May 30 edition

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 73 - 30 dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

855-800-8000¿LESIONADO? ¡24 HORAS!

Para anunciarse en LA GUIA GRATUITA

por favor llamar al

561-853-2128 www.laguiagratuita.com

Palm Beach Edition

2 BREVES6 RECETA DE LA SEMANA

7 LIBROS8 CULTURA

10 SALUD 12 AMENIDADES

13 CLASIFICADOS 14 SOCIALES

EN ESTA EDICION:

ENTÉRESE DE LAS ÚLTIMAS NOTICIAS EN SU RADIO

VISITE NUESTROSITIO WEB

laguiagratuita.com y siganos en

La Guia Gratuita

Comienza temporada de huracanesPor Mirta Luaces

WEST PALM BEACH — El Condado Palm Beach, se prepara para la temporada de huracanes, que comienza el vienes y termina el 30 de noviembre.

Municipalidades, or-ganizaciones comunitarias, y agencias de servicios públicos se unen al sistema computarizado WebEOC® implementado por el Centro de Operaciones de Emer-gencias del Condado Palm Beach, (EOC por sus siglas en inglés), para proveer servicios de emergencia a la comunidad de un modo más eficiencia en caso de que un huracán azote el Condado Palm Beach, durante la tem-porada del 2012.

Keith Carson, miembro del EOC, durante una sesión de entrenamiento en el

Pronostican que de cuatro a ocho tormentas se convertirán en huracanes.continúa página 4

Palm Beach International Airport

ÉCHALE SALSA A TU VIDA.Servicio sin escalas a San Juan desde Palm Beach.

jetblue.com/espanol pbia.org

PBIA-04 LaGuiaGratuita-2.5x2.5.indd 1 5/16/12 9:57 AM

Pronostican 15 tormentas se formarán en el Océano Atlántico

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 73 - 30 dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com2

BREVES

Liga contra el Cáncer solicita voluntarios para TelethonWEST PALM BEACH

— El capítulo de West Palm Beach de la Liga contra el Cáncer, busca voluntarios, para contestar los teléfonos durante el Telethon, que se realizará el domingo, desde de 5pm-12am, en Forest Hill High School, 6901 Parker Rd., West Palm Beach,

Para más información llamar al (561)389-8997.

Ofrecen ayuda para solicitar cupones de alimentos

WEST PALM BEACH — El Departamento de Niños y Familias, tendrá un representante para ayudar a las familias a llenar las solicitudes de

cupones de alimentos, Medicaid y configurar la cuenta de acceso a la computadora, en el Vickers House, 3801 Georgia Ave., West Palm Beach, todos los viernes de 9am-1pm.

Los asistentes deberán llevar una identificación con foto, y la carta del Departamento de Niños y Familias, que muestra el número del caso.

Para más información llamar al (561)804.4075.

Abre la biblioteca de West Boynton Beach, después de renovaciones

La biblioteca del Condado Palm Beach, localizada en el 9451

Jog Road, reabrirá, hoy miércoles a las 10am con una breve ceremonia.

La biblioteca cerró en abril del 2011, por renovaciones

Wellington en busca talentos artísticos

La Villa de Wellington, busca talentos para participar en el Wellington Talent Search, en el Wellington Amphitheater, el 13 y 14 de julio.

Cantantes, comediantes, actores, bailarines, magos y todo el que tenga talento artístico puede participar, para ganar 500 dólares, y una beca de Talent Inc. , y

Directorio

director: Jose Alou [email protected]

Editora: Mirta [email protected]

Ventas: Germán Rueda [email protected]

Fotografo: George Luaces

Para anuncios desplega-dos o clasificados:Teléfono: 561-853-2128Fax: 561-853-22582500 Quantum Lakes dr. Suite 203. Boynton Beach, FL 33426.

La Guia Gratuita, ni su personal, apoyan ni están a favor de los anunciantes que intencionalmente engañan al público consumidor. Para cualquier queja de información de prácticas engañosas por favor dirigirse a la división de Protec-ción al consumidor, (561)712-6600, a la comisión comercial Federal vis-itando la página www.ftc.gov, o a la oficina de Better Business Bureau al (561) 842-1918. Las opiniones y las declaraciones de los anunciantes no re-flejan la posición de La Guia Gratuita o de su personal. Asimismo, el periódico La Guia Gratuita se reserva el derecho de no aceptar, cancelar o limitar el con-tenido de los anuncios cuando lo crea conveniente.

asistir al National Talent Convention Showcase en Orlando, además de los 12 finalistas serán presentados en el Canal 18 de Wellington.

Los participantes, deben residir en el Condado Palm Beach.

Las inscripciones están disponibles en el Wellington Community Center, 12150 Forest Hill Blvd. Las aplicaciones deberán ser llenadas antes del 26 de junio, presentar prueba de edad, licencia de conducir o certificado de nacimiento, foto de medio cuerpo, y un CD or DVD, de tres minutos mostrando cual va a ser la presentación. Los CDs o DVDs deben mostrar claramente el nombre del participante, título del programa a

realizar, número de teléfono y categoría de participación. También se aceptaran enlaces a YouTube en lugar de discos.

Las registraciones están disponibles de lunes a jueves de 8am-5pm.

Los seleccionados para las audiciones deberán ser contactados no más tarde del 2 de julio. Las audiciones serán el 13 y 14 de julio a las 8pm., en el Wellington Amphitheater, los seleccionados participarán en los semifinales el 21 de julio a las 8pm, y los 12 finalistas competirán para la final el 21 de julio a las 8pm, donde se anunciará al ganador.

Para más información llame (561)791-4756.

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 73 - 30 dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com 3

z

¿ACCIDENTADO?

DISPONIBLES LAS 24 HRS. - 7 DIAS A LA SEMANA¡VAMOS A SU CASA!

(561)-853-2183855-800-8000

• Heridas Serias• Muerte por Negligencia• Accidentes de Auto• Accidentes de Motocicleta

• Caida de Accidente• Accidente en el Trabajo• Herida de Cerebro• Mala Práctica Médica

RELIGION

Sea consistente. El ser consistente es una de las mayores luchas. Ha habido ocasiones en que he notado esa actitud desafiante en mis hijos en donde merecían haber sido castigados con la vara y no lo hice, porque no me quise envolver. Eso no ayudó a mis hijos en nada. Algo que sí hemos hecho en casa es establecer parámetros o reglas de una manera firme., que distingan el bien del mal. De peque-ños, cuando violaban esas reglas recibían unas nal-gadas y así aprendieron a conectar esa desobedi-encia con nuestra desap-robación y con el dolor que producía el castigo. Cuando tenga que disci-plinarlos por desobede-

La crianza de los hijos: Moldeando la voluntad de su hijo (Parte XX)

GUIA DE ADORACION

Palm Bch Baptist ChurchEn Español

CALvARy ChAPEL – BOyNTON BEACh

Domingos 10:30 amJueves 8:00 pm1325 N “A” Street

Lake Worth, FL 33460Compartiendo la gracia

y el amor de Dios561-582-0504

www.nuevopactocrc.org

IGLESIA CRISTIANA NUEvO PACTO

Domingos 10 a.m y Miercoles 7:00 p.m.3190 hypoluxo Road

Boynton Beach,FL 33436

(561) 966-7490

Domingo 6:30 PM Jueves 7:30 PM

561- 967-6379 ext. 2366201 S. Military Trail, Lake Worth, FL 33463

Acérquese a Dios conociendo su palabra

cer o romper las reglas hágalo en privado. Dios nos disciplina en privado. No permita que nadie vea que está dando unas nalgadas a su hijo; esa es una experiencia humil-lante para esa criatura. Si está en cualquier parte y tiene que castigar a su hijo asegúrese que nadie más presencie eso. Luego abráselo, lo reconfortará, y háblele cariñosamente. Es importante la ter-nura del padre después de la administración de la disciplina. Nunca deja a su hijo llorar solo en el cuarto. Los dos tienen que salir juntos, cal-mados, amigables y en paz. Si su hijo grita y lo desafía, le vuelve a dar otro par de nalgadas hasta que el llanto se suavice y

la criatura se tranquilice. Sea razonable. No hay tal cosa como gente per-fecta en el hogar. No hay padres ni hijos perfectos. Entienda que habrá mo-mentos en que va a tener que romper sus propias reglas. Por ejemplo, si llega tarde de la escuela la pregúntele ¿por qué? Si no completó sus obliga-ciones a tiempo, de nuevo pregúntele ¿por qué? El entendimiento se aplica mejor cuando existe la presencia y colaboración del esposo y la esposa. Si usted lo hace solo o sola resultará más difícil.

