Medical Openerp Contents Spanish.doc

5/19/2018 Medical Openerp Contents Spanish.doc

1/29

Contenido

1. Bienvenida2. Instalacin mdical a. Instalacin de OpenERP

b. Crear la base de datos mdical c. Instalacin mdical3. Introduccin a mdical4. a base de datos de la versin parcial de pro!rama". a pantalla principal#. El concepto del socio$. Pacientes%. &amilias'. Instituciones1(. )octores11. *edicamentos12. aboratorio13. Patolo!+as14. ,reas operacionales1". -e!uro1#. entica1$. Citas1%. *iscel/neo1'. &acturacin

2(. In0ormes

Introduccin a Medical

Un acercamiento paciente-cntrico*edical pone al paciente como el elemento m/s importante del sistema. a maorparte de la in0ormacin se puede recopilar de la visin principal paciente. Esto nosda el cuadro !rande. Este diseo 0acilita la nave!acin el mdico tiene siemprelos elementos importantes en 0rente. It s una manera 5ol+stica de medicina de la

pr/ctica. Por otra parte la in0ormacin recopilada en la pr/ctica diaria ser/ 0/cil dee6portar 7o de anali8ar para los estudios de la epidemiolo!+a.


2/29

Modelo de datos y procesos del negocio

&uncionamientos mdicos encima de OpenERP probablemente el motor m/svers/til m/s robusto del ERP7de CR* 5o.

*dico se 5a diseado aprovec5arse del ERP las caracter+sticas de CR* de

OpenERP tan la maor parte de los ob9etos se li!an a los procesos de ne!ocio.:l!unos e9emplos;< Socios: )octores pacientes compa+as de se!uros instituciones

surtidores. =odos son socios as+ >ue podemos tramitar conellos ?la 0actura posicin medicamentos de la compra@A.=odo el 5at s necesit 0uncionar un 5ospital

Productos:as medicaciones las vacunas se li!an al producto as+>ue podemos almacena9e ellas asociarlas a un surtidorsabemos en cual>uier momento la cantidad de medicinastenemos un pronstico de la accin etc@.

CRM: :l usar el motor de la !erencia de la relacin del clientepodr+amos tener la comprobacin para pacientedisponibilidad 5acer la reservacin para la cita si!uientecon su doctor.

OLP: Esto es mu importante para la epidemiolo!+a. Podemosutili8ar la 0uncionalidad de O:P para 5acer an/lisis de laepidemiolo!+a. Podemos construir in0ocubes en tiempo real representar !r/0icamente el estado las tendencias de un broteespec+0ico.

Cmo tener acceso a Medical
http://sourceforge.net/apps/trac/medical/attachment/wiki/MiscWikiFiles/patient-centric.png


3/29

sted puede conectar con mdico en dos maneras di0erentes.< Deb broser< Cliente de =

:mbos clientes tienen b/sicamente las mismas caracter+sticas as+ >ue la opcin es m/cuestin de !usto. El eb client pudo ser me9or para las cone6iones de la ba9oFanc5urabanda. =ambin tiene la venta9a no de tener >ue instalar cual>uier cosa en la computadoapenas utili8a el eb broser de la opcin. Por una parte el cliente de = pudo me9or

9ue!o el ambiente del :G.


4/29

Para conectar v+a el cliente de = usted tiene >ue trans0erir al cliente del /rea dela trans0erencia directa de OpenERP. Cercirese de los 0s0oros de la versin del

cliente el >ue est/ del servidor.
http://sourceforge.net/apps/trac/medical/attachment/wiki/MiscWikiFiles/gtk_vs_web_client.jpg


5/29

na ve8 >ue usted 5a trans0erido al cliente usted necesita especi0icar lospar/metros si!uientes;

!ostname; el an0itrin donde el servidor mdical est/ 0uncionando como;medical"e#ample"org

puerto; el puerto donde est/ escuc5ando el servidor mdico. Por abandonoest/ $%&%

< 'ipo de cone#in; sted >uiere normalmente utili8ar la cone6in ?m/sr/pidaA de ()'-RPC*+aster,

