MARIAN MISSIONARIES OF THE St. John of God

7
Second Sunday of Easter (Divine mercy Sunday) | April 8, 2018 13819 Pioneer St., Norwalk, CA 90650 | Phone: (562) 863-5721, Fax: (562) 406-3927 | www.sjogparish.org MARIAN MISSIONARIES OF THE HOLY CROSS PASTORAL TEAM Pastor Rev. Raymond Vicente Ma. Decipeda, MMHC Associate Priests Rev. Pius Noel Ma. Pareja, MMHC Rev. Matthew Fernandez, MMHC Deacons Salvador Ramirez, RCIA Rene Garcia Frank Gonzalez, Liturgy Director PARISH OFFICE STAFF Aleida Alvarez, Parish Administrator Laura Montion, Administrative Secretary Elizabeth Bañuelos, Director of Religious Education Carolann Doyal, Confirmation & Youth Ministry Coordinator Elizabeth Mendez, School Principal Tel: (562) 863-5722 web: www.sjogschool.com RECTORY OFFICE HOURS Monday to Friday : 8:00 a.m. - 8:30 p.m. Saturday & Sunday : 8:00 a.m. - 5:00 p.m. (Closed for lunch 12:00 to 1:00 p.m.) MASS SCHEDULES (HORARIO DE MISAS) ENGLISH MASSES Sunday: 6:30am, 9:45am, 11:15am, 5:00pm Saturday: 7:30am & 5:00pm (Vigil Mass) Daily: 7:30am (Except Friday) & 5:00pm *Friday Morning Mass is at 8:00am SPANISH MASSES Domingo: 8:00 a.m., 12:45 p.m. & 7:00 p.m. Miércoles: 7:00 p.m. TAGALOG MASS Every 4th Saturday at 7:00pm Novena to Our Lady of Perpetual Help Wednesdays: 5:30 p.m. (after 5pm Mass) CONFESSIONS (CONFESIONES) Friday/Viernes: 5:30 to 6:30 p.m. Saturday/Sábado: 3:30 to 5:00 p.m. & 6:00 to 7:00 p.m. ( or by appointment ) EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT AND BENEDICTION Saturday & Sunday (Sabado/Domingo) 3:30 to 4:45 p.m. 3:30 to 5:00 p.m. & 6:00 to 7:00 p.m. ( or by appointment ). Mission Statement We, the people of St. John of God Parish strive to be a community of Faith, Hope and Love. By recognizing our Baptismal call, we are committed to follow in Faith the teaching of Jesus Christ by uniting our community through Evangelization, Education, Service and Worship. St. John of God Catholic Church https://www.facebook.com/StJohnofGodCatholicChurchNorwalk

Transcript of MARIAN MISSIONARIES OF THE St. John of God

Second Sunday of Easter (Divine mercy Sunday) | April 8, 2018

13819 Pioneer St., Norwalk, CA 90650 | Phone: (562) 863-5721, Fax: (562) 406-3927 | www.sjogparish.org

MARIAN MISSIONARIES OF THE HOLY CROSS PASTORAL TEAM Pastor Rev. Raymond Vicente Ma. Decipeda, MMHC

Associate Priests Rev. Pius Noel Ma. Pareja, MMHC Rev. Matthew Fernandez, MMHC

Deacons Salvador Ramirez, RCIA Rene Garcia Frank Gonzalez, Liturgy Director

PARISH OFFICE STAFF Aleida Alvarez, Parish Administrator Laura Montion, Administrative Secretary Elizabeth Bañuelos, Director of Religious Education Carolann Doyal, Confirmation & Youth Ministry Coordinator Elizabeth Mendez, School Principal Tel: (562) 863-5722 web: www.sjogschool.com RECTORY OFFICE HOURS Monday to Friday : 8:00 a.m. - 8:30 p.m. Saturday & Sunday : 8:00 a.m. - 5:00 p.m. (Closed for lunch 12:00 to 1:00 p.m.)