1325 North A StreetLake Worth, FL. 33460Teléfono: 561-582-0504Pastor: Xavier Suarez

CALENDARIO DE COMUNIDAD

Mayo 30: English Exchange, biblioteca de Jupiter, gratis, previa registración, 12:30pm, 705 Military tr., Jupiter, (561)744-2301.

Mayo 30:English Exchange, gratis, previa registración, 6:30pm, biblioteca de Lantana, 4020 Lantana rd.,

Lantana, (561)304-4500.

Junio 3: telethon, Liga Contra el Cáncer, Forest Hill High School, 5pm-12am. 6901 Parker ave. West Palm Beach, Para donación (561)588-0400.

Junio 6: inmunización contra

la hepatitis, gratis, 10am-2pm, Vickers House, 3801 Georgia ave., West Palm Beach (561)804-4975.

Junio 11, 18, 25: Sesión de Orientación, Entrenamiento de empleos, 1pm Vickers House, 3801 Georgia ave., West Palm Beach (561)804-4975.

Vickers House South, de West Palm Beach, dijo que el propósito del programa, es mantener a todos los que prestan servicios comunitarios durante los huracanes unidos por una red.

“El sistema está dis-eñado para, identificar rápidamente las emer-gencias y enviar ayuda lo más pronto posible a las ciudadanía”, dijo Carson.

Lila Jordan, directora del Vickers House, dijo que el sistema ayudará a mejor coordinar los esfuerzos si un huracán azota el área.

“Durante los huracanes que nos azotaron hace ocho años, si hubiéra-mos tenido este sistema implementado, la ayuda hubiera llegado mucho más rápido”, dijo Jordan.

Jordan y los empleados del Vickers House Sur, el 25 de mayo fueron entrenados en el sistema que estará en funciones en el Vickers House, en caso de huracán.

El programa permite a los centros de emergen-cias en operación man-tenerse en comunicación constante unos con otros para responder, con más

rapidez a emergencias tales como incendios, emergencias médicas y diferentes situaciones que se puedan presentar durante un huracán.

“El propósito es facili-tar los más rápidamente posible el acceso a las diferentes entidades que puedan solucionar el problema que se pre-sente”, dijo Carson.

Según Carson, el pro-grama puede identificar la capacidad disponi-ble en los centros de refugios, así como las camas disponibles en los

hospitales.El Condado Palm

Beach, con una po-blación de más de un millón de habitantes, existen 5.200 refugios habilitados, en caso de que un huracán azote la región.

“Si alguien llama, preguntando cual es el refugio más cercano, con este sistema, de acuerdo a donde resida la persona se puede saber a qué refugio podrá ir, y si tiene ca-pacidad para recibirlo”, dijo Carson.

El Centro Nacional de Huracanes, predijo que la temporada del 2012 estaría dentro de los límites de lo normal. Por su parte el National Oce-anic and Atmospheric Aministration (NOAA) dijo el 24 de mayo, que de las 15 tormentas que se podrían formar en el Oceano Atlantic, du-rante esta temporada, de cuatro a ocho podrían llegar a ser huracanes, con vientos de hasta 111 millas por hora.

Fuente: Palm Beach County.

4 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 73 - 30 dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

La temporada estará dentro de los límites de lo normalviene de la página 1

Escala Saffir-Simpson

Categoría Velocidad del viento

1 74 to 95 mphCategoría 1 (Mínimo) Daños mayormente a los

árboles, vegetación, letreros, inundaciones. No se esperan daños a estructuras.

2 96 to 110 mphCategoría 2 (Moderado) Considerables daños a

los árboles, a los techos, ventanas y puertas que no hayan sido aseguradas, inundaciones considerables en áreas costeras, muelles, embarcaciones.

3 111 to 130 mphCategoría 3 (Extenso) Daño extenso a los árbo-

les, que pueden estar caídos obstruyendo el trafico, letreros comerciales, semáforos, techos, daños estructurales a edificios pequeños, casas móviles, serias inundaciones en áreas costeras, en rutas de evacuación y en zonas bajas.

4 131 to 155 mphCategoría 4 (Extremo) Extensos daños a los

árboles, arbustos y vegetación, así como a letreros comerciales, techos, edificaciones, destrucción completa de casas móviles, inundaciones de zonas bajas, subida de la marea de por lo menos 10 pies por sobre el nivel del mar.

5 155+ mphCategoría 5 (Catastrófico) Daños masivos

a techos, edificaciones, alumbrado, algunas edificaciones completamente derribadas, así como árboles y vegetación, destrucción completa de parques de casa móviles, así como las estructuras menores de 15 pies sobre el nivel del mar a 500 yardas o menos de la costa, inundaciones de extensa magnitud.

José Tagle, asistente de la alcaldesa de West Palm Beach, muestra a Rosa Salcedo como funciona el sistema WebEOC, durante el entrenamiento en el Vickers House Sur, el 25 de mayo.

POSICIONES PARA VENTAS DISPONIBLESLa Guia Gratuita tiene oportunidades inmediatas para representantes de ventas con experiencia para trabajar como contratistas independientes. Los contratistas buscarán nuevos clientes en el área del Condado de Palm Beach.

• Experienciaenventasdeanunciosdepublicidadesesencial.Experienciaenotrostiposdeventasseránconsideradostambién.

• Buscamospersonasagresivasypositivasqueesténmuymotivadosaofrecer

solucionesparasusclientes.• Contratistasconlahabilidaddeoperarde

maneraeficienteeindependienteenunambientedeoficinadesdesuhogar

• Ofrecemosexcelentesplanesdecomisión

Por favor, envie su currículo a [email protected] o llame al 561-853-2128

75LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 73 - 30 dE MAYo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