:l usar el eb client usted necesita solamente especi0icar el puerto como parte del

R. por e9emplo !ttp:medical"e#ample"org:$%$%.espus: La /ase de datosde la 0ersin parcial de programa

La .emo .ata/ase

H -i usted es nuevo a *edical it buena idea del -.:. de comen8ar para arriba conun ciertos datos de la versin parcial de pro!rama. =ener estos datos de la versinparcial de pro!rama audar/ le para conse!uir una idea de los elementos b/sicos

a sus relaciones.os datos de la versin parcial de pro!rama circundan alrededor del paciente 1na 2et31 su 0amilia.

Los datos /4sicos incluyen:

< Paciente 0emenino

< Casado

< =ipo 1 de la diabetes

< sando una bomba de la insulina

< :lr!ico a la penicilina

< *adre de 2 nios ?2P2:(A. no prematuro.

< a institucin; ospital del G -olidario


6/29

< El doctor; Cameron Cordara

< a compa+a de se!uros; Insurator

< El otro In0o; a via9ado al /rea endmica de la malaria 5ace 4 meses no tom

nin!una pro0ila6is antimalarial.

)e ese punto usted puede 9u!ar con los otros recursos por e9emplo;

< ospitali8aciones

< *iembros de 0amilia

< &orma de vida

< In0ormacin perinatal del puerperium

< -ocioeconomics ?ocupacin paciente condiciones vivas@A

< Ciru!+as

< Ries!os antecedentes 0amiliares !enticos

< Otros pruebas de laboratorio ?e!. CBCA

< -e6ualidad

< Jacunaciones

na ve8 >ue usted siente cmodo con el uso de mdico usted puede crear unanueva base de datos sin los datos de la versin parcial de pro!rama.

Pantalla principal

Ahora usted ha instalado la base de datos mdica y usted est listo para conseguir comenzado.Usted debe conseguir familiar con la pantalla principal y la navegacin del EL SU!.


7/29

La pantalla mdical se divide en 2 secciones principales. El rea izquierda demuestra las reas de la

funcionalidad, los mdulos y o los procesos de negocio principales. En este screenshot tenemos:

ocios, productos, recursos humanos, gestin financiera, accin, compra, ventas y mdico. !uando

usted chasca encendido uno de stos seccin, demostrar en el rea correcta el men" de la

navegacin para esta funcionalidad espec#fica del mdulo.

En este e9emplo 5emos destacado el menK mdico en el lado de mano i8>uierda.En el /rea principal ?correctaA tenemos todos los menKs submenKes de mdico

?con0i!uracin los pacientes las citas laboratorio@A.

cti0idades y tareas concurrentes

"dico es un multiusuarios y sistema de la multi#tareas. Usted puede tener tareas m$ltiplesabiertas al mismo tiempo. A partir de el men$ principal% cual&uier nueva tarea abrir unamirada de cuadro en el screenshot y usted puede ver en la tapa de las leng'etas del rea dosde la navegacin () "enu) y ) *e+ ,atient) -. Usted puede tener tantas tareas abiertas como

usted &uiere% pero tenga cuidado del olvido ahorrar su trabao o abrir dos del mismo tipo. /t0 srecomendable guardar el onle un pe&ue1o n$mero.
http://sourceforge.net/apps/trac/medical/attachment/wiki/MiscWikiFiles/main_screen.png


8/29

*e2t 3 ,artners

The Partner Concept

)l concepto del socio

En mdical un socio representa una entidad con la cual usted 5a!a transacciones.os e9emplos de socios son;

< )octores< Pacientes< Instituciones< ospitales< Compa+as de se!uros< Empleados

En la 0orma principal del socio usted inclue toda la in0ormacin administrativa de contacto; a direccin nKmero de identi0icacin contactos se!uros asociados

@ la nota una de las len!Letas se llama M *edicalM. En esa len!Leta ustedselecciona si el socio es un paciente doctor o una institucin de salud. En esalen!Leta usted tambin inclue la in0ormacin paciente del se!uro.
http://sourceforge.net/apps/trac/medical/wiki/Partnershttp://sourceforge.net/apps/trac/medical/wiki/Partners


9/29

(ota:Esto es una manera a!radable de dividir papeles dentro de la compa+a. :lasi!nar los per0iles del permiso una persona de la o0icina administrativaincorporar/ todo el contacto paciente datos administrativos sin tener >ueincorporar el e6pediente cl+nico paciente.

