Manual TwoNav Sportiva 21 Fr

CompeGPS Team S.L. http://www.compegps.com http://support.compegps.com

TwoNav Sportiva 2.1 Manuel dutilisationSommaireTwoNav ......................................................................................................................................... 1 Manuel dutilisation ........................................................................................................................ 1 1 2 Introduction............................................................................................................................. 5 Maintenance ........................................................................................................................... 6 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3 Rechargement batterie .................................................................................................. 6 Coups et eau ................................................................................................................. 6 Autonomie ..................................................................................................................... 7 Connexion au PC (unit de stockage)........................................................................... 7 Utilisation de la boussole lectronique .......................................................................... 7 Mise jour du software ................................................................................................. 8

Description gnrale .............................................................................................................. 8 3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6 3.4 3.5 3.6 Le dispositif .................................................................................................................... 8 Fentre de navigation .................................................................................................... 9 Menu ............................................................................................................................ 13 On-road/Off-road ..................................................................................................... 13 Naviguer ............................................................................................................... 13 Listes de Donnes ................................................................................................... 13 Dcouvrir ................................................................................................................. 14 Statut ....................................................................................................................... 15 Configurer ................................................................................................................ 16 Menus Contextuels ...................................................................................................... 16 Dplacement sur les listes .......................................................................................... 17 Utilisation du port MicroSD .......................................................................................... 18

4

Configuration ........................................................................................................................ 18 4.1 4.2 Slecteur On-road/Off-road ......................................................................................... 19 2D/3D/3D+ ................................................................................................................... 20


4.3 4.3.1 4.3.2 4.4 4.5 4.6 4.6.1 4.6.2 4.6.3 4.6.4 4.6.5 4.6.1 4.6.1 4.6.2 4.6.1 4.6.2 4.6.3 4.6.4 4.6.1 4.6.2 4.6.3 4.6.4 4.7 4.8 4.8.1 4.8.2 4.8.3 4.8.4 4.8.5 4.8.6 4.8.7 4.8.8 4.8.9

Champs de Donnes ................................................................................................... 21 Slection des champs de donnes ......................................................................... 23 Fonctions spciales ................................................................................................. 23 Enregistrer la trace ...................................................................................................... 24 Favoris ......................................................................................................................... 25 Affichage ...................................................................................................................... 26 Commandes disponibles et Par dfaut/Avanc ...................................................... 26 Carte auto ................................................................................................................ 27 Orienter carte ........................................................................................................... 27 Autozoom ................................................................................................................ 29 Affichage nocturne ................................................................................................... 29 Recentrage .............................................................................................................. 29 Tourner cran .......................................................................................................... 30 Champs ................................................................................................................... 30 Barre doutils ............................................................................................................ 32 Reliefs 3D ................................................................................................................ 33 Mode 3D .................................................................................................................. 34 POIs actifs ............................................................................................................... 34 POI personnels actifs .............................................................................................. 35 Barre dchelle ......................................................................................................... 35 Pointeur ................................................................................................................... 35 Menu liste ................................................................................................................ 36 Vhicule ....................................................................................................................... 36 Navigation .................................................................................................................... 37 Commandes disponibles Onroad/Offroad et Par dfaut/Avanc ............................ 37 Routage ................................................................................................................... 37 Limite de vitesse ...................................................................................................... 39 Ecocalculateur ......................................................................................................... 39 Lissage .................................................................................................................... 40 Tracklog ................................................................................................................... 40 Alerte WPT .............................................................................................................. 41 WPT Suivant ............................................................................................................ 41 Altitude ..................................................................................................................... 42 Direction .............................................................................................................. 42

4.8.10 4.9

Systme ....................................................................................................................... 43


4.9.1 4.9.2 4.9.3 4.9.4 4.9.5 4.9.6 4.9.7 4.9.8 4.9.9 4.9.10 4.9.11 4.9.12 4.9.13 4.9.14 4.9.15 4.9.16 4.9.17 5

Volume .................................................................................................................... 43 Luminosit ............................................................................................................... 44 Autonomie ............................................................................................................... 44 Tlcharger cartes ................................................................................................... 44 Langue ..................................................................................................................... 45 Calibrer cran .......................................................................................................... 45 Calibrage baromtre ................................................................................................ 45 Calibrage Boussole ................................................................................................. 45 Dossiers ................................................................................................................... 46 Units................................................................................................................... 47 Coordonnes ....................................................................................................... 47 Zone horaire ........................................................................................................ 47 Configuration initiale ............................................................................................ 48 Mise jour SE (Systme dExploitation) ............................................................. 48 ID de lappareil ..................................................................................................... 48 propos de ......................................................................................................... 48 Avanc ................................................................................................................. 48

Slectionner destination ....................................................................................................... 49 5.1 5.2 5.3 Bouton Naviguer .................................................................................................... 49 Listes de waypoints, routes et traces .......................................................................... 50 Sur la carte .................................................................................................................. 50

6

Suivant les indications .......................................................................................................... 51 6.1 6.1.1 6.2 6.2.1 Navigation On-road ..................................................................................................... 53 Information visuelle .................................................................................................. 53 Navigation Off-road ..................................................................................................... 54 Information visuelle .................................................................................................. 55

7

Avertissements radars / POIs .............................................................................................. 56 7.1.1 7.1.2 Radars ..................................................................................................................... 56 POIs ......................................................................................................................... 56

8

Gestion de donnes (waypoints, routes, traces et cartes) ................................................... 57 8.1 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 Waypoints .................................................................................................................... 57 Quest-ce quun waypoint? ...................................................................................... 57 Formats accepts .................................................................................................... 57 Liste de waypoints ................................................................................................... 57 Ouvrir et fermer ....................................................................................................... 58


8.1.5 8.1.6 8.1.7 8.1.8 8.1.9 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.2.4 8.2.5 8.2.6 8.2.7 8.2.8 8.2.9 8.2.10 8.3 8.3.1 8.3.2 8.3.3 8.3.4 8.3.5 8.3.6 8.3.7 8.3.8 8.3.9 8.3.10 8.3.11 8.4 8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.4 8.4.5 8.4.6

Crer et diter .......................................................................................................... 58 Rechercher un waypoint charg sur lcran ............................................................ 60 Proprits ................................................................................................................ 61 Naviguer .................................................................................................................. 61 Menus contextuels de waypoints ............................................................................ 61 Routes ......................................................................................................................... 63 Quest-ce quune route? .......................................................................................... 63 Supported formats ................................................................................................... 63 Liste de routes ......................................................................................................... 63 Ouvrir et fermer ....................................................................................................... 65 Crer et diter .......................................................................................................... 66 Rechercher une route charge sur lcran .............................................................. 71 Proprits ................................................................................................................ 71 Graphique de la route .............................................................................................. 72 Activer une route (naviguer) .................................................................................... 72 Menus contextuels de routes .............................................................................. 73 Quest-ce quune trace? .......................................................................................... 75 Formats accepts .................................................................................................... 75 Enregistrer un trace pendant la marche .................................................................. 75 Liste de traces ......................................................................................................... 76 Ouvrir et Fermer ...................................................................................................... 77 Crer et diter ......................................................................................................... 77 Rechercher une trace charg sur lcran ................................................................ 84 Proprits ................................................................................................................ 84 Graphique de la trace .............................................................................................. 87 Activer une trace (Naviguer) ................................................................................ 87 Menus contextuels de traces ............................................................................... 88

Traces .......................................................................................................................... 75

Cartes .......................................................................................................................... 89 Formats accepts .................................................................................................... 89 Types de carte ........................................................................................................ 90 Liste de cartes ......................................................................................................... 90 Ouvrir et fermer ....................................................................................................... 91 Rechercher une carte charge sur lcran .............................................................. 91 Proprits ................................................................................................................ 92


8.4.7 8.4.8 9

Multi-Cartes ............................................................................................................. 92 Menu contextuel de la carte .................................................................................... 92

Simulation et Zoom vers...... ........................................................................................... 93 9.1 9.2 Simulation .................................................................................................................... 93 Zoom vers.................................................................................................................... 94 Support ............................................................................................................................ 95 Garantie limite ............................................................................................................... 95 Appendice 1 Champs de donnes ............................................................................... 96 Appendice 2 Equivalences caractres tranges .......................................................... 98

10 11 12 13

1 IntroductionMerci pour avoir acheter TwoNav, le systme de navigation GPS dual (pour route et montagne) qui vous permettra de disposer de la meilleure assistance dorientation dans tout type denvironnement et en ralisant tout type dactivit. Le fait de possder un dispositif qui offre une assistance lorientation, sur route ou en montagne, peut tre de grande valeur afin daugmenter la scurit pendant les trajets. Malgr tout, il est possible quen certaines circonstances, lusager se distraie en utilisant mal cette technologie, ce qui finalement reprsente un danger pour lui et pour son entourage. La possibilit dutiliser TwoNav sur tout type de vhicule rend particulirement important la considration dune srie de normes pour que son usage, au lieu dtre une possible source de risques, contribue la scurit des personnes. La plupart de ces recommandations font rfrence lutilisation du systme mont sur vhicules, mais leurs bases doivent aussi tenir compte des trajets pied. Placer le dispositif correctement: Le dispositif doit tre situ tel quil ne rende pas difficile la vue de la route pour le conducteur du vhicule. De plus, il doit tre bien fix et ne doit pas gner la conduite. Ne pas manipuler le dispositif pendant la circulation: La planification de la route doit tre faite avant de partir. Pour une modification ou un claircissement il faut sarrter dans un lieu sr, en dehors de la circulation (non sur la chausse ou les bas-cts). Sur la route vous devez vous orienter par les signaux acoustiques : Le systme de voix du logiciel vous avisera des prochaines manuvres et de la distance laquelle vous devrez les raliser. Un coup dil linformation peut tre utile, mais uniquement si vous pouvez le raliser en toute scurit (avec la voiture bien arrte). Lors de la conduction, la vue doit toujours tre fixe sur la route. Le copilote peut tre de grande utilit: Habituellement le navigateur sera en face du conducteur. Lorsque lon dispose dun copilote, notre conseil est que celui-ci soccupe du maniement du dispositif, pouvant ainsi raliser les claircissements ou modifications ncessaires.


