Manual Rádio Digitel Clear Wave

7/24/2019 Manual Rdio Digitel Clear Wave

1/86

MANUAL DE INSTALAO E OPERAORdio ClearWave 1.5 8X2M

205.1668.04-8


2/86

2008 - DIGITEL S.A. IND STRIA ELETR NICARua Dr. Joo Incio, 1165Bairro: NavegantesCEP 90230-181 Porto Alegre/RS BrasilFone: (51) 3337.1999Fax: (51) 3337.1923http://www.digitel.com.brE-mail: [email protected]

O certificado de homologao do produto est disponvelno site da ANATEL (http://www.anatel.gov.br).


3/86

Orientaes

O objetivo desse manual fornecer as informaes tcnicas necessrias para instalar e operar produto.

Ele contm descries tcnicas sobre os produtos e seus mdulos; imprescindvel a leitura atenta das informaes gerais e das instrues de instalao constantes no

manual antes de operar o produto;

Consulte o item Protegendo Contra Descarga Eletrosttica deste manual para maiores detalhes sobreDE;

Para limpar o produto, desligue-o da alimentao. No use produtos de limpeza lquidos, em pasta,aerossol ou abrasivos. Use um pano seco ou levemente umedecido e nunca deixe que lquidos oumateriais caiam sobre ou dentro do produto;

No exponha o produto chuva nem s variaes de temperatura ou umidade alm das especificadaspelo manual;

Sempre verifique se as conexes fsicas esto perfeitamente encaixadas (conectores, plugues, cabos e

acessrios) e tenha certeza de que esto de acordo com os itens que descrevem caractersticastcnicas, conexes e instalao do produto no manual. Somente efetue conexes fsicas de produtos,perifricos ou acessrios quando o sistema estiver desligado;

Alguns produtos da Digitel podem ser inseridos em gabinetes e bastidores sem a necessidade dedesligar a fonte de alimentao. Neste caso, siga a orientao descrita no item Instalao do produto;

No caso de produtos que so ligados rede eltrica, nunca sobrecarregue as tomadas. Caso necessiteusar extenso, utilize fios e tomadas compatveis com a capacidade especificada;

No substitua peas do produto por outras no originais. Em caso de dvida, procure sempre orientaono Centro de Assistncia Tcnica Digitel mais prximo;

Tome todas as medidas de proteo antiesttica e contra descargas eltricas, inclusive a instalao deaterramento, uso de filtros de energia ou estabilizadores de tenso e nobreaks;

Quando o equipamento est transmitindo, a antena emite uma intensa energia de RF, que pode causardanos a algum que entre em contato com essa energia. Portanto perigoso ficar em frente ou terqualquer parte do corpo em frente s antenas durante as transmisses;

De acordo com a Norma 004/91 da Anatel, Este produto s pode ser colocado em operao aps obtidaa licena de funcionamento emitida pelo rgo tcnico competente do Ministrio das Comunicaes;

No instale ou opere o equipamento em ambientes onde existam gases ou vapores inflamveis;

Os gabinetes devem ser instalados em uma superfcie plana e firme. As frestas e aberturas no devemser bloqueadas ou cobertas, pois servem para ventilao e evitam o superaquecimento. Garanta umarea livre de no mnimo 3,5 cm sobre o gabinete;

No caso de produtos Digitel que permitam empilhamento, verifique a descrio desse procedimento no

item do manual que descreve a sua instalao; A Digitel se reserva o direito de alterar as especificaes contidas neste documento sem notificao

prvia.

Para informaes sobre garantia e assistncia tcnica, consulte a seo no final deste manual.


4/86

Digitel

Rdio ClearWave 1.5 8X2M4 de 86

Prefcio

Certificao ISO 9001

A Digitel, com certificao ISSO 9001:2000, sob o nmero FS 96600, vlida at 26/05/2009, contacom uma moderna e automatizada unidade fabril, equipada com as mais avanadas tecnologias demontagem em superfcie e com os mais atualizados processos de produo e testes automticos dasplacas, produzindo at 10.000 produtos/ms.

Suporte Tcnico

A Digitel possui um helpdesk para atendimento de suporte tcnico a seus clientes em sua fbricalocalizada em Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul (Sul do Brasil).

Este suporte feito em 3 nveis de atendimento:

1 nvel feito atravs das posies de atendimento (PAs). Esse atendimento feito portcnicos de telecomunicaes capazes de solucionar os principais problemas relacionados aofuncionamento dos equipamentos.

2 nvel feito atravs de nossos tcnicos/engenheiros especialistas quando as PAs noconseguem solucionar o problema.

3 nvel feito atravs de nossos engenheiros do P&D quando o problema no for resolvido pelosuporte nvel 1 ou 2.

O recebimento e cadastro das ocorrncias so feitos atravs de nossa central de atendimento ou viae-mail, conforme abaixo:

Fone: +55 51 3358-3113 ou +55 51 3358-3132

E-mail: [email protected]

Todos os registros de atendimento so feitos em um sistema CRM, baseado em Lotus Notes, ondecada chamado armazenado em um banco de dados e recebe um nmero de identificao.

A partir desse sistema de registro, podemos gerar relatrios tais como:

quantidade de chamados em determinado perodo; quantidade de chamados por filial da operadora; quantidade de chamados por tipo de equipamento; tempo de soluo de cada chamado; status de cada chamado (aberto, fechado, etc.); informao sobre os tcnicos geradores dos chamados.

Podem ser gerados outros relatrios de acordo com a necessidade da operadora.

Adicionalmente, atravs do site http://www.digitel.com.br/suporte.htm, tambm possvel solicitarsuporte e fazer donwload de softwares e manuais de produtos.

O Download de software de instalao dever ser executado apenas por pessoa com capacitaotcnica.

Certifique-se, antes de carregar o software no equipamento, qual o PRODUTO E MODELO que estsendo utilizado e se o mesmo compatvel com o software a ser utilizado. No tente carregar software queno seja correspondente ao prprio PRODUTO E MODELO, pois isso causar danos ao equipamento.

A Digitel no se responsabilizar por danos causados pelo no cumprimento das instrues acima.Em caso de dvidas, contate nossa equipe de suporte.

A seguir apresentado o Formulrio de Solicitao de Suporte.


5/86

Digitel

Rdio ClearWave 1.5 8X2M 5 de 86

Centro Nacional de Reparos (CNR)

A Digitel possui um Centro Nacional de Reparos (CNR) em Porto Alegre, que realiza manuteno emtodos os produtos. O Cliente pode remeter seus produtos para manuteno diretamente ao CNR no seguinteendereo:

Rua Dr. Joo Incio, 1165 - Bairro Navegantes - 90230-181 - Porto Alegre RS

Sumrio


6/86

Digitel


Introduo -Apresenta a famlia de produtos de rdios fabricados pela Digitel.

Apresentao do produto -Descreve as funcionalidades e aplicaes do produto.

Procedimentos de instalao, configurao e operao -Apresenta o funcionamento, procedimentopara instalao, configurao e operao do produto.

Especificaes tcnicas apresentada uma tabela com todas as especificaes tcnicas doproduto.

Assistncia Tcnica e Garantia, Abreviaes, ndice Remissivo e Apndice.


7/86

Digitel


ndice

1. INTRODUO ............................................................................................................................................................................................9

2. DESCRIO DO PRODUTO ................................................................................................................................................................ 10

2.1. MDULOS INTERNOS................................................................................................................................................................ 11

2.2. MDULO PSM ISOFREQUENCIAL E HETEROFREQUENCIAL ....................................................................................13

2.3. MODELOS DE RDIO ................................................................................................................................................................. 14

2.4. COMPOSIO MNIMA............................................................................................................................................................... 14

2.5. PAINEL FRONTAL........................................................................................................................................................................ 16

2.6. PAINEL TRASEIRO...................................................................................................................................................................... 17

2.7. INTERFACES E ACESSRIOS................................................................................................................................................. 182.7.1. Interface G.703 ..........................................................................................................................................................................................................................182.7.2. Interface V.35 .............................................................................................................................................................................................................................192.7.3. Interface V.36 .............................................................................................................................................................................................................................212.7.4. Canal de Servio de Dados................................................................................................................................................................................................212.7.5. Canal de Servio de Voz......................................................................................................................................................................................................222.7.6. Mdulo Aplicao Ethernet_ClearWave_8X2M......................................................................................................................................................22

2.7.7.

Mdulo Gerenciamento_DMM_ClearWave..............................................................................................................................................................23

2.7.8. Conectores ..................................................................................................................................................................................................................................24

2.8. ALARMES....................................................................................................................................................................................... 24

3. APLICAES DO PRODUTO.............................................................................................................................................................. 26

4. FUNCIONAMENTO................................................................................................................................................................................. 27

4.1. DIAGRAMA EM BLOCOS ........................................................................................................................................................... 27

4.2. FEC FORWARD ERROR CORRECTION............................................................................................................................. 28

4.3. NVEL DE SINAL RECEBIDO - RSSI........................................................................................................................................28

5. SISTEMA DE GERENCIAMENTO DMS..........................................................................................................................................29

5.1. REQUISITOS DO SISTEMA ....................................................................................................................................................... 29

6. INSTALAO .......................................................................................................................................................................................... 31

6.1.