Adkins-Hughes, Jonathan Matthew5650 Snead CircleWest Palm Beach FL 33413

Andriano, Carolyn Margaret3421 Rudolph RoadLake Worth FL 33461

Beidler, Viola C.5187 Mobilaire DriveWest Palm Beach FL 33417

Brand, Kristine Farrar124 Shore CourtNorth Palm Beach FL 33408

Buckmaster, Macy S.6606 Paul Mar DriveLantana FL 33462

Cabrera, Cassie Alicia12168 Sugar Pine TrailWellington FL 33414

Carter, Marion227 NW 6th AvenueDelray Beach FL 33444

Clarke, Kimberly Noel12784 Compton RoadLoxahatchee FL 33470

Clinton, Keithon Lyenith1350 North Dixie Hwy, Apt 68 Boca Raton FL 33432

Darville, Jermaine R.5402 East AvenueWest Palm Beach FL 33407

Davis, Leo1901 BroadwayRiviera Beach FL 33404

DeLeon, Rody T.62 Meadows DriveBoynton Beach FL 33436

Dulcey, Andres2225 Laura LaneWest Palm Beach FL 33415

Elliott, Tameca Latae4985 Pine Cone LaneWest Palm Beach FL 33417

Espinosa, Michael Brian2900 SW 22nd Ave., Apt 501Delray Beach FL 33445

Esquivel, Aurelia1330 South N StreetLake Worth FL 33460

Fairbanks, Robin S.4958 Wedgewood Way, Apt GWest Palm Beach FL 33417

Farley, Shane Francis2337 Caroma LaneWest Palm Beach FL 33415

Giardina, Joseph9702 Bluebell StreetPalm Beach Gardens FL 33410

Gonzalez, Meilin2520 10th Avenue NorthLake Worth FL 33461

Grant, Earl Randolph4200 Community Dr., Apt 1502West Palm Beach FL 33409

Gregg, Rashaad Anthony505 NE 16th AvenueBoynton Beach FL 33435

Griffin, Natika Lushun120 NW 5th AvenueBoynton Beach FL 33435

Johns, Lillian J.509 30th StreetWest Palm Beach FL 33407

Johnson, Sheena Shanae4762 North Dyson CircleWest Palm Beach FL 33415

Jones, Faron Hozoni3308 Avenue SRiviera Beach FL 33404

Kelly, Robert3137 Sherwood BoulevardDelray Beach FL 33445

Lancheros, Anthony8166 Mizner LaneBoca Raton FL 33433

Louis, Charles Junior139 Tara Lakes Drive WestBoynton Beach FL 33436

Lozada, Luis Alberto4110 Maine Street, Apt 1Lake Worth FL 33461

Luckas, Robert Jermaine1658 NW 12th DriveBelle Glade FL 33430

Malone, Kathleen R.3600 Masterpiece Way, #2074Palm Beach Gardens FL 33410

Marini, Paula Terry5223 Pine Abbey Drive SouthWest Palm Beach FL 33415

Martin, Bree Ana14919 94th Street NorthWest Palm Beach FL 33412

Masturzo, Dorothea22134 Serenata Circle EastBoca Raton FL 33433

McKinney, Julian Antwoine6829 3rd StreetJupiter FL 33458

Miller, Heath Langdon1382 White Pine DriveWellington FL 33414

Morrow, Rick Eugene224 NW 8th AvenueDelray Beach FL 33444

Paulk, Stephen C.3902 Australian CourtWest Palm Beach FL 33407

Persad, Tamica Latoya152 Wayne RoadWest Palm Beach FL 33415

Proferes, Jeanne2010 Broward AvenueWest Palm Beach FL 33407

Reyna, David Rolando4306 Windmill Palm WayLake Worth FL 33463

Ridgway, Hal Blake1007 North Atlantic DriveLantana FL 33462

Roberts, Sarah Elizabeth13039 Tangerine Blvd.West Palm Beach FL 33412

Sargolini, Gina L.21445 Town Lakes Dr., Apt 331Boca Raton FL 33486

Shea, Terrence J. Jr.115 7th Street, Apt 1Jupiter FL 33458

Stills, James M. Jr.401 NW 13th AvenueBoynton Beach FL 33435

Strickland, Curtis Carnell610 SW 7the AvenueDelray Beach FL 33444

Vargas-Cobb, Virginia Victoria6208 16th Place SouthWest Palm Beach FL 33415

Vinz, Virgil Jason2111 Brandywine Rd, Apt 522West Palm Beach FL 33409

Wagner, Bruce J.395 River Bluff LaneRoyal Palm Beach FL 33411

Walden, Debbita A.1461 NW 3rd StreetBoynton Beach FL 33435

White, Rance William1528 Island Shores DriveGreenacres FL 33413

Williams, Delissa R.516 North J StreetLake Worth FL 33460

Wright, Jeffery Allen, Jr.3536 E Sandpiper Drive, Apt 11Boynton Beach FL 33436

Young, Cornelius James137 NW 10th AvenueBoynton Beach FL 33435

Para información referente a las bases de la potencial ilegibilidad y el procedimiento de resolver este asunto, contacte al Supervisor de Elecciones al (561) 656-6200 no más

tarde de 30 días después de la fecha de publicación de este aviso.

De acuerdo a las sección 98.075(7) de los Estatutos de la Florida, se les notifica a los siguientes nombres aquí mencionados que están potencialmente elegibles para ser descalificados como votantes registrados. El no responder a esta notificación en un período de 30 días, puede resultar en la determinación de ilegibilidad por el Supervisor de Elecciones y la remoción del nombre de la lista de votantes registrados, del sistema electoral del estado.

AVISO DE REMOCION DE NOMBRES DE POTENCIALMENTE VOTANTES INELEGIBLES

AVISO LEGAL

PUBL

ISH:

La

Gui

a G

ratu

ita; W

edne

sday

, MAY

30,

201

2

• Elimine sus deudas • Pare las llamadas

• ¡Salve su casa!

Felipe Sotolongo Abogado

Bankruptcy Services P.A.BANCARROTA

2777 S. Congress Ave., Palm Springs, FL 33461

(561) 357-5588

Desde$1,150

• Inmigración • Traducciones• Corporaciones• INCOME TAX

La Maxima devolución por sus taxes, a bajo costo!

(561) 667-5444

Nos mudamos a partir del 1o de abril al 3352 Lake Worth Rd

DIVORCIOS $180CONSULADO LATINO

Paralegal María Del Pilar Núñez

WEST PALM BEACH — El comienzo de la temporada de lluvias en el Sur de la Florida es lo que muchos jardines y áreas verdes necesitaban. Las recientes lluvias caídas pueden ayudar a ajustar los sistemas de regadíos, en hogares y negocios en el Sur de la Florida.

La Administración del Distrito de Aguas del Sur de la Florida (SFWMD por sus siglas en inglés) recomienda que ajusten los relojes automáticos, de los sistemas de regadío, a menos tiempo de uso, o

cerrándolos por completo, permitiendo así que el con-sumo de agua sea menor, conservando agua para el futuro.

El ajustar el reloj automático de irrigación, puede hacer la diferencia, ya que el 50 por ciento del agua que se consume en el Sur de la Florida se atribuye a los sistemas de regadíos. Además el 50 por ciento del agua que se utiliza regando los jardines, se pierde en evaporación. Si se instalan sensores de lluvias o sensores de humedad de la tierra, estos

automáticamente cierran el sistema de irrigación cuando ha llovido lo sufi-ciente.

Tambien se pueden disfrutar de un bello jardín, siguiendo los principios del Florida-Friendly Landscap-ing, que incluye el sembrar plantas en los lugares ade-cuados, utilizando musgo y reduciendo el escape de aguas pluviales.

La conservación del agua es beneficiosa para todos, el SFWMD, ha im-plementado un programa de conservación de agua, que incluye educación, y

esfuerzos para mantener el ahorro del agua durante todo el año.

Entre las recomenda-ciones para ahorrar agua, se encuentran las sigu-ientes.

Cuando vaya a lavar la ropa o los platos, espere a llenar la lavadora por com-pleto con ropa, lo mismo se aplica a la lavaplatos.

Instales equipos que regule el flujo de agua, tales como en lavadoras, lavaplatos, duchas y pilas de aguas.

Aunque se pide la reduc-ción en el uso de regadío

Comienza la temporada de lluvias, ajuste el reloj del sistema de regadíoNOTICIAS

durante la temporada de lluvia, se les recuerda a los residentes del distrito, que limiten el uso del sistema de regadío, a las reglas que se aplican en el uso durante el resto del año, o sea de

dos o tres días por semana, según el aérea o munici-palidad en que residan.

Para más información visite www.sfwmd.gov/2days.

Fuente: SFWMD


LA RECETA DE LA SEMANAPor Chef Mattias

PINCHOS MARROQUIES

INGREDIENTES 2 lbs de carne de cerdo, cortada en cubos de 2 cm¼ aceite de oliva1 cdta. de tomillo picado1 cdta. de tabasco (salsa picante)1 cdta. de pimentón2 cdta. de comino molidopimienta molidasal1 cdta perejil

PREPARACION:

Mezcle todos los ingredientes excepto la carne en un bol. añadir la carne y dejarla en la nevera de un día para otro. Entonces dejamos calentar bien la parrilla y vamos colocando las carnes escurrida del adobo en los pinchos previamente remojados para que no se quemen si los usan de madera, llévelos la parrilla y déjelos cocinare.

Lleve el adobo restante a una sartén, reducir un poco y con esta reducción vamos bañando los pinchos mientras se coci-nan y cuando estén servimos inmediatamente.


LIBROS

La nación cubana (dentro y fuera de la isla) vive un enfrentamiento consigo misma desde la llegada de Fidel Castro al poder.

Este libro es un con-junto de ensayos sobre la historia de las ideas en Cuba que analiza: el nacimiento de la historio-grafía cubana, la cultura política en la isla ante-rior a la Revolución, la constitución cubana y su poca influencia en países que quisieron seguir el modelo Fidelista, la construcción del discurso único del régimen de Cas-tro y la forma como éste se empeña en sobrevivir.