Se tromper nest pas un problme: Ni les navigateurs ni les personnes ne sont des machines infaillibles. Lorsquune indication ne peut tre suivie et que lon prend une direction diffrente celle tablie, le systme calculera automatiquement une nouvelle route adapte la nouvelle situation et vous emmnera galement votre destination. Les cartes contiennent toujours des erreurs: Malgr le grand travail de mise jour ralis par Tele Atlas, il est impossible de disposer dune information 100% prcise. Des changements dans les directions permises, de nouvelles rues ou des restrictions cause de travaux sont des exemples de circonstances qui peuvent invalider partiellement le calcul de la route ralis par TwoNav. Il est trs important dtre attentif ces changements et de sadapter la nouvelle situation. Lorsque le logiciel dtecte que vous ntes pas all par la route prfixe, il en calculera une nouvelle qui vous emmnera galement votre destination. TwoNav vous assiste dans votre navigation. Les rgles de la circulation ont toujours une prfrence!

2 Maintenance 2.1 Rechargement batterie

La batterie Li-ion de TwoNav Sportiva se recharge travers le port USB. Elle peut disposer de 3 sources dalimentation: Chargeur AC/DC: Non inclus de srie. PC: Lorsque lon connecte lappareil un ordinateur, en plus de vous permettre de grer les donnes prsentes dans votre mmoire partir du PC, la batterie sera recharge. Chargeur pour allume-cigare de voiture: Inclus dans le paquet de TwoNav Sportiva.

Vous pouvez normalement travailler avec TwoNav pendant que vous tes connect la source dalimentation, sauf dans le cas dune connexion un PC. La batterie est en charge, le DEL derrire le logo clignote. Une fois la batterie charge, le voyant reste allum. Important: Lorsque vous dconnectez lappareil du courant, TwoNav vous informera de cette dconnexion. Si aprs 30 minutes vous navez pas rpondu au message, le systme steindra pour viter les dcharges accidentelles (vous pouvez dsactiver cette fonction depuis Rglages > Systme > Autonomie) Attention: Eviter toute vibration ou mouvement brusque sur l'appareil alors qu'il est connect par le port USB. Cela peut dformer le port USB dont la rparation est hors-garantie. Ne pas recharger la batterie alors que vous conduisez une moto ou tout vhicule qui gnre des vibrations.

2.2

Coups et eau

TwoNav Sportiva est un appareil prt rsister aux inclmences dun usage intensif pendant la pratique dactivits Outdoor, de mode que son rendement ne soit pas affect par lexposition de petits coups ou au contact avec leau de pluie ou les claboussures. Cependant, pour obtenir un rendement optimal du systme, il convient dviter, dans la mesure du possible, que lappareil ne reoive de coups forts, ou ne soit expos continuellement la poussire et leau.


La rsistance leau est base sur la fixation correcte des caches en caoutchouc qui donnent accs aux rainures et ports de lappareil. Il est trs important de vrifier que ces caches soient bien fermes avant de commencer notre activit. Ne submergez jamais le dispositif dans leau, mme quand toutes les caches sont bien fixs. Eviter toute vibration ou mouvement brusque sur l'appareil alors qu'il est connect par le port USB. Cela peut dformer le port USB dont la rparation est hors-garantie. Ne pas charger la batterie durant vos voyages en moto. Le port USB se dformerait ce qui n'est pas couvert par la garantie. Regarder la section suivante pour savoir comment amliorer l'autonomie de la batterie.

2.3

Autonomie

TwoNav Sportiva peut fonctionner prs de 6 heures de suite avec lcran allum sans rechargement de la batterie et jusqu' 20 heures avec lcran teint tout en sauvegardant la trace. Lcran consomme une partie importante des ressources nergtiques, ainsi si vous lteignez vous pouvez allonger lautonomie de lappareil. Par dfaut, lcran de lappareil steindra aprs 1 minute dinactivit. Vous pouvez aussi teindre lcran manuellement en maintenant puls le bouton hold. partir de Menu principal > Rglages > Systme > Autonomie vous pouvez dsactiver ou modifier ce temps ainsi quaccder dautres options qui peuvent amliorer lautonomie de lappareil.

2.4

Connexion au PC (unit de stockage)

Lorsque TwoNav Sportiva est connect un PC au moyen dun cble USB, le dispositif se met en mode 'unit de stockage. De nouvelles units de stockage apparatront alors dans votre PC: Sportiva: Mmoire interne du dispositif Disque extractible: Carte Micro-SD qui se trouve insre dans le dispositif (non incluse).

De cette faon vous pourrez transfrer des donns du PC l Sportiva et vice-versa. Rappelezvous que les dossiers pour sauvegarder les donnes dans TwoNav Aventura sont: Cartes: TwoNavData\Maps Donnes (Waypoints, routes et traces): TwoNavData\Data

2.5

Utilisation de la boussole lectronique

TwoNav Sportiva dispose dune boussole digitale afin que vous puissiez disposer dinformation prcise sur la direction suivre mme lorsque vous tes arrt. Pour pouvoir disposer de linformation fournie par la boussole vous devez effectuer deux tapes: 1. Calibrer la boussole: Aller Menu principal > Rglages > Systme > Calibrer Boussole. Une fois dans lutilit de calibrage, vous devrez uniquement tourner l'appareil sur les 3 axes pendant quelques secondes. 2. Aller Menu Principal > Rglages > Navigation > Route et Slectionner Automatique. Ainsi sera considre linformation provenant de la boussole lorsque vous tes arrt


ou que vous allez trs lentement (dans ces cas linformation GPS est moins fiable pour dterminer lorientation). Note: Le calibrage doit tre ralis en extrieur et loin de sources daltration du champ magntique comme les automobiles, les btiments ou les lignes lectriques. Pour plus de scurit, il est recommand de calibrer la boussole avant chaque sortie.

2.6

Mise jour du software

Le software TwoNav est amlior constamment afin dajouter de nouvelles fonctionnalits et de gommer les possibles erreurs. TwoNav dispose de deux niveaux de logiciel : TwoNav : Excut dans le systme dexploitation et interagit avec lutilisateur. Systme dexploitation : Excut dans TwoNav et contrle les fonctions basiques de lappareil.

Normalement, les mises jour de logiciel sont pour TwoNav, mais le systme dexploitation peut galement inclure des mises jour. Visitez rgulirement les sites web de TwoNav (www.twonav.com) et de CompeGPS (www.compegps.com) pour tre inform de la dernire version disponible pour votre dispositif et de connatre les tapes suivre afin de linstaller.

3 Description gnrale 3.1 Le dispositif

Bouton ON:


Appui court : teint lappareil Appui long : allume lappareil ou bloque/dbloque lappareil

Bouton MENU: Appui court: page Appui long: menu

3.2

Fentre de navigation

Gnral/On-road (Le mode On-road (sur route) nest disponible que lorsque la V-map est disponible)

1. Distance au prochain vnement: Distance quil reste avant le prochain vnement (rond-point, waypoint, sortie). 2. Prochaine manuvre: Lorsque lon navigue sur route (On-road), lespace prochain vnement contiendra une reprsentation de la prochaine manuvre que vous devrez raliser (tourner droite, tourner gauche, rond-point, dviation, etc.). 3. Barre doutils : Son contenu peut tre personnalis depuis le gestionnaire de champs de donnes 4. Montrer/Occulter outils 5. Silence 6. Orienter carte (nord/direction): La carte peut tre fixe oriente vers le nord ou tourner en fonction de nos mouvements.


7. 2D/3D: Change la perspective entre 2D et 3D (+info). 8. Pages de donnes: Accdez aux pages de donnes pour consulter toute information relative votre navigation actuelle. 9. Barre de Donnes: Montre les donnes configures depuis Rglages > Affichage > Champs de donnes (+info). 10. Montrer/Occulter Barre de Donnes: Vous pouvez occulter la barre de donnes afin de disposer dune vue plus vaste de la carte. 11. Heure: elle sactualise avec les donnes reues par le GPS. 12. Vitesse 13. Dist. l'arrive 14. Temps estim pour arriver la destination 15. Bouton Menu: Conduit au Menu Principal de TwoNav. 16. Icnes de Statut (accs fentre Statut): Indiquent le niveau actuel de batterie et de couverture GPS. Donnent accs la page Statut. 17. Limite de vitesse de la voie actuelle: Indique la limite de vitesse officielle tablie pour la voie sur laquelle nous nous trouvons. 18. Recentrer (aprs avoir dplacer la carte): Appuyer sur le bouton recentrer pour situer le projecteur sa position actuelle aprs stre dplacer sur la carte. 19. POI: Point dintrt de V-map (Station service, htel, distributeur automatique, etc). 20. Position Actuelle: Indique votre position et direction actuelles. La couleur changera en fonction du vhicule configur ou si vous tes en mode Simulation.

