3

MAXQDA 12

クイックスタートガイド

日本語

このガイドで紹介する機能は MAXQDA Standard、MAXQDA Plus

および MAXQDA Analytics Pro に搭載されています。

MAXQDA Base では機能性が限定されているため、これらの機

能のすべてを含みません。

4

ɕɵʈɤʇŽkʊƻ

ǣǕǠǒǙƻɜɮɤɉɋɆʇɓʆɕʂɢɇʆɒʇɜʈɗɻʂʁɕʈɟ ǗǵǪǘȃɲʂʁʆȃɥɈɡƻ

ǰǼǼǸǎǃǃǿǿǿǂǵǩȀǹǬǩǂǫǷǵǃǴǩǶǯǃDzǸƻ

ƻ

ƻ

0ȤȪå=ȃȦȾɂȑş4Ȧƕ�ȃȊȼȮŌŮȩƠșȿå=ȫ$ŻȕɀȤȇȴșȄÖſÁȪȧȪƔ

7ȸÐƬȩȼȿŭRɃ�ȿȓȦȨȗȩşŞșȿȓȦȃȴȞȫƩuɗəɢɸɃ=ćȗȤlÏȹ3Şȃƕ

�șȿȓȦȫȃȇȋȨȿ��ƽş4ȃɶɈɑʄɮɇʂɸȃȴȞȫ�ȪÄñƾȩȼȡȤȸĢȘȽɀȤȇȴșȄƻ

ǜǑǥǟǔǑ ȫɥɈɡƻ ǣǕǠǒǙƻ ǡǷǮǼǿǩǺǭǂƻ ǓǷǶǻǽǴǼǂƻ ǡǷȁDZǩǴǮǷǺǻǫǰǽǶǯǂƻ ǗǵǪǘƽɲʂʁʆƾȪđƙ]äȥșȄƻ

ǡǞǡǡ ȫƻǡǞǡǡƻǙǶǫǂȪȃƻǑǬǷǪǭƻǑǫǺǷǪǩǼ ȫ ǑǬǷǪǭƻ ǙǶǫǂȪȃǜDZǫǺǷǻǷǮǼƻǤDZǶǬǷǿǻȃǤǷǺǬƻǮǷǺƻǤDZǶǬǷǿǻȃ

ǕȀǫǭǴǀƻǞǷǿǭǺƻǞǷDZǶǼ ȫƻǜDZǫǺǷǻǷǮǼƻǓǷǺǸǂȪđƙ]äȥșȄƻ

șȲȤȪđƙ]äȫUġȌ«ÒȗȃɆɹʁɎVřaȦǃȴȞȫ�ȪaȅȥđƙȕɀȤȇȴșȄƻ

ƻ

ƻ

ƻ

ȂƻǣǕǠǒǙƻǡǷǮǼǿǩǺǭǂƻǓǷǶǻǽǴǼǂƻǡǷȁDZǩǴǮǷǺǻǫǰǽǶǯǂƻǗǵǪǘȃɲʂʁʆȃdžDŽDžNJ �ƽǾDžǂDŽƾƻ

ĕé 5 ƻ

ȫȘȷȩ ................................................................................................................................................. NJ

ǜǑǥǟǔǑ ɽʈɖɈʆɝʈɮɊʈə .................................................................................................... nj

ɰʄɒʀɸəɝʈɤ ................................................................................................................................... njɽʈɖɈʆɝʈɮɊʈə ......................................................................................................................... DžDŽäûɡʈʂɩʈ ..................................................................................................................................... DždžƖŠȨɐʈʅʈɥ .................................................................................................................................. Džlj

ɣʈɝɃɈʆɵʈɤȗȤÞŪșȿ ..................................................................................................... DžNj

ɣʈɝɃɈʆɵʈɤșȿ .......................................................................................................................... DžNjɣʈɝȩȢȇȤÞŪșȿ ....................................................................................................................... DžnjɣʈɝɃÞĸșȿ ................................................................................................................................... dždžŕ�ɓʈɣɇʆɒȦɹɺ .......................................................................................................................... džLJ

ɣʈɝɃɓʈɣɇʆɒșȿ ................................................................................................................. džNJ

ɣʈɝȪɛɒɹʆɤɃɓʈɣɇʆɒșȿ .................................................................................................. džNJ

ɣʈɝɃ7Úșȿ ............................................................................................................................... LJDŽ

ÀÐɃɆɑɢɇɯGșȿ ......................................................................................................................... LJDŽW�Ȫɓʈɥȥɓʈɥ�ɛɒɹʆɤɃŷȵ6ș ..................................................................................... LJDž`ŧɡʈʂɃóćșȿ .......................................................................................................................... LJLJ

÷VĞħñȩȼȿ7ÚɃ{Śșȿ ................................................................................................. LJLj

ÀÐ�£Ƀyŋșȿ ............................................................................................................................. LJlj�£(Ƀ/Cșȿ ................................................................................................................................. LJNJɓʈɥȪƲ�Ƀ�£ȩl»șȿ ............................................................................................................ LJNj7ÚȩȊȑȿÀÐ�£ ......................................................................................................................... LJNj

ȴȞȊ�ȇȗȴȗȻȈȄ ....................................................................................................................... LJǍ

NōÀĂ ................................................................................................................................................ LjDŽ

ɹɺ ........................................................................................................................................................ LjDž

6 ����

ȫȘȷȩƻ

�ÇȃɶɧɼɆʂȧȓɁȋȃəɝʈɤɏɈɥȕȉȘȡȏȾŷȶ ȫȆȴȾȇȴțɄȄȜȪȞȷȃȓȪɑɈɠɑ

əɝʈɤɏɈɥȫȥȍȿȟȑijČȩÐȋɀȤȇȴșȄȆȨȞȌ7Ú�ßɃtȷȃǜǑǥǟǔǑ Ƀ�ƷȗȢȢȃ

əɝʈɤȪĭ�ëȋȽŔĈȩàȗȏɰʄɒʀɸɃ�ȇȓȨșȓȦȌȥȍȿȼȈȩȨȡȤȇȴșȄġ�ŹÜ

Ȫɣʈɝ7ÚȹȜȪoãȨɆɰʄʈɟȦĞħñȩȢȇȤȫȃȓȪɏɈɥȥȫȳȦɄȧŨOȕɀȤȇȴț

ɄȄȜɀȽȩȢȇȤȫ�Ȫɜʈ

əȋȽ¤fɃ�ȿȓȦȌRŒȥ

șƽȓȪɏɈɥȪĻĪȪNōÀ

ĂȌȊ�ȩĩȢȓȦȥȗȻȈƾȄ�

ƀēĞħȩȫþ¾ȪÄñȌȆ

Ⱦȴș ȄȥȸȜȪpƔ7ȫ

ǜǑǥǟǔǑ ȩȼȡȤ©ÛɃ¶Ȓ

ȿȓȦȌRŒȥșȄɆɰʄʈɟ

ȌȧɀȳȧĎȨȿȩȗȤȸȃȜ

ȪÄñȩȫãȅȪɆɰʄʈɟ

ȩƑ¡șȿeÖâƌȌȆȾȴșȄ

ȓȪʌ�ßɛɠɤʍȪeÖâƌȫ

éȪȼȈȨŠķȋȽȨȾȴșȄƻ

ƻ

���� 7

ƀē7ÚȪɆɰʄʈɟȪ�ßȪpƔ7ȫȃ�ȽȋȪɎɢɔʁʈɃćȇȤȨȕɀȴșȄɎɢɔʁʈȫĖ¹ȃ

ķ×ȪɣʈɝȥŬyȕɀȿȋȃȴȞȫÆwȪĄźȩeȣȇȞÑÃȪĞħſÁȹUŔȪA�ßȩȼȡ

Ȥȃ1�ēȨɣʈɝȩƳȿȓȦȨȏȇɂȬüʼnēȩyŋȕɀȴșȄɎɢɔʁʈȫp�ȃɓʈɥȹɐʈʅʈ

ɥȃȴȞȫš6ȗŵȦ\ȬɀȴșȄȓȪXģȩƠɂȽȚȃɎɢɔʁʈȪçŒȫ�ȩWȘȥșȄɓʈɥȫķ

×ȪɣʈɝɃ7ƵȗɗəɢɸGȗȴșȄɓʈɥȫȗȬȗȬɣʈɝɃʌĄźēʍȩƥĴȗȃ7ÚēɓʈɥȦȗ

ȤȪ¦[Ƀ´ȠȴșȄ7Úēɓʈɥȫ7Ú�ßȪľÛȦȗȤɢʈɶɃyŋșȿȓȦ��Ȫ¦[Ƀ´Ƞȴ

șȄǜǑǥǟǔǑ ȥȫȜɀȽɃƻ���ȦģȗȃȓȪɏɈɥȥȸȜɀȩ�ȡȤȇȴșȄɣʈɝȪɓʈɣɇʆɒȫ

ËƟȌ¸ȋȿȓȦȸȆȾȴșȌȃ�ƕþćȥșȄǜǑǥǟǔǑ ȥɣʈɝɃ7ÚșȿgVȃɓʈɣɇʆɒșȿ

ȓȦȹɓʈɥȥ�ßșȿȓȦȫ Țȗȸ ŠȥȫȆȾȴțɄȄƀēɣʈɝ7ÚɜɮɤȫɣʈɝȪļňGȪ

Ȟȷ��ȩ�ȈȓȦȸRŒȥșȄȴȞȫŵ�ȹKŵȪļȵVɂțȪÞĸ��ȩ�ȈȓȦȸRŒȥșȄȴ

ȞɓʈɥɃyŋșȿ ŠȨȏȜȪȼȈȨ���ɃŔFēȩɓʈɣɇʆɒșȿȨȧȃȜȪ�oȏȪRŒ£Ȍ

ȆȾȴșȄƻ

ƻ

ƻ

8 ,4�2.!#7'