PR- INSTALAO....................................................................................................................................................................... 31

6.2. PROCEDIMENTO DE INSTALAO........................................................................................................................................ 31

6.3. EQUIPAMENTOS DE INSTALAO E TESTE ......................................................................................................................31

6.4. PROTEO CONTRA DESCARGAS ....................................................................................................................................... 32

6.5. ATERRAMENTO DOS EQUIPAMENTOS................................................................................................................................ 32

6.6. ATERRAMENTO DO CABO DE RF .......................................................................................................................................... 33

6.7. PROTEGENDO CONTRA DESCARGA ELETROSTTICA (DE) ........................................................................................ 33

6.8. ALINHAMENTO DAS ANTENAS ............................................................................................................................................... 34

6.9. MODOS DE OPERAO............................................................................................................................................................ 346.9.1. Modo 1+1 com sistema irradiante nico STANDBY.........................................................................................................................................346.9.2. Modo 1+1 com diversidade de espao ........................................................................................................................................................................35

7. CONFIGURAO/OPERAO ........................................................................................................................................................... 36

7.1.

CONFIGURAO E OPERAO DO CLEARWAVE 1.5 8X2M..........................................................................................367.1.1. Configurao/operao Via Porta Console................................................................................................................................................................36

7.1.2. Configurao do Mdulo Aplicao Ethernet_ClearWave_8x2M.................................................................................................................367.1.3. Exemplos de Configurao................................................................................................................................................................................................36

7.2. COMANDOS DE LEITURA ......................................................................................................................................................... 40

7.3. COMANDOS DE ESCRITA......................................................................................................................................................... 427.3.1. Tabela de Cdigos de Velocidades (comandos clock) .......................................................................................................................................447.3.2. Tabela de cdigos de banda da placa SP (comando modul)..........................................................................................................................447.3.3. Cdigos de Alarmes (comando alarm).........................................................................................................................................................................44

7.4. EFICINCIA ESPECTRAL PROGRAMVEL .......................................................................................................................... 46

8. ESPECIFICAES TCNICAS ........................................................................................................................................................... 47


8/86

Digitel


9. ASSISTNCIA TCNICA....................................................................................................................................................................... 49

9.1. ESCLARECIMENTO - SERVIOS DE ENLACE DE RDIOS .............................................................................................49

10. GLOSSRIO ............................................................................................................................................................................................ 50

11.

NDICE REMISSIVO ............................................................................................................................................................................... 53

12.APNDICE................................................................................................................................................................................................ 54

12.1. CRIAO DE CONEXO VIA HYPERTERMINAL.................................................................................................................54

12.2. MDULO APLICAO ETHERNET_CLEARWAVE_8X2M FUNO GERENC IAMENTO E BRIDGE......................5712.2.1. Apresentao.............................................................................................................................................................................................................................5712.2.2. Configurao inicial.................................................................................................................................................................................................................5712.2.3. Configurao via CLI..............................................................................................................................................................................................................5812.2.4. Inicializao e reinicializao do equipamento ........................................................................................................................................................5912.2.5. Clearwaveboot e os modos de operao...................................................................................................................................................................6012.2.6. Guia da CLI - Command Line Interface.......................................................................................................................................................................62


9/86

Digitel


1. Introduo

Sempre ampliando sua linha de produtos de transmisso de dados, a Digitel desenvolve e produzrdios digitais com a mais avanada tecnologia para interligao de pontos a curtas, mdias e longasdistncias. A fim de melhor atender s necessidades dos clientes, foram desenvolvidas duas famlias deRdios PDH.

Famlia FlexWave:rdios de espalhamento espectral de operao ponto a ponto, composta pelos rdios:

FlexWave 2.4 1x2M:2,40-2,48GHz em G.703 e V.35 com um canal de 64Kbit/s a 2048Kbit/s.

FlexWave 5.8 2x2M e FlexWave 5.8 4x2M:5,725-5,850GHz com trs planos de freqncia (A, B e C) emG.703 e V.35. Possui de um a quatro canais de 64Kbit/s a 2048Kbit/s. Capacidade total de 4x2048Kbit/s.

Famlia ClearWave:rdios de freqncia licenciada de operao ponto a ponto, composta pelos rdios:

Rdios 300MHz:

ClearWave 300 1x2M: 369.3 a 377,9 MHz e 387,3 a 395,9MHz com at 2 canais de voz FXS/FXO +

G.703/G.704. H um canal auxiliar de 64Kbit/s V.35/V.36 que pode ser configurado p/ assncrono V.28(RS232) at 19,2Kbit/s. Total de 2048Kbit/s + 03 x 64Kbit/s.

Rdios 400MHz:

ClearWave 400 512K:406-413 MHz e 423-430 MHz com at 8 canais de voz FXS/FXO + V.35 (64Kbit/s at512Kbit/s). Possui capacidade total de 512Kbit/s;

ClearWave 400 1X2M:413 a 423 MHz e 440 a 450 MHz com 01 canal de 2Mbit/s nas opes G.703, V.35ou ETH Router + 2 canais de voz FXS/FXO. Na opo ETH Router e G.703 h um canal auxiliar de 64Kbit/sV.35/V.36 que pode ser configurado p/ assncrono V.28 (RS232) at 19,2Kbit/s. Total de 2048Kbit/s + 03 x64Kbit/s;

ClearWave 400 4X2M:413 a 423 MHz e 440 a 450 MHz em G.703 e V.35 com um, dois ou quatro canais de64Kbit/s a 2048Kbit/s. No Brasil a velocidade mnima permitida de 512Kbit/s. Capacidade total de

4x2048Kbit/s.

Rdios 1,5GHz:

ClearWave 1.5 4X2M: 1427 MHz a 1452 MHz e 1492 MHz a 1517 MHz em G.703 e V.35 com um, dois ouquatro canais de 256Kbit/s a 2048Kbit/s. No Brasil a velocidade mnima permitida de 2048Kbit/s.Capacidade total de 4x2048Kbit/s;

ClearWave 1.5 8X2M:1427 MHz a 1452 MHz e 1492 MHz a 1517 MHz em G.703 e V.35 com um, dois,quatro ou oito canais de 256Kbit/s a 2048Kbit/s. No Brasil a velocidade mnima permitida de 2048Kbit/s.Capacidade total de 8x2048Kbit/s.

Rdios Altas Freqncias:

ClearWave 16X2M:capacidade total de 16X2048Kbit/s com interfaces G.703/G.704, V.35/V.36 e EthernetBridge na unidade bsica. A porta Ethernet tem capacidade de transmisso mxima (throughput) de32Mbit/s, possibilitando a distribuio da taxa total do rdio (32Mbit/s), entre a ethernet e as interfacesG.703/G.704. O rdio conta com um canal de servio de voz e um canal auxiliar de 64kbit/s V.35/V.36 quepode ser configurado p/ assncrono V.28 (RS232) at 19,2kbit/s. Adicionalmente esse canal auxiliarV.35/V.36 pode ser configurado at 2048Kbit/s.

7,5GHz:7,426 GHz a 7,723 GHz; 8,5GHz:8,275 GHz a 8,5 GHz; 15GHz: 14,5 GHz a 15,33 GHz; 18GHz: 17,7 a 19,70GHz.

Os rdios so totalmente projetados em nossos laboratrios no Brasil com a comprovada qualidadedos produtos Digitel, garantindo total domnio da tecnologia atendendo a Normas Internacionais. A Digiteloferece adicionalmente servios de instalao de enlaces e execuo de todos os servios associados implantao de sistemas de rdio. Com um forte foco na prestao de servios e assistncia tcnica, aDigitel dispe de moderno laboratrio de reparos e o helpdesk para oferecer o melhor suporte ao cliente.


10/86

Digitel


2. Descrio do Produto

Bem-vindo ao Manual de Instalao e Operao do Rdio ClearWave 1.5 8X2M.

Quando abrir a embalagem, voc encontrar: Rdio ClearWave 1.5 8X2M; Kit de fixao do rdio no rack; Manual de instalao e operao; Cabo de alimentao AC (no caso de rdio com fonte AC).

Cabo dealimentao AC

Kit de fixao

Manual


11/86

Digitel


O ClearWave 1.5 8X2M um rdio digital para aplicaes ponto a ponto que opera na faixa de 1427MHz a 1452 MHz e 1492 MHz a 1517 MHz. Possuem capacidade de transmitir um, dois, quatro ou oitocanais de 256 Kbit/s a 2048 Kbit/s.

O equipamento composto por um gabinete de 19 que ocupa 3U de um bastidor. Em operao 1 + 1, osistema poder operar com ou sem diversidade de freqncia ou diversidade de espao. Para isso, necessrio

instalar o mdulo PSM (Protection Switch Module). Na opo para operao STANDBY, os dois rdios funcionamna mesma freqncia, operando alternadamente. Na opo para operao em BACKUP (diversidade defreqncia), os rdios funcionam em freqncias diferentes simultaneamente. A operao com diversidade deespao dispensa a utilizao do mdulo PSM.

O rdio ClearWave dispe de um canal de servio configurvel para dados ou voz, eficincia espectralprogramvel, corretor de erros (proporcionando alto desempenho - FEC com capacidade de correo de10%), Interleaver, equalizador adaptativo de 16 taps e trs nveis de filtragem: filtro de cavidade, de FI e emsoftware (DSP).