21. Indication de manuvre: Illustre les manuvres que vous devrez raliser, sur la carte et plus prcisment.


22. Route Calcule: Montre la route automatiquement calcule que vous devez suivre. 23. Zoom + 24. Zoom 25. Barre dchelle: Rgle visuelle qui permet de faire une valorisation rapide des distances sur cran. 26. Prochaine rue: Indique la rue suivante par laquelle vous devrez circuler en suivant la navigation. 27. Rue actuelle: Nom de la rue o vous vous trouvez.

Off-road

28. Boussole: Montre lorientation de lappareil. Vous pouvez configurer la source de cette donne (GPS, boussole lectronique ou automatique) partir de menu > Rglages > Off-road > Direction. 29. Trace Actuel Enregistre: Si la trace actuelle est en train dtre enregistre, nous pourrons voir sa trace se dessiner derrire notre position. 30. Ligne guide (direction waypoint/trace): Permet de relier votre position actuelle au lieu o vous vous dirigez (trace ou prochain waypoint) 31. Prochain waypoint 32. Trace charge 33. Flche GOTO: Direction dans laquelle se trouve le prochain waypoint. Lorsque lon suit une trace, elle marquera la direction de celui-ci (voir navigation Off-road).


34. Nom trace / Prochain Waypoint: Nom du prochain waypoint ou de la trace que lon est en train de suivre. 35. Route charge 36. Dplacer/Tourner carte: Choisissez entre deux types de mouvement: a. Dplacement: permet de se dplacer sur la carte sans changer lorientation pour voir de nouvelles parties de celle-ci.

b. Rotation: changera lorientation de la carte de sens horaire sens antihoraire (entranement horizontal) ou haut/bas (entranement vertical).

Vous pouvez dplacer la carte en lentranant par le biais de lcran tactile ou du joystick. 37. Altitude 38. Montrer/Occulter Barre de Donnes: Vous pouvez occulter la barre de donnes afin de disposer dune vue plus vaste de la carte. Lorsque vous naviguez via une route ou trace, ou lorsque vous enregistrez une trace, le graphique saffichera ici et cette touche comprendra 3 tats : Barre de donnes Barre graphique Rien


3.3

Menu

partir du Menu Principal de TwoNav, vous pourrez accder la plupart des options du logiciel. Vous y trouverez les slecteurs de mode On-road/Off-road, les accs aux diffrentes sections de fonctionnalits ainsi quun accs direct la carte.

3.3.1

On-road/Off-road

TwoNav dispose de deux modes de navigation pour sadapter aux besoins de chaque environnement. Appuyez sur longlet correspondant du menu principal pour activer le mode qui vous convient le mieux. Pour plus dinformation, consultez le paragraphe Slecteur On-road/Off-road

3.3.2

Naviguer

TwoNav dispose de trois manires principales dactiver la navigation vers une destination: Par le biais du bouton Naviguer Par le biais des listes waypoints, routes et traces Par le biais de la slection directe sur la carte

Consultez le paragraphe Slectionner destination pour plus dinformation.

3.3.3

Listes de Donnes

En appuyant sur le bouton Donnes du menu principal vous pourrez grer les fichiers disponibles dans votre dispositif. Cette gestion est faite travers les listes de waypoints, routes, traces et cartes.


Les fichiers que lon considrera dans ces listes seront ceux que vous aurez sauvegards dans le dossier TwoNavData/Maps (pour les cartes) et TwoNavData/Data (pour les traces, routes et waypoints). Dcouvrons le fonctionnement gnral de ces listes:

lments disponibles/ouverts: Sur la liste apparaissent les lments disponibles dans le dossier de donnes. Les lments ouverts se situeront dans la partie suprieure de la liste avec leur case marque. o o Appuyez sur le nom dun lment pour louvrir. Appuyez sur la case de la gauche pour la fermer.

Sous-lments: Ralisant un clic bref sur le nom dun lment (route ou archive de waypoints) les waypoints qui le composent seront montrs. Appuyez de nouveau sur le nom de llment pour cacher son contenu. Actions sur les lments: Il est possible de raliser diffrentes actions sur chaque lment. Lorsque lon slectionne un lment (clic bref sur celui-ci) les boutons de la partie infrieure de la liste montreront les fonctions les plus importantes pour cet lment (voir proprits, zoom vers... llment, ajouter waypoints, etc.).

Pour accder la liste de toutes les fonctions appuyez de manire prolonge sur llment et le Menu Contextuel souvrira.

3.3.4

Dcouvrir

Loption du menu principal Dcouvrir vous permet daccder aux outils utiles pour explorer les zones que vous allez visiter: Zoom vers......: Choisissez llment (direction, POI, favori, donnes ou coordonnes) que vous souhaitez visualiser sur la carte et une nouvelle fentre apparatra. (+info)


Simuler: vous permet de slectionner deux points (position actuelle, par direction, par carte, POI, etc.) pour raliser une simulation de navigation du point A au point B. (+info). Stop Sim.: Stoppe la simulation en cours (aussi bien celle du point A-B comme celle de la trace qui sanime). Panorama 3D: Cette option vous permet de raliser une vue arienne enveloppante ( 360). Pour cela vous devrez avoir le mode 3D activ.

3.3.5

Statut

La page Statut vous permet de connatre le statut gnral de votre TwoNav. Il vous renseigne sur la charge de la batterie, la rception et le positionnement des satellites, la luminosit de lcran, le volume du son ou lenregistrement dun trace. Il existe deux faons daccder la page Statut:

partir du Menu Principal > Statut

Sur la carte, partir des icnes situes la partie infrieure gauche

Une fois dans la page Statut, vous pouvez configurer les paramtres prsents dans cette page, en ralisant une pression brve sur la barre de pourcentage de chaque lment. Vous accderez aux items suivants:

Statut des satellites: Vous pouvez visualiser le nombre de satellites disponibles, leur rpartition et la couverture quatteindra chacun de ceux-ci.

TwoNav essaiera dobtenir la position actuelle. Si vous vous trouvez dans un endroit sans couverture GPS (p.ex. dans un btiment) le Statut du GPS sera Sans position, c'est--dire, que TwoNav a russi tablir une communication avec le GPS mais que celui-ci ne parvient pas dterminer votre position cause de labsence de signal du satellite. Les statuts du GPS sont les suivants:


Dconnect Se connectant Erreur (non trouve) Connect sans position Connect avec position Simulant

Pour dconnecter le GPS appuyez sur le bouton . Si vous dconnectez le GPS, TwoNav ne recevra pas de signal de position et de nombreuses options ne fonctionneront plus correctement. Batterie: vous pourrez visualiser le pourcentage de charge de la batterie et, en cliquant sur celui-ci, vous pourrez grer les options dautonomie de lappareil. (+info) Luminosit: pourcentage de luminosit que votre cran mettra. (+info). Volume: configure le volume gnral et le volume de chaque lment sonore individuellement. (+info). Trace: avec le bouton enregistrement appuy la trace actuelle sera sauvegarde. Si vous appuyez sur pause les positions ne seront plus sauvegardes jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur enregistrement. (+info).

3.3.6

Configurer

La page Configurer vous permet daccder aux principales options que personnalise TwoNav pour chaque type dusage (voir le chapitre Configuration pour plus de dtails). Ces options sont regroupes dans les sections suivantes Affichage, Vhicule, Navigation, Systme.

3.4

Menus Contextuels

TwoNav utilise des Menus Contextuels afin daccder facilement et rapidement aux fonctions les plus adquates chaque moment et pour chaque option.


Pour ouvrir le menu contextuel dun lment (trace, carte, waypoint), maintenez la pression sur celui-ci pendant une seconde. Vous pouvez ouvrir les menus contextuels dans les environnements suivants de linterface dusager: Fentre de navigation (carte): En fonction de llment sur lequel ouvre le Contextuel vous disposerez de certaines fonctions. Elle dispose dune description des fonctions disponibles dans le menu de chaque lment des appareils spcifiques pour waypoints, routes, traces ou cartes. Champs de donnes: Lorsque lon ouvre Contextuel sur les champs ( la barre de donnes ou les pages de donnes) vous pourrez modifier les champs disponibles, programmer une alarme ou accder dautres fonctions qui peuvent varier en fonction du champ (faire un reset, compte rebours, etc.). (+info) Listes: Il est possible douvrir le Menu Contextuel et de voir les diffrentes actions raliser sur un lment (waypoints, routes, traces et cartes) cliquant sur son nom depuis les listes de donnes.

3.5

Dplacement sur les listes

TwoNav utilise un systme de listes en diffrentes situations: donnes (traces, waypoints, routes et cartes), champs de donnes, menus contextuels, etc. Un systme de scroll (droulement dcran) pour faciliter le dplacement travers ces listes a t dvelopp, qui vous permet de vous dplacer parmi les diffrentes options en tranant le crayon ou le doigt vers le haut ou vers le bas. Si vous ralisez un dplacement bref, le dernier lment visualisable deviendra le premier. Si vous ralisez un dplacement prolong, vous commencerez un mouvement continu par la liste qui stoppera uniquement la fin de celle-ci ou lorsque vous appuierez de nouveau sur lcran.


Si vous souhaitez vous dplacer travers les listes de manire plus prcise, vous pouvez utiliser les flches latrales afin dobtenir un mouvement plus contrl.

