MEMÓRIA E PATRIMÓNIO

PAISAGENS LITERÁRIAS

TRADIÇÃO CLÁSSICA E

INTERDISCIPLINARIDADE

1

ESTÁCIO, SILUA 4.3Quis duri silicis grauisque ferriimmanis sonus aequori propinquumsaxosae latus Appiae repleuit?certe non Libycae sonant cateruae,nec dux aduena peierante bello 5Campanos quatit inquietus agros,nec frangit uada montibusque caesisinducit Nero sordidas paludes;sed qui limina bellicosa Ianiiustis legibus et foro coronat, 10quis castae Cereri diu negatareddit iugera sobriasque terras,quis fortem uetat interire sexumet censor prohibet mares adultospulchrae supplicium timere formae; 15

[…]

2

Domiciano, imp. 81-96 d.C.

Musei Capitolini

hic segnis populi uias grauatus 20et campos iter omne detinenteslongos eximit ambitus nouoqueiniectu solidat graues harenas

Hic primus labor incohare sulcos 40et rescindere limites et altoegestu penitus cauare terras;mox haustas aliter replere fossaset summo gremium parare dorso,ne nutent sola, ne maligna sedes 45et pressis dubium cubile saxis;tunc umbonibus hinc et hinc coactiset crebris iter alligare gonfis.o quantae pariter manus laborant!hi caedunt nemus exuuntque montes, 50hi ferro scopulos trabesque leuant;illi saxa ligant opusque texuntcocto puluere sordidoque tofo;hi siccant bibulas manu lacunaset longe fluuios agunt minores. 55

3

IMITATIO/AEMVLATIO

Herdeiro de uma longa tradição literária,

que em última instância remonta ao próprio

Homero, ‘inventor de todos os géneros“

”3

Homero British Museum

VergílioHadrumeto (mod. Tunísia)

4

IMITATIO/AEMVLATIO

4

Ἀλεξάνδρου τε … / γῆν ἐπὶ καὶ ναίων Κίνυφι (23-4) Call. Victoria Sosibii 23-24

qualis Cinyphios tacente ripa/ Poenus Bagrada serpit inter agros Stat. Silv. 4.3.90-91

Piazza Navona

5

RG1 (Con)textual Approaches

To Classical Antiquity

RG4 Classical Roots and

European Identity

5

66

Literatura Latina Imperial

Literatura Grega Tardia

FOCUS

RG1 (Con)textual Approaches

To Classical Antiquity

RG4 Classical Roots and

European Identity

FOCUS

Géneros literários e a origem da Literatura Portuguesa

Escrita Feminina no Período Moderno

Recepção dos Clássicos na Literatura Portuguesa

7

TRADIÇÃO CLÁSSICA

Descodificação de uma espécie de

‘arqueologia do texto’, que se traduz na

recuperação dos processos de construção da

Tradição Clássica.

“”7

88

The Name of the Rose (1986)

VienaKunsthistorisches Museum

99

RG4 Texts and Culture

from Late Antiquity to the Humanism

Transmissão do

conhecimento

científico em

Portugal (s. XVI)

Humanismo

Português

Textos tardios e

medievais e a

sua circulação -

Estudos

Visigóticos

1010

Berlin, Phillipps 1885, f. 2v

Madrid, Complutense 134, f. 42rb

Madrid, RAH 9/4922, f. 12r

1111

Madrid, RAH Aem. 39, Parte II, ff. 245vb-258raExquitio totius mundi ff. 245vb-246raExquisitio Spaniae f. 246ra-246vaDe septem miracula que sunt mundi f. 246vaDe proprietatibus gentium f. 246vbCausas celebres ex Spania f. 246vbLitterae sunt vocales ff. 246vb-247raOrdo annorum mundi ff. 247ra-bDe Sexta etate seculi ff. 247rb-247vaExquisitio miliarios cibitatum f. 247vaNotitia episcoporum cum sedibus suis ff. 247va-bOrdo Romanorum regum ff. 247vb-250vaOrdo gentis Gothorum ff. 250va-252vaNomina regum Catholicorum Legionensium in marg. f. 252vaItem Ordo Gothorum regum ff. 252va-256vaNotícias sobre os muçulmanos + Crónica Profética ff. 256va-258ra

Madrid, Aem. RAH 39, parte II, f. 245v

1212

Madrid, Biblioteca Tomas Navaaro NavarroFondo Fotográfico Sánchez-Albornoz, AEHCaja I/Segorbe, ph. 190

Madrid, Biblioteca Tomas Navaaro NavarroFondo Fotográfico Sánchez-Albornoz, AEHCaja I/Segorbe, ph. 191

… in manuscripto Gotthico Soriensi.“”

J. L. Villanueva, Carta XXVI: Noticia del códice de cronicones que copió el señor Pérez de varios originales antiguos […] in Viage literario a las iglesias de España, Madrid, 1804, t. 3, pp. 196-220 (na p. 199)

1313

RG4 Sapientia Asiatica

In that sense, the Obras collection is a very significant contribution

- a work that ought to be acquired by all institutions and individuals

interested in missionary history and the early Qing period more

generally.

”R. Ptak, "Book Review: Tomás Pereira. Obras, II Vols, Lisbon, CCCM, 2011", Monumenta Serica 60

(2012), p. 543

“

1414

… primeira publicação das traduções de

Chinês para Latim dos Quatro Livros

confucianos.“

”

1515

… primeira publicação das traduções de

Chinês para Latim dos Quatro Livros

confucianos.“

”

António de Gouveia, S.J., Monarchia da China

1616

1717

Outros projectos e redes internacionais: Codolpor (Corpus Documentale Latinum Portucalense)

(codolpor.ul.pt)Europa HumanisticaEuropa RenascensRéseau Le phénomène littéraire aux premiers siècles de notre èreCOST Action 1310 Reassembling the Republic of letters

(1500-1800)Acção Integrada Luso-Alemã (Ref.ª FCT/439/20/2014/S)

«Women’s Cultural Networks between Portugal and Germany before 1900»