O rdio pode operar em V.35 com 2nx64 Kbit/s, isto , 256, 512, 1024 e 2048 Kbit/s. Entretanto, anorma brasileira (Anatel 198/99) permite uma velocidade de, no mnimo, 2048 Kbit/s. Sendo assim, asvelocidades permitidas no Brasil sero de 1 x 2048, 2 x 2048, 4 x 2048 e 8 x 2048 Kbit/s.

2.1. Mdulos Internos

Os seguintes mdulos podem ser utilizados no ClearWave 1.5 8X2M (em combinaes diversas):

Mdulo Gabinete_ClearWave 8X2M -Gabinete metlico de 19" para rack, para alojar uma fontede alimentao (DC ou AC), at quatro cartes de aplicao (G.703 ou V.35), um carto degerenciamento e dois kits de transmisso (SP, UDC_H/L, RF_H/L), possibilitando configuraes1+0, 1+1.

Mdulo Fonte AC_ClearWave 8X2M -Fonte de alimentao AC (93 a 253 Vrms VAC 50/60Hz)para gabinetes ClearWave 4X2M.

Mdulo Fonte DC48_ClearWave 8X2M -Fonte de alimentao DC (36 a 60 Vcc) para gabinetesClearWave 4X2M.

Mdulo Fonte DC24_ClearWave 8X2M -Fonte de alimentao DC (20 a 30 Vcc) para gabinetesClearWave 4X2M.

Mdulo Gerenciamento_DMM_ClearWave - Carto de controle para gerenciamento parainsero em gabinete, composto de conector DB9 para console, conector DB9 para sinalizao dealarmes e tele-superviso, conector RJ45 para LAN10,conector RJ45 para LAN100 e ledLINK/ACK para cada LAN, que permite configurao e status de todos os mdulos no rdio local eremoto, acionamento e resultado de testes, monitoramento do sinal recebido e gerncia SNMP. necessrio apenas um mdulo, instalado no rdio High.

Mdulo Aplicao E1 G.703-2CH conector BNC_ClearWave -Carto de aplicao composto deduas interfaces com conectores BNC, G.703/75 ohms e RJ45 120 ohms - 2E1.

Mdulo Aplicao E1 G.703-2CH conector IEC_ClearWave -Carto de aplicao composto deduas interfaces com conectores IEC, G.703/75 ohms e RJ45 120 ohms - 2E1.

Mdulo Aplicao 2 Mbit/s V.35/V.36 2 canais_ClearWave -Carto de aplicao composto deduas interfaces com conectores DB25 fmea, ISO2110 V.35/V.36, possibilitando configurao de256 a 2048 Kbit/s para cada interface.

Mdulo Aplicao Ethernet_ClearWave_8x2M - Carto de aplicao Ethernet para rdiosClearWave 400 4X2M e ClearWave 1.5 8X2M. O carto composto de conector DB9 paraconsole, conector DB9 para sinalizao de alarmes e tele-superviso, conector RJ45 para LAN10,conector RJ45 para LAN100 e led LINK/ACK para cada LAN, que permite configurao e status detodos os mdulos nos rdios local e remoto, acionamento e resultado de testes e monitoramento

do sinal recebido. Alm de realizar o gerenciamento SNMP, o carto possibilita que um dos E1s dordio seja utilizado como Bridge Ethernet de 2 Mbit/s IP. No caso de operao Bridge Ethernet sonecessrios dois mdulos, um em cada rdio.


12/86

Digitel


Mdulo Controle_ClearWave 8X2M_Aux Dig - CTRL - Carto que realiza gerenciamento debanda, comunicao com console e gerenciamento e responsvel pela configurao do rdio,recebendo comandos provindos da porta console (ADMIN) do painel frontal e do mdulo degerenciamento. Os dados vindos dos mdulos de interface so recebidos, e pacotes so montadose enviados para os mdulos SP. Controla a SP e fornece para a UDC informaes de freqncia,potncia e RSSI. Apresenta conector DB9 para entrada de alarmes (opto-isoladores), um conectorDB9 para sada de alarmes (contatos de rel) e um conector DB25 padro ISO2110 V.35 paracanal de servio de dados a 64 Kbit/s.

Mdulo Processamento de Sinais_ClearWave 1.5 8X2M - SP -Processador de sinais. Este mdulorecebe os pacotes de dados vindos do mdulo de controle, processa a modulao e transmite um sinalde FI (freqncia intermediria) para o mdulo UDC. Este sinal transmitido pelo painel frontal domdulo (conector IF-TX) e deve ser ligado, atravs de um cabo especfico, ao conector correspondentedo mdulo UDC. Permite a configurao de potncia de 15 a 32 dBm em passos de 1 dB.

Mdulo Up-Down Converter Low_ClearWave 1.5 8X2M - UDC L - Up/Down converter. Tem afuno de transladar as freqncias de TX (262,5MHz) e RX (140MHz) para o destino determinado(entre 1427 e 1452 MHz), conforme o canal que o usurio estiver utilizando, atravs de conectoresSMA, que sero interligados aos mdulos SP e RF.

Mdulo Up-Down Converter High_ClearWave 1.5 8X2M - UDC H - Up/Down converter. Tem afuno de transladar as freqncias de TX (262,5MHz) e RX (140MHz) para o destino determinado(entre 1492 e 1517 MHz), conforme o canal que o usurio estiver utilizando, atravs de conectoresSMA, que sero interligados aos mdulos SP e RF.

Mdulo Rdio Freqncia High_ClearWave 1.5 8X2M - RF H - Mdulo de RF que apresenta oamplificador de potncia e o diplexer, que separa as freqncias de transmisso e recepo.Apresenta dois conectores SMA, que se interligam ao carto UDC_H, e um conector tipo "N", paraconexo antena.

Mdulo Rdio Freqncia Low_ClearWave 1.5 8X2M - RF L -Mdulo de RF que apresenta oamplificador de potncia e o diplexer, que separa as freqncias de transmisso e recepo.Apresenta dois conectores SMA, que se interligam ao carto UDC_L, e um conector tipo "N", paraconexo a antena.

Mdulo Protection Switch_ClearWave 1.5 8X2M - PSM - Protection Switch Module. Para operaoem modo 1+1 com uma nica antena, a interface de antena dos dois rdios deve ser combinada emuma nica interface. Para isso, necessrio instalar tambm o mdulo PSM, onde os dois rdiosfuncionam em freqncias diferentes ou ento na mesma freqncia, operando alternadamente.

NOTA:

Os mdulos no so hot swap, ou seja, no podem ser substitudos com os rdios ligados.


13/86

Digitel


2.2. Mdulo PSM Isofrequencial e Heterofrequencial

Opo para Operao em Modo Standby

Para operao no modo 1+1 com uma nica antena, a interface de antena dos dois rdios deve ser

combinada em uma nica interface. Para isso, necessrio instalar o Protection Switch Module, que executaesta funo.

O Protection Switch Module um combiner/splitter passivo com duas portas de entrada e uma porta desada (todas com impedncia nominal de 50 ohms). A cada uma dessas entradas aplicado o sinal de sadade cada rdio (terminal de antena do mdulo RF).

O equipamento tem sada para o sistema irradiante via conector N fmea. Alm de combinar os sinaisdos dois transmissores para a antena, o modo splitter distribui a potncia recebida pela antena a cadareceptor. As entradas do Protection Switch Module apresentam isolao mnima entre si de 20 dB, que,adicionados aos 25 dB do circuito isolador existente no mdulo RF, possibilitam obter isolao entre ostransmissores de, no mnimo, 45 dB.

Na opo para operao 1+1, os dois rdios funcionam na mesma freqncia (isofrequencial) ou emfreqncias diferentes (heterofrequencial), operando alternadamente. A opo de operao com diversidadede espao (duas antenas) dispensa a utilizao do mdulo PSM. A configurao para cada opo feita por

software.O mdulo de gerenciamento opcional e se comunica com a placa de controle para ler e enviar as

configuraes.

A figura a seguir mostra o painel traseiro do mdulo Protection Switch Module e seus conectores:

Antena ConexoRdio A

ConexoRdio B

NOTA:

O rdio no permite a operao no modo 2 +0.