MASS SCHEDULES (HORARIO DE MISAS) ENGLISH MASSES Sunday: 6:30am, 9:45am, 11:15am, 5:00pm Saturday: 7:30am & 5:00pm (Vigil Mass) Daily: 7:30am (Except Friday) & 5:00pm *Friday Morning Mass is at 8:00am

SPANISH MASSES Domingo: 8:00 a.m., 12:45 p.m. & 7:00 p.m. Miércoles: 7:00 p.m.

TAGALOG MASS Every 4th Saturday at 7:00pm Novena to Our Lady of Perpetual Help Wednesdays: 5:30 p.m. (after 5pm Mass) CONFESSIONS (CONFESIONES) Friday/Viernes: 5:30 to 6:30 p.m. Saturday/Sábado: 3:30 to 5:00 p.m. & 6:00 to 7:00 p.m. ( or by appointment )

EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT AND BENEDICTION Saturday & Sunday (Sabado/Domingo) 3:30 to 4:45 p.m. 3:30 to 5:00 p.m. & 6:00 to 7:00 p.m. ( or by appointment ).

Mission Statement We, the people of St. John of God Parish strive to be a community of Faith, Hope and Love. By recognizing our Baptismal call, we are committed to follow in Faith the teaching of Jesus Christ by uniting our community through Evangelization, Education, Service and Worship.

St. John of God Catholic Church

https://www.facebook.com/StJohnofGodCatholicChurchNorwalk

WEEKLY COLLECTION

Mass Collection March 24/25

5pm- Vigil $ 1,782.75

6:30 am $ 3,431.00

8:00 am $ 2,796.00

9:45 am $ 2,521.00

11:15 am $ 2,238.50

12:45 pm $ 2,572.00

5:00 pm $ 2,331.88

7:00 pm $ 1,699.00

Coin $ 187.49

Building & Maintenance

$ 2,592.00

Grand Total $22,151.62

Collection April 1st

7pm– $1,471

$ 2,414.00

$ 3,668.00

$ 3,037.88

$ 1,424.30

$ 2,008.00

$ 1,129.00

$ 869.00

$ 0.00

$11, 158.30

$27, 179.48

Second Sunday of Easter (Divine Mercy Sunday)| II Domingo de Pascua: Domingo de la Divina Misericordia

MASS INTENTIONS FOR THE WEEK TODAY’S READINGS

First Reading Acts 4:32-35 The community of believers was of one heart and mind.

Psalm Psalm 118 Give thanks to the Lord for he is good, his love is everlasting

Second Reading 1 John 5:1-6 Everyone who believes that Jesus is the Christ is begotten by

God.

Gospel John 20:19-31 The risen Christ comes to his disciples with peace and the Spirit.

The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

Legend:

FR– Fr. Raymond , FP– Fr. Pius, FM - Fr. Matthew † - R.I.P , T – Thanksgiving, BD– Birthday, B– Blessings

WAnn.- Wedding Anniversary, H- Health

7:30 am Somi An (H) FM 5:00 pm Legion of Mary Deceased members † FR

7:30 am Sebastian Montero † FR 5:00 pm Librado Arambulo † FP

7:30 am Mark J. Ballinger (BD) FR 5:00 pm Christopher & Abraham Ramirez (B) FM 7:00pm Trinidad Carmen † FM

7:30 am Queta Angulo (H) FP 5:00 pm Andres Monigque † FM

8:00 am Sonny Medina † FP 5:00 am Filomena Lopez Miguel † FR

7:30 am Juana Cobian (H) FR 5:00 pm Maria Calderon † FP

6:30am For our Parishioners FM 8:00am Maria Guadalupe Becerra † FP 9:45am Isabel Alvarez † FP 11:15am Marleny Vera (T) FM 12:45pm Cristina Terrazas (BD) FP 5:00 pm Aldic & Ian Salazar (T) FM 7:00 pm Justa Herlinda Cruz de Gonzalez †FM