El discurso historiográfico oficial cubano ha tenido que transformarse debido

a los cambios que vivió el mundo desde finales del siglo XX, pero lo ha hecho para darle sustento a las transformaciones que está viviendo el régi-men para mantenerse en el poder.

Rojas señala que el debate entre los intelectuales cubanos se ha incremen-tado y que si Cuba desea un futuro promisorio, éste sólo puede llegar con una transformación profunda que funde un nuevo sistema político —democrático— que prevalezca en la isla.

Un paso para llegar a este nuevo modelo está en la construcción de nuevas narrativas historiográfi-cas que no se constriñan

El bullying o acoso esco-lar se ha convertido en un problema importante en el desarrollo emocional y físico de los niños y adolescentes. A diario, miles de niños son mal-tratados física, emocional y psicológicamente por

compañeros de su misma edad. Las consecuencias de este acoso pueden ser fatales y, ante la imposibi-lidad de defenderse de sus agresores, es común que los jóvenes maltratados piensen en el suicidio. Un caso tal inspiró a Andrew

Una madrugada de 2010, el escritor Leonardo Bazán es testigo involun-tario del asalto a una casa vecina. No es un robo usual: lo lleva a cabo una banda organizada, con una logística sofisticada, y hasta un patrullero de la Policía Científica. Pero lo que más perturba a Bazán es el recuerdo de una experiencia similar —de

la que también fue testigo junto a sus padres— ocur-rida en esa misma casa en 1976, a poco de iniciada la dictadura militar en la Argentina. El trauma de aquella noche pareció caer en el olvido; pero ahora Bazán siente que debe escribir para en-tender y salvarse. ¿Cómo actuaron exactamente él y sus padres y cómo juzgar

ante el discurso oficial y alienten el debate en una sociedad acostumbrada a pasar sus ideas por el tamiz del pensamiento oficial. No es en las viejas instituciones o en la propia obra intelectual de las nuevas generaciones donde deberá producirse el cambio: es en la ciudadanía de la isla, que comienza a descolo-nizarse culturalmente por medio del contacto con una idea plural de la nación y su historia. Son esos ciudadanos los que se rebelarán contra la máquina del olvido que hizo andar, por medio siglo, la legitimación del socialismo cubano.

Matthews a escribir este libro para que padres y maestros entiendan no sólo la gravedad del bul-lying pero también sus consecuencias y la forma de prevenirlo.

hoy esas reacciones? ¿Cómo es posible que una estructura criminal, montada décadas atrás, todavía exista y que la gente siga reaccionando de la misma manera, con el mismo miedo?

La máquina del olvido Rafael Rojas | Precio: $16.99

Alto al bullying Andrew Matthews | Precio: $15.99

Una misma noche Leopoldo Brizuela | Precio: $19.99


WEST PALM BEACH — Para Gina Romero, una panameña de 50 años, resi-dente de Boynton Beach, el diagnostico, en el 2009 de que padecía de cáncer de mama, fue una noticia devastadora. Carecía de seguro médico y de recur-sos para hacerle frente a la enfermedad.

“Entonces alguien en la iglesia, me dijo que en la Liga contra el Cáncer en Miami, podrían ayudarme”, dijo Romero.

Desde entonces, esta panameña, residente de Boynton Beach, se encuen-tra en vías de recuperación gracias al tratamiento gratuito que ha recibido en la Liga.

“El lema de la Liga es que mientras exista amor hay esperanza, y es una

realidad¨”, dijo RomeroRomero se unirá a una

CULTURA

Tele maratón de Liga contra el Cáncer el domingoMientras exista amor hay esperanza para pacientes con cáncer

legión de voluntarios, el do-mingo, de 5pm a 12am, en el auditorio de Forest Hill High School, 6901 Parker St. West Palm Beach, para participar en el tele maratón que la cadena de televisión Telemundo, realiza todos los años a beneficio de la Liga.

Carlos González , organizador del evento dice, que la compañía AT&T habilitó, el número 561-588-0400 con 10 líneas telefónicas, para ser contestadas por voluntarios. Además habrá mesas para recibir donaciones del

público que quiera asistir al evento.

La Liga Contra el Cáncer, con sede en Miami, es una organización sin ánimo de lucro que ofrece, tratamiento gratis a perso-nas, residentes en el estado de la Florida, que han sido diagnosticas con cáncer y que carecen de seguro médico privado o seguro del gobierno y sin recur-sos económicos para el tratamiento de combatir la enfermedad. En la actuali-dad 1.200 pacientes reciben los cuidados médicos de la Liga, sólo dos pacientes son del Condado de Palm Beach.

En el 2008 González, un cubano de 71 años, comenzó a participar en el tele maratón junto con el Pastor Hermes Hernández, y en colaboración con el Ministerio Hispano del United Methodist Church of the Palm Beaches.

“Poco a poco hemos ido recaudando más, a pesar de los problemas de la económica, esperamos este año duplicar la suma del año anterior de 10.000 dólares”, dijo González.

Pero la meta de González, va más allá de una colecta anual a beneficio de la Liga. Entre

La Liga Contra el Cáncer, con sede en Miami, es una organización sin ánimo de lucro.

Qué: tele maratón Liga Contra el Cáncer. telemundo Canal 51 tV, Canal 22 Comcast Dónde: auditorio For-est Hill High School, 6901 Parker St., West Palm Beach.Cúando: Domingo 3 de junio, 5pm-12amDonaciones: (561)588-0400

• Acordeones• Panelesdeacero• Panelesclaros• Panelesdealuminio• Vestigios• Materiales

1202S.CongressAve.SuiteA.WestPalmBeach,FL33406

561-721-9800Fax:561-721-9803

Su tienda de descuentos en equipos de protección para Huracanes

Asegurados y con licencia

de Palm Beach

los planes inmediatos, se encuentra el poder abrir una oficina de la Liga en el Condado Palm Beach, donde puedan procesar a los futuros pacientes y remitirlos a la sede de Miami.

“Más adelante quisiéra-mos que la Liga pudiera ofrecer tratamiento en el condado, para que los pa-cientes no tenga que viajar a Miami. Tenemos que aquí coordinar los esfuer-zos”, dijo González.

Para realizar el proyecto González, explica que se necesita un lugar, voluntari-os, y los servicios médicos de profesionales que estén dispuestos a donar tiempo.

“Con la cooperación de oncólogos locales, y de lugares que den quimioter-apia, tal vez lo podamos lograr”, dijo González.

Adriana Cora, vicepresi-denta de la Liga, dijo que hay otros servicios que tal vez se puedan ofrecen a los residentes del Condado de Palm Beach.

“Como los residentes de aquí también contribuyen con aporte económico a la liga, justo es que también reciban beneficios a nivel local. Tal vez, podríamos lograr que durante el mes de octubre que es el Mes del Cáncer de Mama, se hagan 200 mamografías”, concluyó Cora.


ENTÉRESE DE LAS ÚLTIMAS NOTICIAS EN SU RADIO

¿Está cansado de recibir amenazas telefónicas de los acreedores? ¿No puede pagar las

tarjetas de crédito? ¿Está perdiendo su casa?

Navarro Hernandez, PLOficinas en West Palm Beach, Fort

Lauderdale, Coral Gables, Naples, TampaTelefono 561.337.1273 - 1.800.692.9802

www.nhlawpl.com

Servicios:• Bancarrotas de Capítulos 7 y 13

• Defensa en EjecucionesHipotecarias

• Modificación de Hipotecas• Accidentes de Carro

• Ley criminal e Inmigración

Citas disponibles durante el fin de semana

Hablo Español

La bancarrota puede ser la solución.

Abogada Carol D. Ellis

Ya estamos en internet

www.laguiagratuita.com

www.facebook.com/laguiagratuita

La uiaGratuitaPara las noticiasde último minutode tu pais, visita:

y siguenosen facebook


6-26-12

6-26-12

Ya llega el verano, y con él las temperaturas altas que causan calor excesivo. Las muertes relacionadas con el exceso calor pueden ser evitadas, sin embargo todos los anos, personas mueren a causa del extenso calor y de no tomar las debidas medidas de precaución.