Cmo crear a un socio;1. Jaa al mdulo de la Nadministracin

2. -eleccione la opcin del Nsocio

3. C5as>ue encendido al Nnuevo socio

4. =ermine los campos con la in0ormacin re>uerida.

Administration -> Partner -> New Partner

a administracin F -ocio F Guevo socio
http://sourceforge.net/apps/trac/medical/attachment/wiki/MiscWikiFiles/partner.png


10/29

How to create a Partner:

4. 5o to 6Administration7 "odule

8. Select 6,artner7 option

9. :lic; on 6*e+ ,artner7

Partner -> New Partner

Campos re5ueridos

En mdical los campos con un 0ondo a8ul se re>uieren. sted debe completaresos campos para poder a5orrar el e6pediente.

En este e9emplo se re>uieren el nombre de campos el nKmero de identi0icacin.

El nKmero de identi0icacin es la identi0icacin o el pasaporte nacional del paciente.)on t puso a>u+ la identi0icacin del paciente del centro de salud. Cuandoconse!uimos a la 0orma paciente usted tendr/ el campo espec+0ico para el nKmerointerno.

In+ormacin del Contacto

sted puede tener tantos contactos por paciente mientras >ue usted >uiere.:penas presione en el nuevo icono del recurso ?A e incorpore la in0ormacin. Comore!la !eneral puesto tanta in0ormacin como usted puede sobre los contactospacientes. Recuerde >ue en un caso de la emer!encia sos son los Knicosacoplamientos >ue usted tiene. Cercirese de por 0avor le comprobacin minuciosaperidicamente la in0ormacin de contacto sobre el paciente. El email est/ 5ocomo importante ?si no m/sA >ue el nKmero de tel0ono as+ >ue cercirese dereco!er esa in0ormacin.

In+ormacin relacionada mdica del Partner6

El ob9eto del socio est/ principalmente para los datos administrativos. -inembar!o 5a una cierta in0ormacin espec+0ica mdica >ue ser/ almacenada en elsocio encontrada en el M *edicalM len!Leta de la 0orma del socio.

Esta in0ormacin se relaciona con;

'ipo de socio:sted debe comprobar si el socio es un paciente doctor ambos oun centro de salud.


11/29

< Lista del seguro:En esta seccin usted puede incorporar todos los se!uros >ueel paciente es a0iliado. Ella o l puede tener un se!uro publicado estado unprivado as+ >ue los re!+menes de se!uros mKltiples se pueden almacenar porpaciente.

.

Los seguros

Para a!re!ar un nuevo se!uro c5ascan encendido el nuevo icono del recurso ( -

Para modi0icar un se!uro e6istente doble c5asca encendido la l+nea del se!uro s+mismo abrir/ el recurso para corre!ir.
http://sourceforge.net/apps/trac/medical/attachment/wiki/MiscWikiFiles/new_resource.pnghttp://sourceforge.net/apps/trac/medical/attachment/wiki/MiscWikiFiles/partner_medical.png


12/29

(7mero:El nKmero de la a0iliacin del paciente con tal >ue por la compa+a dese!uros. Campo re>uerido .

.ue8o:a persona >ue tiene el contrato con la compa+a de se!uros.Gormalmente it s i!ual >ue el paciente pero ?como cabritosA el dueo es enal!unos casos el padre.

Compa89a:Incorpore la compa+a de se!uros >ue 5a proporcionado el plan. stedeli!e a la compa+a de se!uros de la lista del socio.&inalmente incorpore el comien3o de la calidad de miem/roQ el plano lacate!or+a del se!uro la +ec!a de 0encimiento las notas relacionadas con else!uro.Importante:Recuerde a5orrar los cambios cada ve8 >ue usted a!re!a o cambia la

in0ormacin.

