Welcome to the paradise / Bienvenus au paradis...

Inglés - Francés

Camino a la Integración...Jet Lag Relief

Combination of treatments created especially to relieve the stress caused by a long journey. A massage that will work on the principle points of tension in your head neck and shoulders followed by a body exfoliation and a hydrating facial. Get ready to enjoy the Sun!.

1 Alegría Blue Massage 25 min1 Refreshing Facial 25 min1 Marine Salt Exfoliation 25 min

Le Secours après le vol Jet Lag

Il s'agit d'une combinaison de traitements spécialement créés pour soulager les effets causés par le voyage. Un massage qui travaille les principaux points de tension dans le dos, les épaules et le cou suivie par un organisme et une exfoliation du visage hydratant, préparez votre peau pour l'ensemble des rayons du soleil.

1 Alegría Blue Massage 25 min1 Farciale Rafraîchissante 25 min1 Exfoliation au Sel Marin 25 min

Prix par personne............ US$ 115.00Prix par couple................ US$ 210.00

Cost per person................ US$ 115.00Cost per couple............... US$ 210.00

Alegría Blue...Relieve Your Stress

Back, shoulder and neck massage that will help you to relax the tensions of daily life, leaving you ready to enjoy your vacation.

Quitte Le Stress

Un massage du dos, du cou et des épaules pour aider à détendre les tensions de la vie quotidienne, aissant vous prêt à profiter de vos vacances.

25 min............. US$ 47.25

Hot Oil Swedish Massage

A massage that will help you to relax the body and

the mind, using hot oils and the essence of your

choice.

Massage Suédois Avec l'Huile Chaude

Massage pour vous aider à détendre tout votre

corps et l'esprit en utilisant une huile chaude et

l'essence de leur choix.

Caribe Relajante...

50 min............. US$ 72.10

80 min............. US$ 97.85

Deep Muscle Massage

Submerge yourself in a unique experience. An intense

massage created for people with profound muscular

tension and posture problems.

Massage Musculaire Profond

Plongez-vous dans une expérience unique. Massage

intense créé spécialement pour ceux qui ont une

profonde tension musculaire et des problèmes

posturaux.

Océano Profundo...

50 min............. US$ 77.25

80 min............. US$ 103.00

Holístico Infinito...Therapeutic Massage

This marvelous experience combines different massage

techniques which will help you to regain the equilibrium

between body and soul and restore tranquility to your spirit.

Massage Thérapeutique

Cette expérience merveilleuse combine différentes

techniques de massage qui lui permettront de récupérer

l'équilibre de son corps et d'esprit, en le portant à une

connexion avec son âme.

80 min............. US$ 110.00

Integración de los Elementos Reflejando el Horizonte

Cranial Massage

Submerge your senses as we travel across the

upper Chakras, increasing the circulation of the

fluids protecting the brain and spinal cord, and

bringing balance and harmony to your body.

Massage Crânien

Submergez ses sens à travers des chakras

supérieures, en augmentant la circulation du

liquide céphalo-rachidien, en protégeant son

cerveau et colonne de lésions, en retournant le

corps à fonctionner d'une manière

harmonieuse et équilibrée

Reflexology

Allow us to stimulate your body’s pressure

points, bringing you to an organic balance,

diminishing aches and pains and stimulating

increased functioning of the endocrine glands.

Réflexologie

Permettez-nous tu parcours les points méridiens

où sont trouvés lso reflétés des organes,

induciondele à un équilibre organique, en

diminuant des douleurs trouvées et en stimulant

le fonctionnement des glandes endocriniennes

25 min............. US$ 45.00 25 min............. US$ 45.00

Corrientes Marinas Piedras Celestiales...Lymphatic Drainage

Smooth pressure massage that improves

circulation while promoting the elimination of

liquids and toxins. Highly recommended for

people who suffer from tired and aching legs.

Drainage Lymphatique

Les massages de pression douce qui contribue à

améliorer la circulation et l'élimination de les

liquides. Spécial pour desintoxicar et alléger des

jambes fatiguées.