3.6

Utilisation du port MicroSD

TwoNav Sportiva permet daugmenter la mmoire de stockage grce une carte MicroSD. Par dfaut, les donnes de la carte MicroSD doivent tre localises selon lorganisation de donnes typique de TwoNav : Cartes : TwoNavData/Maps Donnes (traces, routes, waypoints) : TwoNavData/Data

Si vous ne crez pas de dossier TwoNavData/Maps et ny sauvegardez pas vos cartes, elles napparaitront pas dans la liste de cartes TwoNav. Vous pouvez modifier la configuration des dossiers TwoNav pour rechercher des cartes dans dautres dossiers. Il vous suffit daller 'Rglages > Systme > Dossiers' et dajouter un nouveau dossier cartes ou de modifier un dossier existant. Par exemple, vous pouvez choisir la racine de la carte MicroSD de sorte que toute carte sur la carte SD sera lue, quel que soit le dossier dans lequel elle se trouve. Important : Il nest pas possible davoir la mme carte dans deux dossiers carte la fois. Si vous installez une carte mosaque dans le MicroSD, assurez-vous que cette mme carte nexiste pas dans la mmoire interne. Seule une dentre les deux sera prise en compte.

4 ConfigurationTwoNav est configur par dfaut afin de sadapter aux besoins de la plupart des usagers. Cependant, il important que vous consacriez un moment pour analyser quelles sont les


meilleures options pour lusage que vous en ferez et pour ladapter aux conditions de chaque moment.

4.1

Slecteur On-road/Off-road

TwoNav dispose de deux modes de navigation: On-road et Off-road. Vous pouvez facilement diffrencier le mode dans lequel vous vous trouvez en vous fixant sur la couleur de linterface dusager (gris ou vert). Les fonctionnalits du logiciel varient aussi en diffrents aspects, qui sont expliqus dune faon gnral dans ce chapitre et sont prciss dans dautres chapitres de ce manuel. Vous pouvez changer le mode de navigation de TwoNav en appuyant sur les onglets de la partie suprieure du Menu Principal:

Off-road (hors route): Les zones de pratique dactivits Outdoor ne disposent pas habituellement dinformation utilisable pour le calcul automatique de la route, de faon ce que la cartographie serve uniquement de rfrence visuelle. Pour disposer dassistance lorientation vous devrez utiliser des rfrences positionnelles (waypoints, routes et traces) que vous pouvez crer vous-mme ou obtenir de diffrentes sources comme des sites web ou des forums dInternet. Voir les chapitres Waypoints, Routes et traces.

On-road (sur route): Utilisez linformation des cartes routires (V-maps de CompeGPS) pour calculer automatiquement la route que nous devrons suivre pour atteindre notre destination. Cette route tiendra compte des voies disponibles et proposera une orientation dtaille travers celles-ci en utilisant des indications visuelles et vocales. Voir le chapitre Carte auto. Important : Le mode On-road (sur route) ne sera disponible que si vous disposez dune V-map dans le dossier cartes. Autrement, longlet On-road sera dsactiv. Options : Vous disposez dune configuration spcifique doptions pour le mode OnRoad et dune autre pour le mode Off-Road. Toutes les options ne sont pas profilables. Voici une liste des options profilables : o Dans options Affichage: Autocartes Orientation (trace haut / Nord haut) Autozoom Re-centrer Rotation cran Champs de donnes Barre doutils Options Reliefs 3D Mode 3D Barre dchelle Options pointeur Menu liste o Dans options Avanc :

Selon le mode activ, les fonctions suivantes changent :


Navigation statique Champs de donnes : Le contenu de la barre de donnes et de la barre doutils est diffrent afin de mieux rpondre aux besoins de chaque utilisateur. Une modification dans un mode na pas deffet sur lautre, de sorte que vous pouvez configurer des paramtres spcifiques pour les champs de donnes On-Road et Off-Road. Barre doutils: Vous pouvez aussi configurer des paramtres spcifiques pour les outils dans chaque mode. Menu : La disponibilit et lordre de certaines fonctions change. Vrifiez les sections Naviguer et Options de navigation.

4.2

2D/3D/3D+

TwoNav propose trois modes de visualisation de faon vous permettre de bnficier dune perspective adapte chaque situation. 2D : Plan znithal. 3D : Image tridimensionnelle plane, par ex. sans relief, mais avec une perspective. 3D+ : Affiche lorographie du terrain en 3D avec rendu rel. ce mode nest disponible quaux conditions suivantes : o o Carte dlvation charge (CDEM) Carte Raster (trame) charge (normalement RMAP ou ECW)

Appuyer sur la touche

dans la barre doutils pour changer de mode.

Par dfaut, cette touche a 2 positions : 2D 3D/3D+ : TwoNav tentera un affichage en mode 3D+ . En cas dchec, un 3D (plane) saffiche.

A partir des options Mode 3D, vous pouvez configurer cette touche pour obtenir 3 positions au lieu de 2 :


2D 3D (plane) 3D+

Notes sur la 3D+ : 1. Veuillez noter que vous devez disposer dune carte raster et dune carte dlvation (CDEM) pour que ce mode fonctionne. 2. En mode Off-road (hors route), lorsque vous tentez de passer en 3D+, un CDEM disponible est recherch dans la zone et souvre automatiquement. En mode On-road (sur route), vous devez charger le CDEM manuellement. Les cartes vectorielles ne saffichent pas en mode 3D+.

4.3

Champs de Donnes

TwoNav dispose dune multitude de donnes sur la navigation qui peuvent tre dun grand intrt lors de vos sorties (vitesse, altitude, distances...). Ces donnes se trouvent principalement dans deux espaces: 1. Barre de donnes: La barre de donnes apparatra la partie infrieure de lcran pendant la navigation. Vous pourrez la conserver la vue ou locculter par le biais de licne .

39. Lorsque vous naviguez via une route ou trace, ou lorsque vous enregistrez une trace, le graphique saffichera ici et cette touche comprendra 3 tats : Barre de donnes Barre graphique Rien

2. Pages de Donnes: Les pages de donnes offrent un espace additionnel la barre de donnes afin de visualiser un plus grand nombre de champs et de faon plus claire. Pulsez le bouton pour y accder. TwoNav dispose de 3 pages de donnes qui apparaissent dans lordre: 1. Page de donnes: 8 champs de donnes.


2. Page de boussole: un champ spcial avec une illustration de la boussole et 6 champs de donnes.

3. Page de graphique: Elle contient un champ spcial comprenant un profil daltitude. Lorsque vous naviguez via une route ou trace, il apparait avec votre position actuelle indique par une ligne rouge verticale. Vous pouvez zoomer en utilisant les touches en haut droite. Si vous ne naviguez pas via une route ou trace, la trace en cours denregistrement saffiche. 4 champs de donnes lis laltitude accompagnent le graphique.


La barre de donnes comme les pages de donnes sont configurables pour vous montrer les champs les plus intressants. De plus, la plupart de ceux-ci dispose de fonctions additionnelles comme la programmation dalarmes. Les champs de donnes sont profilables pour des paramtres diffrents en mode On-Road ou Off-Road. Une modification dans un mode na pas deffet sur lautre.

4.3.1

Slection des champs de donnes

Vous pouvez slectionner les champs de donnes de deux faons : 1. Modifier un seul champ : En ouvrant le menu contextuel dans un champ (clic long) et en slectionnant Modifier ce champ, vous pourrez choisir directement les donnes afficher dans ce champ. 2. Data fields manager: partir du Menu principal > Rglages > Affichage > Champs de donnes. Consultez le chapitre Champs pour une description dtaille du fonctionnement de cet diteur. Vous pouvez trouver une liste des champs disponibles lappendice 1

4.3.2

Fonctions spciales

Lorsque vous ouvrez le menu contextuel sur un champ de donnes, vous trouverez les fonctions disponibles associes ce champ.


Les options ne sont pas les mmes dans tous les champs. Voici celles que vous pouvez trouver: 3. Champs de donnes: Accs lditeur de champs disponibles. 4. Ne pas montrer ce champ: limine rapidement une donne. 5. Programmer alarme: Dfinit une limite suprieure et infrieure, ainsi que le type de signal (visuel ou auditif) pour que vous soyez averti lorsque vous sortez de ce rang. Si vous ajoutez un signal auditif, vous devrez choisir le fichier de son que vous souhaitez voir se reproduire. 6. Reseter: Normalement vous pouvez le trouver dans des champs comme les compteurs de distance parcourue (odomtres) ou chronomtre. Remettent le compteur 0. 7. Tout rinitialiser : rinitialise tous les champs pouvant tre rinitialiss sauf lodomtre total 1 et 2. 8. Compte rebours: Vous pouvez dfinir une valeur laquelle des units de temps ou de distance seront soustraites (selon le champ) jusqu atteindre 0. 9. Calibrer boussole: Accs direct au calibrage de la boussole digitale. 10. Calibrer baromtre: Accs direct au calibrage du baromtre digital.

4.4

Enregistrer la trace

Vous pouvez choisir si vous souhaitez enregistrer votre parcours habituel dans un fichier de trace ou non. Allez la fentre Statut et appuyer sur le bouton enregistrer pour que vos mouvements soient ajouts la trace actuelle.


Si vous enfoncez sur le bouton pause, les positions ne seront plus sauvegardes jusqu ce que vous enfonciez de nouveau enregistrer. La trace qui est en train dtre enregistre actuellement sera situe en premier lieu sur la liste des traces et son nom sera par dfaut la date actuelle. Vous pouvez configurer le niveau de prcision de la trace enregistre partir des options tracklog (traage) (+info).