Se define como una condición de extremo calor cuando las tempera-turas durante el verano, están sustancialmente más alta de lo normal, y la humedad promedio sube, en comparación con las temperaturas. Cuando las condiciones se presentan húmedas, si a eso se le agrega las molestias que producen las altas tem-peraturas, se forma como una capa, de alta presión atmosférica, que arrastra el aire húmedo hacia la

tierra. Las condiciones atmosféricas de extremo calor pueden también provocar tormentas de polvo que afectan la visibilidad. La sequia se produce cuando existe un largo periodo de tiempo sin lluvia. La combinación de una prolongada sequia, unido a una ola intensa de calor, puede provocar una situación peligrosa.

Durante la tempo-rada veraniega mueren más personas a causa el extremo calor, que por hu-racanes, truenos, tornados, inundaciones y temblores de tierras. En el 2001 300 muertes fueron causadas por el intenso calor.

Las personas sufren de enfermedades relaciona-das con el intenso calor, cuando el cuerpo no puede

compensar por el calor y no puede enfriarse. El cuerpo por lo general se refresca cuando suda, pero bajo estas circunstancias el sudar no es suficiente, en algunos casos, la tempera-tura del cuerpo se eleva rápidamente. Cuando el cuerpo alcanza tempera-turas elevadas, esto puede dañar el cerebro y otros órganos vitales.

Algunos factores afectan la habilidad de enfriamiento del cuerpo, durante una ola de calor. Cuando la hume-dad es alta, el sudor no se evaporará tan rápidamente, previniendo que el cuerpo, elimine el calor rápida-mente. Otras condiciones relacionadas con el riesgo incluyen, la edad, obesi-dad, fiebre, deshidratación, enfermedad mental, circulación pobre de la

sangre, demasiado tiempo bajo el sol, la injerencia de medicinas y el consumo de bebidas alcohólicas.

Las muertes relaciona-das con el calor pueden prevenirse, las personas necesitan tomar concien-cia de quienes se encuen-tran en mayor riesgo, y que acciones se pueden tomar para prevenir enfermedades o la muerte durante el intenso calor. Las personas de la tercera edad, y los muy jóvenes, personas con enfermedades mentales o con enferme-dades crónicas son las más vulnerables y se encuen-tran en más alto riesgo.

Sin embargo aun, jóvenes saludables pueden afectarse con el calor extremo, si participan en actividades físicas extenu-antes. El factor número

uno en prevenir las conse-cuencias del calor intenso es permanecer en un lugar con aire acondicionado, eso reduce el riesgo de sufrir las consecuencias del calor, pu-ede evitar una enfermedad y hasta la muerte.

Las actividades durante el verano, ya sean rec-reacionales o de trabajo, deben estar balanceadas, con medidas para ayudar al mecanismo del cuerpo humano a que se enfríe y de esa forma prevenir enfermarse debido a estar expuesto al calor intenso del verano.

Hay mucha información disponible, que lo alerta o como prevenir, reconocer y lidiar con los problemas de salud que se puedan presentar durante el ve-rano, debido al calor.

Fuente: USA Goverment

SALUD

Disfrute este verano y cuídese del intenso calor

No olvide que debe de rehidratarse durante su exposición al sol.


WEST PALM BEACH — Durante este fin de semana, desde el jueves, pacientes de cáncer en el Condado Palm Beach, contarán con amor y un rayo de esperanza que los ayude, en la lucha contra la ter-rible enfermedad.

Dos acontecimientos dedicados a recaudar fondos para pacientes que no cuentan con los recursos económicos para recibir el tratami-ento adecuado, contaran con la generosidad de los residentes del Condado Palm Beach, para poder seguir luchando por la vida.

El jueves y viernes, desde las 6am hasta las 7pm, desde las insta-laciones de Maribel Bridal & Fashion, en el 4376 Forest Hill Blvd, en West Palm Beach, la emisora de radio WPSP 1190AM, realizará el radio maratón anual que la empresa radial efectúa todos los años a beneficio del St Jude Chldren´s Research Hospital de Memphis, Tenesí.

Las esperanzas de curación de miles de niños se cifrarán en la gen-erosidad y bondad de los hispanos residentes en el Condado de Palm Beach, que con su aporte se convertirán en ángeles de esperanzas para ayudar a salvar una vida, un aporte por pequeño que se hará la difer-encia en la vida de estos niños.

Juan Zuluaga, director de deportes de la emisora radial, y coordi-nador del evento este año, dice que la meta es sobrepasar la cantidad recaudada de 22.000 del año pasado.

El domingo otro evento, traerá la esperanza de vida a los que pa-decen de cáncer y tampoco cuentan con los recursos necesarios para hacerle frente al terrible flagelo.

La Liga contra el Cáncer realiza anualmente un teletón que tiene por objetivo la recaudación de fondos, para poder seguir brindando amor y esperanza a los menos afortunados.

La organización con sede en Miami, provee tratamiento gratis, a personas, que carecen de recursos económicos y seguros médicos y que residen en el estado de la Florida.

Por segundo año consecutivo el teletón se hará en las instalaciones del auditorio de la escuela Forest Hill High, en el 4701 Parker Ave., West Palm comenzando a las 5pm hasta las 12 de la noche.

Carlos González coordinador del evento y representante de la Liga contra el Cáncer en el Condado Palm Beach, dice que se siente optimista de que este año se pueda superar la meta de 15.000 dólares establecida el año pasado.

Estos dos eventos, unen a la comunidad hispana en una sola causa, convertirse en ángeles de esperanzas, para llevar un mensaje de amor, y de esperanza, a los que sufren esta enfermedad.

La pequeña donación que cada cual pueda aportar a estas causas nobles, puede significar la diferencia entre la vida o la muerte, de lo que tienen que combatir el flagelo del cáncer sin contar con los recur-sos necesarios para hacerlo.

Mirta LuacesEditor/Community News

EDITORIALConviértase en un ángel de esperanza, porque donde hay amor hay esperanza

› Especial CNA sólo $350 › Preparación para - CNA› CPR & Primeros Auxilios› Flebotomia sólo $550› Flebotomia & EKG (CME)› Educación Continua › Asistencia con medicamentos

3032 S. Jog Rd., Greenacres, FL 33467 www.medtechcareer.com | [email protected]

Tel: (561) 355-5970 / 1-877-265-2828

FLORIDA TECH ACADEMY

REGISTRACION GRATIS CON ESTE ANUNCIO

LA OPINION DEL PUEBLO

El Condado Palm Beach, no se ha visto azotado por un huracán desde hace ocho años. Para esta temporada ciclónica del 2012 se han pronosticado que 15 tormernas se formarán en el Oceáno Atlántico, y ocho de ellas pueden llegar a ser huracán.

Queremos saber su opinión sobre los asuntos locales que afectan nuestra comunidad.

¿Creee usted que algún huracán azotaría el Condado Palm Beach este año?

“Creo que este año si, alguno viene. Cuando hay tantos pronosticos, por lo regular siempre alguno entra por aquí. Aunque cuando lo vea lo creo”.Miguel, West Palm Beach

“Todo es posible, pero esperemos que no venga ninguno”.

Alcides, West Palm Beach

“Siempre anuncian que vienen los huracanes, todos los años es lo mismo, y estuvimos muchos años sin que ninguno pasara por el condado”.Aleida,West Palm Beach

“Que no venga ninguno. Dios nos ampare después de los que pasé cuando los huracanes del 2004, siempre estoy preparada y pensando que vuelva a suceder”.Alicia, West Palm Beach


Horizontales 1. Poner una cosa

junto a otra. 7. Símbolo del

rubidio. 9. Pasar la vista por

lo escrito. 10. Volcán del

sur de Italia, en Sicilia.