Hot Stones

Therapeutic treatment that uses the curative

powers of volcanic stones to stimulate blood

circulation relieves stress and harmonize the

energy of your body.

Pierres Chaudes

En mettant à profit les pouvoirs anciens curatifs

des pierres, en combinaison avec nos techniques

de massages et d'huiles, la circulation est

stimulée, on allège le stress et l'énergie du corps

est harmonisée.

50 min............. US$ 75.00

80 min............. US$ 120.00

80 min............. US$ 115.00

Sales del Mar... Riquezas del Océano...

Marine Exfoliation

Exfoliation with sea salts to create marvelous effects

on the skin. It will remove the dead skin cells,

leaving behind a youthful smooth skin rejuvenated

and ready for the perfect tan.

Exfoliation avec des Sels Marins

Avec le merveilleux effets de sel de la mer, faire un

nettoyage profond de la peau autour du corps en

éliminant les cellules mortes et laissant la peau

douce et renouvelé, prêt à atteindre le parfait

bronzage.

Organic Mud Wrap

Enjoy the purifying and detoxifying properties of the

organic mud. It’s a living element that transmits

energy, helping to stimulate blood flow for better

health.

Enveloppe de Boue

Faites-lui absorver par les propriétés dépuratives et

desintoxicantes de la boue. L'élément vivant qu'il

transmet en aidant à stimuler le torrent sanguin.

25 min............. US$ 45.00 55 min............. US$ 85.00

Encantos del Paraíso...Chocolate Wrap

Hydrate, nourish and revitalize your skin, while

increasing blood circulation using the magnificent

properties of chocolate. Yes, this is one time chocolate

is good for you.

Envelopement de Chocolat

Hydratez, nourrissez et d'une élasticité à sa peau, en

augmentant la circulation sanguine avec les

propriétés magnifiques du chocolat.

55 min............. US$ 85.00

Aromas de Vida Atardecer Hidratante

Tropical Fruit Wrap

A World of aromas accompanies this soft

exfoliation, allowing a deep rehydration. Enjoy

this journey of pleasure through nature.

Envelopement de Fruits Tropicaux

Un monde de saveurs accompagné d`une

suave exfoliation, dans laquelle on réhydrate

en profondeur. Laissez-vous transporter dans

ce voyage de plaisir.

Aloe Vera Wrap

Refreshing wrap that acts as an

anti-inflammatory and restore the elasticity of

your skin, allowing you to prolong your tan and

to diminish the damage caused by exposure

to the sun.

Enveloppement de Aloe Vera

Cela permet désenflammér le refroidissement

et de restaurer l'élasticité de la peau, vous

permettant de prolonger le bronzage et de

réduire les dommages causés par le soleil.

55 min............. US$ 85.00 55 min............. US$ 85.00

Riquesa Marina...

Algae Wrap

Marine Algae treatment which has anti-inflammatory

and decongestant properties. The body is purified and

the skin remains revitalized and fresh.

Enveloppement d'Algues

Traitement à base de boue marine riche en sels

minéraux, qui ont un effet décongestionnant,

détoxifiant et anti-inflammatoires. Le corps est purifié et

la peau est revitalisée et éclatante.

55 min............. US$ 85.00

Travesía Tonificante...

Anti-Cellulite and Tonifying Body Wrap

Three essential elements create this fabulous journey,

a cleansing exfoliation, an anti-cellulite massage and

a firming body wrap which combined leaves your

body feeling slimmer, firmer and looking better.

Enveloppementla Anti-Cellulite et Tonifiant

Dans le cadre d'un voyage composé de trois éléments

essentiels, exfoliation, massage et enveloppement

anti-raffermissant, la tonalité de votre corps est

récupérer perdu, en améliorant considérablement

son apparence.