4.5

Favoris

En plus de la possibilit de crer des points gorfrencis (waypoints), TwoNav vous permet aussi dtablir tout type de localisations gographiques comme points Favoris. Votre maison, un restaurant, un parc que vous avez visit, lcole de vos enfants peuvent faire parti de votre liste de favoris. Vous pouvez tablir vos Favoris partir du menu principal:

La liste de Favoris nest pas tablie par dfaut, vous devrez donc la configurer vous-mme en saisissant les lments qui feront parti de cette liste. Ainsi, la premire fois que vous accdez Favoris, vous trouverez lcran suivant:

Pulsez sur licne crayon pour diter cette liste Sur lcran suivant, licne ajouter vous permettra de crer votre premier point Favori Choisissez la faon de crer votre point Favori:


Par position actuelle: tablira votre position actuelle comme point favori, vous demandant directement dajouter un nom ou bien de ltablir comme votre maison. Destination actuelle: tablira la destination actuelle de la navigation comme favori. Direction: vous permettra de crer un favori en choisissant une adresse (ville, rue, numro). Par carte: vous pourrez crer un favori sur la carte que vous avez actuellement charge. Slectionner sur le lieu souhait et une croix rouge signalera le point o sera tabli le favori. Par waypoint: Slectionnez un waypoint parmi les archives de waypoints disponibles pour tablir le point favori en utilisant vos coordonnes. Vos Favoris seront reprsents sur la carte et sur la liste des favoris par licne Le point tabli comme Ma maison sera reprsent par licne Une fois cr un point Favori, vous pourrez: diter les caractristiques de votre Favori par le biais de loutil Ajouter ou effacer des Favoris de vote liste au moyen des outils Convertir ce Favori en votre destination actuelle par le biais de loutil

4.6

Affichage4.6.1 Commandes disponibles et Par dfaut/Avanc

Par Dfaut: Carte auto Orienter carte Autozoom Affichage nocturne Recentrage Tourner cran

Avanc: Champs Barre doutils Aff.e POIs Aff.POI.Pers Reliefs 3D


Visualisation 3D Barre dchelle Pointeur Menu liste

4.6.2

Carte autoMenu > Rglages > Affichage > Carteauto

La faon la plus facile de disposer de la meilleure carte dans chaque situation est dactiver la fonction Carte auto, de manire quen mode On-road la carte routire Vmap souvrira automatiquement et en mode Off-road elle se fermera, et la carte de meilleure rsolution pour notre position actuelle souvrira.

Loption Carte auto sera dsactive lorsque vous visualisez une croix sur licne:

Il est recommand de toujours avoir loption Carte auto active, et plus particulirement lorsque lon a besoin de raliser un changement de mode de navigation pendant le trajet. Par exemple, si vous passez du mode Off-road au mode On-road sans avoir Carte auto activ, cela fera que la nouvelle route On-road ne sera pas calcule adquatement et la route du mode Off-road continuera apparatre sur lcran bien que vous disposiez de la carte adquate chaque mode de navigation. Consultez le chapitre Cartes pour plus dinformation.

4.6.3

Orienter carteMenu principal > Rglages > Affichage > Rglages

Vous pouvez choisir entre deux modes de visualisation des lments chargs dans la fentre de la carte: Orienter la carte vers la direction (trace vers le haut): La carte tournera pour sadapter votre direction actuelle, de faon voir sur lcran la perspective du scnario que vous avez sous les yeux.


Ne pas orienter la carte (nord en haut): Votre position sera marque avec lindicateur au centre de lcran et lindicateur tournera pour montrer votre direction actuelle. La carte ne tournera pas, le nord restant toujours en haut.


Vous pouvez modifier cette option depuis la barre de boutons de la fentre de navigation ou partir du menu affichage.

4.6.4

AutozoomMenu Principal > Rglages > Affichage > Autozoom

Si vous avez le mode Autozoom activ, le logiciel calculera le zoom le plus adquat pour votre vitesse actuelle. En gnral, il sloignera lorsque lon va plus rapidement. Note: Autozoom sactive uniquement en mode On-road, dans la mesure o les cartes topographiques utilises en mode Off-road peuvent avoir des rsolutions trs distinctes entre elles et il nest pas possible de dfinir un zoom automatique qui permette de les voir toutes correctement.

4.6.5

Affichage nocturneMenu Principal > Rglages > Affichage > Aff.Nuit

En conditions de faible luminosit environnementale, les couleurs et la luminosit de lcran de TwoNav peuvent vous illuminer. TwoNav dispose dun mode nocturne qui rduit la luminosit de lcran et montre une interface dusager avec des tons plus sombres. Lorsque vous activez loption La nuit et dans les tunnels, TwoNav changera mode nocturne automatiquement la nuit (en fonction de lheure) o quand vous entrez dans un tunnel. Loption Mode nocturne agit automatiquement mais seulement la nuit et non lors de passages dans des tunnels. Si vous dsactivez automatique, vous pourrez slectionner manuellement si vous souhaitez avoir le mode nocturne activ ou non. Note: TwoNav maintient toujours lheure actualise lorsque lappareil reoit le signal GPS. Normalement, dans les btiments on ne reoit pas de signal des satellites, pour cela la Vision Nocturne automatique peut tre altre.

4.6.1

RecentrageMenu Principal > Rglages > Affichage > Recentrer

Pendant que vous naviguez vous pouvez tre amen dplacer la carte pour voir dautres parties du terrain, perdant ainsi la rfrence de votre position actuelle. Dans ce cas le bouton de recentrage apparatra sur lcran. Lorsque vous appuyer dessus votre position actuelle sera de nouveau centre. TwoNav dispose dune fonction de recentrage automatique, ainsi si pendant 10 secondes vous ne dplacez pas manuellement la carte, votre position actuelle sera recentre. Ce temps de recentrage peut tre modifi ou mme dsactiv, conservant loption dappuyer sur le bouton de recentrage pour rcuprer votre position. Le recentrage peut tre opr par un lger mouvement ou instantanment. Vous pouvez activer ou dsactiver loption recentrage lger selon votre prfrence. Note: Si la fonction autozoom est active, lorsque vous appuyez sur recentrer vous rcuprerez aussi le zoom adquat pour votre position actuelle, perdant les variations de niveau de zoom que vous pourriez avoir faites prcdemment.


4.6.1

Tourner cranMenu Principal > Rglages > Systme > Tourner cran

En activant loption Tourner cran vous pouvez obtenir une vue oblongue de celui-ci et ainsi utiliser de forme horizontale. Faites tourner lcran aux diffrents angles pour ladapter vos prfrences.

4.6.2

ChampsMenu Principal > Rglages > Affichage > Champs de donnes

Une fois dans lditeur, procdez ainsi:

1. Appuyez sur le menu dpliable Type pour choisir la section configurer.

2. Slectionnez lespace que vous souhaitez diter (barre, page, boussole ou graphique). Chaque espace inclut linformation en relation avec son titre. De cette faon nous trouverons dans la page de boussole toutes les donnes en relation avec la direction et dans la page de graphique, toutes les donnes en relation avec laltitude (pente, altitude, ascension destination...) entre autres.

La page de donnes gre les donnes gnriques, comme lheure, la temprature, le chronomtre, la vitesse maximum, etc.

La barre de donnes gre les lments qui apparaissent sur la partie infrieure de lcran pendant la navigation.


3. Vous pouvez retirer les donnes en dcochant le check de la gauche et ajouter dautres donnes de la liste en cochant ceux-ci. Voyez une liste avec ces variables et leur signification lAppendice 1.

4. Aux pages de boussole et de graphique, une icne carre latrale vous montrera le lieu qui correspond au champ mis en vidence (normalement boussole et graphique de trace) qui apparatra plus grand sur lcran. Vous pouvez situer un autre lment sur le champ mis en vidence en changeant lordre des champs. la pag. de boussole le poste central correspond au cinquime lment et la pag. de graphique au troisime. 5. Vous pouvez modifier lordre des donnes sur lcran laide des flches haut et bas droite des donnes, qui monteront ou descendront la position dune donne.


Note : Par dfaut, seuls les champs les plus frquemment utiliss saffichent, par ordre alphabtique. Si vous appuyez sur la touche 'infini' une liste complte des champs de donnes saffiche.

Vous pouvez aussi ajouter ou supprimer des pages en les remplaant par des pages par dfaut laide des symboles + ou en haut droite de la fentre du gestionnaire de champs de donnes.

Appuyez simplement sur pour supprimer la page de donnes slectionne. Suivez les tapes suiantes pour ajouter une nouvelle page : 1. Appuyez sur + 2. Entrez le nom de la nouvelle page 3. Slectionnez un modle pour la nouvelle page de donnes

4. Choisissez-lui des champs de donnes. Vous pouvez trouver une liste des champs disponibles lappendice 1

4.6.1

Barre doutilsMenu Principal > Rglages > Affichage > Barre doutils

La barre doutils peut tre personnalise pour obtenir la meilleure combinaison pour lutilisateur.


