงานขดผวหมายเหต DIN ยอมาจากคำวา Deutsche Industrie Norm เปนมาตรฐานของประเทศเยอรมน คาความหยาบผวตามมาตรฐาน ASA หรอเรยกวา Lay ซงหมายถงแบบของผวงานทมลกษณะของลายพนผวในทศ-ทางทเครองมอตดผานชนงานไปเปนแนวรปรางของลายพนผว ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ แผนเทยบผวมลกษณะเปนแผนสเหลยมวางเรยงกนเปนชดตามลำดบความหยาบ ในแตละแผนจะมสญลกษณบอกระดบความหยาบกำกบไว แผนเทยบผวแตละชดใชสำหรบตรวจสอบความหยาบของผวงานแตละชนดตางกนเชน ผวงานตะไบ ผวงานกลง ผวงานกด และผวงานเจยระไน เปนตน

⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ การใชแผนเทยบผวตรวจสอบความหยาบผวงาน ตองเลอกแผนเทยบผวใหตรงกบผวช นงานท ตรวจสอบ เชนแผนเทยบผวงานเจยระไนใชสำหรบเทยบความหยาบของผวงานเจยระไนเทานน วธการใชแผนเทยบผวม 2 วธคอวธท 1 การใชสายตาตรวจสอบโดยอาศยหลกการสะทอนแสงจากผวงานเปรยบเทยบกบแผนเทยบผว ผวงานทมความเรยบมากจะสะทอนแสงไดดกวา แตหากชนงานมขนาดใหญไมสามารถเคลอนยายมาใกลทท มแสงสวางเพยงพอจำเปน ตองใชโคมไฟสองทผวงาน และแผนเทยบผวและสงเกตการสะทอน แสง จากผวงานกบแผนเทยบผววามขนาดเทากน หรอใกลเคยงทสดในชวงใด จากนนจงอานคาความหยาบผวช นงานออกมาเปนตวเลขหรอบอกเปนสญลกษณท กำหนดบนแผนเทยบผว

Ra หมายถง คาความหยาบผว ซงหาไดจากการรวมพนท ยอดคลนเหนอเสนก งกลางกบพนท เบาคล นใตเสนก งกลางหารดวยความยาว Im คาของ Ra มหนวยเปน mmRz หมายถง คาความหยาบผว ซงหาไดจากการวดทดสอบเปนชวงเทาๆ กน 5 ชวง แลวนำคาทไดมารวมกนหารดวย 5คาของ Rz มหนวยเปน mmN2, N2,…..,N10 หมายถงเกรดของความหยาบผว

วธท 2 การใชความรสกสมผสวธน ใชในกรณทบางครงเกดความไมเช อม นในสายตาตนเองไมสามารถบอกคาความหยาบผวไดถกตองหรอผวงานทนำมาตรวจสอบไมสะทอนแสง หรอสะทอนแสงนอยมาก เชน ผวเหลกหลอ จำเปนตองอาศยความรสกสมผส โดยใชนวมอลบเปรยบเทยบระหวางผวงานกบแผนเทยบผววามความหยาบเทากน ในชวงใดของแผนเทยบผวจากนน จงอานคาความหยาบผวหรอกำหนดเปนสญลกษณความหยาบผวตามทปรากฏบนแผนเทยบผว ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫1. เลอกใชแผนเทยบผวใหตรงกบชนดของความหยาบผวงานทตองการเปรยบเทยบ2. เชดคราบนำมนทแผนเทยบผวออกใหหมด และทำความสะอาดผวชนงานกอนตรวจสอบ3. ระวงไมใหของแขงขดขดแผนเทยบผว4. ตรวจสอบในททมแสงสวางเพยงพอ5. หลงการใชงานตองรบเชดทำความสะอาด ทานำมนกนสนม และนำเกบใสซอง

รปแสดงการใหแผนเทยบผวเปรยบเทยบกบชนงาน โดยสามารถสงเกตดวยสายตาและการสมผส

รปภาพแสดงแผนเทยบผวลกษณะตางๆ

Tiger tecEROWA : Basic toolingThe economical Tooling system with a high degree ofprecision and repeatability for a flexible production