ǜǑǥǟǔǑ ɽʈɖɈʆɝʈɮɊʈəƻ

ɰʄɒʀɸəɝʈɤƻ

ǜǑǥǟǔǑ ɃəɝʈɤșȿȦȃãȅȨɟɼʈɤʁɆʂɏɈɥȹɰʄɘɊɑɤ ȨȧɃNĀșȿȓȦȌȥȍȴșȄƻ

ȜɀȩŁȇȤɞɈɆʄɒɴɠɑəȌƞȍȴșȄɽʈɖXȃȴȞȫɽʈɖČģɃ/CȗȤƽČģȫ�ȩŁȏ

�ßȩȦȡȤ"=ȥșƾȃǧÃŢȪɰʄɘɊɑɤɃ�©ȗȤƞȏǨɃƒ°ȗȤȏȟȕȇȄÃȗȇɰʄɘɊɑɤȩȆ

ȨȞȪƒɄȟɮɅɈʂXɃ/CȗȤȋȽȃȓȪɮɅɈʂɃ$wșȿg«ɃƒɄȥȏȟȕȇȄƻ

șȐȩ-ȩƎȶȩȫǧƶȬșǨ

ɃɑʁɠɑȗȤȏȟȕȇƻ

MAXQDA17 �6#7*�7! 9

ǜǑǥǟǔǑƻDždž ȪɰʄɘɊɑɤɮɅɈʂȩȫ ǜǥDždž Ȫ³�uȌ�ȍȴșȄǤDZǶǬǷǿǻƻǕȀǸǴǷǺǭǺ ȥȫɮɅɈʂȫ

ǜǑǥǟǔǑƻDždžƻǞǺǷDzǭǫǼ ȦȗȤĠȕɀȴșȄƻ

ƻ

ǕȀǫǭǴ ȌʅʈɑɗʈɤȥȃǡǞǡǡƻȌɗəɢɸɮɅɈʂƽǡǑǣƾȥ�ßɃŚȈȼȈȩȃǜǑǥǟǔǑ ȫɰʄɘɊɑɤ

ȥ�ßȗȴșȄɰʄɘɊɑɤȩȫȆȨȞȌ ǜǑǥǟǔǑ ȩɈʆɵʈɤȗȤ�©ȗȞɓʈɥȹɹɺȨȧƽíȧƾ0

ȤȌ$wȕɀȴșȄƻ

10 17 �6#7*�7!