12. Símbolo del meitnerio.

14. Uno con cuerdas.

15. Pronombre demostrativo que señala lo que está cerca (fem.).

17. Pincho o espina del erizo, puerco espín, etc.

19. Domesticarás, domarás.

20. Suele con losas.

22. Voz usada en algunas partes para espantar a las aves.

23. Roca de estructura pizarrosa e igual composición que el granito.

24. Parte del oído, membrana extendida y tensa como la de un tambor.

27. Pronombre demostrativo.

28. Que se distingue por sus rimas.

30. Alero del tejado. 34. Nota musical. 35. Parte abovedada

y generalmente semicircular que sobresale de la fachada posterior de una iglesia.

37. Acaudalado, rico. 39. Existo. 40. Remolca la nave. 41. Elevé por medio

de cuerdas. 43. Símbolo del

rutenio. 44. Nombre de mujer. 46. Pala herrada de la

mitad abajo, con un corte acerado.

48. Primera nota musical.

49. Relativa al simbolismo.

Verticales 1. (Latorre ...,

Lorenzo, 1840-1916) Militar y político uruguayo, presidente de su país entre 1876 y 1880.

2. En números romanos, “40”.

3. Antorcha. 4. Indígena fi lipino

(pl.). 5. Que promete

(fem.).

6. Harás piezas o pedazos de una cosa.

7. Símbolo del radón.

8. (1866-1925, Leon) Pintor ruso, pionero de la escenografía moderna.

11. Señalan la tara de los embalajes.

13. Proceder como tunante.

15. Propenso a enamorarse.

16. Siglas con que se conocía la policía secreta alemana del nazismo.

18. Yerno de Mahoma.

21. Esqueleto (pl.). 25. Prefi jo griego

“igual”. 26. El que ejerce la

oratoria. 29. Te dirigirías. 31. Lirio. 32. En Argentina,

tronza. 33. Muro, tabique. 36. Recipiente usado

en laboratorios, farmacias, hospitales, etc.

38. Río de España, en Lugo.

42. Prefi jo “sobre”. 45. Artículo neutro. 47. El uno en los

dados.

ARIES (21 de marzo — 19 de abril): Aplique presión si le ayuda a poner las cosas en marcha. Muestre su liderazgo, compensando contratiempos antes de que aparezcan.

TAURO (20 de abril — 20 de mayo): No cuestione sus habilidades. Tome la iniciativa y descubra qué funcionará mejor para usted, pero esté seguro de qué necesitan los demás.

GEMINIS (21 de mayo — 20 de junio): Piense con la cabeza, no con el corazón. Ser indeciso lo debilita. Sea un generador, no alguien fácil de persuadir. No deje que lo sorprendan.

CANCER (21 de junio — 22 de julio): La observación será su guía. No espere que todos sean francos con usted. Escuche con cuidado la información divulgada.

LEO (23 de julio — 22 de agosto): Se siente exuberante, pero antes de comprometerse en algo nuevo, considere si los planes son factibles. El exceso lleva a pérdidas.

VIRGO (23 de agosto — 22 de setiembre): Tendrá emociones mezcladas respecto de su futuro. No permita que lo dejen de lado. Crea en sus habilidades.

LIBRA (23 de setiembre — 22 de octubre): Amor, viajes y aventuras deberían estar donde pone su tiempo y energía. Hará nuevos amigos y compañeros.

ESCORPION (23 de octubre — 21 de noviembre): Concéntrese en el dinero, contratos o acuerdos legales. No confíe en que hagan el trabajo por usted. Analice y elija por su cuenta.

SAGITARIO (22 de noviembre — 21 de diciembre): Puede encontrar su camino ayudando a otros y respondiendo persuasivamente a lo que digan los demás. Respete la verdad y no deje sitio al error.

CAPRICORNIO (22 de diciembre — 19 de enero): Tratar de resolver un problema personal cambiará sus relaciones. Tenga cuidado cómo trata a los demás.

ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): Conseguirá mucho respecto de sus papeles personales y las responsabilidades hogareñas y familiares. El amor se destaca.

PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): Revise dos veces si quiere información válida antes de compartirla. Habrá molestias si hace cambios sin la aprobación de quien será afectado por sus decisiones.

AstrologíaPor Eugenia Last

CONDORITO

BALDO

CAFÉ de PONCHO

TUTE

CRUCIGRAMAS

Horizontales 1. Poner una cosa

junto a otra. 7. Símbolo del

rubidio. 9. Pasar la vista por

lo escrito. 10. Volcán del

sur de Italia, en Sicilia.

12. Símbolo del meitnerio.

14. Uno con cuerdas.

15. Pronombre demostrativo que señala lo que está cerca (fem.).

17. Pincho o espina del erizo, puerco espín, etc.

19. Domesticarás, domarás.

20. Suele con losas.

22. Voz usada en algunas partes para espantar a las aves.

23. Roca de estructura pizarrosa e igual composición que el granito.

24. Parte del oído, membrana extendida y tensa como la de un tambor.

27. Pronombre demostrativo.

28. Que se distingue por sus rimas.

30. Alero del tejado. 34. Nota musical. 35. Parte abovedada

y generalmente semicircular que sobresale de la fachada posterior de una iglesia.

37. Acaudalado, rico. 39. Existo. 40. Remolca la nave. 41. Elevé por medio

de cuerdas. 43. Símbolo del

rutenio. 44. Nombre de mujer. 46. Pala herrada de la

mitad abajo, con un corte acerado.

48. Primera nota musical.

49. Relativa al simbolismo.

Verticales 1. (Latorre ...,

Lorenzo, 1840-1916) Militar y político uruguayo, presidente de su país entre 1876 y 1880.

2. En números romanos, “40”.

3. Antorcha. 4. Indígena fi lipino

(pl.). 5. Que promete

(fem.).

6. Harás piezas o pedazos de una cosa.

7. Símbolo del radón.

8. (1866-1925, Leon) Pintor ruso, pionero de la escenografía moderna.

11. Señalan la tara de los embalajes.

13. Proceder como tunante.

15. Propenso a enamorarse.

16. Siglas con que se conocía la policía secreta alemana del nazismo.

18. Yerno de Mahoma.

21. Esqueleto (pl.). 25. Prefi jo griego

“igual”. 26. El que ejerce la

oratoria. 29. Te dirigirías. 31. Lirio. 32. En Argentina,

tronza. 33. Muro, tabique. 36. Recipiente usado

en laboratorios, farmacias, hospitales, etc.

38. Río de España, en Lugo.

42. Prefi jo “sobre”. 45. Artículo neutro. 47. El uno en los

dados.

ARIES (21 de marzo — 19 de abril): Aplique presión si le ayuda a poner las cosas en marcha. Muestre su liderazgo, compensando contratiempos antes de que aparezcan.

TAURO (20 de abril — 20 de mayo): No cuestione sus habilidades. Tome la iniciativa y descubra qué funcionará mejor para usted, pero esté seguro de qué necesitan los demás.

GEMINIS (21 de mayo — 20 de junio): Piense con la cabeza, no con el corazón. Ser indeciso lo debilita. Sea un generador, no alguien fácil de persuadir. No deje que lo sorprendan.

CANCER (21 de junio — 22 de julio): La observación será su guía. No espere que todos sean francos con usted. Escuche con cuidado la información divulgada.

LEO (23 de julio — 22 de agosto): Se siente exuberante, pero antes de comprometerse en algo nuevo, considere si los planes son factibles. El exceso lleva a pérdidas.

VIRGO (23 de agosto — 22 de setiembre): Tendrá emociones mezcladas respecto de su futuro. No permita que lo dejen de lado. Crea en sus habilidades.

LIBRA (23 de setiembre — 22 de octubre): Amor, viajes y aventuras deberían estar donde pone su tiempo y energía. Hará nuevos amigos y compañeros.

ESCORPION (23 de octubre — 21 de noviembre): Concéntrese en el dinero, contratos o acuerdos legales. No confíe en que hagan el trabajo por usted. Analice y elija por su cuenta.

SAGITARIO (22 de noviembre — 21 de diciembre): Puede encontrar su camino ayudando a otros y respondiendo persuasivamente a lo que digan los demás. Respete la verdad y no deje sitio al error.