MO

RE

PRO

FIT

EDM/WEDM

Milling

We Maximize Your Profit

Distributed and serviced by

C O

Robot JMS @ SoftwarePreSetting

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

METALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKING UPDATE 5

We Maximize Your Profit

Distributed and serviced by

C O

The Original is the Benchmark

METALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKING UPDATE 5

METALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKING UPDATE 6

Woraphan Chandrakulsiri (woraphan@factorymax.co.th)

⌫ พบกนอกครงกบเรองราวทนาสนใจทคดสรรมาฝากทานผอานจากทวทกมมโลก ฉบบนเปนเทคโนโลยจากประเทศสเปน ภายใตยหอ Granlund ซงมาพรอมกบทางเลอกใหมในการเลอกใช Special tool คะทานผอานทใชเครองมอหรอทลแปลกๆ หามกระพรบตานะคะ เพราะ ปญหาเรองการใช Special tool ทรๆกนอยนนม มากมาย อาทเชน ตองออกแบบ และเขยนแบบเองควบคมคณภาพไดยากหากเครองจกรไมดพอรอคอยการสงผลตคอนขางนานตองมปรมาณการสงซอขนตำราคาคอนขางสงเนองจากผลตเปนปรมาณนอย ทำใหตนทนตอหนวยสงเมอเกดการสกหรอ ตองเปลยนใหมทงชนตองเกบสตอกเปนจำนวนมาก กอใหเกดความเสยงสงเมอเปลยนรน อาจทำใหเกดของคางสตอก และไมสามารถนำไปใชงานอนๆ ได

ฯลฯ เหนมยคะวามปญหาและอปสรรคนานปการ แตใชวาเราจะหลกเลยงการใช Special tool ได 100 %เพยงแตวาหากเราหลกเลยงไดนนเปนการดทสด เพราะจะไดเกดความเสยงนอยทสดยงไงละคะ แนนอนคะ เรองทดฉนจะมาเลาใหฟงวนน สามารถชวยใหทานผอานหลายทานหลกเลยงการใช Specialtool ไดโดยหนมาดเทคนคการใช Semi special tool คะ ดฉนไดพบแคตตาลอคสนคาของผผลตรายหนงนาสนใจทเดยวคะ เปน Tool ประเภท Drill, Pilot Drillมาตอกบ Tool ทเปน Counterbores, Countersinks ได ทงแบบแทงและแบบเปลยนเมดได และมใหเลอกทงไฮสปดสตลและคารไบด นอกจากนยงเลอกดามไดอกดวยนะคะ วาตองการนำไปใชกบเครองจกรประเภทไหน ไดหลากหลายทเดยวคะ มาดตวอยางกนนะคะ

สำหรบเจาะรทะล แลวควานร

สำหรบเจาะรทะลแลวทำแชมเฟอร

สำหรบงานทมรอยแลวตองการควานร

สำหรบงานทมรอยแลวตองการทำแชมเฟอร

สวนดามกมหลายแบบคะ คอแบบ MT ซงมตงแต MT1,2,3,4,5 และยงม MT รนยาวพเศษดวยนะคะนอกจากนยงมดามตรงธรรมดา และ Weldon ดวยดงภาพตอไปนคะ

พอจะนกออกแลวใชไหมคะวาเราตองประกอบเจาเครองมอทง 3 กลมนเขาดวยกนจงจะใชงานได แตดวยระบบนทำใหเกดคณประโยชนมากมาย เชน

เมอตวใดตวหนงสกหรอ กถอดเปลยนเฉพาะตวนน ทกชนเปนมาตรฐาน ไมตองสงทำพเศษ ไมตองเกบสตอกมาก ระยะเวลารอคอยไมนาน ไมมความเสยง ราคาไมสง เพราะตนทนการผลตตอหนวยตำ เนองจากผลตเปน