PLEASE PRAY FOR ALL OUR PARISHIONERS AND FAMILY MEMBERS WHO ARE SICK AND IN

NEED OF PRAYERS MARY THOM, JAIME PEREZ, SAMMY LARA, IRENE PORTILLO, MAR-TIN SAUCEDO, GUNTER LIU, ADRIAN GUZMAN, CARLOS PELAYO, JULIET YIM, RENEE MARTIN, ROSA RUIZ, JOSE RUIZ, ALICIA ESPAR-ZA, LETICIA MELANO, ISABEL ZAMORA, GERTRUDE GIL, ENRIQUE SANABRIAS, ED MORENO, ARTURO ZUÑIGA, CLEMENTINA Y ELE-NA SUSTAITA, MARIELA NEDEL, ALEJANDRO ROMERO, JULIA GAL-VAN, SHELINE RODRIGUEZ, LUPE LOPEZ, KALVIN WILINSON, BAR-TOLO GARZA, MARIA GARZA, LETICIA VILLEGAS, JUVENTINO AL-BEZAR, ZAKARIA EL FATHIHI, MARIA ZALAZAR, MARIA GALVAN, JOEL RIVERA, RUDOLPH GUZMAN, ELVIA RAMOS, NATALIE TO-RRES, FRANCÉS DOYAL, FILEMON MEJIA, ROBERTO ROCA, JOSE LUIS ROCA, RUTH SANCHEZ, MARY PEREZ, KATHLEEN LANDA, CARLOS SAGARA, MARTHA SANDOVAL, VICTORIA CANTERO, JO-SEFINA ESPINOZA, ROSARIO VALDEZ, J. JESUS BRAVO, JAVIER PON-CIANO, ALICIA ESPARZA, DAVID VERGARA, JENNIFER MONTOYA, MARTHA CABRERA, ANABELLA ESQUIBEL, CELIA MORENO, DELFI-NA SANCHEZ, MARIA DE LA LUZ ESQUIBEL, FERNANDO GUILLEN, ANTIOCO ESTRADA, MERCEDES LEMUS, MATTHEW CASTILLON, LINH BUI, MARTA ANGELICA MURILLO, RAQUE HERNANDEZ, PATRICE PER-KINS, WALTER VIZCAINO, NANCY STEVENS, DANIEL PIZANO, LINDA HICKMAN, JOSEPH BARBORA, PACITA ORTIZ, PRIMITIVA MANIGQUE, PERLA MAGCULANG, DAN LAVAPIE, JUANA COBIAN.

WE PRAY FOR OUR LOVED ONES WHO HAVE PASSED AWAY

† WILLIAM Y. NORIEGA † , † LILIA MEDALLA†

† RICHARD ORDUNO†, † AMADA ZAMORA† † JAMES PERSI †

In order to maintain our services, meet our expenses, and re-store savings, the parish needs an average of $22,000.00 in its weekly collection. Thank you for sharing what God has given you with our parish.

Con el fin de mantener nuestros servicios, cumplir con nues-tros gastos, y restaurar el ahorro, la parroquia necesita un pro-medio de $ 22,000.00 en su colección semanal. Gracias por compartir lo que Dios le ha dado con nuestra Parroquia.

Easter Flower Fund

$ 3,182.00

MON, April 9

TUES, April 10

WED, April 11

THURS, April 12

FRI, April 13

SAT, April 14

SUN, April 15

WEDDING BANNS AMONESTACIONES

Maricela Andrade

& Rene Sanchez

Holy Thursday

$ 3,856.00

Good Friday

$ 2,385.00

Thank You to all of those who gave an offering to our Easter Decoration Fund!