CAPRICORNIO (22 de diciembre — 19 de enero): Tratar de resolver un problema personal cambiará sus relaciones. Tenga cuidado cómo trata a los demás.

ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): Conseguirá mucho respecto de sus papeles personales y las responsabilidades hogareñas y familiares. El amor se destaca.

PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): Revise dos veces si quiere información válida antes de compartirla. Habrá molestias si hace cambios sin la aprobación de quien será afectado por sus decisiones.

AstrologíaPor Eugenia Last

CONDORITO

BALDO

CAFÉ de PONCHO

TUTE

CRUCIGRAMAS

AMENIDADES

SOLUCIONES DE LA SEMANA ANTERIOR


SE NECESITAN Personal para procesar correspondencia desde su casa! Paga semanal! Suministros gratis! Bonos! Oportunidad genuine! Ayudando a las amas de casa por 20 años! Llame al 1-888-302-1512. www.howtowork-fromhome.com CPF

BIENES RAICES

DISPONIBLE AhORA, casas 2-4 hab-itaciones. Hacerse cargo de los pagos. Sin dinero de entrada. No chequeo de crédito! Llame ahora.1-888-270-0372.

FINANCIAMIENTO POR DUENO TERRENOS EN NORTE DE FLORIDA Hermosa área, cerca de arroyo, y ríos. 5-10 acres. No chequeamos de crédito. Términos fáciles! Llame para un folleto en colores gratis Shirley 800-545-3501 386-466-2254 CPF

AREA DE LAKE WORTh2 DOR / 1 BA Casas Manufacturadas, comenzsando desde Sólo $1995 Comu-nidad familiar, cerca de las rutas de buses, cerca de restaurantes y centros comer-ciales DESE PRISA SOLO QUEDAN 6 CASAS!! Llame all 561-327-6650

100 ACRE TIERRAS EN TEXAS A LA VENTA - 70% Descuento!! $0/entrada $195/mensuales. Antes $64,500. Ahora $19,500!! No chequeo de Credito. Finan-ciamiento por dueño. Dinero garantizado. Excelente vista de montañas. GRATIS folleto a color. 1-877-284-2072 CPF

2 CASAS PARA VENTA en Deltona, FL- 3dor/2ba doble garage $79,000. $4k de closing fee- 3 dor/2ba sin garage $67,000. $3k de closing fee. Llame al (386)-868-9865

LA GUIA DE MERCANCIAS

MISCELANEOS

¿Está sufriendo de diabetes? Gane $500 participando en un estudio de investigación Llame ahora para ver si Califica. 877-372-2805. CPF

AT&T U-Verse por solamente $29.99 mensuales. AHORRE, cuando une el Internet+Phone+TV y obtenga hasta $300 de REEMBOLSO (seleccione plan). Oferta por tiempo limitado. Llame AHORA! 877-265-1754 CPF

SE SOLICITAN TIRAS PARA EX-AMENES DE DIABETICOS!!! Obtenga el mayor dinero posible, hasta $27 por caja! Pagamos envío. Deben estar sellada y no vencidas. Llamar a Tony 813-528-1480 [email protected] CPF

DIRECT TV Paquete especial de días de fiesta: comenzando desde $29.99 men.+paquetes de cualificación. GRATIS HBO/Showtime/Starz/Cinemax por 3 meses. GRATIS HD & GRATIS HD DVR/3 HD recibidor actualizado! Termina 2/8/12. Términos aplican 1-888- 420-9466 CPF

DISh Network, Comenzando desde $19.99 mensual ADEMAS 30 canales de películas Premium, GRATIS por 3 meses! AHORRE! Pregunte sobre INSTALACION EL MISMO DIA! LLAME 888-418-9787 CPF

Todo bebé necesita un comienzo salud-able. Unase al más de un millón de perso-nas caminando y recaudando dinero para ayudar a March of Dimes. La caminata comienza en marchforbabies.org. CPF

*REDUZCA LA CUENTA DEL CABLE!* Obtenga un sistema de satélite digital para 4-habitaciones, instalados de gratis con programación comenzando desde $19.99 mensuales. Gratis HD/DVR actu-alizado para nuevos clientes. Llame ahora 1-800-795-7279 CPF

AhORRE en cable TV-Internet teléfono digital. Paquetes comienzan desde $89.99/mensuales (por 12 meses) Opción para TODOS proveedores de servicios may-oritarios. Llamar Acceller hoy y entérese de más! LLAME 1-888-903-2647 CPF

SPA PARA NADAR CON TODO! Nuevo con garantía, 3 bombas, LED luz, cubierta Ozone Deluxe, gabinete de mantenimiento gratis. Precio en tienda $18,900, Sacrificio por $8995. Podemos entregar a domicilio. 727-851-3217 CPF

SE BUSCA TIRAS PARA EXAMENES DE DIABETICOS, No vencidas, Com-pramos cualquier marca/tipo. Pagamos hasta $22.00 por caja. Pagamos envio. Hablamos español. Llamar 1-800-267-

9895 www.SellDiabeticstrips.com CPF

SE VENDE Secadora de capacidad grande prácticamente nueva. Por favor llame al 786-797-4614

SE NECESITA vendedor bilingue con experiencia para trabajar con una compañía de reparacion de autos. Solo aquellos con experiencia deben aplicar. Negocio establecido y buena clientela. Pago excelente.Llamar al 561- 965-5377

SEVICIOS LEGALES

MUJER EXITOSA, SIN hIJOS, JOVEN BUSCA ADOPTAR Le proveemos un hogar amoroso. Con una familia grande. Excelente soporte. Seguridad financier. Gastos pagos. Jessica o Adam 1-800-790-5260. (FL.Bar#0150789) CPF

El aborto no es una opción Considere la adopción Es una alternativa maravil-losa para un embarazo no planeado. Gastos pagos de vivienda, médicos. Familias amorosas, con seguridad fi-nanciera están esperando. . 1-877-341-1309 Atty Ellen Kaplan (#0875228) CPF

ADOPCION Dele a su bebé una familia amorosa y con seguridad financier . To-dos los gastos pagos . Llame a Attorney Charlotte Danciu 28 años de experiencia . 1-800-395-5449 www.adoption-surrogacy.com FL Bar # 307084 CPF

ADOPCION, DELE A SU BEBÉ LO MEJOR EN LA VIDA! Muchas parejas, con amor, educadas y con estabilidad financiera están esperando. Todos los gastos pagos, gastos médicos pagos. Proveemos conserjería y transport-ación Algunas mamás son nuestras empleadas! FLORIDAADOPTION LAW GROUP, P.A.abogados que se preocupan. Jodi Sue Rutstein, M.S.W., J.D. Mary Ann Scherer, R.N., J.D. Más de 30 años combinados en experiencia de adopción 1-800-852-0041 Confidential 24/7 (#133050&249025) CPF

ADOPCION 866-633-0397 ¿Embarazo no planeado? Provéale a su bebé una familia con amor y seguridad financiera. Todos los gastos pagados incluy-endo gastos médicos y de consejería. Trabajadora social en nuestras oficinas.