80 min............. US$ 110.00

Agua Ligera y FrescaUltra Moisturizing

Created especially for the hot tropical weather, the vitamin C will rehydrate the deeper layers of the skin while the sea minerals will bring back its suppleness and glow.

Farciale Ultra Hydratante

réé spécialement pour un climat chaud et tropical, où les attributs de la vitamine certain, ils aident à hydrater les couches profondes de la peau, tandis que les minerais de la mer lui rendent sa flexibilité et éclat.

Viento OxigenadoRefreshing Facial

Treatment for all skin types. An ultra hydrating facial recommended for any time of the year, especially before or after exposure to the sun.

Farciale Rafraîchissante

Le traitement facial indiqué pour toute espèce de peaux qui ont besoin d'un apport extra de l'hydratation. Reccommandé dans quelconque époque de l'année, spécialement d'avance et après l'exposition au soleil.

Frescura del CaribeFacial without Mask

A facial treatment for intense hydration, perfect for sensitive and demanding skin, with an instantaneous tranquilizing effect. The products used are 100% natural and will leave you feeling refreshed and revitalized.

Facial sans Masque

Hydratation intensive, parfait pour des peaux sensibles et exigeantes avec un effet calmant instantané, les produits utilisés sont 100 % naturels, pour ces personnes qui par sa limite du temps ne se permettent pas de réaliser des traitements plus étendus.

25 min............. US$ 45.00 50 min............. US$ 80.00 50 min............. US$ 80.00

Naturaleza EternaAnti-Aging

An ultra luxurious facial ideal for mature skin. It diminishes the appearance of fine expression lines while the soy extract leaves your skin looking younger.

Faciale Anti- Age

Facial indiqué pour les peaux mûres qu'il atténue les lignes d'expression au moyen d'un extrait de soya pour obtenir progressivement une plus jeune peau.

Tierra FuerteFacial Treatment designed for Men

Treatment that helps eliminate the damage caused by daily activities such as shaving by rehydration. Your skin will be fresh and smooth.

Soin du Visage Conçu pour Hommes

Un traitement facial spécialement dessiné pour des hommes. Il élimine les agressions quotidiennes que la peau subit après le rasage. Il fournit une fermeté et une élasticité, en laissant utilise une sensation fraîche et douce.

Fuego IntensoDeep Cleansing

This facial begins with a thorough assessment of your skin in order to determine the treatment that will help you the most. Whether you have a dry, mixed, oily or sensitive complexion, this facial will leave your skin feeling wonderful.

Farciale de Nettoyage en Profondeur

Nous commençons avec une évaluation de sa peau, afin de déterminer le traitement approprié à sa peau. N'importe lequel qui est sa complexion, sèche, grasse ou sensible, est faciale laissera sa peau fabuleuse.

80 min............. US$ 120.00 50 min............. US$ 80.00 80 min............. US$ 100.00

TREATMENT45 min.Coconut ExfoliationCarrots and Coconut WrapMoistizing FacialRelaxing Massage

Cost per person............... US$ 60.00 Cost per couple...............US$ 100.00

REGENERATING70 min.Oats and Yogurt ExfoliationAloe Vera WrapRegenerating FacialRefreshing Massage

Cost per person...............US$ 105.00 Cost per couple...............US$ 199.50

MOISTURIZING60 min.Natural ExfoliationHoney and Oats WrapFacial CleansingCombination Massage

Cost per person............... US$ 97.85Cost per couple.............. US$ 185.40

TREATMENT45 min.Une Exfoliation De CocotierUne Enveloppe De Carotte Et De CocotierHydratant FacialUn Massage Relâchant

Prix par personne.............US$ 60.00Prix par couple.................US$ 100.00

REGENERANTE70 min.Une exfoliation d'avoine et yogurtUne enveloppe d'aloe veraRegenerante facialUn massage rafraîchissant

Prix par personne.............US$ 105.00Prix par couple.................US$ 199.50

HYDRATANT60 min.Une exfoliation naturelleUne enveloppe de miel et d'avoineUne propreté faciale hydratanteUn massage combiné