Donation By: Donacion Hecha Por:

Dedicated to: Dedicada a:

Donation By: Donacion Hecha Por:

Dedicated to: Dedicada a:

Maria Dolores Diaz Maria Dolores Marron Salvador Segura, Jr Andres Manigque Diana Grace Castillo Gregorio & Innencia Sales Josefino Sales Meliton & Joslyn Rebucas Pacifico Marriggas Seguro Pe tucas Guadalupe Anguiano Manuela Vallejos Maria Maura Anguiano Silvino & Freddy Vallejos Adalberto Esquivel Martha Alice Leyva Miguel A. Rosales Conchita Rosales David Gastelum Marcelina Velasquez Chua Siong Te Siu Huy Eduardo Chua Felipe Macandili & Norberta Pitogo Gregorio Periodico& Eugenia Antazo Luis, Justinianan & Angel Periodico Merilyn Villaran Catherine & Owen Nacar Edmund T. and Michael S. Villarosa Eduardo E. and Teresita T. Villarosa Apolonio Simental Romelia Medina Julia Martinez Romo Juan , Manuel & Rosendo Avila Oscar Rene Cirilo & Romana Romana Ireneo & Soledad Raflores Elvira FitzPatrick

Abraham & Veronica Mancilla Abraham & Veronica Mancilla Abraham & Veronica Mancilla Adeline Sales Adeline Sales Adeline Sales Adeline Sales Adeline Sales Adeline Sales Adeline Sales Albert Vallejos Albert Vallejos Albert Vallejos Albert Vallejos Alberto & Anita Lonvelin Alfonso Manzo Alfredo De La Huerta Alicia Morales Ana Rosales Ana Rosales Andrea Gastelum Andres Guerra Angelina Cruz Anne Argentina Gonzalez Ariston & Catalina Reyes Berumen Family Brando & Cynthia Linay Celia Lo Celia Lo Celia Lo Cyril & Ann Romana Cyril & Ann Romana Cyril & Ann Romana Cyril & Ann Romana Dennis Nacar Edith V. Gomez Edith V. Gomez Elena Moreno Elena Moreno Elise Mercado Eliseo de Jesus Romo Elizabeth Avila Elizabeth Garza Elmor, Erlinda Romana Elmor, Erlinda Romana

Enrique & Maria Ponce Jr. Erlinda Diaz Erlinda Diaz Erlinda Diaz Erlinda Simeon Erlinda Simeon Ernesto Olivar Ernesto Olivar Eugenia S. Monte Smith Eugenia S. Monte Smith Eugenia S. Monte Smith Evangeline & Tomas Dungca Evangeline & Tomas Dungca Evangeline & Tomas Dungca Evelyn S. F.B. Evangelista F.B. Evangelista Fam. Olguin Hernandez Gabriela Herrera Gina Olivar Gina Olivar Gina Olivar Gina Olivar Gina San Pedro Gloria Ramos Graciela Ponce Guillermina Inda Hilary Bustamante Hilary Bustamante Hilary Bustamante Ignacio DeLaTorre Ismenee And Jaceli Menchaca Jacqueline Cisneiss James Coleman Jennifer Abat John & Dolores Sanchez John & Dolores Sanchez John Coonis Jose & Luz Avalos Jose & Luz Avalos Jose & Luz Avalos Jose Luis Garcia Jose Mendoza Jose Mendoza Jose Mendoza Jose Mendoza Joseph B. Samson

Lilia Medallaa Melly & Elmer Salvador Tommy Diaz Getulio Simeon Pascuala Simeon Adela & Claring Olivar Vivencio Olivar Sr. Maria E. Cocco Juan E. Cocco Gina R. Cocco & Family Jesus & Sonny Medina Felicidad Medina Lourdes Dungca Emilio G. Evangelista Emilio Glenn B. Evangelista Allan Gonzalez Arleen Gonzalez Benigno Gonzalez Sr. Ermelito Gonzalez Erlinda & Leopoldo Bingcang Sr. Simon Marquez & David Bernal Benditas Almas del Purgatorio Angelica & Oscar Somera Constantino & Nena Somera Fernando Somera Rudolfo Balasot/ Arsenia Freddy L. Martinez Jr. Jerrietta Barnett Eusebio Cardenas & Luis Avalos Ricardo Cardenas Rosa Macias Isabel Alvarez Ezquibel Manuel Rico Maria de Jesus Gallardo Rico Medina