Llama a un abogado compasivo Lauren Feingold (FL Bar#0958107) CPF

ADOPCION 888-812-3678 Todos los gastos pagos. Escoja una familia con amor y financieramente segura para su hijo. 24 horas 7 días. Abogado compa-sivo y confidencial. Amy Hickman. (Lic. #832340) CPF

Cualquier computador laptop repara-do por solo $79. También Mac. REAL-MENTE! GRATIS Fedex envios! $69 extra por reemplazo de pantalla o moth-erboard. LLAME a un autorizado Laptop Repair Specialists 888-485-3858 CPF

¿ESTÁ EMBARAZADA? Un matrimonio sin hijos está buscando adoptar! Familia grande, seguridad financiera, todos los gastos pagos. Theresa and Steve 1-877-801-7256 (FL Bar # 0150789) CPF

*DIVORCIO* BANCARROTA Comenzando desde $65. * divorcio de 1 firma *divorcio de cónyuge ausente * Vamos a donde usted esté! 1-888-705-7221 Since1992 CPF

¿EMBARAZADA, CONSIDERANDO ADOPCION ? Hable con expertos en adopción. Usted escoge la familia a nivel nacional. TODOS LOS GASTOS PAGOS. Llame 24 horas, 7 días, Abby’s One True Gift Adoptions. 866-413-6298. License #100013125 CPF

BENEFICIOS POR INCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL. Usted gana o no nos paga na Contacte al Disability Group, Inc. Hoy! Acreditado por el BBB. Llame para consulta y libro GRATIS 888-903-1353 CPF

SE NECESITA MADRE DE ALQUILER Para gestar nuestro bebé ** Com-pensación generosa ** Charlotte H. Danciu 1-800-395-5449 www.adoption-surrogacy.com FL Bar # 307084 CPF

EDUCACION

COMPAÑIAS AEREAS ESTAN EM-PLEANDO – Entrenamiento para una carrera en mantenimiento de aviación. Programa aprobado por el FAA. Ayuda financiera para los que califican. Alojami-ento disponible. LLAME Aviation Institute of Maintenance 866-314-6283 CPF

MANTENIMIENTO DE AVIACION/AVIONICA Graduese en 14 meses. Aprobado por el FAA. Ayuda financiera para los que califiquen, ayuda con emp-lazamiento de empleo. Llame a National Aviation Academy Today! 1-800-659-2080 or NAA.edu CPF

OBTENGA UN TITULO UNIVERSI-

TARIO POR INTERNET *Medicina * Negocios * Justicia Criminal. Ayuda con emplazamiento de trabajo. Computado-ras disponibles. Ayuda financiera para los que califiquen. SCHEV certificado. Llamar 888-203-3179 www.CenturaOn-line.com CPF

SE NECESITA

ENSAMBLADORES DE MAG-NETOS Y ARTESANIA desde su hogar! Trabajo todo el año! Paga excelente! No se necesita experiencia ! Una compañía grande de US: ! Pistola para engomar, Pinturas, Joyería, Más! Llame gratis 1-860-482-3955.

AVON-Extra $$$ Se necesitan repre-sentantes de ventas. Todas las areas inmediatamente. Venda desde su hogar-trabajo-internet. Para información Llame 1-800-796-2622 or e-mail [email protected] (ISR) CPF

TRABAJOS CON EL SERVICIO POSTAL! Gane $12 - $48 por hora / No necesita experiencia. Beneficios / Entrenamiento pago 1-866-477-4953, Ext. 57 Empleos disponibles ahora!!

EMPLEOS AhORA. Compañias, necesitan deseperadamente empleados para ensamblar productos desde su casa. No ventas, cualquier horario. $500 semanales potencial. Info. 1-985-646-1700 DEPT. FL-820 CPF

SE RENTAEspacio para oficina profesionalLista para mudarse South Dixie High-way, West Palm Beach561-582-6401

SALUD - MEDICINA

ATENCION DIABETICOS con Medi-care. Obtenga gratis un metro parlante y suplementos para diabéticos SIN COSTO, y entrega a domicilio GRA-TIS!, lo mejor de todo es que elimina los dolorosos pinchazos en los dedos. Llame al 888-377-3536 CPF

Canada Drug Center es el lugar que debe escoger para medicinas a bajo precio. Nuestra farmacia licenciada le provee por correo todos las medicinas con un ahorro de hasta un 90%. Llame Hoy 888-372-6740, use Promo code save133 for $25.00 descuento en la primera receta, y envíos gratis.

SE VENDE MOBILE hOME DOBLEGreenacres, 3/2, 1700 ft2 Lavadora y secadora 561-502-1236

AUTOMOVILES

DINERO POR SU CARRO: Queremos carros/camiones que funcionen o no! Pagamos el máximo. Vamos a usted! Cualquier marca-modelo. Llame para una oferta instantánea: 1-800-871-9638

Done su vehículo por dinero al instante y reciba una deducción de impuesto del IRS Gratis $3.000 en cupones para comprar en supermerca-dos. Remolque gratis. Aceptamos todos los carros. 1-855-WE-CURE-KIDS / 1-855-932-8735 www.CarsCureKids.ORG CPF

DINERO POR CARROS!Compramos CUALQUIER carro, camion, furgoneta, que camine o no. Obtenga una oferta GRATIS, al INSTANTE, AHORA! 1-800-558-1097 We’re Local! CPF

SE NECESITA Podador de árboles, para la temporada del 2012. Debe tener experiencia con palmas, y árboles de mad-era dura. Trabajo de CALIDAD y RÁPIDO. Se requiere el uso de escaleras, herramienta de turón, camión con bolsa, y escalar árboles. Llamar al 561-902-8250

MOCK JURORS $ $ $ Earn $12 Per hour $ $ $****New Applicants only need to apply ****Spend 6-10 hrs on any given wkday night, weekday or weekend serving as a juror in a mock trial to evaluate settlement of an actual court case. If you have lived in FL and Palm Beach county for 1 year and have a valid FL driver’s license, or are a registered voter, and you read, write, and speak the English lan-guage and are a U.S. citizen, please enroll on: SIGNUPDIRECT.COM. (Fill out online form completely) or call 1-800-544-5798. Online signup is preferred.

DINERO POR DEMANDA JUDICIALAccidente de auto? Todos los ca-sos califican. Obtenga DINERO, antes de que su caso llegue a un acuerdo!. Aprobación rápida. Tarifas bajas. . (866) 709-1100 or www.glofin.com CPF

Christian D. Posada, Esq.Abogado

Hablamos Espanol

Christian D. Posada, Esq.Attorney

4897 Jog RoadLake Worth, FL 33467

Cellular: [email protected]

www.LawPosada.com

BANCARROTA

FORECLOSURE DEFENSE

4897 Jog Road, Lake Worth, FL 33467

Tel: [email protected]

www.LawPosada.com


SOCIALESDominicanos celebran triunfo de Presidente Danilo Medina

WEST PALM BEACH — Flor Ramirez (izquierda) Felipe Sosa,

coordinador de la campaña del Partido de la Liberación

Dominicano (PLD) en el Condado Palm Beach, y Oscar Rodríguez,

celebran el triunfo de las elecciones del 20 de mayo, donde fue electo Danilo Medina como presidente

en Rumbass Night Club, el 27de mayo. Un aproximado de 500 personas asistieron al acto

organizado por Sosa.

Elvis Segura y Lizette Elias.

Tony Orozco y Daisy Cedeño.

La cantante Ynoa (izquierda) y Yoanny Carrera

Orelvis Pérez, (izquierda), Rafael Rodríguez y Victor Montes de Oca.

Loren Mello y Leonardo Mello

Tatiana Henríquez (izquierda), Mariela Puig y Anibal Puig.


SOCIALESEl Alma Hispana, celebra exposicion de pinturas

Concierto de Angel Roque a beneficio de La Liga contra el Cáncer

LANTANA — Valeria Valero(izquierda) Mónica

Ramírez y Sarah Valero. Participan en la exposición de

pintura infantil de la organización El Alma Hispana Inc, el 12

de mayo en la Biblioteca de Lantana. El evento es parte del

programa Nuevos Talentos de la organización. El evento contó con

la participación de 13 pintores entre las edades de 5 a 16 años.

WEST PALM BEACH —Carlos González y Sonia

González, organizadores del Concierto en el Mes de las

Flores, con Angel Roque y su orquesta, a beneficio de La

Liga contra el Cáncer, el 19 de mayo en el auditorio de

Forest Hill High School.

Maria Soledad Contador y Carlos Mena

Pedro Brito (izquierda) Maria Brito y Emérito Brito

Liliana McLean (izquierda) y Giovanna McLean

Josefina Hernández (izquierda) Hilda Noriega

María Isabel Borja (izquierda) Sebastian Borja, Valerie Borja y Henry Borja

Arturo Herrera y Christy Herrera


ÉCHALE SALSA A TU VIDA.Servicio sin escalas a San Juan desde Palm Beach.

jetblue.com/espanol • pbia.org

Palm Beach International Airport

PBIA-04 LaGuiaGratuita-10x11.5.indd 1 5/16/12 9:56 AM

May 30 edition

Documents

Transcript of May 30 edition