14/86

Digitel


2.3. Modelos de Rdio

As opes de modelos disponveis do ClearWave 1.5 8X2M so:

1 840.3201.00-0 Rdio ClearWave 1.5GHz High 2E1 1+0 G.703 DC482 840.3202.00-6 Rdio ClearWave 1.5GHz Low 2E1 1+0 G.703 DC483 840.3203.00-2 Rdio ClearWave 1.5GHz High 2E1 1+0 G.703 AC4 840.3204.00-9 Rdio ClearWave 1.5GHz Low 2E1 1+0 G.703 AC5 840.3205.00-5 Rdio ClearWave 1.5GHz High 4E1 1+0 G.703 DC486 840.3206.00-1 Rdio ClearWave 1.5GHz Low 4E1 1+0 G.703 DC487 840.3207.00-8 Rdio ClearWave 1.5GHz High 4E1 1+0 G.703 AC8 840.3208.00-4 Rdio ClearWave 1.5GHz Low 4E1 1+0 G.703 AC9 840.3209.00-0 Rdio ClearWave 1.5GHz High 8E1 1+0 G.703 DC4810 840.3210.00-9 Rdio ClearWave 1.5GHz Low 8E1 1+0 G.703 DC4811 840.3211.00-5 Rdio ClearWave 1.5GHz High 8E1 1+0 G.703 AC12 840.3212.00-1 Rdio ClearWave 1.5GHz Low 8E1 1+0 G.703 AC13 840.3213.00-8 Rdio ClearWave 1.5GHz High 2E1 1+1 G.703 DC4814 840.3214.00-4 Rdio ClearWave 1.5GHz Low 2E1 1+1 G.703 DC48

15 840.3215.00-0 Rdio ClearWave 1.5GHz High 2E1 1+1 G.703 AC16 840.3216.00-7 Rdio ClearWave 1.5GHz Low 2E1 1+1 G.703 AC17 840.3217.00-3 Rdio ClearWave 1.5GHz High 4E1 1+1 G.703 DC4818 840.3218.00-0 Rdio ClearWave 1.5GHz Low 4E1 1+1 G.703 DC4819 840.3219.00-6 Rdio ClearWave 1.5GHz High 4E1 1+1 G.703 AC20 840.3220.00-4 Rdio ClearWave 1.5GHz Low 4E1 1+1 G.703 AC21 840.3221.00-0 Rdio ClearWave 1.5GHz High 8E1 1+1 G.703 DC4822 840.3222.00-7 Rdio ClearWave 1.5GHz Low 8E1 1+1 G.703 DC4823 840.3223.00-3 Rdio ClearWave 1.5GHz High 8E1 1+1 G.703 AC24 840.3224.00-0 Rdio ClearWave 1.5GHz Low 8E1 1+1 G.703 AC

2.4. Composio MnimaA composio mnima do ClearWave 1.5 8X2M consiste de:

sub-bastidor de 19" e 3 U; fonte de alimentao AC ou DC; RF-L ou RF-H (L para faixa de freqncia baixa e H para faixa de freqncia alta); UDC-L ou UDC-H; SP; CTRL; 1 mdulo de interface G.703/V.35.


15/86

Digitel


Nesta configurao, o ClearWave 1.5 8X2M pode ser programado para transmitir de um a oito canaisG.703 a 2048 Kbit/s.

Composio em 8E1 1+0

Um segundo rdio pode ser includo, agregando-se um conjunto com os mdulos RF, UDC e SP almdos mdulos de interface desejados. Nessa configurao com dois rdios, oito canais so disponibilizados,os quais podem ser usados como standby (1 + 1). O rdio no permite a configurao 2 +0.

Composio em 8E1 1+1


16/86

Digitel


2.5. Painel Frontal

A figura a seguir mostra o painel frontal do ClearWave 1.5 8X2M:

A figura a seguir mostra o conector ADMIN, localizado no painel frontal, utilizado para conectar ordio a um terminal padro tipo VT100, que permite a configurao e o controle do rdio. A tabela a seguirmostra a funo dos pinos do conector.

Pinagem do conector SUP (DB9)

Pino DB9 ITU-T Descrio

2 104 Dados ClearWave 1.5 8X2M terminal

3 103 Dados ClearWave 1.5 8X2M terminal

5 102 Terra de sinal/GND

Tecla para desligar rels de alarme(contatos secos de telesuperviso) eresetar os contadores de erro.

Led POWER (amarelo, alimentao)Led TEST (verde, indicador de laos)Led RL (verde, loop remoto)Led DCD (verde)Led TEB A (vermelho, erros no enlace A)Led TEB B (vermelho, erros no enlace B)Led ALARM (vermelho, indicao de alarmes)

Leds das colunas RD e TD(verdes): informaes sobre ofluxo de dados nas interfacesidentificadas (os dois ledsCONTROL informam o trfegono canal auxiliar de dados)

Tecla para tocar um beep no rdioremoto (chamando o operadorpara conversao)

Conector para mdulofone/microfone(conversao com ooperador do rdioremoto)

Conector ADMIN (Console)

NOTA:

Os mdulos no so hot swap, ou seja, no podem ser substitudos com os rdios ligados.

IMPORTANTE!Os leds de tributrios respondem por slot. Havendo fluxo de dados em apenas uma dasinterfaces, o led fica PISCANDO. Havendo atividade nas duas interfaces o led permaneceACESO. Na ausncia de dados o led fica APAGADO.

IMPORTANTE!A velocidade do terminal de superviso deve ser 38400 bps, 8, N, 1.


17/86

Digitel


Pinagem do cabo para Console

Conector DB9 macho Conector DB9 fmea

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

2.6. Painel Traseiro

A figura a seguir mostra o painel traseiro do ClearWave 1.5 8X2M e descreve seus slots:

Mdulo degerenciamento

Mdulo de controle

Fonte Mdulos deinterface

SP UDC RF/H

Rdio A

SP UDC RF/H

Rdio B


18/86

Digitel


2.7. Interfaces e Acessrios

2.7.1. Interface G.703

2.7.1.1. Mdulo Aplicao E1 G.703-conector BNC_ClearWave

Conectores BNC para G.703 2048 Kbit/s 75 ohms no-balanceado; Conectores RJ45 para G.703 2048 Kbit/s 120 ohms balanceado; Relgio sempre externo.

2.7.1.2. Mdulo Aplicao E1 G.703-conector IEC_ClearWave

Conectores IEC para G.703 2048 Kbit/s 75 ohms no-balanceado; Conectores RJ45 para G.703 2048 Kbit/s 120 ohms balanceado; Relgio sempre externo.


19/86

Digitel


2.7.1.3. Configurao do Mdulo de Aplicao E1 G.703

2.7.2. Interface V.35

Os sinais da interface V.35 so do tipo diferencial balanceado e seguem a recomendao V.35 padroISO2110. Os sinais de controle so no-balanceados e seguem as recomendaes V.28.

NOTA:

O cabo adaptador V.35 opcional. Para fazer seu pedido junto Digitel, utilize o cdigo810.0231.00-0.

Tabela de seleo de impedncia das interfaces G.703 A e B.

A120 ohms

75 ohmsB

A

B

120 ohms75 ohms

120 ohms75 ohms

Estrape:

1 - 22 - 3

TerraAberto


20/86

Digitel


NOTA:Cada mdulo de interface contm dois canais.

NOTA:

Os circuitos marcados com asterisco (*) so sinais de controle no balanceados. A pinagem noconector DB25 segue a norma ISO 2110, amd 1991.

A tabela a seguir mostra a pinagem do conector DB25 e do cabo adaptador CB-V.35 ISO 2110.

M34 (V.35) DB25 ITU-T DESCRIO

A 1 101 Terra de proteo

P-S 2-14 103 Dados transmitidos/TD

R-T 3-16 104 Dados recebidos/RDC* 4 105 Solicitao para transmitir/RTS

D* 5 106 Pronto para transmitir/CTS

E* 6 107 Rdio pronto/DSR

B 7 102 Terra de sinal/GND

F* 8 109 Portadora detectada/DCD

Y-AA/a 15-12 114 Relgio de transmisso interno/TC

V-X 17-9 115 Relgio de recepo/RC

L* 18 141 Lao analgico local/LAL

H* 20 108 Terminal pronto/DTR

N* 21 140 Lao digital remoto/LDRU-W 24-11 113 Relgio de transmisso externo/REX

NN/n* 25 142 Indicador de teste/TI

2.7.2.1. Mdulo Aplicao 2 Mbit/s V.35/V.36 2 canais_ClearWave

Conector DB25 ISO 2110 AMD 1 91 para V.35;

Configurvel para V.36 via estrapes;

Relgio interno, externo ou regenerado.


21/86

Digitel


2.7.3. Interface V.36

Os sinais da interface V.36 so do tipo diferencial balanceado e seguem a recomendao V.11 do ITU-TSS para dados, relgio e alguns sinais de controle. Quando a interface do usurio segue a norma V.36, deve-seutilizar o cabo adaptador V.36 para a conexo do rdio.

A tabela a seguir mostra a pinagem do conector DB25 e do cabo adaptador CB-V.36 ISSO 2110.

DB37 (V.36) DB25 ITU-T DESCRIO

A 1 101 Terra de proteo

4-22 2-14 103 Dados transmitidos/TD

6-24 3-16 104 Dados recebidos/RD

7* 4-19 105 Solicitao para transmitir/RTS9-27 5-13 106 Pronto para transmitir/CTS

11* 6 107 Rdio pronto/DSR

19-20 7-23 102 Terra de sinal/GND

13-31 8-10 109 Portadora detectada/DCD

5-23 15-12 114 Relgio de transmisso interno/TC

8-26 17-9 115 Relgio de recepo/RC

10* 18 141 Lao analgico local/LAL

12* 20 108 Terminal pronto/DTR

14* 21 140 Lao digital remoto/LDR

17-35 24-11 113 Relgio de transmisso externo/REX18* 25 142 Indicador de teste/TI

2.7.4. Canal de Servio de Dados

Utilizado como canal de comunicao de dados entre dois operadores em um enlace ponto-a-ponto; Ocupa um canal secundrio de 64 Kbit/s selecionado atravs do modo de operao V.35;

NOTA:

O cabo adaptador V.36 opcional. Para fazer seu pedido junto Digitel, utilize o cdigo

NOTA:

Os circuitos marcados com asterisco (*) so sinais de controle no balanceados. A pinagem noconector DB25 segue a norma ISO 2110, amd 1991.


22/86

Digitel


Utiliza o conector DB25 (ISO2110) V.35/64 Kbit/s Clk Int da placa de controle.