ɽʈɖɈʆɝʈɮɊʈəƻ

Ñ:ȪɰʄɘɊɑɤɃ�©ȗȤ$wșȿȓȦȌȈȴȏȥȍȞȽȃéȪȼȈȨ ǜǑǥǟǔǑ Ȫā�ēȨĊƬâ

©ȌŜĠȕɀȴșȄȜȪ Lj ȢȪɉɇʆɥɉȪpƔ7ȫƽ�ÿƾȴȟĨĒȥșȄƻ

ƻ

1

2

3

4

MAXQDA17 �6#7*�7! 11

ǜǑǥǟǔǑ ȫȃɗʆɰʂȨâ©ȩȼȿeÖɓʆɛɰɤɃ´ȠȴșȄȜɀȫ Lj ȢȪɹɈʆȪɉɇʆɥɉȋȽâ

©ȕɀȤȊȾȃȜȪȞȷ7Ú�ßɃ}ÊȩƎȷȿȓȦȌȥȍȴșȄ`Ȫ��ȪÑ:Ȫɉɇʆɥɉ Dž ȫÀ

ÐɗəɢɸȃȜȪ�ȩȆȿ dž ȫɓʈɥɗəɢɸȃS�Ȫ LJ ȫÀÐɯʀɉɖȃȜȗȤ Lj ȌÞĸùȵɛɒɹ

ʆɤȥșȄƻ

ȓɀȽȪ Lj ȢȪɉɇʆɥɉȫ ǜǑǥǟǔǑ ȪeÖâ©ȥșȄɉɇʆɥɉȪƕŊɃlȉȞȾȃ�SɃ�»ȗȞ

Ⱦƽ�)Ȫ�ÄȪɉɇʆɥɉɃS)ȩŊȏƾȃɉɇʆɥɉɃ dž 9ȥȫȨȏ LJ 9ȩŬŊȗȞȾșȿȓȦȌ6Ùȴ

șȄȓɀȫ DžNJǎǍ ȪĊƬɃ�ȡȤ�ßșȿgVȃȦȾɂȑ"=ȥșȄɉɇʆɥɉȪŬyȫȃɹɧɼʈɩʈ

ȪǧŜĠǨȪɰʂɞɉʆɹɧɼʈȪǧĊƬʃɈɆɉɤɶɨʈɘɻʈǨȥlÏșȿȓȦȌ6ÙȴșȄƻ

Lj ȢȪɉɇʆɥɉɃ�ȢȚȢƞȇȞȾƝȘȞȾșȿȓȦȥȃƎŚ�Ȫ�ßɃÑƑȩŬyșȿȓȦȌȥȍȴ

șȄȴȞ&ȅȪɉɇʆɥɉɃȓȪ Lj ɉɇʆɥɉâ©ȋȽ8ȾƧȗƽɆʆɥɠɑƾȃəɑʁʈʆȪ<Ȫg«ȹĭ

�ȪɪɜɓʆĊƬȩĤFșȿȓȦȸȥȍȴșȄɉɇʆɥɉȪƞƝȫɹɧɼʈɩʈȪǧŜĠǨɃɑʁɠɑȗȤȃ

ƞƝɃ¼�ȗȤȏȟȕȇȄéȪ` ȫɹɧɼʈǧŜĠǨȪɍɰɗɾʆȥ Lj ȢȪɉɇʆɥɉȌșȲȤƞȋɀȤ

ȇȿȪɃĠȗȤȇȴșȄɑʁɠɑșȿȓȦȥɉɇʆɥɉɃijKȩƝȘȿȓȦȌȥȍȴșȄƻ

ɹɧɼʈɩʈȪǧŜĠǨȪɰʂɞ

ɉʆɹɧɼʈȩȼȡȤäûɡʈʂ

ɩʈȹ�ȪɡʈʂɩʈɃƞȇȞ

ȾƝȘȞȾșȿȓȦȌȥȍȴșȄƻ

12 MQ$73)7

äûɡʈʂɩʈƻ

Lj ȢȪɹɈʆɉɇʆɥɉɃƞȇȞȾƝȘȞȾșȿȪȫȃäûɡʈʂɩʈȩȆȿɆɈɓʆȩȼȡȤȸȥȍȴșȄ

äûɡʈʂɩʈȫ�ȩŜĠȕɀȤȇȿȼȈȩȗȤȏȟȕȇȄȓȓȩȫ ǜǑǥǟǔǑ ȩȼȿ�ßȩȗȬȗȬ 

ŠȨșȲȤȪçŒȌŜĠȕɀȤȇȿȋȽȥșȄäûɡʈʂɩʈȪ�)ȩȫ ǜǑǥǟǔǑ ɰʄɘɊɑɤɃÃ

Ţȩ�©ȗȞȾƞȇȞȾșȿȞȷȪɆɈɓʆȌȃS)ȩȫɹɈʆȪɉɇʆɥɉȪ¼�ȩ ŠȨɆɈɓʆȌ

ȆȾȴșȄƻ

ÃŢȪɰʄɘɊɑɤ

ɰʄɘɊɑɤɃƞȏ

ǜǑǥǑǸǸ ɰʄɘɊɑ

ɤɃɈʆɵʈɤșȿƻ

ɆɑɢɇɯGɃ,ȩ

ªș

ɓʈɣɇʆɒÞĸɃ

,ȩªș

ɹɺȪ�ťŜĠ

ŵ�Þĸ

ɓʈɣɇʆɒÞĸ

ɕɶʁʈɒʁɠɥ

ɕɶʁʈŜ

əɶʈɤ ɪɯʁɠɗɻʈ

ĊƬʃɈɆɉɤ

ɶɨʈɘɻʈ

ɓʈɥɗəɢɸƻ

ƞǃƝƻ

Þĸùȵɛɒɹʆɤƻ

ƞǃƝƻ

ńƥ ÀÐ�£

ńƥ ɓʈɥ�£

ÀÐ�£ȪĿũ

ƻ

ɓʈɥ�£ȪĿũ ÀÐɗəɢɸƻ ƻ

ƞǃƝƻ

ÀÐɯʀɉɖƻ

ƞǃƝƻ

MAXQDA17 �6#7*�7! 13

ȕȤȃɹɈʆȪ Lj ȢȪɉɇʆɥɉȩªȾȴȗȻȈȄɉɇʆɥɉǧÀÐɗəɢɸǨȩȫȃȆȨȞȌ�ßșȿȪȩ

 ŠȨșȲȤȪɮɅɈʂȌɈʆɵʈɤȕɀȴșȄɉɇʆɥɉǧɓʈɥɗəɢɸǨȫɓʈɥȦɕɯɓʈɥɃıĄ

ȗȃȆȨȞȌȜɀȽɃ=ćșȿȪɃRŒȩȗȴșȄƻ

ȆȨȞȌɈʆɵʈɤȗȤyŋȗɓɹʆɤșȿɮɅɈʂȫȃǜǑǥǟǔǑ ȩȼȡȤɰʄɘɊɑɤɮɅɈʂȦ\Ȭɀ

ȿȞȟ�ȢȪɮɅɈʂȥıĄȕɀȴșȄǜǑǥǟǔǑ ȥ$wȕɀȿȪȫ Dž ɰʄɘɊɑɤƻǏƻDž ɮɅɈʂȥșȄ�

ƈȗȞȼȈȩ ǜǑǥǟǔǑƻ Dždž ȥȫȓȪɰʄɘɊɑɤɮɅɈʂȩ ǜǥDždž Ȫ³�uȌ�ȍȃ-Śșȿɩʈɘɾʆ

ȥȫ ǜǥDžDžȃȴȞȫ ǜǥlj Ȍ�ȍȴșȄǜǑǥǟǔǑƻ ǕȀǫǰǩǶǯǭ ɮɅɈʂȫĎȨȿɰʄɒʀɸɩʈɘɾʆƟȪ

ɮɅɈʂ�»ɃRŒȩșȿȨȧȪā�Ƀ´ȠȴșȄƻ

ǜǑǥǟǔǑ ȩȫɣʈɝ$wȩƠșȿƖŠȨā�ȌȆȾȴșȄ�ȪɴɠɑəȩȜȪāƀȌ¶ȒȽɀȤȇȴ

șȄƻ

ò¦ʊǜǑǥǟǔǑ ȫɰʄɒʀɸȩɈʆɵʈɤȕɀȿɣʈɝȹȃɽʈɖȌ�©șȿɣʈɝȪșȲȤɃ

ŔFēȩ$wȗȴșȄȜȪȞȷȃā<ȩǧ$wǨșȿ ŠȫȆȾȴțɄȄȗȋȗȨȌȽǧɰʄɘɊɑɤ

ǐɰʄɘɊɑɤȪɓɭʈɃ$wșȿǨȥȃnƔū¨ŝŊȩȼȾŢ@ēȩɣʈɝ$wȪɩɠɑɆɠɰɃ

șȿȓȦȌƖŠȥșȄƻƻƻƻƻƻƻƻƻƻƻƻƻƻƻƻƻƻƻƻƻƻƻ

ƻ

ȢȴȾȃɰʄɘɊɑɤɮɅɈʂȩȫʁɕʈɟɰʄɘɊɑɤȃxiźÀȃ%iźÀȨȧȪ�©ȩȆȨȞȌ Š

ȦșȿșȲȤȪɣʈɝȌZȴɀȴșȄȞȟȗ nȪȨȇŢ@ȫȨȇȦȇȈM@ȌȓȓȥȸƊćȗȴșȄ

ȆȨȞȌoƗȪFĊȹƭjɣʈɝɃ�ȡȤ�ßșȿgVȃǜǑǥǟǔǑ ɰʄɘɊɑɤɮɅɈʂȫȇȏȢȋȪ

ɬɣɍȪɈʆɵʈɤ�ȩȫƖȏȨȾƏȎȴșȄȜȪȞȷ ǜǑǥǟǔǑ ȪäûŬyȥȫƭjʇɬɣɍȪɣʈɝȃ

ȊȼȮȆȿ�yȪpȍȕƽljǜǒƾ��ȪĊ+Ȧ Ǟǔǖ ÀÐȌɰʄɘɊɑɤɮɅɈʂȩcȷƅȶȓȦȌȥȍȨ

14 MQ$73)7

ȇȼȈȩȨȡȤȇȴșȄȓȪ:ÔŬyɃlÏșȿȓȦȫȸȠɁɄRŒȥșȄȗȋȗȜȪľÛȃɰʄɘɊɑɤ

ɮɅɈʂȫgVȩȼȡȤȫ�pȨȸȪȩȨȾȃɰʄɘɊɑɤɟʈɸ2ȥ}Êȩ�»ȗȆȈȓȦȌƨȗȏȨȾ

ȴșȄƻ

MAXQDA17 �6#7*�7! 15

ƖŠȨɐʈʅʈɥƻ ƻ

ȴȚ ǜǑǥǟǔǑ ȥȪ�ßȪȞȷȩƖŠȨɐʈʅʈɥɃŶÉȗȴȗȻȈȄƻ

ɰʄɘɊɑɤȫ ǜǑǥǟǔǑ ȪɗəɢɸɣʈɝȃȢȴȾʅʈɑɽɧɠɤȥșȄȜɀȫɢɐəɤȃǞǔǖȃĊ+ȃ

ŜȨȧɈʆɵʈɤȕɀȞșȲȤȪɣʈɝȦȃȆȨȞȌ�©ȗȞɓʈɥȃɹɺȃɓɹʆɤȦɓʈɣɇʆɒȦɃZ

ȵȴșȄƻ

ÀÐȫ7ÚȕɀȿȲȍK�ɃµȗȴșȄȜɀȽȫɈʆɝɬɼʈȃɮɌʈɎəɒʂʈɰȪūƙȃɬɣɍȹƭ

jūƙȃ�ƜƦųȪźÀȹȜȪ�ȋȽȨȾȴșȄƻ

ɓʈɥȫÑȸƖŠȨ7ÚɡʈʂȥșȄȜɀȽȫɈʆɝɬɼʈɢɐəɤȪ�Ɣȹ4ĘȪ8Ⱦ¯ȍȃȴȞȫ

ɬɣɍɑʁɠɰȨȧȃāȩɶʈɑɃ�ȑȿȲȍȟȦōȉȽɀȿƔ7ȩBȾ�ȤȽɀȴșȄƻ

ɓʈɥɗəɢɸȃȴȞȫɓʈɥɡʁʈȫȃƣ�ēȩļňȕɀȿɓʈɥȦɕɯɓʈɥȪ0�ɃµȗȴșȄƻ

ɓʈɣɇʆɒșȿȦȫȃķ×ȪɶʈɐʆɒȕɀȞɛɒɹʆɤȩɓʈɥɃBȾ�ȤȿȓȦɃȇȇȴșȄƻ

ɓʈɥ�ɛɒɹʆɤȫȃɓʈɥȌBȾ�ȤȽɀȞķ×ȪȓȦȥșȄƻ

ɹɺȫȆȨȞŔƃȩȦȡȤȪŤÐȥșȄȓȓȩȫɆɈɣɆȌÐȍċȷȽɀȃ2}ēȨƠƍȩȢȇȤȪÑ

:Ȫºúȹ�ŶȌ­ȠĩȤȽɀȞȾȃéȪ�ßƏĥȩȢȨȌȿƀ^ƯȌÐȍċȷȽɀȞȾȗȴșȄƻ

ɓɹʆɤȫɹɺȩïȲȤijČȥȃāyȪɓʈɥ�ɛɒɹʆɤȩƠȗȤʌȓȓȫƖŠʍȃʌĚėƼʍȹȃȴȞʌƫź

ĄēʍȨȧȦĝȏÐȍƅȶȓȦȌȥȍȴșȄƻ

16 ^Z �757(

�ťŜĠȫ ǜǑǥǟǔǑ ȪȕȴȖȴȨį«ȥ�ɂɀȿŜĠȥșȄ ȉȬɓʈɣɇʆɒȹɹɺȃ�£ȹʁʆ

ɑȨȧɃ�ťȗȤĠșƤȩ�ɂɀȴșȄǜǑǥǟǔǑ Ȫ�ťŜĠȫȧɀȸâ©Ȍ�ȤȇȤȃȜȪ¼�ȸW

ȘŠưȥŚɂɀȴșȄ�ťŜĠɃ�ȉȬ ǜǑǥǟǔǑ Ȫ&ȅȪŠķȩșȬȹȏɆɑɛəșȿȓȦȌȥȍȃ

pƗȪɣʈɝȪ�ȥÄYɃšqȈȪɃơȐȓȦȌȥȍȴșȄƻ

&7#��6-7'�L\�� 17

ɣʈɝɃɈʆɵʈɤȗȤÞŪșȿƻ

ɣʈɝɃɈʆɵʈɤșȿƻ

ǜǑǥǟǔǑ ȩɣʈɝɃɈʆɵʈɤșȿȩȫȇȏȢȋȪÄñȌȆȾȴșȄ:ȷȩÀÐɗəɢɸȪɉɇʆɥɉ

2Ȫâ©ɃŲȗȏšȤȵȴȗȻȈȄƻ

ÀÐȃȴȞȫȜȪæȪɆɈɓʆɃSɑʁɠɑșȿȦ�IJȨɓʆɢɐəɤɹɧɼʈȌŜĠȕɀȴșȄȓȓȥȫ

ȜȪĘɄ�ȪƔ7ȪȵȌŜĠȕɀȤȇȴșȄƻ

ȓȓȩȫșȲȤȪÀÐȌPĵȕ

ɀȴșȄ

ȓȓȩȫ�ËēȨÀÐɛɠɤɃƥ

ȷȿȓȦȌȥȍȴșȄ

ÀÐɃ7ƵșȿȞȷȪÃȗ

ȇɮɌʂɞɃ�©șȿ

ȴȚǧÀÐɃɈʆɵʈɤșȿǨ

Ƀƒ°ȗȤȏȟȕȇȄȞȟȗ

ɈʆɵʈɤȪÄñȪɍɰɗɾ

ʆȫ�ȩȸȇȏȢȋȆȾȴ

șȄƻ

18 &7#��L\��

ɓʆɢɐəɤɹɧɼʈȪ�ɂȾȩɹɈʆɹɧɼʈȥǧÀÐƻ ǐƻÀÐɃɈʆɵʈɤșȿǨɃƒ°șȿȃȴȞȫȸȡ

ȦijKȩȃ�ÓșȿɮɅɈʂɃɶɉəȥ ǤDZǶǬǷǿǻƻ ǕȀǸǴǷǺǭǺȃȴȞȫ ǜǩǫƻ ǖDZǶǬǭǺ ȋȽÀÐɗəɢɸȪɉɇ

ʆɥɉȩɥʀɠɒʉɥʄɠɰșȿȓȦȌȥȍȴșȄAƮȪ` ȩȆȿɓʆɢɐəɤɹɧɼʈȥȫɣʈɝȪɈ

ʆɵʈɤȩ�ȪɍɰɗɾʆȌȆȿȓȦȌ7ȋȾȴșȄ ȉȬɢɐəɤɃŔ7ȥ/CȗȞȾȃŜȋȽÀÐɃ

ɈʆɵʈɤșȿȓȦȨȧȥșȄƻ

ȕȤɮɌʂɞɃŬyȗȤȸɮɅɈʂɃ¢ȇƊȾȩ¿ĄșȿȓȦȌȥȍȨȑɀȬɓʆɭɼʈɝȪ¦[ȌȆȾ

ȴțɄȄǜǑǥǟǔǑ ȥȸɍɰɗɾʆǧÃŢȪÀÐɒʂʈɰǨȩȼȡȤȓȪȼȈȩ�ßȥȍȴșȄȭȦȢȪÀ

ÐɒʂʈɰȪɶɉəȪSɑʁɠɑȪɍɰɗɾʆȥǧÀÐɃɈʆɵʈɤșȿǨɃƒ°șȿȦȃű�șȿÀÐȫ

ȓȪÀÐɒʂʈɰȩɈʆɵʈɤȕɀȴșȄM@ēȩȫȃÀÐɃĎȨȿÀÐɒʂʈɰƟȥɶɉəȥsȍȨ

ȼȈȩĤFȕțȿȓȦȌRŒȥșȄƻ

)