PACIENTES

Para crear a pacientes o0ertas mdicas usted la posibilidad para llenar el0ormulario Nnuevo paciente. sted podr/ a!re!ar la in0ormacin sobre el paciente.Por e9emplo;- In+ormacin personal:&ec5a de nacimiento el !rupo tnico el tipo de san!re

el estado civil la edad la 0amilia el etc.
http://sourceforge.net/apps/trac/medical/attachment/wiki/MiscWikiFiles/Insurance.png


13/29

- orma de 0ida:&recuencia del e9ercicio 0+sico 0recuencia >ue 0umadro!adicciones alimento alco5ol etc- Socioeconomics:=raba9o nivel de ensean8a condiciones de cubiertaediciones de la 0amilia :P:R de 0amilia etc.- )n+ermedades:)olencias 0ec5a de la dia!nosis de la advertencia deltratamiento del embara8o del estado de la en0ermedad del etc.- ;acunaciones:Gombre de la vacuna del nKmero de la dosis de la 0ec5a deletc.- Riesgo genrico:-+mbolo o0icial nombre lar!o o0icial cromosoma a0ectadodominacin en0ermedad !enrica de la 0amilia pariente etc.- Medicaciones:a 5istoria de la aler!ia la cate!or+a del cdi!o IC)F1( de lapatolo!+a el medicamento el active el comien8o el 0inal del tratamiento cursoterminaron continuado etc.- Cirug9as:IC)F1( F Cdi!o del PC- descripcin de la ciru!+a condicin ba9aclasi0icacin de la ciru!+a 0ec5a de la ciru!+a etc.- Se#ualidad:os socios se6uales pre0erencias se6uales mtodo anticonceptiveedad primero encuentran las pr/cticas se6uales etc.-


14/29

4. =ermine con la in0ormacin re>uerida.Mdical= Pacientes = (ue0o

Importante; Recuerde salvar la in0ormacin antes de cerrar la opcin.

ttac!ments *e+ ,atient.png(=?- # added byjcatalano4@ monthsago.

How to create a Family:

4. Enter to "edical.

8. 5o to 6,atient7 "odule.

9. Select 6amily7 option.


15/29

Medical = Patient = amily = (e>6

Important: Remember to save the information before closing the chart.

ttac!ments amilies.png(C4.< >?- # added byjcatalano4@ monthsago.

MILIS

O0ertas mdicas usted la posibilidad para crear a las 0amilias.sted puede asi!nar un cdi!o o el nombre a un !rupo de pacientes de usted

podr/ comprobar todos sus in0ormes e in0ormacin con solamente un tecleo.Cmo crear a una 0amilia;

1. Entre a *dical.2. Ja el mdulo Npaciente.3. -eleccione la opcin de la N0amilia.4. C5as>ue encendido el M GeM.". =ermine con la in0ormacin re>uerida*edical Paciente &amilia Ge

Importante; Recuerde a5orrar la in0ormacin antes de cerrar la carta.

Institutions

"edical allo+s you to add a list of /nstitutions such as Dospitals% Dealth :are :enters%Laboratories% etc. !nce you have this record% you can associate a doctor or patient to aninstitution.

How to create an Institution:

4. Enter to "edical

8. 5o to "enu ,artners *e+ ,artner

9. ollo+ steps to create a partner


16/29

Instituciones

*dico permite >ue usted a!re!ue una lista de instituciones tales como 5ospitalescentros del cuidado mdico laboratorios etc. na ve8 >ue usted tiene estee6pediente usted puede asociar un doctor o a un paciente a una institucin.

Cmo crear a una institucin;1. Entre a mdico2. Jaa al *enu Partners Ge partners3. -i!a los pasos para crear a un socio4. :bra la len!Leta mdica un cec >ue las Ninstituciones enca9onan .