2.7.5. Canal de Servio de Voz

Utilizado como canal de comunicao de voz entre dois operadores em um enlace ponto-a-ponto; A voz digitalizada ocupa um canal secundrio de 64 Kbit/s selecionado atravs do modo de

operao Voz; Conecte o monofone ao conector e pressione a chave CALL.

2.7.6. Mdulo Aplicao Ethernet_ClearWave_8X2M

Conector DB9 para superviso; Conector DB9 para contatos de rel de alarme;

Conector RJ45 (LAN0) para conexo a sistema de gerenciamento;

Conector RJ45 (LAN1) para LAN (Bridge).

DB25

X

(cpsula auditiva)Y

(microfone)

Comum

NOTA:

O canal de servio de dados e de voz no esto disponveis na configurao 4E1 na bandade 1,75MHz.

O monofone no fornecido com o rdio. Se houver necessidade, pode ser adquiridoatravs do cdigo 810.0348.00-4.


23/86

Digitel


2.7.7. Mdulo Gerenciamento_DMM_ClearWave

Conector DB9 para superviso;

Conector DB9 para contatos de rel de alarme;

Conector RJ45 (LAN0) para conexo a sistema de gerenciamento;

Conector RJ45 (LAN1) para LAN (no disponvel).

NOTA:

Ver Apndice Configurao da Interface Ethernet para maiores detalhes.


24/86

Digitel


2.7.8. Conectores

Pinagem dos conectores RJ45 (E1 120 ohms)

Pino Funo

1 Sada 12 Sada 2

4 Entrada1

5 Entrada 2

Pinagem dos conectores BNC e IEC (E1 75 ohms)

Pino Funo

Interno Sinal

Externo Malha

2.8. Alarmes

O ClearWave disponibiliza informes de alarmes internos (gerados pelo prprio rdio) e externos(transportados pelo rdios). Esses informes acionaro quatro contatos secos de rel:

uma sada: dois contatos configurados para NF (normalmente fechada) ou NA (normalmenteaberta) para alarmes no urgentes;

uma sada: dois contatos configurados para NF ou NA para alarmes urgentes.

Esses informes sero exteriorizados atravs um conector DB9 fmea (sada de alarmes). Os alarmes,quando existirem, tambm sero informados atravs do led ALARM, no painel frontal.

Adicionalmente, disponibilizado um conector DB9 macho com quatro entradas opto-isoladas para aentrada de alarmes externos:

dois contatos de entrada para alarmes no urgentes; dois contatos de entrada para alarmes urgentes.

Esses informes de alarmes podem ser interpretados pelo operador usando a tabela de alarmescontida neste manual atravs de comandos (hyperterminal). A pinagem das 04 entradas opto-isoladas disponibilizada abaixo.

Pino 8 Pino 1

Conector IEC(IEC 169-13)

Conector BNC(IEC 169-8)

Conector RJ45


25/86

Digitel


Pinos Alarme Tipo

5 e 9 Alarme externo 0 Alarme urgente

4 e 8 Alarme externo 1 Alarme urgente

3 e 7 Alarme externo 2 Alarme no urgente

2 e 6 Alarme externo 3 Alarme no urgentePinos Abertos:sem alarme Pinos Fechados:com alarme

Os alarmes so gerados atravs de contatos secos de rel nos pinos do conector, conforme tabelaabaixo.

Pinos Condio Tipo

1 e 2 NF (normalmente fechado) Alarme urgente

3 e 4 NA (normalmente aberto)

5 e 6 NF (normalmente fechado) Alarme no urgente7 e 8 NA (normalmente aberto)

No caso de falha na alimentao os contatos secos ficaro em condio de alarme.


26/86

Digitel


3. Aplicaes do Produto

Esta seo apresenta alguns exemplos de aplicao do produto:

Enlaces com pouca obstruo;

Longas distncias; Longas distncias em clima tropical (no sofre atenuao por chuvas); Locais com rudos indutivos e interferncias onde no possvel o uso de 400MHz.


27/86

Digitel


4. Funcionamento

O ClearWave Config Maker configura e monitora tanto o rdio local como o remoto com relao aosseguintes aspectos:

potncia de transmisso; canais de operao; largura de banda e capacidade de dados; nvel de sinal recebido, qualidade de sinal e blocos errados; controle do processo de redundncia; placas de aplicao; laos de teste.

Na operao do ClearWave 1.5 8X2M, o mdulo de controle responsvel pela configurao do rdio,recebendo comandos provindos da porta Console (ADMIN) do painel frontal e do mdulo de gerenciamento.Os dados vindos dos mdulos de interface so recebidos, e pacotes so montados e enviados para osmdulos SP (processadores de sinal).

O mdulo SP recebe os pacotes de dados vindos do mdulo de controle, que procede codificao

FEC (forward error correction). Os dados codificados so, ento, repassados ao interleaver, que tem comofuno desagrupar os dados e reorden-los de forma a aumentar temporalmente a distncia entre bytesadjacentes. Isso faz com que um burst de erros seja distribudo em vrios frames de FEC, aumentando suaeficincia. A partir de ento, o mdulo processa a modulao e transmite um sinal em FI (freqnciaintermediria) para o mdulo UDC. Este sinal transmitido pelo painel frontal do mdulo (conector IF-TX) edeve ser ligado, atravs de um cabo especfico, ao conector correspondente do mdulo UDC. O mduloUDC efetuar a reproduo do sinal de FI na freqncia de RF configurada pelo instalador, conforme o canalque o usurio estiver utilizando. Este sinal de RF est disponvel no conector RF-TX, que deve ser ligado aoconector correspondente no mdulo RF.

O mdulo RF, por sua vez, composto por um amplificador de sada e um diplexador. No painel domdulo RF, o conector RF-RX (recepo de RF) deve ser ligado ao conector correspondente no mduloUDC, e no mdulo UDC, h um conector IF-RX que deve ser conectado ao mdulo SP. Atravs desta

ligao, o sinal recebido em FI demodulado, e os pacotes de dados so transmitidos para o mdulo decontrole, que os distribui para os devidos canais de interface de dados.

4.1. Diagrama em Blocos


28/86

Digitel


4.2. FEC Forward Error Correction

A seguir descrita a etapa de transmisso do FEC:

Bytes de Dados + FEC

TX

FEC

Bytes de Dados sem erros

Bytes de Dados + FEC

TX

FEC

Bytes de Dados sem erros

A correo feita junto ao fluxo de dados (no h retransmisses). O corretor tem uma alta capacidade de correo. Se essa capacidade for esgotada (em um bloco),

os dados so repassados tal qual eles foram recebidos. Os dados so divididos em blocos de bytes. Sobre o bloco de dados aplicada uma funo matemtica, gerando words de redundncia (FEC). O bloco de dados + FEC transmitido ao meio externo.

A seguir descrita a etapa de recepo do FEC:

O bloco (dados + FEC) recebido com erros. Sobre o bloco de dados + FEC, aplicada uma funo matemtica que recupera os bytes de dados,

mesmo que existam erros tambm nos bytes de redundncia (FEC).

4.3. Nvel de Sinal Recebido - RSSI

Em condies normais de temperatura e presso (CNTP), o nvel de sinal de recepo (RSSI) podedepender das variveis abaixo.

Potncia de transmisso do equipamento remoto; Ganhos das antenas local e remota; Atenuao no espao livre.

Comparando o nvel de sinal recebido esperado com o nvel medido pelo rdio, podemos ter asseguintes tolerncias:

+/- 1 dB na potncia de transmisso;

+/- 0,5 dB no ganho das antenas (por antena); +/- 3dB na medio do nvel de sinal recebido (RSSI).

Levando em considerao esses fatores, em um sistema 1+0, o pior caso para o nvel de sinal recebidoseria: +/-1, +/-0,5, +/-0,5 e +/-3. Sendo assim, quando ajustarmos a potncia para 32 dBm, a tolerncia tpica,incluindo todas as tolerncias, ser em torno de 5 dB.

Seguindo esse mesmo raciocnio, a variao poder tambm ser diferente para os dois lados doenlace, visto que a variao da potncia de TX e o valor de RSSI podem variar para mais ou para menos.

A tolerncia de +/- 3dB na medio do nvel de sinal recebido (RSSI) se deve ao fato de o rdio noter sido projetado para ter a preciso de um Wattmetro ao realizar a medio do nvel de sinal recebido(RSSI).

Bytes de Dados

RX

FEC

Bytes de Dados + Paridade

Word de Dados

RX

FEC

Word de Dados + Paridade


29/86

Digitel


5. Sistema de Gerenciamento DMS

O DMS (Digitel Management Suite) um sistema de gerenciamento SNMP desenvolvido pela Digitelque permite a gerncia de produtos Digitel (que possuam um agente SNMP V1 ou V2) a partir de uma

estao de trabalho, atravs do protocolo padro SNMP - Simple Network Management Protocol (RFC 1157)em redes Ethernet e conexes remotas via protocolo TCP/IP.

O sistema armazena a topologia e as informaes do estado de cada equipamento gerenciado em umbanco de dados. Permite a configurao e monitorao de TODOS os parmetros operacionais dosequipamentos a partir de um nico ponto.

O DMS arquitetado em um ambiente de mquina virtual JAVA e, portanto, pode ser utilizado emdiversas plataformas, tais como Windows XP, Windows 2000, Windows Millennium, Linux, Solaris, HP-UX ouqualquer outra plataforma que implemente esse ambiente. Alm disso, por trabalhar com conexes JDBC,pode conectar-se a qualquer banco que disponha dessa facilidade.