จำนวนมากได เมอมการเปลยนแปลงชนงานกสามารถนำไปใชงานอนๆ ไดอก

หรอเปลยนบางชนกทำงานอนได ไมตองสงซอเปนจำนวนมาก เพยงชนเดยวกสงได

เหนอยางนแลว ทานผอานทใชสเปเชยลทลอย ถาลกษณะการทำงานของทานคอ1. เจาะรทะล + ควานร2. เจาะรทะล + ลบมม3. มรอยแลว(รตนหรอรทะลกได) + ควานร4. มรอยแลว(รตนหรอรทะลกได) + ทำแชมเฟอร

ทงหมดน มเครองมอขนาดตางๆ ทหลากหลาย สามารถรองรบการทำงานของทานได แตมขอควรระวงอยนดหนอย เกยวกบการทำงานทตองเจาะร แลวควานรหรอทำแชมเฟอร คอวารนนจะตองเปนรทะลคะและควรจะตองเจาะรใหเสรจเสยกอน จงจะเรมขนตอนการควานรหรอทำแชมเฟอร หรอพดงายๆ กคอตองทำทละขนตอน ตอเนองกนนนเองคะ

จากฉบบทแลวทดฉนเชญชวนใหทานผอานรวมสนกโดยสง E-mailมานน มทานผอานจำนวนหนงรวมสนกโดยสง Mail หาดฉน ตองขอบคณมากๆ นะคะ ดฉนไดจดรางวลสงไปยงผโชคดทรวมสนกกนเรยบรอยแลวแตขออนญาตสงวนนามไมประกาศรายช อในวารสารน นะคะ แตสามารถโทรมาสอบถามไดคะวาผโชคดทานนนเปนใคร

ฉบบนกมลนรางวลอกแลวคะ เพยงแตทานรวมสนกงายๆ โดยสงe-mail มาท woraphan@factorymax.co.th และระบขอมลใหครบถวนซงคราวนดฉนจะไมจบสลากแลวคะ แตขอมอบสวนลดพเศษสดใหทกทานทรวมสนก เฉพาะทานทสง e-mail มานะคะจะไดรบสวนลด 50%สำหรบดามจบทกประเภทของ Grandlund งายๆ ใชไหมคะ เพยงแคสง 1. ชอ-นามสกล ตำแหนง และ ชอบรษท 2. ชนดเครองจกร, ยหอ และรนของเครองจกรทตองการใชงาน 3. ชนดวสดของชนงาน ภายใน 31 พฤษภาคม 2549 นคะ อยาลมสงมารวมสนกกนนะคะพบกนฉบบหนาคะ

• This CBN Ball End Mill has realized both advantages of CBN and Carbide.• Depth of Cut can be increased at the equivalent level to Carbide.• Unique flute design with R-accuracy + 0.005 prevents chipping!• Flute is smoothly tangent from straight line to R-curve.• Applicable for hardest materials at 70HRC.

Number of Flutes 2Helix Angle 0Material CBN (Cubic Boron Nitride)

Tool SSB200 R1Work Material SKD11 (62HRC)Spindle Speed 40,000 minFeed 3,000 mm/minDepth of Cut Ad 0.05 mm Rd 0.05 mmCoolant Oil MistCutting Time 2 hours

-1

_

Carbide

o

METALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKING UPDATE 7

Distributed by

C OWe Maximize Your Profit

Granlund’s unique tool system for countersinking and counterboring helps you toincrease productivity and lower your costs. Our toolholders, counterbores, insert drillsand pilots may be combined to fit all types of machines and applications. You can,with only 1300 parts, easily build more than 1,500,000 special tools.

We Maximize Your Profit

Distributed by

C O

The system is grouped into 4 sizes: size 01, size 0, size 1and size 2. All combinations have to be made with elementsbelonging to the same group size. Groups are notinterchangeable. The range of tools available for each groupsize along with recommendations for correct tool selectionand cutting data can be found in the following pages.