Partners = Partners = (e> Partner = Medical 'a/

6

Important: Remember to save the changes every time you add information.
http://sourceforge.net/apps/trac/medical/wiki/Institutions#a%23ahttp://sourceforge.net/apps/trac/medical/attachment/wiki/MiscWikiFiles/partner_instit.pnghttp://sourceforge.net/apps/trac/medical/wiki/Institutions#a%23a


17/29

Importante; Recuerde a5orrar los cambios cada ve8 >ue usted a!re!a lain0ormacin.

DOCTORS

"edical allo+s you to create a list of doctors according their specialties. !nce you have thisrecord% you +ill be able to associate a pacientGfamily +ith a doctor.

To reate a !octor" please follow this steps3

4. Enter to "edical8. 5o to 6:onfiguration7 "odule9. Select 6,hysicians7 option Coni!uration > Ph"sicians > New

Important: Remember to clic# on $%&' every time you add information((

6

ttac!ments ,hysicians.png(CH.C >?- # added byjcatalano4@ monthsago.

.OC'OR)S*dico permite >ue usted cree una lista de doctores >ue acuerdan susespecialidades. na ve8 >ue usted tiene este e6pediente usted podr/ asociar unpacient7a una 0amilia a un doctor.

Para crear a un doctor si!a por 0avor esto camina;1. Entre a mdico2. Jaa al mdulo de la Ncon0i!uracin3. -eleccione la opcin de los NPh"sicians # Medicos4. Clic en Nnuevo". =ermine los campos con la in0ormacin re>uerida

Medical > Coni!uration > Ph"sicians > New

Medical > Configuration > Physicians > New

Importante; Recuerde c5ascar encendido :ORR:G cada ve8 >ue usted a!re!ain0ormation H :ccesorios < P5sicians.pn! ?$%.$ BA F a!re!ados por 9catalano

5ace 1# meses.
http://sourceforge.net/apps/trac/medical/wiki/Doctors#a%23ahttp://sourceforge.net/apps/trac/medical/attachment/wiki/Doctors/Physicians.pnghttp://sourceforge.net/apps/trac/medical/timeline?from=2009-10-06T19%3A31%3A51Z%2B0000&precision=secondhttp://sourceforge.net/apps/trac/medical/wiki/Doctors#a%23ahttp://sourceforge.net/apps/trac/medical/attachment/wiki/Doctors/Physicians.pnghttp://sourceforge.net/apps/trac/medical/timeline?from=2009-10-06T19%3A31%3A51Z%2B0000&precision=second


18/29

Medicaments

ou can find the Iademecum List inside )edical. ou +ill be able to3

# :reate *e+ "edicaments

# :lassify "edicaments by *ame% Active :omponent% Fherapeutic effect% /ndication% etc.

# Edit "edicaments

# Jelete "edicaments

# Add a filter to find a "edicament

# Search "edicaments

/f you +ish to create a "edicament% please follo+ this steps3

Medical > Administartion > Medicament > New

Medicamentos

sted puede encontrar la lista del vademcum dentro de mdico.

sted podr/;F Cree los nuevos medicamentosF Clasi0i>ue los medicamentos por nombre el componente activo el e0ectoteraputico la indicacin el etc.F corri9a los medicamentosF *edicamentos de la cancelacinF :!re!ue un 0iltro para encontrar un medicamentoF *edicamentos de la bKs>ueda

-i usted desea crear un medicamento si!a por 0avor esto camina;

Medical > Administartion > Medicament > New

mdicoQ de :dministartionQ del medicamentoQ Guevo

$A%ORATOR&


19/29

ou +ill have the option to save lab tests information in this chart. ou can add% edit% search orsave main and e2tra information about lab analysis. ?esides% you +ill be able to codify the testso you can identify it easily.