O sistema pode ser executado stand alone em qualquer uma das plataformas citadas, ou seja, auto-suficiente para ser executado sozinho. Possui tambm uma opo de integrao com a plataforma degerenciamento HP Openview. Empresas de grande porte que preferirem a utilizao da ferramenta HP

Openview como sistema de gerenciamento principal podem usufruir do sistema DMS integrado, obtendo umganho adicional de produtividade. Por ser portvel, o DMS pode ser integrado a verses de HP Openviewpara Windows NT, Windows 2000, Windows XP, Solaris e HP-UX.

O software DMS composto de um mdulo CORE, que nico para todas as linhas de produtos Digitel, e demdulos especficos para cada famlia de produtos. Assim, para a instalao do DMS, no caso da famlia de rdiosClearWave, necessrio dispor do mdulo CORE e do mdulo ClearWave. J no caso da famlia FlexWave, sernecessrio o mdulo FlexWave.

Para a instalao do DMS na famlia ClearWave, o qual deve ser adquirido separadamente do rdio, necessrio um hardware adicional, o DMM (Digitel Management Module). Essa placa, que tambm deverser adquirida separadamente, facilmente instalada pela parte traseira dos rdios ClearWave 400 4X2M,ClearWave 1.5 4X2M e ClearWave 1.5 8X2M. No caso dos rdios ClearWave 512K e ClearWave 400 1X2M,ela dever ser instalada em laboratrio Digitel ou comprada com o rdio no momento da aquisio. Estaplaca deve ser instalada no rdio do lado central, ou seja, no rdio High e/ou FXO.

J para a instalao do DMS na famlia FlexWave, necessrio que o hardware do rdio adquiridoseja compatvel com o software do DMS. Todos os rdios FlexWave 5.8 GHz adquiridos a partir de 2006tm o hardware compatvel com o DMS. Para maiores informaes, consulte o Suporte Tcnico Digitel.

No caso de haver um sistema de gerncia SNMP no ambiente onde ser instalado o rdio, possvela integrao do equipamento a esse sistema de gerncia.

Requisitos do Sistema

Para instalao do software DMS no servidor dever ser disponibilizado uma mquina com, no

mnimo, a configurao de hardware abaixo. Essas configuraes podero ser modificadas dependendo donmero de estaes a serem gerenciadas.

Requisito para o servidor Configurao recomendada

Processador Pentium IV 2 GHz ou superior

Memria 512 MB ou mais

Disco rgido 40 GB

Resoluo de vdeo 1024 x 768

1 drive CDROM 52 x (mnimo)

1 placa de rede 10/100 Mbit/s

Para acesso ao DMS dever ser disponibilizado uma mquina com, no mnimo, a seguinteconfigurao:


30/86

Digitel


Requisito de acesso Configurao recomendada

Processador Pentium lll 1 GHz ou superior

Memria 256 MB ou mais

Disco rgido 20 GBResoluo de vdeo 1024 x 768

1 drive CDROM 52 x (mnimo)

1 placa de rede 10/100 Mbit/s

O DMS possui os seguintes requisitos fundamentais para o seu correto funcionamento:

O ambiente deve suportar a Mquina Virtual Java; O Sistema Gerenciador de Banco de Dados deve estar corretamente instalado e suportar

conexes via JDBC; A rede deve estar funcionando corretamente e permitindo a comunicao atravs do protocolo

SNMP; O espao em disco deve ser suficientemente grande para suportar o crescimento da base dedados e para manter os arquivos de swapping do sistema operacional.

O uso dessas recomendaes garantem o correto funcionamento do sistema.


31/86

Digitel


6. Instalao

Esta seo apresenta alguns detalhes importantes sobre a instalao do produto. No pretende-seapresentar todos os aspectos de uma instalao de rdio, mas sim algumas observaes importantes e

especficas. Qualquer instalao de rdio deve ser feita por pessoas qualificadas e treinadas para esse fim.

6.1. Pr-Instalao

Certifique-se de que o local de instalao est pronto e de que tudo est preparado para prosseguircom a instalao.

Utilize as listas a seguir para verificar os componentes necessrios para a instalao e conexo.

Lista de equipamentos para conexo:

Duas unidades de rdio (fornecidas pela Digitel); Dois conjuntos de cabos de RF para conexo da Unidade Indoor antena, com conectores tipo N

(no includos); Duas antenas (no includas).

Lista de materiais (no includos):

Proteo contra as intempries (fita de autofuso); Kit de aterramento; Pra-raios; Fixadores de cabo de RF ou fixadores de cabo de FI; Suporte para a fixao das antenas ou suportes para fixao das antenas/ODU.

6.2. Procedimento de InstalaoA seguir descrito o procedimento para instalao dos rdios. Recomenda-se a utilizao das

ferramentas e equipamentos de instalao e teste listados nesta seo.

Fixe o gabinete no local de operao; Ligue os cabos de alimentao, aterramento e interface de dados; Ligue o conector de antena antena depois que a mesma estiver devidamente instalada; Configure o equipamento conforme descrito na seo de Configurao e Operao.

A lista de ferramentas abaixo recomendada para a instalao do produto.

Uma chave de fenda larga, com uma lmina de aproximadamente 10 mm; Uma chave de fenda pequena, com uma lmina de aproximadamente 2,5 mm; Desencapador de fio (wire stripper) ou faca; Ferro de solda e solda; Alicate de corte e alicate de bico (comprido); Duas chaves de torcer ajustveis, crescente, de 200 mm ou ferramentas de conector tipo N;

6.3. Equipamentos de Instalao e Teste

A lista de equipamentos abaixo recomendada para a instalao e teste do produto.

Analisador de espectro; Medidor de potncia (+40 dBm -70 dBm); Freqencmetro; Multmetro digital; Acoplador direcional; Gerador de RF; Wattmetro; Site master;


32/86

Digitel


Test-set; Terrmetro.

6.4. Proteo contra Descargas

A menos que componentes de proteo externos adequados estejam instalados, todos osequipamentos modernos de telecomunicaes so vulnerveis a danos em caso de transientes induzidospor descargas. Para eliminar esse risco, a Digitel recomenda que se instale originalmente componentes deproteo contra descargas para proteger o produto.

Deve-se instalar esses componentes de acordo com as instrues a seguir.

As duas reas chaves que precisam ser protegidas so:

Alimentador da antena. Conexes externas com outros equipamentos.

A Digitel oferece os equipamentos de proteo adequados para o produto. Para maiores detalhes,

entre em contato com a unidade de Suporte Tcnico Digitel.

6.5. Aterramento dos Equipamentos

O chassis do rdio deve ser aterrado. Se ocorrer um curto-circuito, o aterramento evitar danos noproduto e reduzir o risco de choque. No remova a proteo externa a menos que voc seja autorizado atrabalhar com o equipamento.

O sistema de aterramento dever prover uma impedncia mxima de 5 ohms.

H diversas situaes de aterramento para equipamentos de telecomunicaes em funo dascaractersticas de fabricao dos mesmos. Portanto, na execuo dos aterramentos, devem ser observadasessas caractersticas para a execuo correta das ligaes.

Dentre as diversas situaes encontradas, observamos os exemplos a seguir.

a) Malha de terra digital do equipamento ligada no positivo da alimentao e na carcaa doequipamento.

Nessa situao, o bastidor no deve ser aterrado atravs de outro cabo terra.b) Malha de terra digital do equipamento ligado ao positivo da alimentao e isolado da

carcaa.

Nessa situao, o bastidor do equipamento dever estar isolado do terra digital do equipamento.

c) Malha de terra digital do equipamento isolado do positivo da alimentao e da carcaa doequipamento.


33/86

Digitel


Nessa situao, o bastidor, o terra digital e o positivo de alimentao devero estar isolados entre si.

d) Malha de terra digital do equipamento isolado do positivo da alimentao e ligado carcaa.

6.6. Aterramento do Cabo de RF

Quando uma estrutura metlica for utilizada, recomendamos a instalao de trs kits de aterramento,um em cada uma das seguintes posies:

Um pouco antes da descida dos cabos de RF na torre/poste; Ao p da torre/poste, antes dos cabos sarem em direo ao abrigo; Antes da entrada dos cabos no abrigo.

As duas primeiras posies de aterramento devem ser fixadas na barra de aterramento da estruturametlica da torre.

6.7. Protegendo contra Descarga Eletrosttica (DE)

Os danos provocados por uma descarga eletrosttica (DE) acontecem quando as placas ou oscomponentes eletrnicos so mal manuseados e podem provocar falhas totais ou intermitentes.

Observe as seguintes recomendaes antes de proceder instalao ou manuteno do produto ou

sistema:Utilize uma pulseira ou tornozeleira antiesttica para evitar DE quando tiver de trabalhar com

componentes eletrnicos. Ligue uma extremidade da pulseira ou tornozeleira a um local aterrado ou a umcomponente metlico no pintado do sistema que esteja devidamente aterrado;

NOTA:

Os cabos devero ser isolados.

Os cabos de terra devero preferencialmente estar sem emendas.

As bitolas dos cabos dimensionadas de acordo com as caractersticas eltricas doequipamento.

Os cabos de terra devero estar afastados de cabos de energia CA. As seguintes cores dos cabos podero ser adotadas.