Jednirin Pa-obthong (jednirin@factorymax.co.th)

METALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKING UPDATE 8

ถกผลตขนมาดวยกรรมวธหอหมดวยเสนใย Nylon

และ ทำชมตลอดเสนใยดวยวสดขดถ (Grain) รอบแกนกลางทแขง ( Hard Core) โดยขนรปเปนชนๆโดยแตละชนจะถกประสานดวยตวประสาน (Adhesive)เพอขนรปใหเปน Homogeneous Wheel

กลมผลตภณฑแบงเปนกลมยอยๆ ตามลกษณะการใชงานไดแก1. Deburring งานหนก (Most Aggressive)2. Cleaning3. Blending4. Finishing งานเบา (Less Aggressive)

Specification ของผลตภณฑจะถกระบไว 3 ลกษณะ ไดแก ทนำมาใชมทง A/O ใชในงานFinishing S/C ใชในงาน Roughing (Deburring or Cleaning) ระบเปนตวเลข4-10 ตวเลขย งมากจะย งมความแขงมาก จะใชในงานขดลกษณะ Most aggressive (กนเนองานมาก) สวนตวแลขยงนอยจะยงมความแขงนอย จะใชในงานขดลกษณะ Lessaggressive (กนเนองานนอย)

Coarse (C) งานหยาบ Medium (M) งานปานกลาง Finishing (F) งานเกบละเอยด

ยกตวอยางเชน

บางผผลตแบงเปนสในแตละกลมผลตภณฑเพอใหงายตอการจดจำของผใชและผขาย- ขนาดทนยมในตลาด - Outer Diameter 6" - 12" - Thickness 1/2” - 2" - Inner Diameter 1" - 5"

ถกผลตขนเปนกรรมวธประสาน (Bording) และ

อดแนนดวย (Compress) ของเสนใย Nylon และวสดขดถ (Grain) ดวยความรอนเพอทจะขนรปเปนกอนแขง(Solid Block)หลงจากนนจะถกแบงเปนรปตางๆ เชนWheel

กลมผลตภณฑแบงเปนกลมยอย 4 กลมตามลกษณะการใชงานเหมอนกบ Convolute Wheel

Specifion ของผลตภณฑถกระบไว 3 ลกษณะเหมอนกบ Convolute Wheel สงทแตกตางกบ ConvoluteWheel ในเรอง Density คอ Unitedzed แขงกวาแตใหตวไดนอยกวาในระดบ Density เดยวกน ในเรอง Grade for Grade คอ Unitedzed ใหผวหยาบกวาในระดบ Grade for Gradeเดยวกน

⌫⌫⌫⌫⌫ - Outer Daimeter 1" - 12" - Thickness 1/8" - 1" - Inner Diameter 3/16" - 1.5" ซงเมอเทยบกบ Convolute และ Unitized จะมขนาดทสามารถผลตขนมาใชงานเลกกวา ครบสำหรบขอมลทผมนำมาพดคยกบทานในฉบบนกคงทำใหทานผอานมความรมากขนไมมากกนอยนะครบ แลวพบกนในฉบบหนาครบ...สวสด...

สวสดครบทานผอานทกทาน ในฉบบทแลวผมไดพดถงNON-WOVEN PRODUCT ไปบางแลวนะครบ และในฉบบนผมจะมาพดถงชนดของ NON-WOVEN PRO-DUCT อก 2 ชนดนะครบ ซงกคอ CONVOLUTE WHELL,UNITIZED WHEEL เปนชนดท 3 และ 4 ครบ

POLISHING MOUNTED TOOLSAbrasive Sanders Polishing Brushes Polishing Felt Bobs Abrasive Material &

Polishing Tools

Unweaven-type Polishing Sanders Wire Brushes Polishing Felt Bobs Diamond Compounds/PolishingCompounds

Abrasive Radial Flap Sanders Polishing Nylon Brushes Polishing Felt Bobs Ceramic Fiber Grindstone

Abrasive Bands & Arbors Inside Polishing Brushes Polishing Pile Bobs Diamond Polishing Sheets

We maximize your profit

DistributedC O

Skip shree step of job

Our orginal design insert ------ Geometric Type

Enabing small diameter ------ Geometric Type

We Maximize Your Profit

Distributed by

C O

[Superial Countersink]achieved

Eagle-Shot performance to finish 3 jobsby one shot.