/n order to create a ne+ lab test% please follo+ the steps3

:dministration aborator Ge tpe o0 lab test Ge

L2OR'ORIO

sted tendr/ la opcin para a5orrar la in0ormacin de los pruebas de laboratorio enesta carta. sted puede a!re!ar corre!ir buscar o a5orrar la in0ormacin principal adicional sobre an/lisis del laboratorio. :dem/s usted podr/ codi0icar la pruebaas+ >ue usted puede identi0icarla 0/cilmente.Para crear un nuevo prueba de laboratorio si!a por 0avor los pasos;

:dministration aborator Ge tpe o0 lab test Ge

6
http://sourceforge.net/apps/trac/medical/wiki/Laboratory#AdministrationLaboratoryNewtypeoflabtestNew%23AdministrationLaboratoryNewtypeoflabtestNewhttp://sourceforge.net/apps/trac/medical/wiki/Laboratory#AdministrationLaboratoryNewtypeoflabtestNew%23AdministrationLaboratoryNewtypeoflabtestNew


20/29

ou +ill have the chance to add a te2t +ith e2tra information such us3

# Fherapeutic effect# /ndication

# ,resentation

# Josage (instructions and overdosage-

# Adverse reactions

# Storage conditions

# E2tra info

sted tendr/ la ocasin de a!re!ar un te6to con la in0ormacin adicional talesnosotros;F E0ecto teraputicoF IndicacinF PresentacinF )osi0icacin ?instrucciones sobredosi0icacinA

F Reacciones adversasF Condiciones de almacena9e
http://sourceforge.net/apps/trac/medical/attachment/wiki/MiscWikiFiles/medicament.png


21/29

F In0o adicional

PAT'O$O(I)S

ou +ill find t+o subdivisions inside ,athologies3

# ,athology /nfo

# ,athology :ategories

Pathology Infoincludes plenty of information such us3

# *ame

# :ategory

# /:J#4K code (Fhis is an /nternational designation for ,athologies so it +ill be the same allover the +orld-.

# Affected :hromosome

# 5ene

# ,rotein involved

# E2tra /nformation

hen you complete this chart% you +ill have all the details regarding pathologies and itscharacteristics.

And Pathology ategoriesinvolves the follo+ing items3

# ?asic Search

# Adverse Search

# ,arent :ategory

# Active (esG*o-

ou can find the list of ,athologies and you +ill be able to select the information according tothe patient.

/mportant3 Memember to save the information every time you add information00


22/29

P'OLO


23/29

@R)S OP)RCIO(L)S

En esta carta usted podr/ a!re!a o busca las /reas operacionales implicadas.:dem/s usted tendr/ la ocasin de asi!nar un nombre para l tambin lain0ormacin adicional.-i usted >uiere buscar para un /rea operacional espec+0ica usted debeseleccionar el M de la opcinQ -earc5M.

Para crear un /rea operacional usted debe se!uir estos pasos;

Medical > Coni!uration > Operational Areas > New

Importante; Recuerde a5orrar los cambios cada ve8 >ue usted a!re!a o modi0icala in0ormacin.

INS*RANC)

"edical offers you the possibility to add /nsurance /nformation inside the system. ou +ould beable to complete +ith details such as3

# /nsurance *umber

# Fype of /nsurance

# "ember Since

# /nsurance :ompany

# E2piration date

ou can also createGedit /nsurance data.

/f you decide to add an /nsurance you should follo+ this root3

Medical > Admimistration > Insurance > New


S)


24/29

sted podr+a terminar con los detalles por e9emplo;F GKmero del se!uroF =ipo de se!uroF *iembro desde entoncesF Compa+a de se!urosF &ec5a de vencimientosted puede tambin crear7corri!e datos del se!uro.

-i usted decide a!re!ar un se!uro usted debe se!uir esta ra+8;

Medical > Administration > Insurance > New


()N)TICS

"edical provides you a list of genes. ou +ill have the possibility to add the follo+ing items3

# !fficial Symbol

# Location

# !fficial Long name

# Jominance

# 5ene /J

ou can have a record of genes that affect every patient. And you +ill have the possibility todefine +ho is the member of the family that is affected. ou can add ne+ components to theSystem by follo+ing this root3

Medical > Administration > (enetics > New



25/29

sted puede tener un e6pediente de los !enes >ue a0ectan a cada paciente. Susted tendr/ la posibilidad para de0inir >uin es el miembro de la 0amilia >ue esa0ectada. sted puede a!re!ar nuevos componentes al sistema si!uiendo estara+8;

Medical > Administration > (enetics > New


APPOINTM)NTS

"edical allo+s you to establish appointments by adding the follo+ing information3

# *ame of the ,atient

# Jate

# /J

# Joctor

# Urgency level

ou +ill be able to chec; the calendar and the doctor0s appointments.