Thank You to all of those who gave an offering to our Easter Decoration Fund! Donation By:

Donacion Hecha Por: Donation By:

Donacion Hecha Por: Dedicated to: Dedicada a:

Juan Valle Julian Menchala Karina Plascencia Karina Plascencia Karina Plascencia Karina Plascencia Karina Plascencia Karina Plascencia Karina Plascencia Karina Plascencia Lambert Laura Alvarez Laura Alvarez Laura Cabrera Laura Cabrera Lily & Luz Celaya Lily & Luz Celaya Lily & Luz Celaya Lily Co Lorena Hernandez Lorena Hernandez Lorena Hipolito Lorena Hipolito Lorena Hipolito Lorena Hipolito Lorena Hipolito Lorena Hipolito Lorena Hipolito Lorena Hipolito Lorena Hipolito Lourdes Haro Luz Andrea Orozco M. & D. Cutidioc M. & D. Cutidioc M. Solorio M. Solorio Mailene & Nicetas Tuscano Manny Salguero Marco Antonio Garcia Marco Antonio Garcia Marco Antonio Garcia Marco Antonio Garcia Marcos Menchaca Margaret Jardeuza Margarita Ramos Margarita Ramos Margarita Ramos Margarita Ramos Maria & Luis Rodriguez Maria E. Flores Romo

N/A Beatriz Lopez Valdivia Carmen Plascenia Jose Ortiz Margarita M. Vigil Primo Luis Felipe Rebecca, Carmen, Lupita Plascencia Rigoberto Plascencia Tio Javier N/A Bacilio Alvarez & Juan Hernandez Cesar Diaz & Edgar Monroy Cabrera Family Elizarraraz Family Jesus & Alicia Celaya Maria & Miguel Moreno Raquel Celaya Jose Luis & Teresa Hernandez Rita Cortez Lope & Roberta Licsi Gerardo & Susana Tuazon Domingo Tuazon Antonio Valientes Andres Manigque Carlos & Narcisa Hiyao Loreto & Reynaldo San Juan Regina Licsi Yoli Quijano N/A Gilma Agudelo Eutemio & Catalina Plaza Fermin & Patrocinio Cutidioc D. Acosto & Alfonso P. Salvador & Jose Antonio Solorzano Domingo Romero Socorro Muñoz Pablo Garcia Maria Guadalupe Garcia N/A Benjamin & George Sojo Trini Sanchez Cuca Ramirez Rosario Hernandez Angeles Cornejo Antonio Duran Eliseo DeJesus & Romeo Flores

Maria Elena Chavez Maria Elena Chavez Maria Elena Chavez Maria Elvia Uribe Maria Harvey Maria Harvey Maria Harvey Maria Sanchez Martha Garcia Martin Pinedo Martin Pinedo Martin Pinedo Martin Pinedo Meldoy Pascual Melissa Real Michelle Diaz Michelle Diaz Mr. & Mrs. Martin Hernandez Mr. Amado & Ernalita Banquite Mr. Amado & Ernalita Banquite Mr. Amado & Ernalita Banquite Ms. Lillian M. Muñoz Myrna Ma Myrna Ma Nancy Castro Nida Chan Nida Chan Nida Chan Nono Portillo Numeriano Catalan Jr. Numeriano Catalan Jr. Numeriano Catalan Jr. Numeriano Catalan Jr. Paquito Menchaca Peraza Family Peraza Family Peraza Family Peraza Family Peraza Family Ricardo Veloro Jr. Ricardo Veloro Jr. Ricardo Veloro Jr. Robert J. Galasso Robert J. Galasso Robert J. Galasso Rod Manalo Rod Manalo Rod Manalo Rod Manalo Rod Manalo