M8~M30 This corner is used for lower stand This corner is used for upper stand

M4~M6Small diameter is realized by using FUJIGENoriginal Geometric chip.

•

•

EPOCHAL TIME SAVING OF COUNTERSINK JOB

EAGLE PERFORMANCE1. Conventional -Centering Job2. Conventional -Drilling Job 3. Conventional - Chamfering Job 4. Conventional - Chamfering Job 5. Conventional - Chamfering Job3. EAGLECUT - Countering & 2 place Chamfering

INSERT 1 PACK (12 pcs)GET SPECIAL DISCOUNTHOLDER

BBBBBUYUYUYUYUY

50%

⌧ ⌧ ⌧ ⌧ ⌧

We maximize your profit

Distributed and Serviced by

C O

METALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKING UPDATE 9

Out standing discharging efficiency

Chip discharging groove is twisted forsmooth discharge over M8.

Kantapat Chatvichaikul (kantapat@factorymax.co.th)

Made in Japan

Distributed and Serviced by

We maximize your profit

C O

METALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKING UPDATE 10

หลงจากทฉบบทแลวเราไดนำเสนอถงชนดของระบบระบายอากาศ และไดกลาวถงระบบระบายอากาศเฉพาะจดไปแลวนน ฉบบนมาดกนถงตวอยางของระบบระบายอากาศเฉพาะจดท ใชกบลกษณะของสารปนเปอนชนดทเปนฝน ทเราเรยกวาเครองดกฝน(Dust Collector) นนเอง ซงปจจบนไดมการนำมาใชอยางหลากหลายในอตสาหกรรมและกระบวนการผลตตางๆ โดยเฉพาะอยางย งโรงงานอตสาหกรรมทกำลงพฒนามาตรฐานทางอตสาหกรรม ISO 14001รวมถงโรงงานอตสาหกรรมทใหความใสใจกบสภาพแวดลอมของโรงงานและสขภาพของพนกงาน

เครองดกฝนโดยสวนมากทเรานำมาใชในโรงงานอตสาหกรรมนน เปนเครองดกฝนทนำมาใชกบระบบกำจดฝนแบบศนยกลาง (Central Dust CollectingSystem) ซงใชกบฝนทเกดจากเครองจกรหลายจดหรอหลายกระบวนการพรอมกน ซงเครองดกฝนทใชในระบบดงกลาวนมกมขนาดใหญ ในกรณอาจไมมความจำเปนทตองตดตงเครองดกฝนในลกษณะดงกลาว เชนกระบวนการผลตหรอระบบขนาดเลกทไมไดดำเนนการอยางตอเนอง หรอในระบบทเครองจกรไมไดทำงานพรอมกนทกตว กรณน ใชเคร องดกฝ นในลกษณะทเรยกวา เครองดกฝนสำเรจรปจะมความเหมาะสมกวา

เครองดกฝนสำเรจรปหรอบางครงอาจเรยกวาเครองดกฝนแบบหนวย (Unit Dust Collector) ถอเปนเคร องดกฝ นขนาดเลกซ งตดต งพดลม รวมเอาไวเปนชดเดยวกน โดยอาจเปนเครองดกฝนแบบผากรองท ทำความสะอาดผากรองดวยตวเขยา (ManualShake) หรอการพนอากาศอดเปนการทำความ สะอาดตวเองโดยอตโนมต (Auto-Pulsing Filter Cleaning)เครองดกฝนสำเรจรปจะมความสามารถรบอากาศไดในชวง200–12,000 cfm หรออาจจะมากกวานกไดทงนขนอยกบลกษณะของระบบทเราตองการนำไปใชสามารถออกแบบใหเหมาะสมกบลกษณะของงานได ฝนทถกดกไดอาจถกสงกลบเขาสกระบวนการอกครงหรออาจเกบไวในภาชนะ เกบฝนซงจะตองนำไปทงภายหลงเมอระบบหยดทำงาน