+ Positivo bateria - preto.

TD - Terra digital - verde/amarelo.

TC - Terra carcaa - verde.


34/86

Digitel


Pegue nas placas apenas pela sua parte frontal e pelas margens; evite tocar no quadro do circuitoimpresso e nos pinos conectores;

Coloque qualquer componente retirado sobre uma superfcie no esttica ou em uma embalagemantiesttica;

Evite o contato entre as placas e as roupas. A pulseira ou tornozeleira apenas protegem a placa devoltagens DE no corpo; as voltagens DE nas roupas tambm podem provocar danos.

O aviso a seguir pode aparecer em todo o documento para lembr-lo dessas precaues:

6.8. Alinhamento das Antenas

Quando todos os componentes do sistema estiverem instalados e os cabos estiverem corretamenteconectados e aterrados, deve-se executar o alinhamento das antenas. O produto fornece dois pontos demonitorao do sinal recebido:

Por meio de um multiteste conectado aos pontos de teste (conector RSSI); Por meio do software de configurao e/ou hyperterminal.

A maneira mais adequada para fazer o alinhamento da antena por meio de um multiteste. Oalinhamento deve ser feito em ambos os lados do enlace, sempre lembrando que o melhor alinhamentocorresponde ao maior valor de tenso.

6.9. Modos de Operao

6.9.1. Modo 1+1 com sistema irradiante nico STANDBY

Para operao no modo 1+1 com uma nica antena, a interface da antena dos dois rdios deve sercombinada em uma nica interface. Para isso, necessrio tambm instalar o Protection Switch Module,descrito a seguir, que executa esta funo.

Estabelea as conexes conforme indicado a seguir, utilizando os cabos fornecidos com o ProtectionSwitch Module.

AVISO:

Consulte o item Protegendo Contra Descarga Eletrosttica deste manual para precauescom o produto e maiores detalhes.


35/86

Digitel


NOTA:

Os mdulos se encaixam exclusivamente nos slots adequados, no sendo Hot Swap, ou seja,no podem ser substitudos com os rdios ligados.

6.9.2. Modo 1+1 com diversidade de espao

Neste modo de operao, no necessria a aquisio de um mdulo adicional (os dois rdios dobastidor bastam). A configurao realizada por software. Nessa operao, os rdios funcionamalternadamente com sistemas irradiantes independentes. O rdio deve ser configurado com modo deoperao 1+1.

NOTA:

Em um sistema 1+1, so usados dois enlaces de rdio (A e B). Normalmente, o sistema

opera com o enlace A (principal). No caso de falha em um dos rdios do enlace A, todo osistema (local e remoto) comutar para o enlace B (secundrio). Sendo assim, o rdio A (ladolocal) no enlaa com o rdio B (lado remoto) e vice-versa.


36/86

Digitel


7. Configurao/Operao

7.1. Configurao e Operao do Clearwave 1.5 8x2M

A operao do ClearWave 1.5 8X2M feita via porta Console (conector ADMIN), utilizando umhyperterminal.

7.1.1. Configurao/operao Via Porta Console

A configurao e operao do ClearWave 1.5 8X2M feita atravs de um hyperterminal. Para isso, ohyperterminal deve apresentar as seguintes configuraes:

Velocidade: 38,400 Kbit/s; Tamanho do caractere: 8; Paridade: nenhuma (N); Stop bits: 1; Controle de Fluxo: nenhum;

Emulao de terminal: VT100; Configurao ASCII: habilitar somente anexar aliment. de linha e quebrar linhas.

7.1.2. Configurao do Mdulo Aplicao Ethernet_ClearWave_8x2M

Para a configurao do modo Bridge, necessrio configurar o rdio, atravs da console de controle(ADMIN) do painel frontal, e o mdulo Aplicao Ethernet, atravs da console acessvel pelo painel traseirodo rdio.

Na console do rdio, deve-se fazer a selecionar a interface Bridge, ou seja, o canal de transporte dabridge entre os rdios.

Na console do mdulo Aplicao Ethernet, devero ser feitas s configuraes de LAN, protocolos e

direcionamentos relativos ao modo Bridge.Observe que a Bridge deve operar no conector LAN1 do mdulo Aplicao Ethernet de cada rdio.

7.1.3. Exemplos de Configurao

Levando em considerao o setup apresentado a seguir, execute as instrues para estabelecer umenlace de rdio ClearWave 1.5 8X2M.

O enlace da figura est configurado em 1+0, utilizando um carto G.703 2XE1.

7.1.3.1. Exemplo 1a - Sistema 1+0 com 8E1 em 3,5 GHz (utilizando o ClearWave Config)

Atenuador Fixo

de 20dB/5W

Atenuador Fixo

de 20dB/5WAtenuador de Passo

70dB/1W

Rdio A Local Rdio B Remoto

Atenuador Fixo

de 20dB/5W

Atenuador Fixo

de 20dB/5WAtenuador de Passo

70dB/1W

Rdio A Local Rdio B Remoto


37/86

Digitel


1. Inicie o ClearWave Config, tendo certeza de que o Rdio B est conectado ao laptop. Utilize, para isso,um cabo RS-232 pino a pino, seguindo as instrues contidas no item Conector ADMIN, no incio destemanual (pinos 2, 3 e 5, no mnimo).

2. Logo aps, configure os seguintes parmetros no rdio local:Banda: 3500 kHz

Nm. canais: 8Taxa: 2048 Kbit/sPotncia: 29 dBmCanais: TX e RX: 109Pressione Enviar configurao. Neste momento, o Rdio B estar configurado.

3. Retire o cabo console do Rdio B e coloque-o no Rdio A.Repita os passos 1 e 2 no Rdio A.

4. Faa as conexes dos tributrios conforme setup apresentado na pgina anterior.5. No Rdio A, coloque, um test-set configurado em 2048 Kbit/s, G.703 e clock interno.6. Inicialize o test-set.7. O mesmo dever sincronizar.

7.1.3.2. Exemplo 1b - Sistema 1+0 com 8E1 em 3,5 GHz (utilizando o hyperterminal)

1. Configure o hyperterminal conforme as instrues contidas no item Configurao/Operao Viaporta console.

2. Tenha certeza de que o Rdio B est conectado ao laptop. Utilize, para isso, um cabo RS-232 pinoa pino, seguindo as instrues contidas no item Conector ADMIN, no incio deste manual (pinos 2,3 e 5, no mnimo).

3. Com o hyperterminal iniciado, digite "enter".O rdio dever responder com o prompt.4. Digite os seguintes comandos, sempre esperando como resposta "command accepted".

login user2 user2modul 3 8 localpot 29 a localrfch 109 109 a local

save local5. Neste momento, o Rdio B estar configurado.6. Retire o cabo console do Rdio B e coloque-o no Rdio A.7. Repita os passos 1, 2, 3 e 4 no Rdio A.8. Faa as conexes dos tributrios conforme setup apresentado na pgina anterior.9. No Rdio A, coloque um test-set configurado em 2048 Kbit/s, G.703 e clock interno.10.Inicialize o test-set.11.O mesmo dever sincronizar.12.Digite, no laptop, os seguintes comandos:

reset localreset remoteerror local(O valor dever ser zero).error a remote(O valor dever ser zero).

7.1.3.3. Exemplo 3a - Sistema 1+1 sem diversidade de freqncia, 8E1 em 3,5 GHz (utilizando oClearWave Config)

1. Levando em considerao o setup apresentado a seguir, execute as instrues para estabelecerum enlace de rdio ClearWave 1.5 8X2M em 1+1 sem diversidade de freqncia.

2. Faa as conexes dos rdios A e B local e A e B remoto com os respectivos mdulos PSM,conforme indicado na figura a seguir.

3. Um atenuador de passo de 20dB/5W dever ser encaixado em cada uma das sadas de RF dosmdulos PSM (local e remoto).

4. Conecte os dois atenuadores atravs de um atenuador de passo configurado em 50 dB, conformeindicado na figura.

5. Configure os seguintes parmetros no rdio local:Habilitar interleaverBanda: 3500 kHzN canais: 8


38/86

Digitel


Taxa: 2048 Kbit/sPotncia: 29 dBmCanais do rdio A: TX e RX: 109Canais do rdio B: TX e RX: 109Modo de operao: Standby

Pressione Enviar Local. Neste momento, o rdio local estar configurado.6. Retire o cabo de Console do rdio local e conecte-o ao rdio remoto.7. Repita o passo 5 no rdio remoto.8. Faa as conexes dos tributrios conforme setup apresentado abaixo.9. No rdio local, coloque um test-set configurado em 2048 Kbit/s, G.703 e clock interno.10.Inicialize o test-set.

11.O test-set dever sincronizar e no contar erros.12. No rdio A local, desconecte o cabo de RF que interliga a unidade de RF ao mdulo PSM.13. O rdio enlace prioritrio ir cair. Uma taxa de erros ser registrada. Os dados sero roteados

para o enlace B, restabelecendo o link.14. Reinicialize o test-set. No devero ser contados mais erros.

7.1.3.4. Exemplo 3b - Sistema 1+1 sem diversidade de freqncia, 8E1 em 3,5 GHz (utilizando ohyperterminal)

1. Levando em considerao o setup apresentado a seguir, execute as instrues para estabelecerum enlace de rdio ClearWave 1.5 8X2M em 1+1 sem diversidade de freqncia.