Antonio Villalpondo Asuncion Muñez Silvia Villalpondo N/A Mr. & Mrs. U. Rodriguez Mr. & Mrs. E. Rodriguez Lalo E. Rodriguez For the eyes of Maria Sanchez Alicia & Fernando Garcia Leiva Juana Frausto Rosa & Roberto Mendoza Ruperto & Antonio Pinedo Yolanda & Bertha Pinedo Anacleta Obias Victoria Delgado Auntie Lilia & Auntie Mely Uncle Elmer & Dad N/A Ernesto Taleatino Conrelita Taleatino Maria Victoria Tramilla Gilbert J. & Larry W. Muñoz Miguel Flores Virginia Flores Bonifacio Castro Benito Te Sr. Eduardo Chua Te Sui Huy Portillo Family Nemita Catalan Myra C. Mahiai Yvanne Inigo Leuteno & Soledad Carlos N/A Caarmen Rivas Carmen Rivas Juventino Serrano Leonor Macias Lou Sanchez Ricardo Veloro Sr. Reynaldo Deasis Souls in Purgatory Tony R. Galasso Jennifer Galasso Carlos Iglesias Rosario & Alejandro Morah Librada & Genor Gabuten Ferdinand Gabuten Efren Guce Serafina Opedro Tenrio

Dedicated to: Dedicada a:

HAVE YOU REMEMBERED ST. JOHN OF GOD PARISH OR SCHOOL IN YOUR WILL OR TRUST?

Please consider placing your second home and what has been a ref-uge for many, St. John of God, in your trust. Help us continue to aide the generations to come in our mission of evangelization through Chil-dren's Catechism, RCIA, Adult Formation, Youth Ministry, etc.

For further information, please contact the rectory or H. Richard Clos-son, Director, Trust and Estate Programs at (213) 637-7472 or e-mail at [email protected] www.estateplanning.com/trustsacc

Our correct legal title is: The Roman Catholic Archbishop of Los Angeles, A Corporation Sol For the benefit of: ST. JOHN OF GOD PARISH OR ST. JOHN OF

GOD SCHOOL

GIVING BACK

Parish Goal: $ 83, 829.00

Thank you to all of those who have already done their pledge to Together in Mission. This Together in Mission thermome-ter will help us keep track of how we are doing with our Parish Goal, pledges, and the amount that has already been paid.

Gracias a todos los que ya han hecho su promesa monetaria a la campaña de Unidos en Misión. Este termómetro nos ayudara a visualizar nuestro progreso al alcanzar nuestra meta en cuanto a las cantidad ya hemos pagado y la cantidad que ya hemos prometido pagar.

Total Payment Given: $ 35,060.85 Total amount pledged: $ 69, 200.25

TOGETHER IN MISSION - UNIDOS EN MISION

$ 32, 000

$ 25,000

$ 55, 000

$ 64, 000

Thank You to all of those who gave an offering to our Easter Decoration Fund!

Donation By: Donacion Hecha Por:

Dedicated to: Dedicada a:

Rolando & Lea Rebuelta Romellia Rocha Rosemary Hisoler Rossana S. Lirio Rossana S. Lirio Rossana S. Lirio Rossana S. Lirio Rufino & Nenita Tomareng Ruth Nacar Salvador & Maria Villanueva Sandra Hirai Steve Persi Teresa Rodriguez Teresa Rodriguez Teresa Rodriguez Terry Hart The Martin Family Tino Sanchez Tino Sanchez Tino Sanchez Tito Mancera Vanessa Guerra Virginia Ybarra Yen Le Yen Le Yvis Rivas Zenaida Agustin Zita Real Zita Real

N/A N/A Angelica V. Somera Constantino & Nena Somera Fernando V. Somera Oscar V. Somera N/A Alfredo & Maria Singco N/A Ofelia Hirai Betty Davis Alex Contreras Jose Luis Rodriguez C. Victoria Contreras Jerry Hart N/A Francisco & Avelina Sanchez Souls in Purgatory Arnie Faustino N/A N/A Patricia Welch Francis Ho & Peter Hien Le Martha Ben Nguyen Ema Juarez Arsenio Bernardo Jr. Maria Sixtos & Jesus Castañeda Victoria & Eduardo Delgado All Souls in Purgatory Baby Antionettte, Irene, Rosie Eloisa Alcazar Baltazar Barragan & Pedro Godinez Marcelino Duarte & Ramon Farias Maria Esther Robles Mary Guan, Nonna, Baby Jimmy Nicasio & Petronila Descallar Ruth Ramos