CI'S*dical permite >ue usted estable8ca citas a!re!ando la in0ormacin si!uiente;F Gombre del paciente

F &ec5aF Identi0icacinF )octorF Givel de la ur!encia

sted podr/ comprobar el calendario las citas del doctor.


26/29

MISC

ou +ill find different items inside this chart3

# "edical Specialties3 ou can design a code and description of a medical specialty. ou +illhave the possibility to add or delete items too.

# "edicament Jrugs3 Dere you +ill have the chance to add or delete medicaments and itsdrugs (units- and descriptions.

# Mecreational Jrugs3 ou +ill be able to add medicaments according its to2icity% addiction level

and legal status.

# !ccupations3 ou +ill find a list of obs and careers and its codes here. ou +ill have thechance to add or delete too.

# Ethnic 5roups3 ou can define the ethnic group that the patient belongs to. ou +ill find thelist +ith all of them and its codes.

MISC)L@()Osted encontrar/ diversos art+culos dentro de esta carta;

F )specialidades mdicas; sted puede disear un cdi!o una descripcin deuna especialidad mdica. sted tendr/ la posibilidad para a!re!ar o para suprimirart+culos tambin.- .rogas del medicamento::>u+ usted tendr/ la ocasin de a!re!ar o de suprimirlos medicamentos sus dro!as ?unidadesA las descripciones.- .rogas recreacionales:sted podr/ a!re!ar los medicamentos >ue acuerdansu to6icidad nivel del ape!o personalidad 9ur+dica.- Ocupaciones:sted encontrar/ una lista de traba9os las carreras sus cdi!osa>u+. sted tendr/ la ocasin >ue a!re!ar o suprimir tambin.- ue el paciente pertenece a.

sted encontrar/ la lista con todos sus cdi!os.

2illing in Medical6

(re&uired module 3 medical+in,oice-
http://sourceforge.net/apps/trac/medical/wiki/Billing#BillinginMedical%23BillinginMedicalhttp://sourceforge.net/apps/trac/medical/wiki/Billing#BillinginMedical%23BillinginMedical


27/29

/n "edical you can create invoices on services or medicaments provided. Fhis is usually donethrough the inancial "anagement or ,oint of Sale modules.

ith appointments% ho+ever% there is an easier +ay to do this. ou have to install themedicalNinvoice module./n order to configure the billing% you first have to associate the doctor +ith the serviceprovided in a medical appointment.

acturacin en Medical*mdulo re5uerido: medicalBin0oice,

En mdical usted puede crear 0acturas en servicios o los medicamentosproporcionados. Esto se 5ace !eneralmente a travs de los mdulos de la !estin0inanciera o del punto de venta.

Con citas sin embar!o 5a una manera m/s 0/cil de 5acer esto. sted tiene >ue

instalar el mdulo del medicalTinvoice.Para con0i!urar la 0acturacin usted primero tiene >ue asociar al doctor al servicioproporcionado en una cita mdica.

Coni!uration

4. 5o to ,artners ,artners and open the doctor form.8. 5o to the )Sales O ,urchases) tab and associate a )Jedicated Salesman) to the doctor. Fhis)Jedicated Salesman) is an internal user related +ith the partnerGdoctor3 create a system user

for the doctor% if it doesn0t e2ists% and associate it here. Save the form.9. 5o to Duman Mesources Employees *e+ Employee.