ɣʈɝȩȢȇȤÞŪșȿ

ƀēɣʈɝ7ÚȫȃɣʈɝȩȢȇȤȆȨȞŔƃȌȼȏĜȡȤȇȨȑɀȬȈȴȏŚȏȸȪȥȫȆȾȴțɄȄ

ÀÐɗəɢɸȪ�ȪȆȿÀÐɃɞɯʂɑʁɠɑșȿȦȃÀÐȫșȐȩÀÐɯʀɉɖȥƞȋɀȴșȄéȪ

` ȩȆȿɈʆɝɬɼʈȪÐȍƂȓȗȫȜȪ� ȥșȄ

&7#��6-7'�L\�� 19

ǜǑǥǟǔǑ ȥȫŔFēȩîŖčTȌ�ȍȴșȄîŖčTȫĞħɟʈɸ2ȥȆȿɢɐəɤȩȢȇȤɣɇə

ɎɠɗɾʆȗȞȾƽ ȉȬȃʌîŖ DžLj ȪĐŨɃšȤȔťƼʍȦȇȈȼȈȨȹȾȦȾɃŚȈȓȦȌȥȍȴșƾȃîŖ

Ȫ0�ɃɓʈɣɇʆɒșȿȪȩ"=ȥșȄ` ȥȫɢɐəɤȪæȪèȩʌ´ŁRŒȨąhʍȦū/ȕɀ

ȞʀɈʆȌ�ȋɀȤȇȤȃɵəɤʇɈɠɤȪɆɈɓʆȌȆȾȴșȄȓȪŅŃȫɓʈɣɇʆɒəɤʀɈɰȦ\Ȭ

ɀȃɢɐəɤȪȓȪƔ7ȌɓʈɥGȕɀȤȇȤȃȜȪɓʈɥȌʌ´ŁRŒȨąhʍȥȆȿȓȦɃ¦[ȗȴșȄ

ɓʈɣɇʆɒɛɑɗɾʆȪ�ȫȆȴȾ�ȏȨȇȪȥȃïƄēƛȇɓʈɥXȥȫȜȪÑ:ȪƔ7ȟȑȌŜ

ĠȕɀȴșȄÀÐɯʀɉɖȪH7ŃɃSȱ�ȏȦɓʈɣɇʆɒɛɑɗɾʆɃ�ȒȿȓȦȌȥȍȴșȄɵə

ɤʇɈɠɤȪɆɈɓʆȫȓȓȩɹɺȌ�İȕɀȤȇȿȓȦɃĠȗȴșȄƻƻ

ɹɺȦȫ�ȥȗȻȈȄɹɺȫŔ7ȪŤÐȹūƙɃ�©șȿȞȷȩȆȾȴșȄȜȗȤɵəɤɈɠɤȪəɢɠ

ɎʈȪȼȈȩɢɐəɤȪ�ƔȃɢɐəɤȃÀÐɒʂʈɰȃĊ+ȃɍʈɣɇɍȹɬɣɍȪɑʁɠɰȩȃȜȗȤ

ȸȠɁɄɓʈɥȩȸ�ȑȿȓȦȌRŒȥșȄǂƻ

20 &7#��L\��

ȆȨȞȌÑ:ȪɢɐəɤɃÀÐɯʀɉɖȥƞȏȦȗȴȗȻȈȄȜȪgVȃɢɐəɤȪæȪèȫȴȟĨĒȥ

șȄɓʈɣɇʆɒȹɹɺɃȴȟ�©ȗȤȇȨȇȋȽȥșȄŰȗȩŔ7ȥɹɺɃ�©șȿȓȦȌȥȍȴșȄɹ

ɺèɃɞɯʂɑʁɠɑșȿȦɞɈɆʄɒɴɠɑəȌƞȍȴșȋȽȃŰȗȤȵȤȏȟȕȇȄɹɺȩȢȇȤȫ�

ȳȧȴȞŲȗȏŶÉȗȴșȄȓȓȥȫ�ÈɴɠɑəɃƝȘȤȏȟȕȇȄ

ɓʈɣɇʆɒɃɣʈɝȪS)ȩŜĠȗȤȃ9Ȫ0�ɃɢɐəɤȪ�ȩĤșȓȦȸRŒȥșȄ9ȪƱɃ�

ɶɉəɃ±ȗȞȴȴSȩ�ȇȤɥʄɠɰȗȤȏȟȕȇȄSȋ�ȋȫsȵȩȼȾȃçŒēȨ�ȫȆȾȴțɄȄƻ

ƻ

ÀÐɯʀɉɖȪɉɇʆɥɉȪ�ÄȪɡʈʂɩʈȩȫȃȼȏ�ɂɀȿçŒȪɆɈɓʆȌȆȾȴșȄƻ ƻ

ƻ

ƻ

ǞǔǖƻɮɅɈʂɃɈʆɵʈɤȗȤÀÐɯʀɉɖȥƞȇȞȦȗȴȗȻȈȄȓȪgVȃɉɇʆɥɉȪŬyȌlɂȾ

ȴșȄǔǝǓ ɮɅɈʂȹ ǠǢǖƽʁɠɟɢɐəɤƾɮɅɈʂȪgVȦȫĎȨȾȃƉEȪɆɈɓʆȩȼȡȤɳʈɘK

�ȥ Ǟǔǖ ɮɅɈʂɃA�ȩȷȏȿȓȦȌȥȍȴșȄƻ

ƻ

ƻ

³pș

ȿƻ

ņ�ș

ȿ

,Ȫɕ

Ɉɚ

ńƥɺ

ʈɥƻ

ÀÐɃ

L?ș

ȿ

ŜĠȕɀȞÀ

ÐɃɋɑəɵ

ʈɤșȿ

ɓʈɣɇʆɒŜ

ĠȪƒ°ƻ

ɉɇʆɥɉ

2ȪÞĸ

&7#��6-7'�L\�� 21

ʁɕʈɟȪîƣȥéȩŁȏ�ßȪȞȷȩȃîŖčTȪȢȇȞɢɐəɤɃɰʁʆɤșȿȓȦȌȆȾȴșȄƻ

ȜɀȩȫɡʈʂɩʈȪǧÀÐɃL?șȿǨɃƒ°șȿȋȃȴȞȫɐʈɴʈɥʇɗɾʈɤɎɠɤȪ ǓǼǺǴƿǞƻ

ƽǤDZǶǬǷǿǻ ȪgVƾȃȴȞȫƻǫǵǬƿǞƻƽǜǩǫ ȪgVƾȥ¼�ȗȴșȄL?ɹɧɼʈȥȫɰʁʆɤȪʃɈɆɉɤɃ

ŬyșȿȓȦȌRŒȥșȄƻ

Ñ:

ȪƮƻ

AȪƮƻ

éȪƮƻ

Ñ�ȪƮƻ

ɯɠɑɶʈɑƻ

ɉɇʆɥɉȪæ�ƻ

ɉɇʆɥɉȩVɂțȿƻ

22 &7#�LV��

ɣʈɝɃÞĸșȿƻ

ŹÜîƣȪ�ßȩȫÀÐ2Ȫ�yȪKŵɃÞĸșȿȓȦȸZȴɀȴșȄǜǑǥǟǔǑ ȥȫ Lj ȢȪșȲȤ

ȪɉɇʆɥɉȪUd2ȥȪÞĸȌRŒȥșȄȢȴȾȃÞĸȫű�șȿɉɇʆɥɉ2ȥ{ŚȕɀȴșȄU

ɉɇʆɥɉȪ�ÄȪɡʈʂɩʈȩȜȪȞȷȪŘęƚȪɆɈɓʆȌȆȾȴșȄȓȪŘęƚɃɑʁɠɑȗȤÞ

ĸŵɃ/CșȿȓȦȌȥȍȴșȄǜǑǥǟǔǑ ȫȜȪŨŗȌ���ɂɀȤȇȿȋɃŜĠȗȴșȄěLɐʈ

Ƀ��ȕțȤÞĸľÛɃšȿȓȦȌȥȍȴșȄƻ

�ĒȪŬy

ɱɠɞȃȴȞȫɮɠɝɃ/ɀȿ

ɓʈɣɇʆɒȦǃȴȞȫɹɺɃŜĠșȿȋȪƒ°ƻ

L?ȥɓʈɣɇʆɒəɤʀɈɰȪȞȷȩȆȤȽɀȿÑp�

&7#��6-7'�L\�� 23

Uưd2ȥȪǧŵ�ÞĸǨȩïȲȤȼȾɪʅɮʂȨɡʈʂȫɹɧɼʈɩʈȪǧ7ÚǨɃƒ°ȗȤƞȏǧŵ�

ÞĸǨȥșȄɍʂɝɦɢɇɯȦȗȤäûɡʈʂɩʈȪʂʈɳȪɆɈɓʆɃɑʁɠɑșȿȓȦȥȸȥȍȴșȄ

ŵ�ÞĸȩȼȡȤȃƞȋɀȞÀÐ2ȪȵȨȽȚȃoãȨÀÐ2ɃWËȩÞĸșȿȓȦȌRŒȥșȄ

ȉȬȃȓȪȼȈȩÞĸŵȦȗȤʌ|ÅʍȌ/CȕɀȿȦȃșȲȤȪÀÐ2ȌÞĸȕɀȴșȄƻ

ǧÃŢǨȪɴɝʆɃɑʁɠɑȗȤÞĸŵɃ/CȗȤȏȟȕȇȄ�Ȣȥȸo¾ȥȸRŒȥșȄeÖēȩȫÞĸ

ŵȫ ǝǠ ÞĸȩȼȾȴșȄȢȴȾÞĸŵȌšȢȋȡȞgVȃɫɠɤȦȗȤŜĠȕɀȴșȄÞĸľÛȪ�ť

ȫșȲȤȪɫɠɤɃŜĠȗȴșȄȆȨȞȌɫɠɤȪ�ȢɃɑʁɠɑșȿȦȃÀÐɯʀɉɖȩű�șȿƔ7Ȍ

ŜĠȕɀȴșȄƻ

ƻ

ŕ�ɓʈɣɇʆɒȦɹɺ

ȆȨȞȌȴȟɎɢɔʁʈ7ƵȩȢȇȤĽƷȌȨȏȃ7ÚȪɰʄɛəȌȧȪȼȈȨȸȪȋ¥+ȥȍȨȇȩ

ȗȤȸȃɢɐəɤȪ�ƔɃɶʈɐʆɒȗȞȾȃɓɹʆɤȹ�ŶȹĐ�£ȪȆȿɆɈɣɆɃÐȍūșȓȦȪ 

Š£Ƀ§ȘȿȓȦȫȆȿȫȚȥșȄ�ƜÐɃŷȵŧȏȦȍȃƘĮɃ¬ȩȗȤƖŠȨį«ɃɶʈɐʆɒȗȞ

24 XG�7&�6��/0

ȏȨȿĽƷȫŸȩȸȆȾȴșȄŔ7ȥ�ȋÐȍƅȵȞȇȑɀȧÖȪ�ĒȪəɳʈəȌI7ȥȨȇȦȍȩ

ȫȃɵəɤʇɈɠɤɃȜȪƮȩ�ȑȤȃȜȓȩƀ^ȹō~ɃÐȍȓȶȫȚȥșȄWȘȼȈȨȓȦȌ ǜǑǥǟǔǑ

ȥȸRŒȥșȄŕ�ɓʈɣɇʆɒȪçŒȩȫ lj ŕȪɶʈɎʈȌ*ɂȡȤȇȴșƽƁȃƪȃłȃƹȃƁĹƾȄ

ȜɀȽȩȼȡȤÀÐɛɒɹʆɤɃɶʈɐʆɒșȿȓȦȌȥȍȴșȄǧŕ�ɓʈɣɇʆɒɴɝʆǨȫɓʈɣɇʆ

ɒȪƻɡʈʂɩʈȩȆȾȴșȄ

ƻ

ɢɐəɤȪ�ƔɃɶɉəȥɶʈɐʆɒȗȤȃȓȪ lj ȢȪɆɈɓʆȪ�ȢɃɑʁɠɑșȿȦȃȓȪƔ7Ȍŕ

�ɶʈɐʆɒȕɀȴșȄÖȪ�ȪɢɐəɤȪ�ƔɃɶʈɐʆɒșȿȪȦȫƐȡȤȃǜǑǥǟǔǑ ȥȫŕ�ɶ

ʈɐʆɒȕɀȞį«ɃšȢȑȿȪȌ}ÊȥșȄȜɀȩïȲȤ�ŃɃ�ȇȞƔ7ɃÖȪ�ȥšȢȑ6ș

ȪȩȫËƟɃŠȗȴșȄlj ŕȪ�ȋȽȧȪŕɃƒȰȋȫȸȠɁɄȆȨȞȪŔĈȥșȄŕ�ɓʈɣɇʆɒ

ȥ�©ȕɀȞɓʈɥɃÞĸșȿÄñȫȃ�ƈȪǧɣʈɝɃ7ÚșȿǨȪŶÉȩȆȾȴșȄƻ

ŕ�ɓʈɣɇʆɒȫ"=ȨɡʈʂȥșȄɢɐəɤȪɛɒɹʆɤɃÉğȩ¦`ēȩɓʈɣɇʆɒșȿAȩȃ

ƖŠȨŠķɃɶʈɐʆɒȥȍȴșȄ<ȪRŒ£ȦȗȤȫɹɺȌȆȾȴșȄȇɂȺȿÀÐ2ɹɺȩȼȡȤȃ

ÀÐȪ�ƔɃŔĈȩƒɄȥɹɺɃø�șȿȓȦȌȥȍȴșȄÀÐȪ�æȪɒʃʈȪɹɺèɃɞɯʂɑʁ

ɠɑșȿȦÃŢȪɹɺȌ�©ȕɀȴșȄȜȓȩȫȆȨȞȪɆɈɣɆɃŔĈȩÐȍċȷȿȓȦȌȥȍȴșȄƻ

ƻ

ŕ�ɓʈɣɇʆɒ

&7#��6-7'�L\�� 25

ɹɺȩȫɝɈɤʂɃ�ȑȿȓȦȌȥȍȃɹɺȪɝɈɰȪƑ8ȨɆɈɓʆɃBȾ�ȤȃɓʈɥȩʁʆɑșȿȓȦȸȥȍȴșȄ

ȓȪŕ�ɓʈɣɇʆɒȪ ȪȼȈȩȃǜǑǥǟǔǑ ȥȫȃ��ÐȇȞɹɺɃ3ȮšȢȑȿȪȫijKȥșȄ

ǜǑǥǟǔǑ ȥȫșȲȤȪɹɺȱȪɆɑɛəȌǧɹɺȪ�ťŜĠǨƽȓȪçŒȫɹɈʆɹɧɼʈȪǧ7ÚǨȩȆȾ

ȴșƾȩȼȡȤRŒȥșȄ ȉȬȃ�yȪÔƟȩ�©ȗȞɹɺȃȴȞȫāyȪɝɈɤʂȪ�ȇȞɹɺȨȧ

ȩȼȡȤÞĸȥȍȴșȄȴȞȃǧŵ�ÞĸǨɃ�ȈȓȦȩȼȾȃɹɺȪɢɐəɤ2ȪȆȿKŵƽȴȞȫļȵV

ɂțƾɃÞĸșȿȓȦȌRŒȥȃÞĸȩȼȡȤšȢȋȡȞɹɺɃ�ťŜȥšȿȓȦȌȥȍȴșȄƻ

ȓȪȼȈȩɹɺȫKȩ�ȥšȢȑȿȪȌƨȗȇŤÐȪȼȈȥȫȨȏȃĭ�ȩɵəɤʇɈɠɤȪɆɈɓʆȩȼ

ȡȤĕĩȠȃĭ�ȩȫƸ�ȪÞĸçŒȩȼȡȤÞĸȌƆƋȩƎȵȴșȄ

26 &7#�"�/6'��7&�6���

ɣʈɝɃɓʈɣɇʆɒșȿƻ

ɣʈɝȪɛɒɹʆɤɃɓʈɣɇʆɒșȿƻ

-ȩƈȲȞȼȈȩȃȳȦɄȧȪ7ÚÄñȪŠȦȸȇȉȿȪȫȃȇɂȺȿɣʈɝȪɓʈɣɇʆɒȥșȄȜɀ

ȩȗȤȸȃȓɀȫêğȩȫ�Ƀ¦[șȿȪȥȗȻȈȋȄķ×ɣʈɝȪ�ƔȃȢȴȾɢɐəɤȪ�yȪį«ȃ

ȴȞȫĊ+Ȫ�ƔȨȧɃɶɉəȥƒ°ȗƽȓɀȫ ǤǷǺǬ ȹ<ȪɰʄɒʀɸȦWȘȥșƾȃȓȪɛɒɹʆɤȩ

ɓʈɥȪ�ȢɃBȾ�ȤȴșȄȓɀȫeÖēȩȫ2}ȩɝɒ�ȑșȿȃȴȞȫš6ȗɃ�ȑȿȓȦɃ¦

[ȗȴșȄȗȋȗȨȌȽȃĽƷēġ�ŹÜȩȊȑȿɓʈɣɇʆɒȫKȨȿš6ȗɃ�ȑȿȓȦ��ȩƖŠ

Ȩ¦[Ƀ´ȠȴșȄƻ

ȥȫɓʈɥȦȫ�ȥȗȻȈȄșȐȩ¢ȇôȋȰȪȫȃəɪɈȦȜȪÍTçȹŧŷçȃȴȞȫɺʈʂəĬ

TȪȼȈȩÉğȩŢyȕɀȞɓʈɥȥșȄȗȋȗȃȓɀȽȪƍ¥ȫēɃnɀȤȇȴșȄƀē7ÚĞħȥ

ȫɓʈɥȫ�ĦȪʀɲʂȦȇȉȴșȄʀɲʂȫȆȿɢɐəɤƽȴȞȫĊ+ƾȪ�ȪăżɃX�ȑȿȸȪȥ

șȄ®śēȩȫɓʈɥȫ ǜǑǥǟǔǑ ȥÑƛ NJLJ ȋȽȨȿÀv9ȋȽȨȾȃȜɀȽȫ�ȢȪŨŗȃȴȞȫo

¾ȪŨŗȋȽȨȾȴșȌȃșȐȩȫĄŧȪȥȍȨȇʌǓǠDždžnjʍȹʌǛǘLjljLjʍȦȇȡȞÀv9Ƀ�ȈȓȦȸȥȍ

ȴșȄġ�ŹÜȪĞħɰʄɛəȩȊȇȤɓʈɥȫãȅȨ¦[ȦoãȨçŒɃ´ȠȴșȄȜȪȞȷȃ ȉ

Ȭ{ȩƠșȿɓʈɥȃɢʈɶȩȼȿɓʈɥȃĄźēȨɓʈɥȨȧȪH<ȌȨȕɀȴșƽNĀʊǚǽǫdzǩǺǼȁƻ

džDŽDžLjȃǠDZǫǰǩǺǬǻƻ džDŽDžLjƾȄɓʈɥɃšȞȟȑȥȫȃȜɀȌ1�ēȨĞħɰʄɘɊɑɤȥÕÝēȨ¦[Ƀ´Ȣ

ÎyēȨȸȪȋȃȆȿȇȫű�șȿɰʄɘɊɑɤȩȊȇȤƖŠȨ�BɃÛȞșɎɢɔʁʈȥȆȿȋɃ;