Le gestionnaire de la barre doutils fonctionne de la mme faon que le gestionnaire de champs de donnes. Les fonctions suivantes peuvent tre ajoutes la barre doutils : Page : Accder aux pages de donnes Mode 3D : Passer 2D-3D/3D+ Orientation carte : Trace haut / Nord haut Pan/Rotation : Mode mouvement Ouvrir...: Ouvrir fichier Fermer cran Fermer tout : Fermer tous les fichiers ouverts. Activer GPS : Dmarrer/Arrter la connexion GPS Marquer WPT : Cre un waypoint dans la position GPS actuelle avec un nom par dfaut et une icne en un clic Marquer et modifier WPT : Cre un waypoint dans la position GPS actuelle et un accs aux proprits permettant une personnalisation. Nouveau waypoint : Cre un waypoint et permet de choisir son emplacement et de personnaliser ses proprits. Silencieux Waypoint suivant : Lorsque vous naviguez via une route ou une trace avec des waypoints, passe au suivant. Waypoint prcdent : Lorsque vous naviguez via une route ou une trace avec des waypoints, passe au prcdent.

Note : Les outils WPTsuivant et WPTprcdent ne seront visibles que lors dune navigation via une route ou une trace comprenant des waypoints.

4.6.2

Reliefs 3DMenu Principal > Rglages > Affichage > Reliefs 3D


TwoNav peut utiliser des cartes dlvation (mailles de points avec information sur laltitude du sol) pour disposer de la donne de laltitude du sol aux rfrences crs par le logiciel (p.ex. traces, waypoints, etc.) afin dhabiliter le mode de visualisation 3D+ (3D rel). En plus de rester sous-jacentes et dapporter la donne de altitude du sol, les reliefs 3D peuvent tre visualiss, disposant des options suivantes: Dessiner des reliefs la vue 2D: Dans le cas de disposer dun CDEM charg, vous pourrez visualiser, mme sil se situera en dessous, toute autre carte charge qui sera dessine par dessus. Dessiner un relief fonc: Cette option rend plus attirant le dessin du relief. Echelle de couleur unie: Au lieu dutiliser un estompage, une unique couleur pour chaque intervalle daltitudes sera utilise. Cet intervalle est configurable partir du dpliable que vous trouvez juste en dessous.

4.6.3

Mode 3DMenu Principal > Rglages > Affichage > Mode 3D

Vous pourrez configurer les options suivantes pour le mode 3D: Mode 3D : Choisir la squence pour la touche o 2D-3D+ (si carte raster) : 2 positions: o 2D 3D/3D+ : TwoNav tente dafficher le mode 3D+. En cas dchec, un 3D (plane) saffiche. dans la barre doutils :

2D-3D-3D+ : 3 positions: 2D 3D (plane) 3D+

Le mode 3D+ ne saffiche que si les conditions ncessaires sont remplies (voir la section 2D/3D/3D+ ). Altitude exaggeration: Multiplies the altitude of the relief to make a clearer effect in 3D+. Fonc: loption fonc fera que le relief soit visualis plus clairement et de forme plus attirante lorsque vous incorporez la simulation dombres en faisant ressortir ainsi les variations de terrain. Cette option concernera uniquement le 3D+ Champ de vision: le champ de vision dtermine langle partir duquel la carte sera visualise. Si nous mettons des angles suprieurs 60, cela quivaudra un appareil photo grand angulaire. Horizon nbuleux: La partie la plus lointaine de la perspective sestompe, crant un effet de brouillard entre le ciel et la carte qui permet de les diffrencier plus clairement.

4.6.4

POIs actifsMenu principal > Rglages > Affichage > Aff. POIs

Par le biais de la liste des POIs actifs vous pourrez choisir les catgories de POIs qui seront montrs sur la carte.


Par dfaut tous les POIs seront montrs, mais, si la vision de certaines catgories vous rsulte inutile voire gnante, vous pouvez allger visuellement la carte en les occultant. Lorsque vous slectionnez votre destination ou que vous faites zoom vers... vous pourrez disposer de linformation de toutes les catgories de POI, mme celles qui ne sont pas montres sur la carte.

4.6.1

POI personnels actifsMenu Principal > Rglages > Affichage > Act.POI pers.

Avec une liste de POI personnels active, vous pourrez choisir les fichiers POI personnels qui saffichent dans la fentre de navigation. En slectionnant une destination ou Zoom sur vous obtenez toutes les informations des fichiers POI, y compris ceux qui ne figurent pas sur la carte.

4.6.2

Barre dchelleMenu Principal > Rglages > Affichage > Bar.dch.

La Barre dchelle dessine une rfrence mtrique visuelle sur les distances qui se trouvent sur lcran. Lchelle variera de taille pour prsenter des mesures arrondies.

4.6.3

Pointeur

Licne qui marque votre position actuelle peut tre modifie en le choisissant parmi diffrents designs (vous pourrez uniquement changer licne qui reprsente le vhicule voiture). Lorsque vous choisissez les types de vhicule bicyclette et piton, la couleur de lindicateur changera celui prdtermin pour ces modes. Vous pouvez aussi modifier lindicateur qui apparat lorsque vous ralisez une simulation ou une animation (par dfaut vert).

De plus vous pouvez trouvez diffrentes utilits qui vous permettront de mieux contrler votre mouvement: Primtre de scurit et parallles: une circonfrence qui entourera notre position sera dessine et deux lignes marqueront la direction. Rayon danneau fixe: dtermine la taille de la circonfrence qui entoure notre position. Afficher lignes de proue parallles: nous pouvons choisir de montrer ou non les lignes parallles de la premire option.


Anneau variable: vous pouvez ajouter plus danneaux autour de votre position, pour cela vous devrez dfinir le rayon de lanneau interne et le nombre danneaux successifs, qui seront quidistants partir de lanneau interne. Voir le rayon de virage: lorsque vous prenez un virage, le rayon correspondant la circonfrence dcrite sera dessin. Voir la ligne de proue: montre une ligne de direction partir de la pointe de la flche de position (uniquement en mode Off-road).

4.6.4

Menu listeMenu principal > Rglages > Affichage > Menu Liste

Vous pouvez choisir entre deux modes de visualisation des sous-menus: Menu boutons: Il sagit du mode traditionnel. Sil y a plus doptions que celles qui sont sur lcran, le bouton suivant apparatra pour y accder. Menu liste: Les options apparatront sur une liste continue. Pour dplacer la liste en haut et en bas gardez le doigt ou le crayon sur la liste et entranez-le vers le haut ou vers le bas.

4.7

VhiculeMenu principal > Rglages > Vhicule

Choisissez votre moyen de transport pour adapter des aspects comme les types de voies permises, la considration du sens des rues ou la vitesse moyenne attendue. Licne qui indique votre position changera de couleur en fonction du moyen de transport choisi.


4.8

Navigation4.8.1 Commandes disponibles Onroad/Offroad et Par dfaut/Avanc4.8.1.1 On-Road

Par dfaut: Routage Limite de vitesse Ecocalculateur Lissage Tracklog

Avanc: Alerte WPT Suiv. WPT Altitude Direction 4.8.1.2 Par dfaut: Tracklog Alerte WPT Next WPT Off-Road

Avanc: Speed limit Ecocalculator

4.8.2

RoutageMenu principal > Rglages > Navigation > Routage

Le mode de navigation On-road peut tre configur pour que le calcul automatique des routes se fasse en accord vos prfrences: Temps/Distance: La premire option calculera le temps estim darrive en tenant compte de la vitesse de chaque voie et vous proposera la navigation qui demande le


moins de temps. La seconde vous proposera une navigation base sur la distance, choisissant le chemin le plus court, sans quil soit obligatoirement le plus rapide. Lorsque loption par temps est active, un chronomtre comme icne du bouton apparatra. Si une rgle apparat, la route la plus courte en distance sera calcule.

Pages/Autoroutes/Chemins de terre: Slectionnez si vous souhaitez utiliser ou non ce type de voies.

Une croix sur licne signifie que ce type de voies ne sera pas utilis pour le calcul automatique de la route.

Recalcul: Mme si TwoNav est configur avec les rglages les plus adquates pour la plupart des cas, vous pouvez slectionner le temps ou la distance dloignement de la route programme avant que lon considre quelle nest pas suivie et quelle soit de nouveau calcule, en ladaptant votre position actuelle.


4.8.3

Limite de vitesseMenu principal > Rglages > Navigation > Vitesse limite

Cette section vous fournira les options lies aux avertissements de vitesse et aux radars de trafic, afin que vous puissiez les configurer en accord vos prfrences: Fixer une vitesse limite: par dfaut on considre la limite officielle de chaque voie, mais vous pouvez tablir une limite de vitesse fixe en ignorant celle de chaque voie. Alerte de vitesse: Si vous souhaitez que TwoNav vous avise quand vous dpassez la limite de vitesse tablie, vous pouvez choisir parmi diffrents types davertissement, comme une icne de limite de vitesse, une alerte visuelle ou une alerte visuelle plus une alerte sonore, ou au contraire, quil ne vous signale pas cet vnement. Alerte radar: Vous pouvez slectionner si vous le souhaitez tre inform de la prsence de radars sur votre trajet en activant cette option. Distance dalerte radar: Vous pouvez slectionner quelle distance du radar vous souhaitez tre inform de sa prsence dans un cadre de valeurs dtermines. Afficher radars: la position exacte de tous les radars sera indique par le biais dune icne sur la carte.

Note: Pour que les fonctions lies aux radars fonctionnent vous devez disposer dun fichier qui contient cette information dans le dossier TwoNavData > Radars. (+info).