ลกษณะเดนของเครองดกฝนสำเรจรปกคอ มขนาดเลก ใชพนทในการตดตงนอย ตดตงงาย ราคาถกเมอเปรยบเทยบกบระบบดกฝ นขนาดใหญ ไมจำเปนตองใชระบบทอทยาวมาก เน องจากเคร องดกฝ นแบบนมกตดต งไวท แหลงกำเนดสารปนเปอน หรอแหลงกำเนดฝนโดยตรง (ควบคมฝนจากแหลงกำเนด 1 แหลงกำเนดโดยใชเครองดกฝนสำเรจรป1 ตว ทงนทงนนกขนอยกบการออกแบบและคำนวณแรงดดของเครองใหเพยงพอกบความตองการของระบบทเราตองการนำไปใช) ในบางลกษณะยงสามารถเคลอนยายทดกฝนไปใชทแหลงกำเนดฝนอนไดอกดวย หรออาจใหมการทำงานเฉพาะจดทเคร องจกรทำงานและมการกำเนดฝนออกมาเทานน โดยเครองดกฝนเหมอนกบการใชระบบกำจดฝนแบบศนยกลางทตองทำงานตลอดเวลาแมเครองจกรบางตวหรอบางกระบวนการจะหยดทำงานไปแลวกตาม ลกษณะนจงถอเปนการประยดพลงงานทเหนไดชด นอกจากนยงทำใหเกดความสะดวกและคลองตวสำหรบการปรบเปลยนผงการวางเครองจกร หรอกระบวนการผลตทอาจจะเกดขนในอนาคตรวมถง การบำรงรกษาทงายอกดวย

ระบบการดกฝนสำเรจรปไดนำมาใชอยางหลากหลายในอตสาหกรรมและกระบวนการผลตดงตวอยางของการApplication ทเราไดยกตวอยางมา การตดตงของระบบดกฝนสำเรจรปนนจาก Application เราจะเหนไดวาแตละกระบวนการกจะมการออกแบบ การตดตงแตกตางกนออกไปขนอยกบลกษณะของการทำงานและความสะดวกในการใชงานของผปฏบตงาน ดงจะเหนไดจากภาพ

ลกษะการออกแบบตดตงและการนำไปใชของ Center Dust Collector System และ Unit Dust Collector

��� �������� � �� �� ☯����� �����

F E A T U R E S

# Extra SLIM BODY enables jobs at narrow spaces (shank

dia. 10mm, blade dia. 9mm)

# Our original designed insert (patented) prevents cutting

vibration and protects from cracks.

# Insert is SHARP EDGE finished and will not be creating

secondary burrs.

# Due to throw-away type, no alighment work is necessary.

# Pre-drilling centering work, chamfering wrok and V-grooving

can be done by 1 tool.

# You can save the number of tool holder on ATC.

SC1645C 2 mm 13.5 mm

SC1630C 2 mm 16.15 mm

C A P A C I T YCUTTING DIAMETER

Minimum Maximum

F E A T U R E S

# Multi-purpose tool assures high accuracy and reliability of cutting performance.# Applying throw-away type carbide insert, tool aligment work is not necessary.# Fujig/en's original designed carbide insert (patented) eliminates cutting vibration and enables accurate finishing.# Pre-drilling centering, C-facechamfering and V-grooving works can be done by 1 tool. It saves holders on ATC.# The high performance will help your productivity.

F E A T U R E S

# Achieved large capacity cutting of center-drilling (22.5mm) and C-face chamfering(C8mm).# Due to throw-away type, no alighment work is necessary. (keep same tool position by replacing insert) # Our original designed insert (patented) prevents cutting vibration and protects from cracks. # Pre-drilling centering, chamfering and V-grooving works can be done by 1 tool.# The high cutting œ performance will contribute to improve production speed and cost saving.

SC2045T 3 mm 22.5 mm

SC2530T 3 mm 26.6 mm

C A P A C I T YCUTTING DIAMETER

Minimum Maximum

SCM1045C 0.6 mm 9.0 mm

C A P A C I T YCUTTING DIAMETER

Minimum Maximum

BODY

BODY

BODY