FORMED is a FREE Resource for all our parishioners, which includes ebooks, movies, podcasts, bible studies, and Lenten reflections. Try it out and use it as a tool to help you grow in your faith. Use it on any device! App available for iphone. To sign up and get your FREE account you will need the Access code, which is: JD3KQ8 Choose ENTER CODE & just follow the rest of the Instructions.

SCAN THE QR CODE TO SIGN UP NOW!

DO YOU KNOW ABOUT FORMED?

WE NEED CATECHISTS Do you hear that? God is calling you! Come make a

difference in the future of our Catholic Church.

We need Confirmation teachers to work with our youth and confirmation ministry. We also need catechists for

our first communion programs.

Requirements: VIRTUS training and Finger Printing.

Upcoming Virtus Trainings!

04/26/18 - Español St. Philomena Catholic Church (Carson) Protegiendo a los Niños de Dios - 6:30 pm

Para registrarse llame al: (310) 835-7161

04/30/18 - English Our Lady of Perpetual Help Church (Los Nietos)

Protecting God’s Children for Adults –6:00 pm To register call: (562) 692-3758

DID YOU KNOW? The Archdiocese continues helping survivors of sexual abuse and their families During National Child Abuse Prevention Month, the Archdio-cese wants to reiterate that it remains committed to helping survivors and their families heal and find peace. If you, or someone you know, is a victim of sexual abuse by a Church employee or volunteer, please contact the Archdiocesan Victims Assistance Coordinator at (213) 637-7650 orwww.archla.org/vam for help and support.

¿SABIA USTED? La Arquidiócesis sigue ayudando a sobrevivientes de abuso sexual y a sus familias. Durante el mes de la Prevención Nacional del Abuso de Niños, la Arquidiócesis quiere reiterar que sigue comprome-tida a ayudar a los sobrevivientes y a sus familias a sanar y encontrar la paz. Si usted o alguien que usted conoce, es una víctima de abuso sexual por un empleado de la Iglesia o un voluntario, comuníquese para ayuda y apoyo con la Coordinadora de Asistencia a las Víctimas, de la Arquidió-cesis, al (213) 637-7650 o www.archla.org/vam.

Thank You to all of those who gave an offering to our Easter Decoration Fund! Donation By:

Donacion Hecha Por: Dedicated to: Dedicada a:

Donation By: Donacion Hecha Por:

Dedicated to: Dedicada a:

Easter Flowers (Continuation)

Mae Raneses Marc E. Thomas & Michelle Diaz Marc E. Thomas & Michelle Diaz Marcos Lozan Margarita Ramos Margarita Ramos Margarita Ramos Margarita Ramos Margarito Felix Margarito Felix Margarito Felix Margarito Felix Margot Hindley Maria A Magallanes Maria Adefuin Maria Adefuin Maria Balderas Maria Camacho Maria Camacho Maria Carrillo Maria Carrillo Maria Carrillo Maria Carrillo Maria Crutdor Maria Crutdor Maria de Jesus Sanchez Maria de la Paz Hernandez Maria Garcia, Ciprina y Manuel E. Maria Raigoza Maria Raneses Maria Raneses Maria S. Serratos Maria S. Serratos Maria S. Serratos Marie L. Moran Marie L. Moran Marie L. Moran Marina Herrera Marisela Figueroa Marisela Figueroa

Mark De Ramos Marisela Figueroa

Marta Fe Ruivivar Martha Espinoza Martha Luna Martina Paredes Mary C. Moreno Mary Portillo Mary Sanchez Maryann Vitto Maryann Vitto Mia Madrid