4.8.4

EcocalculateurMenu principal > Rglages > Navigation > Ecocalculateur


LEcocalculateur vous permet de connatre lmission de CO2 de votre vhicule et qui apparatra ensuite dans la barre de donnes (Champs de donnes) pendant la navigation si vous le configurez ainsi. Pour rendre possible le calcul de cette mission, TwoNav tient compte des paramtres suivants: Type de carburant: choisissez si le carburant est diesel ou essence, ou alors saisissez directement lmission de grammes de CO2 par kilomtre si vous connaissez cette donne de votre vhicule. Puissance administrative: puissance du moteur (CV), choisissant parmi les options prdtermins montres.

4.8.5

LissageMenu principal > Rglages > Navigation > Lissage

Le lissage permet au logiciel de calculer une interpolation de mouvement parmi les positions que le GPS acquiert, dans le but de montrer un mouvement plus suave qui permette une meilleure perception de la vitesse laquelle nous nous dplaons par rapport lenvironnement. Cela facilite normment au conducteur lestimation des distances et du moment exact pour effectuer une manuvre. De plus, cela permet de prvoir votre position GPS, en corrigeant le retard du signal caus par le systme, permettant dafficher votre position actuelle quasiment en temps rel. Le lissage est bas sur le clacul de la route en mode On-Road, donc il ne fonctionne que si la destination a t paramtre et la route automatiquement calcule sur la V-map.

4.8.6

TracklogMenu principal > Rglages > Navigation > Tracklog

En Statut de navigation, TwoNav peut enregistrer automatiquement la trace de votre sortie, en le sauvegardant dans le dossier TwoNavData. Configurez selon vos gots ou besoins: Intervalle denregistrement: Choisissez le type denregistrement et dintervalle souhait pour la trace que vous allez gnrer lors de votre navigation. o o o Par le temps: Un point de trace sera enregistr toutes les X secondes. Par la distance: Un point de trace sera enregistr tous les X mtres. Automatique: La trace sera automatiquement enregistr lorsque vous changez de direction et en fonction de la vitesse. En lignes droites, le logiciel enregistrera peu de points.

Couleur de la trace*: Choisissez la couleur souhaite pour la trace gnre. paisseur*: Choisissez lpaisseur de la ligne qui reprsente la trace dans une valeur de 1 7 points. Points vus sans reduction* La trace enregistre est visible sur lcran. Les derniers points saffichent en senregistrant (pas de rduction). Vous pouvez choisir la taille de la dernire section de la trace qui affichera tous ses points de trace (points de reprage. Reduc. pour points prcd.* : Afin de sauvegarder la mmoire, il est recommand de procder une rduction du reste de la trace affiche. Choisissez une rduction en % et la trace affiche (sauf les derniers points) sera rduite. Par exemple, si vous choisissez une rduction de 80%, seul 1 point parmi 5 points saffichera sur lcran.


Important : Cette rduction na aucun effet sur le fichier trace enregistr, qui conserve tous les points. Elle ne concerne que ce qui saffiche lcran ce moment prcis. * Option disponible uniquement si le mode avanc est activ.

4.8.7

Alerte WPTMenu principal > Rglages > Navigation > Alerte WPT

Activez cette option si vous souhaitez que, lorsque vous arriviez un waypoint, un son soit mis. Chargez sur votre carte SD (dossier TwoNavData/Data par dfaut) les sons que vous souhaitez en format *wav et slectionnez le son.

4.8.8

WPT SuivantMenu principal > Rglages > Navigation > WPT suivant

Lorsque vous naviguez sur une route, vous pouvez slectionner lvnement requis afin de valider un waypoint et passer au suivant : Rayon du WPT suivant : Entrez lintrieur le rayon du waypoint suivant (pas nimporte lequel). Rayon de nimporte quel WPT suivant : Entrez lintrieur le rayon de nimporte quel waypoint suivant (le suivant ou tout autre waypoint parmi les suivants est OK mais pas les prcdents). Mode Carnet de route : Lorsque vous saisissez le rayon de nimporte quel waypoint, il est dfini comme suivant. Lorsque vous en sortez, le suivant est activ. Ce mode concerne les carnets de route, car lorsque vous suivez un carnet de route, les informations concernant le waypoint actuel saffichent lorsque vous en approchez. De cette faon, les instructions de chaque point peuvent tre suivies correctement. Bisecteur dans le WPT suivant : Entrez dans le rayon du prochain waypoint et croisez le bisecteur compos du prcdent et du suivant. Bisecteur dans le WPT suivant ou 10% du rayon de tout WPT : Comme prcdemment,mais lorsque vous approchez de nimporte quel waypoint (10% de son rayon), il sera valid et le suivant activ. Par la barre de touches uniquement : Jamais de passage automatique au waypoint suivant, uniquement manuellement laide des touches 'NextWPT' (WPTsuivant) et 'PreviousWPT' (WPT prcdent) dans la barre de touches.


Depuis cette section doptions peut galement tre paramtr un rayon par dfaut pour les waypoints de route, qui servira de rfrence lorsque linformation nest pas disponible. Cest-dire que si vous dfinissez un rayon pour un waypoint prcis de la route, celui-ci sera respect. Sil ne dispose pas de rayon, le rayon par dfaut sera appliqu.

4.8.9

AltitudeMenu Principal > Rglages > Navigation > Altitude

TwoNav possde trois donnes daltitude obtenues partir de diffrents modes: Altitude: Il sagit de la donne montre dans le champ altitude de la barre de donnes, sur la page de graphique et celle assigne aux points de trace enregistr pendant le trajet. Altitude GPS: Lecture directe en provenance du GPS. Altitude baromtrique: Lecture de laltimtre baromtrique de lappareil.

Note: Bien que la donne qui sera montre par dfaut sera la gnrique Altitude, il est possible de configurer la barre de donnes et les pages de donnes pour quen plus de laltitude gnrique, laltitude GOS ou laltitude baromtrique soient montres (voir chapitre Champs). La donne gnrique altitude peut tre configure pour quelle adopte diffrentes valeurs en fonction de vos prfrences. partie de Menu > Rglages > Off-road > Altitude vous pourrez slectionner parmi les options suivantes: GPS: On prendra directement la valeur en provenance du GPS. Altimtre Baromtrique: La donne provenant de cet instrument sera prise, sans tenir compte de celle du GPS. Il est important de calibrer le baromtre afin dobtenir une donne fiable. Vous pouvez calibrer le baromtre de deux manires: o Outil de calibrage manuel: Si vous connaissez laltitude actuelle, vous pouvez lindiquer TwoNav partir de Menu > Rglages > Off-road > Calibrer baromtre. Calibrage automatique: Si vous slectionnez loption Automatique au slecteur du menu altitude, TwoNav calibrera laltimtre baromtrique en utilisant la position GPS dans le temps (voir point suivant). Si aprs un certain temps vous slectionnez altimtre baromtrique, le calibrage ralis sera conserv avec loption automatique, mais il ne sera pas actualis avec de nouvelles mesures du GPS. Automatique (recommand): Laltitude baromtrique sera utilise, mais le baromtre sera calibr automatiquement en utilisant la donne daltitude provenant du GOS par le biais dun algorithme qui optimise le rsultat final.

o

Il sagit l de loption recommande pour la plupart des usagers dans la mesure o lerreur caractristique de donne de laltitude du systme GPS est minimise, et en mme temps les limitations de laltimtre baromtrique par rapport aux variations de pression atmosphrique et de temprature trangres aux changements daltitude sont dpasses.

4.8.10 DirectionMenu Principal > Rglages > Navigation > Direction La donne Direction dtermine lorientation de la carte lorsque nous disposons de loption orienter carte (trace en haut) (voir chapitre orienter carte).


TwoNav possde trois manires de dterminer votre direction pendant la navigation: GPS: Seront considres les dernires positions reues du GPS pour dduire la direction de notre mouvement actuel. Lorsque nous stoppons, cette rfrence perdra sa fiabilit dans la mesure o il ny aura pas de mouvement sur lequel se baser. Boussole: Seront prises les donnes reues de la boussole lectronique afin de dterminer lorientation de lappareil. Automatique (recommand): faibles vitesses, les donnes de la boussole seront prises. grandes vitesses les positions du GPS seront utilises.

Note: Rappelez-vous de calibrer la boussole afin dobtenir des donnes fiables.

4.9

Systme4.9.1 VolumeMenu principal > Rglages > Systme > Volume.

Dans cette page vous trouverez les lments configurables suivants: Silence: Lorsque cette option est active, tous les sons de lappareil seront touffs, indpendamment du pourcentage de son configur pour chaque option.

Gnral: Rgle le volume gnral pour lensemble des lments sonores. Tous les sons seront rgls en fonction du pourcentage de son tabli pour cette option.

Voix: Rgle le volume des voix davertissement de la manuvre suivante.

Alarme: Rgle le volume des alarmes et avertissements des radars, les limites de vitesse et larrive aux waypoints.

Clics: Rgle le volume des pressions sur lcran tactile ou sur les touches.


4.9.2

LuminositLuminosit partir de Menu Principal > Rglages > Systme > Luminosit

Rgle la quantit de lumire que vous souhaitez que lcran mette et ladapte chaque situation. Plus le pourcentage de luminosit est haut, plus les contenus de lcran ressortiront. En mode nuit, la luminosit diminuera automatiquement pour viter lblouissement.