28/29

2. Jaa al M U de las ventasQ Purc5asesM tabule asocie un M -alesmanM dedicadoQal doctor. Este M -alesmanM dedicadoQ es un usuario interno relacionado con elsocio7el doctor; cree a un usuario de sistema para el doctor si l doesn t e6iste lo asocia a>u+. E6cepto la 0orma.

3. Jaa al de los recursos 5umanosQ de los empleadosQ Guevo empleado.

4. :!re!ue al doctor como nuevo empleado; en el M EmploeeM el campo escribe eldoctor nombre de s. En el M serM relacionadoQ colo>ue la car!a el mismo usuariode sistema >ue usted car! en la 0orma del socio.

". Jaa al M =imes5eetM tabule a!re!ue un nuevo producto como servicio. Vstees el servicio >ue se 0acturar/ al 0acturar uno de este doctor consultas de s. :si!nun M Cate!orM un M PriceM de la ventaQ al servicio.

:5ora usted puede concertar citas como de costumbre con diversos pacientes eldoctor >ue usted con0i!ur esta manera. Cuando usted >uiere 0acturar una citausted puede abrirla un 0uncionamiento la accin llamada M Cree InvoiceM. na0actura al paciente ser/ creada en estado dra+t con el servicio de0inido para eldoctor pues la l+nea >ue se car!ar/. sted tiene >ue abrir la 0actura el 1 ;alidate1l como de costumbre para car!ar al paciente. En el patient 0orma del socio de sen el M :ccountin!M len!Leta usted puede a5ora ver el M ReceivableM totalQencar!ado del precio de venta del servicio. Esta in0ormacin est/ tambindisponible en mdicoQ de los pacientesQ Corri9a a los pacientes en el M eneralIn0ormationM len!Leta como M ReceivableM.

In,oicin! multiple appointments

/t0s possible also to invoice multiple appointments at a time.ou have to go to "edical Appointments and select the appointments you +ant to invoice. Foma;e multiple selections in a list you have to ;eep pressed the ):trl) ;ey.A single invoice +ill be created for all the appointments to a patient. ou +ill be able to invoicemultiple appointments only if they belong to the same patient and they are in )Fo be invoice)status.

acturacin de citas m7ltiples

It s posible tambin 0acturar citas mKltiples a la ve8. sted tiene >ue ir al mdicoQas citas seleccionan las citas >ue usted >uiere 0acturar. Para 5acer seleccionesmKltiples en una lista >ue usted tiene >ue !uardar presion el M CtrlM llave. na sola0actura ser/ creada para todas las citas a un paciente. sted podr/ 0acturar citasmKltiples solamente si pertenecen al mismo paciente est/n en M Para ser invoiceMestado.

Start ,age

/nde2

Distory
http://sourceforge.net/apps/trac/medical/wiki/WikiStarthttp://sourceforge.net/apps/trac/medical/wiki/WikiStarthttp://sourceforge.net/apps/trac/medical/wiki/TitleIndexhttp://sourceforge.net/apps/trac/medical/wiki/TitleIndexhttp://sourceforge.net/apps/trac/medical/wiki/Reports?action=historyhttp://sourceforge.net/apps/trac/medical/wiki/Reports?action=historyhttp://sourceforge.net/apps/trac/medical/wiki/WikiStarthttp://sourceforge.net/apps/trac/medical/wiki/TitleIndexhttp://sourceforge.net/apps/trac/medical/wiki/Reports?action=history


29/29

Last :hange

R)PORTIN(

)edical offers you a list of medicaments with their effects and pregnancy warning. *ou canadd or delete information here.

I+F,R)%I-+ ,fertas mdicas usted una lista de medicamentos con sus efectos yadvertencia del embara/o. 0sted puede agregar o suprimir la informaci1n a2u3.
http://sourceforge.net/apps/trac/medical/wiki/Reports?action=diff&version=3http://sourceforge.net/apps/trac/medical/wiki/Reports?action=diff&version=3http://sourceforge.net/apps/trac/medical/wiki/Reports?action=diff&version=3

Medical Openerp Contents Spanish.doc

Documents

Transcript of Medical Openerp Contents Spanish.doc