ÂșȿȓȦȫȥȍȴțɄȄȜɀȽȫɓʆɢɐəɤȹɓʈɥȪɮʃʈɷʆɒȩȼȡȤ:ȷȤŧÉȕɀȴșȄƻ

&7#��7&�6��� 27

ɓʈɥȫȧȪȼȈȩ�©ȕɀȿȪȥȗȻȈȄǧɓʈɥɗəɢɸǨɉɇʆɥɉȪǧɓʈɥɗəɢɸǨɃSɑʁɠɑȗȤȃ

ɓʆɢɐəɤɹɧɼʈȪɍɰɗɾʆǧÃŢȪɓʈɥɃ·/șȿǨɃƒ°ȗȤȏȟȕȇȄWãȩȃǧɓʈɥɗəɢ

ɸǨɉɇʆɥɉ�ÄȪɡʈʂɩʈȪű�șȿɆɈɓʆɃƒ°șȿȓȦȸȥȍȴșȄƻƻ

ÃŢȪɓʈɥɃyŋșȿȞȷȪɞɈɆʄɒɴɠɑəȌƞȍȴșȄƻ

ɡʈʂɩʈȪĘɄ�ȆȞȾȥȃ�ȋȽ NJ ȢĕȩÃ

ŢȪɓʈɥɃ·/șȿȞȷȪɆɈɓʆȌȆȾȴșȄ

ȜȪæȩȆȿŘęƚȫāyȪɓʈɥɃÞĸșȿ

ȞȷȪɆɈɓʆȥșȄƻ

ȆȿŕɃBȾ�ȤƽȓȓȥȫƁĹ

ȓȓȥÑ:ȪɓʈɥɃX�ȑ

ȓȓȩȓȪɓʈɥȪ¦[ȹȃBȾ�Ȥ

ȞËÔȨȧɃÐȍċȷȞɓʈɥɹɺɃ

ū/ȗȴș

28 &7#�"�/6'��7&�6���

ɓʈɥɃȆȿÀÐȪāyȪɛɒɹʆɤȩBȾ�ȤȿȩȫȃȴȚȜȪį«Ƀɶɉəȥƒ°ȗȴșƽîŖčT

ɃɑʁɠɑșȿȦîŖȪ0�ȌɶʈɐʆɒȕɀȴșƾȄȜȗȤȜȪɢɐəɤɛɒɹʆɤɃ�ɶɉəȥɑʁɠɑ

ȗȞȴȴɓʈɥȩɥʀɠɒʉɥʄɠɰșȿȋȃȴȞȫɓʈɥɃ�ɶɉəȥɑʁɠɑȗȞȴȴɶʈɐʆɒȗȞɢ

ɐəɤɛɒɹʆɤȩɥʀɠɒʉɥʄɠɰȗȴșȄɓʈɣɇʆɒȩ©DșȿȦɓʈɥɗəɢɸȪɓʈɥȩǧDŽǨȪ�

ɂȾȩǧDžǨȌŜūȕɀȴșȄɓʈɥɗəɢɸȪ¾vȫȃɰʄɘɊɑɤȥɓʈɥȌȇȏȢ�©ȕɀȞȋɃĠȗ

ȴșȄÀÐɗəɢɸȥȸUÀÐȩBȾ�ȤȽɀȞɓʈɣɇʆɒȪ¾ɃĠȗȴșȄƻ

ǜǑǥǟǔǑ ȥȫɓʈɣɇʆɒȪRŒ£Ȍ�ȩȸȇȏȢȋȆȾȴșȄɓʆɢɐəɤɹɧɼʈȥÀÐȪɶʈɐʆ

ɒȕɀȞį«ɃɓʈɣɇʆɒșȿȋȃȴȞȫɓʈɣɇʆɒȪɡʈʂɩʈȥȸRŒȥșȄƻ

ȸȗɓʈɣɇʆɒȪɡʈʂɩʈȌƞȋɀȤȇȨȇgVȫȃɹɧɼʈɩʈȪǧŜĠǨȪɍɰɗɾʆȥƒ°ȗȤ

ƞȇȤȏȟȕȇȄɡʈʂɩʈȫ�Ȫ`ȪȼȈȥșȄƻ

�īȪ�ȕȨɉɇʆɥɉȩȫ ȚȃÑƇ�ɂɀȞɓʈɥȌŜĠȕɀȴșȄȜȪSæȪƁȇɓʈɣɇʆɒʇ

ɆɈɓʆɃɑʁɠɑșȿȦȃȓȪɓʈɥȌɶʈɐʆɒȗȞɢɐəɤɛɒɹʆɤȩBȾ�ȤȽɀȴșȄɡʈʂɩ

ʈȩȫȜȪ�ȪɆɈɓʆȸȆȾȃ ȉȬ�©ȗȞɓʈɣɇʆɒɃQȾöșȓȦȌȥȍȴșȄǧɓʈɣɇʆɒ

ɃQȾöșǨȪɆɈɓʆɃɑʁɠɑșȿȦȃÑƇ{ŚȕɀȞɓʈɥȪ�ťŜȌƞȍȴșȄȓȪ�ťŜȪ�Ȣ

ɃɑʁɠɑșȿȦȜȪɓʈɥȌQȾöȕɀȴșȄƻ

ɶʈɐʆɒȗȞɛɒɹʆɤ

Ƀɓʈɣɇʆɒșȿ

ÃŢȪɓʈɥȥɓʈ

ɣɇʆɒșȿ

Ɉʆɬɴʇɓʈɣɇʆɒșȿ

ŕ�ɓʈɣɇʆɒșȿ ÑƇ�ɂɀȞɓʈɥ

ƴÀvɓʈɥȥ ɓʈɣɇʆɒșȿ

ɓʈɣɇʆɒɃ

Q

&7#��7&�6��� 29

ÀÐɯʀɉɖȪɓʆɢɐəɤɹɧɼʈȩȸɓʈɣɇʆɒȪɍɰɗɾʆȌȇȏȢȋȆȾȴșȄɢɐəɤȪɛɒ

ɹʆɤɃɶʈɐʆɒȗȤȃɶɉəɃSɑʁɠɑșȿȦȃȇȏȢȋȪɍɰɗɾʆȌŜĠȕɀȴșȄ

ȓȪɛɑɗɾʆȩBȾ�ȤȽɀȞɓʈɥȪ�ťŜĠȄ

ȴ

0ȤȪɆɑɢɇɯȨɓʈɥɃBȾ�ȤȴșȄ

ÑƇ�ɂɀȞɓʈɥȥɓʈɣɇʆɒȗȴșȄ

ɓʈɥɃ�©ȗȤBȾ�Ȥȴș

30 IJ���%�+@��

ɣʈɝɃ7Úșȿƻƻ

ÀÐɃɆɑɢɇɯGșȿƻ

ŵ�ÞĸȪɞɈɆʄɒɴɠɑəȥǧɆɑɢɇɯGȕɀȞÀÐȪȵǨȦȇȈƒ°ƯĕɃšȤȃǧɆɑɢɇɯGȕ

ɀȞÀÐǨȌ�Ƀ¦[șȿȋɃȆȨȞȫď^ȩ¢ɂɀȞȋȸȗɀȴțɄȄǧɆɑɢɇɯGșȿǨȫ

ǜǑǥǟǔǑ Ȫ��ēȨɓʆɛɰɤȥșȄȓɀȫȆȨȞȌÀÐƽȊȼȮɓʈɥƾɃéȩȢȨȌȿ7ÚçŒȪȞ

ȷȩƒ°ȗȤȃƒ°ȗȞȜȪɆɈɢɸȟȑɃ�żȩȗȤ�ßșȿȓȦɃRŒȩȗȴșȄɆɑɢɇɯGȫȧ

ȪȼȈȩçŒșȿȪȥȗȻȈȄȓɀȫȦȤȸijKȥșȄUÀÐȦUÀÐɒʂʈɰȪɓʆɢɐəɤɹɧɼʈ

Ȫ�č�ȩɍɰɗɾʆǧɆɑɢɇɯGșȿǨȌȆȾȴșȄǜǑǥǟǔǑ ȩȼȿ�ßȥĽƷȪȆȿÄȨȽȬȃɗɾ

ʈɤɎɠɤɐʈȥǧɆɑɢɇɯGșȿǨɃƒȰȥȗȻȈȄǓǼǺǴƽǤDZǶǬǷǿǻƾȃȴȞȫ ǫǵǬƽǜǩǫƾɐʈɃ±ȕȉȞȴȴȃ

�ɶɉəȥ�ÓȪÀÐȹÀÐɒʂʈɰɃɑʁɠɑȗȤȏȟȕȇȄȜȪ�ɂȾȩȃÀÐȪƱȪɒʃʈȪ�

LɃɶɉəȥɑʁɠɑȗȤȸɆɑɢɇɯGȥȍȴșȄȜɀȩȼȡȤ�LȫƁȇěLȩlɂȾȴșȄƻ

&7#�>K�� 31

ÀÐȌɆɑɢɇɯGȕɀȤȇȿȋȧȈȋȫȃÀÐɗəɢɸȪɉɇʆɥɉȪɆɈɓʆȥ7ȋȾȴșȄÀÐȪ

ɝɈɤʂȪAȪɒʃʈȪ�LȫȃƁȇ�ȕȨěLȪŜĠȩȨȾȴșȄÑ�ƔȪ ǜǑǥǟǔǑ Ȫəɢʈɝə

ɩʈȪ�č�ȩȫȃÀÐȌȇȏȢɆɑɢɇɯGȕɀȤȇȿȋȌ�ȩŜĠȕɀȴșȄÞĸɃ Dž &ȃȴȞȫ

¾&ȪÀÐȩ>ƢșȿgVȫȃȜɀȽɃȴȚɆɑɢɇɯGȗȞ�ȥȃŵ�ÞĸȪɞɈɆʄɒɴɠɑəȪ

ɍɰɗɾʆȥǧɆɑɢɇɯGȕɀȞÀÐȪȵǨɃƒ°ȗȴșȄƻƻ

ɆɑɢɇɯGȕɀȞÀÐɃȸȦȩªșȪȫijKȥșȄÀÐɗəɢɸȪɉɇʆɥɉȪɡʈʂɩʈȪ�īȪ

ǧɆɑɢɇɯGɃ,ȩªșǨȪɆɈɓʆɃɑʁɠɑȗȤȏȟȕȇȄɍʂɝɦɢɇɯȩȫ ǓǼǺǴƽǤDZǶǬǷǿǻƾȃȴȞȫ

ǫǵǬƽǜǩǫƾɐʈɃ±ȕȉȞȴȴȃɶɉəȥű�șȿÀÐȋÀÐɒʂʈɰɃɑʁɠɑȗȤȏȟȕȇȄƻ

ƻ