4.9.3

AutonomieMenu Principal > Rglages > Systme > Autonomie

Dans cette section vous trouverez les utilits qui vous aideront maximiser lautonomie du systme: teindre cran aprs: dterminez un temps aprs lequel lcran sera automatiquement* teint. Slectionnez jamais pour dshabiliter cette fonction. *Note: Loption teindre cran aprs ne fonctionnera pas si lappareil est connect une source dalimentation externe et que vous ayez slectionn voiture comme vhicule. Fermer rtroclairage : le rtroclairage se ferme mais lcran est toujours actif. Le fait dteindre lcran conomise plus dnergie que le fait de fermer seulement le rtroclairage. Dconnecter GPS en arrts: dtectera les arrts prolongs au cours de votre trajet et dconnectera le GPS. Alors un message qui vous demandera si vous souhaitez activer de nouveau le GPS apparatra. Il est important que vous vous rappeliez de rpondre affirmativement ce message lorsque vous reprenez la marche. Protection contre les dconnections: Pour viter que lappareil ne se dcharge lorsque la source dalimentation est dconnecte accidentellement (arrt du moteur, teinte automatique du PC, etc.), TwoNav dtectera le dbranchement et un message davertissement apparatra. Si vous ne rpondez pas au message, le systme steindra une demi-heure aprs.

4.9.4

Tlcharger cartesMenu principal > Rglages > Systme > Tlcharger cartes

TwoNav vous offre la cartographie de diffrents pays gratuitement. Lorsque lapplication est lance pour la premire fois, elle vous propose de tlcharger plusieurs cartes. Choisissez lune dentre elles pour lintgrer votre systme. Si vous souhaitez accder au tlchargement de cartes ultrieurement, utilisez loption Rglages > Systme > Tlcharger cartes. En plus de ces cartes gratuites, lquipe de CompeGPS propose un vaste catalogue de cartes topographiques (TOPO) et de cartes routires (V-maps). Consultez www.compegps.com et www.twonav.com . Note : Certaines des cartes gratuites sont disponibles distance, donc vous devrez utiliser une connexion Internet afin de les utiliser.


4.9.5

LangueMenu Principal > Rglages > Systme > Langue.

Vous pouvez modifier la langue des textes et des voix du systme partir de cette section. Note: La conversion des voix peut prendre plus dune minute.

4.9.6

Calibrer cranMenu Principal > Rglages > Systme > Calibrer cran

Loption Calibrer cran vous permet de corriger les petits drglages quil peut y avoir sur lcran tactile, c'est--dire, lorsque vous pulsez en un point et que la raction ne se produise pas exactement en ce lieu sinon en en un point un peu dplac. Lorsque vous calibrer lcran, le message suivant dinstruction sera montr: Press and briefly hold stylus on the center of the screen and repeat as the target moves around the screen. Press Esc to cancel Appuyez et maintenez appuy brivement le crayon sur le centre de la croix et rptez mesure que lobjectif se dplace sur lcran. Une fois le nouveau calibrage ralis, le message suivant sera montr: New calibration settings have been measured. Press Enter key to accept the new setting. Press the Esc key to keep the old settings Appuyez sur lcran pour terminer le calibrage.

4.9.7

Calibrage baromtreMenu Principal > Rglages > Off-road > Calibrer baromtre

Les erreurs de rglage de la pression peuvent entraner des lectures incorrectes des altitudes. Par dfaut, le baromtre sera calibr automatiquement au moyen de la donne daltitude fournie par le GPS en utilisant un algorithme qui en optimisera le fonctionnement. Si vous le souhaitez, vous pouvez calibrer laltimtre baromtrique manuellement, partir de Menu Principal > Rglages > Off-road > Calibrage Baromtrique en saisissant laltitude actuelle laide du clavier qui apparatra lorsque vous pulsez sur cette option. Pour que ce calibrage manuel ne soit pas altr par le processus de calibrage automatique, vous devrez configurer TwoNav Aventura afin quil prenne les altitudes uniquement en regardant le baromtre.

4.9.8

Calibrage BoussoleMenu Principal > Rglages > Off-road > Calibrer boussole

Le calibrage est un procd ncessaire pour que la direction fournie par la boussole lectronique soit correcte.


Il sagit dun instrument trs sensible aux changements de champ magntique, pour cela il faudra le calibrer chaque fois que vous lutiliserez dans une nouvelle zone. Le calibrage doit tre ralis lair libre et loin de sources daltrations du champ magntique comme des automobiles, des btiments ou des lignes lectriques. Pour plus de scurit, il est conseill de calibrer la boussole avant chaque sortie. Une fois dans lutilit de calibrage, vous devrez uniquement faire tourner l'appareil sur les 3 axes jusqu' ce que la boussole soit calibre.

4.9.9

DossiersMenu principal > Rglages > Systme > Dossiers

Afin que TwoNav prenne en compte vos donnes (cartes, waypoints, routes et traces) lors de la cration de listes dans la section donnes, celles-ci doivent se trouver dans le dossier que vous avez cr cette fin. Vous devez dfinir un ou plusieurs dossiers pour les cartes (puis, les cartes de tous les dossiers seront incluses dans cette liste de cartes) et un dossier pour les donnes (waypoints, routes et traces). Le dossier pour les cartes par dfaut est TwoNavData/maps. Le dossier par dfaut pour le reste des donnes (waypoints, routes et traces) est TwoNavData/Data. Sil existe quelconque autre dossier dans celui que vous avez slectionn, il apparaitra galement dans la liste de donnes. Par exemple, si nous crons un dossier nomm Routes des Pyrnes dans TwoNavData/Data, et que TwoNavData/Data est le seul dossier routes waypoints et traces, nous aurons la reprsentation suivante dans la liste de routes :


4.9.10 UnitsMenu Principal > Rglages > Systme > Units Vous permet de dterminer le type dunits de mesure utilises dans TwoNav: . Distances: en kilomtres, miles, miles nautiques, mtres ou pieds. Altitudes: en mtres ou pieds. Vitesses: en kilomtres/heure, miles/heure, miles nautiques ou minutes/kilomtre. Distances courtes: en kilomtres/heure miles, miles nautiques, mtres ou pieds. Acclrations: en mtres/seconde , gravit ou kilomtres/heure/seconde. Vitesses verticales: enmtres/seconde, pieds/minute, mtres/minute ou mtres/heure. Zones: en m , hectares ou km .2 2 2

4.9.11 CoordonnesMenu Principal > Rglages > Systme > Coordonnes Vous pouvez choisir le type de coordonnes (UTM, Latitude/Longueur, BGN) et datum (WGS 84, European 1950, Geodetic Datum 1949, etc.) avec lesquelles vous souhaitez travailler dans TwoNav. Cette configuration sera celle utilise au moment de saisir une donne dans le logiciel ou de crer des lments comme waypoints routes ou traces. Si vous ouvrez un lment (carte, waypoint, route ou trace) qui utilise un systme de coordonnes ou de datum diffrent, TwoNav le dtectera et le situera au lieu adquat. De plus, partir de cette option, vous pouvez configurer lordre de visualisation des degrs. Par dfaut TwoNav travaille avec Coordonnes Lat / Long et Datum WGS84.

4.9.12 Zone horaireMenu Principal > Rglages > Systme > Fus. Hor. TwoNav vous permet de choisir la zone horaire dans laquelle vous tes situ selon le Temps Universel Coordonn (UTC), qui par dfaut apparatra avec le fuseau horaire correspondant de lHeure Centrale Europenne (CET). Vous pouvez de plus configurer automatiquement si vous le souhaitez lHeure dt pour que TwoNav ralise le changement dheure saisonnire. Note: TwoNav maintient toujours actualise lheure lorsque lappareil reoit le signal GPS. Normalement, dans les btiments on ne reoit pas de signal des satellites sauf si lon dispose dun relais, ce qui altrera lheure et par consquent la vision nocturne.


4.9.13 Configuration initialeMenu Principal > Rglages > Systme > Configuration Initiale Cette option vous permet de rtablir tous les paramtres configurables en leur Statut initial. Toutes les options qui auraient t manipules, comme la zone horaire, le volume, les dossiers et les autres outils que vous avez tablis pralablement, seront modifis.

4.9.14 Mise jour SE (Systme dExploitation)Menu principal > Rglages > Systme > Mise jour SE Lorsquune mise jour du Systme dexploitation est disponible sur www.compegps.com ou www.twonav.com , vous devrez utiliser cette touche pour mettre jour votre appareil. Voir les instructions dans lespace de tlchargement web pour connaitre prcisment les tapes suivre.

4.9.15 ID de lappareilMenu Principal > Rglages > Systme > ID appareil La ID de lappareil ou Device ID est un identificateur alphanumrique exclusif de votre appareil. Cet identificateur est ncessaire pour activer TwoNav et toute carte que vous souhaitez utiliser dans lappareil.

4.9.16 propos deMenu Principal > Rglages > Systme > propos de propos de vous montre la version de TwoNav avec laquelle votre appareil travaille, celle-ci sera montre dans le coin suprieur gauche de lcran. Connatre la version du logiciel TwoNav install sur votre appareil est important pour nous faire part de vos doutes/questions ou la mise jour du software.

4.9.17 AvancMenu principal > Rglages > Systme > Avanc TwoNav dispose dun mode avanc permettant dactiver certaines fonctions supplmentaires peu frquemment utilises et susceptibles de rendre inutilement plus complexe le fonctionnement du systme. Vous pouvez activer le mode avanc en entrant dans la section Rglages > Sy

Manual TwoNav Sportiva 21 Fr

Documents

Transcript of Manual TwoNav Sportiva 21 Fr