Zenaida Cagaanan Jim & Glenna Thomas Tommy & Erlinda Diaz N/A Angeles Cornejo Ceica Ramirez Rosario Hernandez Triny Sanchez Familia Gomez Familia Felix Miguel A. Lopez Anita & Llany Hernandez Vince & Jeannie Luis, Delfinan y Olivia Figueroa Keena Teresita Pineda Florencio Gonzalez Helen Osborne Pascuala Ruiz Tonito Flores Familia Arizon Carrillo Souls of Purgatory Pope Francis Gloria & Joaquim Robles Victor Robles and Irene Arce N/A N/A N/A N/A Gerardo & Venancia Pineda Maximo & Emiliana Cagaanan Guera & Irene Ayala Jose Guerra Maria's Parents Enrique Torres Salas Ines & Martin Moran Jauregui Teresa Martinez Torres Miguel Moya Fernando Radillo Fernando Ramirez & Danny Radillo Manuel Sr. & Manuel Jr. Ramirez Godofredo de Ramos Alfredo & Emily Zamora Camacho Ortega Family Mr. & Mrs. Albert Luna N/A N/A Richard Portillo N/A Delfin y Teresita T. Mallari Domingo y Gregoria Vitto Martina De los Santos & Celso

Mia Madrid Michael & Teresa Cabral Michael & Teresa Cabral Michael & Teresa Cabral Michelle Diaz Michelle Diaz Michelle Diaz Morales Mr. & Mrs. Abel Ramirez Mr. & Mrs. Alfredo Flores Mr. & Mrs. Alfredo Flores Mr. & Mrs. John V. Tran Mr. & Mrs. Polidori Mr. & Mrs. Polidori Mr. & Mrs. Rodolfo Gutierrez Mr. & Mrs. Thomas Dickan Mr. & Mrs. Thomas Dickan Mr. and Mrs. E. Q. Barrios N. Rubic N. Rubic N. Rubic N. Rubic Narcisa Julian Nelson Valdez Nelson Valdez Nelson/Dianna Valdez Norma Adame Norma Posoncuy Norma Posoncuy Norma Posoncuy Norman Kaholokula Ofelia Cardenas Oscar & Agustina Norzagaray

Oscar & Pat Guaderrama

Oscar Diaz/ Priscilla Guthier Pam & Celso Ferrer Pam & Celso Ferrer Patricia Johnson Patricia Johnson Patricia Lopez Pattie Golyer Paul & Kim Apodaca Paul / Linda Saynes Paul / Linda Saynes Paul / Linda Saynes Paul / Linda Saynes Paul/ Pauline Nguyen Paul/ Pauline Nguyen Pavelski

Melchor & Conrado Madrid Anne King Cornelia Santos Mark & Christopher Cabral Absalom y Pacita Barba Bernardo y Petra Diaz Leticia Diaz& Reuben Barba Mark Morales N/A Lucita Duran Mr. & Mrs. Alberto Perez The Tran Family Jimmy Earl William F. Polidori N/A Albert Howards Helen & Joseph Dickan Berlito & Dolores Dullas Benigno Gamboa Laarni Quizon Mario Rubic Norma & Ricardo Rubic Sta. Ana's (Asyong, Juling) Souls in Purgatory Victims of Violence N/A N/A Blas & Timotea Nierras Dr. Ralph & Concordia Posoncuy Rev. Romeo Intengan, M.D., S.J. N/A Jesus Cardenas N/A N/A School Family Patricio & Cesana Balboa Vigilio & Arsenia Ferrer John Erammer & Jerry Fuhriman Pamela Fuhriman N/A N/A Genevieve Apodaca Angelo & Adriana Octa Saynes Maria Concepcion Villafuerte Mario Villaflores Jr. Mario Villaflores Sr. Elizabeth Maxime Nguyen Family Parishioners N/A N/A

Peter & Lucia Vo Ponciana Ayala