Prix par personne.............US$ 97.85Prix par couple.................US$ 185.40

TROPICAL 60 min.Body ExfoliationTropical Fruit WrapRefreshing FacialHolistic Massage

Cost per person............... US$ 95.00 Cost per couple...............US$ 180.00

REVITALIZING60 min.Natural ExfoliationCleopatra WrapRevitalizing FacialRefloxology Massage

Cost per person............... US$ 95.00 Cost per couple...............US$ 180.00

ENERGIZING60 min.Coffee ExfoliationChocolate WrapFacial ExpressAnti-stress Massage

Cost per person............... US$ 95.00 Cost per couple...............US$ 180.00

TROPICAL 60 min.Une exfoliation naturelleUne enveloppe de fruits tropicauxFacial rafraîchissantUn massage holistique

Prix par personne.............US$ 95.00Prix par couple.................US$ 180.00

REVITALIZANTE60 min.Une exfoliation naturelleUne enveloppe de cleopatraRevitalizante facialUn massage de réflexologie

Prix par personne.............US$ 95.00Prix par couple.................US$ 180.00

ENERGIZANTE60min.Une exfoliation de caféUne enveloppe de chocolatUn express facialUn massage antique stress

Prix par personne.............US$ 95.00Prix par couple.................US$ 180.00

Paquetes / Packages

Beauty / BeautéHaircuts / Courts:Wash Lonh Hair / Laver les cheveux longsHairstyling / CoiffureWedding Hairstyling / Coiffure de mariageHaircut Kids / Garçon Cour / filleHaircut Gents / Chevalier CourHaircut Ladies / Cour-Dame

Colouring / Couleur:Haircolor Short Hair / Teinture pour les cheveux courtHaircolor Long Hair / Teinture pour les cheveux longHigh-lights half set / Lumières Set demiHigh-lights full set / Lumières Set complet

Make-up / Maquillage:Regular Make-up / Maquillage régulierSpecial Make-up / Maquillage spécial

Braids / Tresses:Single Braid / Simple tresseBraid Short Hair / Tresse de Cheveux courtsBraid Long Hair / Tresse de Cheveux longsBraid Half Head / Tresses un demi-têteSingle Extension / Extension d'une pièceFull Extension / Extension complète

US$ 35.00US$ 25.00US$ 70.00US$ 20.00US$ 25.00US$ 40.00

US$ 45.00US$ 70.00US$ 50.00US$ 80.00

US$ 40.00US$ 50.00

US$ 2.00 US$ 40.00US$ 65.00US$ 30.00US$ 5.00US$150.00

Nails / Ongles:Change lacquer / Changement polonaiseDesign per nail / Design par clouStandard Manicure / Norme manucurelegria´s Manicure / Alegria ManucureStandard Pedicure / Norme pédicureAlegria´s Pedicure / Alegria pédicureAcrylic Stiffener / Les ongles en acryliqueNails Reconstruction / La reconstruction de l'ongleGel Nails / Ongles en gelAdjustment / Retouche

Waxing / Epilation:Eyebrow / SourcilsLip / MoustacheChin / MentonUnderarm / AissellesHalf arm / Moitié du brasBikini line / BikiniHalf leg / Moitié du jambesFull leg / Jambe complèteNeck & Back / Cou et le dosFull body / Tout le corps

Special Services / Services spéciaux:Hair relaxing / RedressageStraight treatment / Fer à repasser (le traitement)Permanent / PermanentHair treatment ampolle / Cheveux Ampoules

US$ 10.70US$ 2.00US$ 30.00US$ 36.75US$ 30.00US$ 45.00US$ 30.00US$ 35.00US$ 47.25US$ 30.00

US$ 10.00US$ 15.00US$ 20.00US$ 25.00US$ 25.00US$ 25.00US$ 30.00US$ 60.00US$ 60.00US$130.00

US$ 60.00US$ 50.00US$ 70.00US$ 10.00