W�Ȫɓʈɥȥɓʈɥ�ɛɒɹʆɤɃŷȵ6șƻ

ŨȈȴȥȸȨȏȃ7ÚȫɓʈɣɇʆɒȌșȲȤȥȫȨȏȃɓʈɣɇʆɒ�nȪ�ßȸƖŠȨ¦[Ƀ´ȡȤ

ȇȴșȄ�ßȌȆȿĥ�ƎɄȟîƣȥȫȃȜɀȴȥȪɓʈɣɇʆɒ�ßȪľÛȩȢȇȤğŴȗȤȵȞȏ

ȨȿȓȦȸȆȿȥȗȻȈȄȓɀȩȢȇȤÑȸKĶȨ ȫȃāyȪɓʈɥɃBȾ�ȤȽɀȞɛɒɹʆɤȪșȲ

ȤɃ²6ȗȤšȿȦȇȈÄñȥșȄɈʆɝɬɼʈŹÜȩȊȇȤȫ ȉȬȃȆȿɢʈɶȩȢȇȤȧȪȼȈȨ

ɆɑɢɇɯGȕɀȞÀÐƻǁǐDžDŽƻƽăbƾƻ

ɆɑɢɇɯGȕɀȞɓʈɥƻǁǐNjƽăbƾƻ

ÞĸȕɀȞɓʈɣɇʆɒǁǐǍljƻƽăbƾƻ

32 C8��7(��7(9"�/6'�]�=�

ĐŨȌȆȾȃȟɀȌȜɀɃŨȡȤȇȿȋȦȇȈýȩȢȇȤğŴȗȞȏȨȿȓȦȥȗȻȈȄȜȪȞȷȪɐʈʅ

ʈɥȫǧÞĸǨȥȃȓɀȫɓʈɥ�ɛɒɹʆɤɃ3ȮšȢȑȿȃȴȞȫŷȵ6șȦȇȈȓȦɃ¦[ȗȴșȄŵ

�ÞĸȪgVȩ�ȤȃǜǑǥǟǔǑ ȥȫȓȪȼȈȨɓʈɣɇʆɒɑɋʁȫɆɑɢɇɯGȪÄñȩȼȡȤçŒ

ȗȴșȄƻƻ

ǧɓʈɣɇʆɒɑɋʁǨȪȞȷȩȫȃȴȚƠƍșȿșȲȤȪÀÐɃɆɑɢɇɯGȗȤȏȟȕȇȄɓʈɥȌBȾ

�ȤȽɀȞɛɒɹʆɤȩƠ�ȌȆȿgVȫȜȪɓʈɥȸWãȩɆɑɢɇɯGȗȤȏȟȕȇȄȧȪȼȈȩÀÐ

ɃɆɑɢɇɯGșȿȋȫșȥȩŶÉȗȴȗȞȄɓʈɥȩȢȇȤȸWãȥșȄɓʈɥɃɶɉəȥSɑʁɠɑȗ

ȤȃɍɰɗɾʆǧɆɑɢɇɯGǨɃƒ°șȿȋȃȴȞȫ ǓǼǺǴƽǤDZǶǬǷǿǻƾȃȴȞȫ ǫǵǬƽǜǩǫƾɐʈɃ±ȕȉȞȴȴȃ

�ɶɉəȥɓʈɣɇʆɒɑɋʁȩZȶȲȍ0ȤȪɓʈɥɃɑʁɠɑȗȤȏȟȕȇȄÞĸȪľÛȃȢȴȾÞĸ

ȕɀȞɓʈɥ�ɛɒɹʆɤȫ ǜǑǥǟǔǑ Ȫ Lj ȢĕȪɹɈʆɉɇʆɥɉȪǧÞĸùȵȪɛɒɹʆɤǨȩŜĠȕɀ

ȴșȄšȢȋȡȞɢɐəɤȪ�)ȪɈʆɮɌɴɠɑəȩȫȃɛɒɹʆɤȪ65ȩȢȇȤȪ¤fȌȆȾȴșȄ

` ȪÑ:ȪɛɒɹʆɤȫÀÐɒʂʈɰʌɈʆɝɬɼʈɧɼʈɿʈɑʍȪʌ�õʍȃîŖ dž ȩĈÙȗȴșȄƻ

ÞĸȕɀȞɢɐəɤȪUį

«Ȫ�)ȩǧɈʆɮɌɴɠɑ

əǨȌăɀȃɛɒɹʆɤȪ6

5ɃŜĠȗȴșȄÑ:Ȫɛ

ɒɹʆɤȪ65ȫÀÐɒʂ

ʈɰʌɈʆɝɬɼʈɧɼʈɿ

ʈɑʍȪʌ�õʍȪîŖ džƻȥ

șȄƻƻ

ƻ

&7#�>K�� 33

ɈʆɮɌɴɠɑəȫSæȪɛɒɹʆɤȌĈÙșȿÀÐȩȢȇȤȪ¤fɃŜĠșȿȬȋȾȥȫȨȏȃɍʁɘ

ɦʂȪɢɐəɤį«ȩĤŚșȿȪɃRŒȩȗȴșȄɈʆɮɌɴɠɑəɃɑʁɠɑșȿȦȃǧÀÐɯʀɉɖǨȩ

ű�șȿMÀȌŷȵƅȴɀȴșȄÀÐȪɓʈɣɇʆɒȕɀȞį«ȌƞȋɀȃȼȾ�ȇưdȪÀœ2ȥ

ȪĄŧɃRŒȩȗȴșȄƻ

ƻƻ

`ŧɡʈʂɃóćșȿƻ

ǜǑǥǟǔǑ ȪÑȸpȍȨā�ȫŹÜľÛȪţŤGȥșȄȜȪȞȷȓȪɑɈɠɑəɝʈɤɏɈɥȥȸȔĺ�

ȗȴșȄǜǑǥǟǔǑ ȪţŤGȩȫãȅȨRŒ£ȌȆȾȴșȄȴȚĭ�ȩɓʈɥȦÀÐȪȜɀȝɀȩŕɃ

BȾ�ȤȿȓȦȌȥȍȴșȄŕ<ȪBȾ�ȤȫɣʈɝȪļňGȦţŤGȩƖzȨçŒȥșȄȜɀȬȋȾ

ȥȫȨȏȃȜɀȝɀȪŕȩ�ȗȤ2}ȩ�ȡȞ¦[ɃȸȞțȿȓȦȸȥȍȴșȄƻ

ǜǑǥǟǔǑ ȫŀÀvɗʆɴʂȪɓʈɥɃ�ȈȓȦȌȥȍȿÑ:Ȫƀēɣʈɝ7ÚɜɮɤȥșȄ�ȥȫɗɾ

ʈɤɹɠɛʈɘȹəɶʈɤɮɌʆȪɹɠɛʈɘȥȓɀȽȪɗʆɴʂȌȯɄȟɄȩ�ɂɀȿȼȈȩȨȾȴȗȞ

ȌȃȦȾɂȑŨŵȪĄŧȩ_ƨȪ�ȈaƤēȨɰʄɘɊɑɤȩȦȡȤȫȃȓȪȼȈȨŀÀvɃ�ȡȞɓʈ

ɥȫȦȾɂȑ"=ȥșȄƻ

ţŤGȫȴȞȃĄŧȌ}ÊȨÃȗȇ��ȥɣʈɝƟȪƠƍɃŜĠȗȴșȄÑȸƲŇȩ�ɂɀȿ`ŧɡ

ʈʂȫɓʈɥɶɤʁɠɑəɯʀɉɖȥșȄɹɈʆɹɧɼʈȪ`ŧɡʈʂȃȴȞȫɡʈʂɩʈȪű�șȿɆɈ

ɓʆȩȼȡȤ`ŧɡʈʂɃƞȏȓȦȌȥȍȴșȄƻ

ƻ

34 D[$73�OS��

ƻ

ɓʈɥɶɤʁɠɑəɯʀɉɖȫ�ɃŜĠșȿȪȥȗȻȈʋƻ ƻ

U9ȩȫĎȨȿÀÐȌŜĠȕɀȤȇȴșȄȓȪ ȫð'lFȩƠșȿȆȿĞħɰʄɘɊɑɤȪɈʆɝɬ

ɼʈȥșȄɓʈɥȌɆɑɢɇɯGȕɀȤãȅȨɢʈɶɃŜĠȗȤȇȴșȄȜɀȩȼȡȤ ȉȬɈʆɝɬɼʈ

�żŎȪU� ȚȢȌ½ŐȃŚF�ŋȃž�ɃQȾ�ȒȤȇȿȑɀȧȸȃșȲȤȪɈʆɝɬɼʈ�ż

ŎȪ�ȥȫ� ȸɎʂɟɻʈȩȢȇȤŵȡȤȇȨȇȪȌ7ȋȾȴșȄ

ǜǑǥǁ

ǜǩǸǻƻɓʈɥƟƠ#ɯ

ʀɉɖƻÀÐáŦŜĠ

ɓʈɥɶɤʁɠɑ

əɯʀɉɖƻ ÀÐƟïƄ

ɟɻʈɤƻ ɓʈɥʀɈʆƻ

ɝɒɑʀɉɥ

PBTUN���>K�EY�� 35

÷VĞħñȩȼȿ7ÚɃ{Śșȿƻ

ÀÐ�£Ƀyŋșȿƻ

÷VĞħñȩȼȿɆɰʄʈɟȪɕɵʈɤȫ ǜǑǥǟǔǑ ȪÑȸpȍȨā�Ȫ�ȢȥșȄȜɀȩȼȡȤƗē

ɣʈɝȦƀēɣʈɝɃľȮVɂțȿȓȦȌRŒȩȨȾȴșȄǧÀÐɗəɢɸǨȪUÀÐȫȃǧ�£ǨȩȼȡȤ

ĿũɜɮɤɃ�ȈȼȈȩıĄșȿȓȦȌȥȍȴșȄ ȉȬ& ēȨɣʈɝȦőÌȪ¤fȦɃɈʆɝɬɼʈ

ȥ�£ȃȴȞȫ�£(ȦȗȤūƙȗȃ÷V®ñȩȼȿ7ÚȪȞȷȩ�ȈȓȦȌȥȍȴșȄɹɧɼʈɩʈȪ

ǧ�£ǨȪɰʂɞɉʆɹɧɼʈȩǧÀÐ�£Ȫ�ťŜĠǨȪɍɰɗɾʆȌȆȾȴșȄȓɀȫéȪɞɈɆʄʈ

ɒɴɠɑəɃƞȍȴșȄƻ

ɰʄɘɊɑɤɃÑ:ȩƞȇȞȦȍȃȇȏȢȋȪ�£ȌșȥȩyŋȕɀȤȇȿȓȦȩð�ȋɀȿȋȸȗɀȴ

țɄȄȓɀȽȫȇɂȺȿʌɗəɢɸ�£ʍȥȃȜɀȽȪ(ȫ ǜǑǥǟǔǑ ȩȼȡȤŔFēȩyŋȕɀȤȇȤ

lÏȥȍȨȇȼȈȩȨȡȤȇȴșȄǧÃŢȪ�£ǨȪɆɈɓʆɃɑʁɠɑșȿȦÑ:Ȫ�£ɃyŋșȿȓȦ

ÃŢȪ�£Ƀ�©șȿ ɣʈɝńƥȩl

»șȿ

36 FH;�<?��

ȌȥȍȴșȄƊ�ȃ�£ȩȫʌɢɐəɤʍɝɈɰȪ�£ƽ ȉȬŏßXȥ½�ȃȴȞȫxĆȨȧƾȃȴȞȫ

ʌ¿¾ʍƽȓɀȫ ȉȬ�ƺȨȧȃ�£Ȍ¿¾ȥȆȿgVƾɃ�ćșȿȓȦȩȨȿȥȗȻȈȄÃŢȪ�£Ƀ

yŋșȿȓȦȫȇȢȥȸȥȍȴșȄƻ

ƻ

�£(Ƀ/Cșȿƻ

ÀÐ�£(Ƀ/CșȿȩȫȃǧÀÐ�£Ȫ�ťŜǨȪɉɇʆɥɉȪ�ÄȪɡʈʂɩʈȥǧɣʈɝńƥǨȩ

l»șȿȓȦȌ ŠȥșȄƻ

ƻ

ÀÐ�£Ȫ�ťŜȫ ǕȀǫǭǴ ��ȪɮɅɈʂȩɋɑəɵʈɤșȿȓȦȌȥȍȴșȄȜɀȩȼȡȤ ǡǞǡǡ ȹ

ǡǼǩǼǩ ȪȼȈȨĿũɜɮɤȥ�ßɃŁȑȃĿũ7ÚɃ{ŚșȿȓȦȌȥȍȴșȄƻ

U9Ȫš6ȗɃɑʁɠɑșȿȦȓȪ�£ȩ�ȡȤ¿

ĄȕɀȴșȄ

ɡʈʂɩʈȩȫƲŇȩ�ɂɀȿçŒȌȵȢȋȾȴșȄ

ȉȬǧ�£Ȫ�ťŜȩªȿǨȨȧȥșȄƻ

ɛʂȪ Dž ȢɃɞɯʂɑʁɠɑșȿȦ�£(Ȍ/C

ȥȍȴșȄƻ

PBTUN���>K�EY�� 37

ɓʈɥȪƲ�Ƀ�£ȩl»șȿ

ȆȿɓʈɥȌĎȨȿÀÐȩBȾ�ȤȽɀȤȇȿƲ�ȫȃ�£ȩl»șȿȓȦȌȥȍȴșȄȜȪ�£ȫɓ

ʈɥXɃ´ȠȴșȄSɶɉəȥ�ÓȪɓʈɥɃSɑʁɠɑȗȤȃɓʆɢɐəɤɹɧɼʈȪǧÀÐ�£ȩl»

șȿǨɃƒ°ȗȤȏȟȕȇȄȓȓȥȫɓʈɥʌɵɘɢɇɯʍȌl»ȕɀȴșȄƻƻ

7ÚȩȊȑȿÀÐ�£

ƗēɣʈɝȦƀēɣʈɝȫoãȨÄñȥľȮ�ȑȿȓȦȌȥȍȴșȄȜȪÑȸijKȨÄñȫȃÀÐ�

£Ƀƒ°ȪeûȦȗȤɓʈɣɇʆɒÞĸȩ�ȈȓȦȥșȄȜɀȩȼȡȤȃ ȉȬġ�ĿũxēȨā�Ȫ

ïƄɃșȿȓȦȌRŒȥșƽ ȉȬʌljDŽ ì��Ȫr£ȪNEŎȌɢʈɶ ǥǦ ȩȢȇȤȧɄȨĐŨɃȗȤ

ȇȿȋʍȨȧƾȄƑ¡șȿƒ°ȫɹɧɼʈɩʈȪǧ÷VĞħñǨȪǧÀÐ�£ȩȼȡȤɆɑɢɇɯGșȿǨȩ

ȼȡȤ{ŚȥȍȴșȄɞɈɆʄɒɴɠɑəȥȫ�ȪƔ7ȥ�£ɃšȢȑȤȋȽɉɇʆɥɉȪĘɄ�Ȫě

LɃɑʁɠɑȗȃS)ȥƑ¡șȿ�£(ɃƒȮȴșƽȓȓȥȫĉ£ƾȄǧɆɑɢɇɯGșȿǨɃɑʁɠɑșȿȦƑ

¡șȿźĄēØ�Ȍů!ȕɀȃĉ£ȪɈʆɝɬɼʈȪ�żŎȌɆɑɢɇɯGȕɀȴșȄƻ

ɈʆɝɬɼʈJmȦƓȥU Dž ɛɒɹʆɤ

ȌʌɵɘɢɇɯʍȦȗȤɓʈɣɇʆɒȕɀȿȄƻ

Ɉʆɝɬɼʈ�õȦ.�ȥȫ dž ɛɒɹʆɤȃƻ

38 >K����IJFH

���:������ 39

ǜǑǥǟǔǑ ȪÑȸƖŠȨā�ȩȢȇȤĺ�ȗȞȓȪɑɈɠɑəɝʈɤɏɈɥȌȃĔãȪ ǜǑǥǟǔǑ ȱȪɆ

ɰʄʈɟȪȊ�ȩĩȡȞȓȦɃÔ�ȗȴșȄǜǑǥǟǔǑ ȩȫȜȪ�ȩȸ ȉȬéȪȼȈȨoãȨçŒȹ

�ȇÄȌȆȾȴșȄƻ

• ƭjʇFĊɮɅɈʂȪÀvƂȓȗɃșȿƻ

• ɡɇɠɝʈɮɅɈʂɃɈʆɵʈɤȗȤ7Úșȿƻ

• ɮɌʈɎəɒʂʈɰɃ7Úșȿƻ

• ɣʈɝɃţŤGșȿƻ

• ʃɵʈɤɃ�©șȿƻ

• ƀē2}7ÚɃ{Śșȿƻ

• ȜȪ�ƻ

ƻ

ǜǑǥǟǔǑ ȪɉɊɯɕɈɤ ǿǿǿǂǵǩȀǹǬǩǂǫǷǵ ȥȫȃǜǑǥǟǔǑ ȪȜȪ�ȪçŒȪ¾ȅȌŲȗȏŶÉȕɀȤ

ȇȴșȄƻ

40 AWIR

Charmaz, Kathy (2014). Constructing Grounded Theory. 2. Aufl., San Francisco: SAGE Publications. Corbin, Juliet; Strauss, Anselm (2015). Basics of Qualitative Research. Techniques and Procedures for

Developing Grounded Theory. 4. Aufl., San Francisco: SAGE Publications.

Kuckartz, Udo (2014). Qualitative Inhaltsanalyse. Methoden, Praxis, Computerunterstützung. 2.

Aufl., Weinheim: Beltz Juventa.

Kuckartz, Udo (2014). Mixed Methods. Methodologie, Forschungsdesigns und Analyseverfahren. Wiesbaden: Springer VS.

Kuckartz, Udo; Dresing, Thorsten; Rädiker, Stefan; Stefer, Claus (2008). Qualitative Evaluation. Der Einstieg in die Praxis. 2. Aufl., Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften.

Richards, Lyn (2015). Handling Qualitative Data. A Practical Guide. 3. Aufl., London: SAGE

Publications.

/0 41

42 /0

43