2. Certifique-se de que as instrues at o terceiro passo do exemplo anterior tenham sidoexecutadas.

3. Com o hyperterminal iniciado, digitel enter. O rdio dever responder com o prompt adequado.4. Digite os seguintes comandos, sempre esperando como resposta command accepted.

login user2 user2modo normal localmodul 3 8 a local

pot 29 a localpot 29 b localrfch 109 109 a localrfch 109 109 b localsave localmodo 1+1 localsave local

5. Retire o cabo de Console do rdio local e conecte-o ao rdio remoto.6. Repita o passo 4 no rdio remoto.7. Faa as conexes dos tributrios conforme setup apresentado anteriormente no item 7.1.5.3.8. No rdio local, coloque um test-set configurado em 2048 Kbit/s, G.703 e clock interno.9. O test-set dever sincronizar e no contar erros.

10. No rdio A local, desconecte o cabo de RF que interliga a unidade de RF ao mdulo PSM.11. O rdio enlace prioritrio ir cair. Uma taxa de erros ser registrada. Os dados sero roteadospara o enlace B, restabelecendo o link.

12. Reinicialize o test-set. No devero ser contados mais erros.13. Digite o seguinte comando: alarm local

Atenuador Fixo

de 20dB/5WAtenuador Fixo

de 20dB/5W

Atenuador de Passo

70dB/1W

Rdio A e B Local Rdio A e B Remoto

Atenuador Fixo

de 20dB/5WAtenuador Fixo

de 20dB/5W

Atenuador de Passo

70dB/1W

Rdio A e B Local Rdio A e B Remoto


39/86

Digitel


A resposta a este comando dever ser: 40 (Link B assumiu A)

7.1.3.5. Exemplo 4a Mdulo Aplicao Ethernet

1. Configurao rdio localNa console de controle do CLEARWAVE (conector ADMIN do painel frontal):BRIDGE ON 1A LOCALNa console do mdulo Aplicao Ethernet (painel traseiro):SET LAN LAN1 IP 10.10.10.188 MASK 255.255.255.0SET LAN LAN1 UP

SET WAN WAN0 PROTO FRAMERELAYSET WAN WAN0 PROTOCOL ANSISET WAN WAN0 DCE TRUE CLOCK EXTERNALSET WAN WAN0 PVC0 DLCI 16 IP 20.20.20.1 MASK 255.255.255.0 PEER 20.20.20.2SET WAN WAN0 UP

SET BRIDGE BRIDGE0 SPANNINGTREE TRUESET BRIDGE BRIDGE0 LAN1 INCLUDEDSET BRIDGE BRIDGE0 WAN0-PVC0 INCLUDEDSET BRIDGE BRIDGE0 UP

2. Configurao rdio remoto

Na console de controle do CLEARWAVE (conector ADMIN do painel frontal):BRIDGE 1A LOCAL

Na console do mdulo Aplicao Ethernet (painel traseiro):SET LAN LAN1 IP 10.10.10.237 MASK 255.255.255.0SET LAN LAN1 UP

SET WAN WAN0 PROTO FRAMERELAY

SET WAN WAN0 PROTOCOL ANSISET WAN WAN0 CLOCK EXTERNALSET WAN WAN0 PVC0 DLCI 16 IP 20.20.20.2 MASK 255.255.255.0 PEER 20.20.20.1SET WAN WAN0 UP

SET BRIDGE BRIDGE0 SPANNINGTREE TRUESET BRIDGE BRIDGE0 LAN1 INCLUDEDSET BRIDGE BRIDGE0 WAN0-PVC0 INCLUDEDSET BRIDGE BRIDGE0 UP


40/86

Digitel


7.2. Comandos De Leitura

Comando Descrio Sintaxe Opes Respostas possveisshow Mostra a configurao das

placas e interfaces(semelhantemente aoscomandos de escrita).

iface/ctr/modem/udc/aux/bridge (1a

-4b) ou a/blocal/remote

-

- Resposta da interface.Ex.: show iface 1alocal -Exibe a configurao dainterface 1a do rdio local,mostrando tipo de interface,habilitao do patch panel,velocidade, fonte de clock,presena de lao e statusda transmisso de dados erelgio. Possveis

respostas: g.703 on 6 extoff tdok extclkok.

G.703/V.35/noneRdok/ais1 at 6ext/int/regon/offtdok/losextclkok/extclkout

- Resposta do controle.Ex.: show ctr local -Exibeo modo de operao,habilitao da configuraoremota e lao no mduloctr. Possveis respostas:1+0 on off

1+0/1+1on/offon/off

- Resposta do rdioEx.: show modem local

Exibe largura de banda,nmero de canais e estadoda portadora. Possveisrespostas: 3 2 on on

2 ou 31 a 8on/off

- Resposta da UDC.Ex.: show udc a local -Exibe a configurao daUDC do Rdio A local. Asrespostas apresentadas sotipo de UDC, canais detransmisso e recepo epotncia transmitida.Possveis respostas: low

109 109 30.

high/low/nonetx - (101 at 115)rx - (101 at 115)0 (transmissordesligado)e 15 a 32dBm

- Resposta do tipo deinterface configurada comocanal auxiliar.Ex.: show aux local- Exibeo tipo de interface do canalauxiliar local.

local/remote V.35VOZ

- Resposta da interfaceconfigurada como bridge.Ex.: show bridge local-Exibe a interfaceconfigurada como bridge.

local/remote 1a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b,4a, 4b, none

rssi L o nvel de sinal recebidodo rdio a ou b.Ex.: rssi a local -Exibe onvel de sinal. recebido em

a/blocal/remote

15 at 75[-dBm]


41/86

Digitel


Comando Descrio Sintaxe Opes Respostas possveis

dBm no Rdio A local.Possvel resposta: 55.

fortx L a potncia do sinaltransmitido.Ex:fortx a local- Exibe apotncia, em dBm, do sinalefetivamente transmitidopelo Rdio A local. Possvelresposta: 30

a/b

local/remote

0 (transmissordesligado)e 15 a 32[dBm]

sq L a qualidade do sinalrecebido.Ex.: sq a local -Exibe aqualidade do sinal recebidono Rdio A local.

a/blocal/remote

0 at 255

error L o nmero de blocos

errados recebidos.Ex.: error local -Exibe onmero de blocos erradosrecebidos no Rdio A local.Possvel resposta: 0.

local/remote 0 at 65535

errorf L o nmero de bytescorrigidos pelo FEC.Ex.: errorf a local -Exibe onmero de bytes corrigidospelo FEC no Rdio A local.Possvel resposta: 0.

a/blocal/remote

0 at 65535

version L as verses de software

das placas (conjunto a oub). A placa de controle amesma.Ex.: version a local -Exibe a verso de softwareda placa de controle doRdio A local. Possvelresposta: 10.

a/b

local/remote

ctr = 16

sp = 144udc = 3id = 1,5 GHz 8E1

alarm Retorna a seqncia decdigos dos alarmes ativos(ver tabela a seguir).Ex.: alarm local -Exibe a

seqncia de cdigos dosalarmes ativos no rdiolocal. Possvel resposta: 2.Este alarme indica ausnciado carto de interface 2.

local/remote 1 5 10 12

NOTA:

O valor de RSSI medido tem uma tolerncia de 03 dB @ 55 dBm.


42/86

Digitel


7.3. Comandos de Escrita

Comandos gerais

Comando Descrio Sintaxe Valores possveis

clock

Configura a velocidade da interface deacordo com o nmero digitado (vertabela sobre os cdigos de velocidade,a seguir). Depois, seleciona a origemdo relgio (externo, interno ouregenerado) e o nmero do slot daplaca de interface, bem como seucanal (a ou b). Por ltimo, necessrio definir se o rdio local ouremoto. Aps a execuo doscomandos, teclando ENTER, o rdioacusar a aceitao do mesmo, errode sintaxe ou acesso negado.

Ex.: clock 6 int 1a local -Selecionavelocidade 2048 com clock interno nainterface 1a do rdio local.

4 at 6ext/int/reg1a/1b/2a/2b/3a/3b/4a/4blocal/remote

ldl Habilita lao digital local nas interfaces(1a at 4b), no mdulo controle (a oub).Ex.: ldl on iface 1a local -Habilitalao digital local na interface 1a dordio local. Nessa condio, o ledTEST do rdio local acender.

on/offiface/CTR(1a-4b) ou a/blocal/remote

cfgrem Habilita a recepo de comandoremoto no rdio a ou b.

Ex.: cfgrem on a local -Habilita arecepo de comando de lao digitallocal no rdio local.

on/offa/blocal/remote

modo Configura o modo de operao paranormal, somente rdio a/b ou backup.Ex.: modo 1+0 local - Habilita ordio local a funcionar como 1+0.

1+0/1+1Local/remote

modul Configura o tipo de modulao, a taxae a banda da placa SP. Ver tabela aseguir com os cdigos.Ex.: modul 3 2 local -Habilita o Rdio

A local a trabalhar com largura debanda de 3500 kHz usando doiscanais.

2 at 31 a 8local/remote

pot Seleciona a potncia de transmisso.Com o valor zero, o transmissor desligado. Ver tabela com cdigos depotncia, a seguir.Ex.:pot 30 a local -Selecionapotncia de transmisso de 30dBm noRdio A local.

0 (transmissor desligado)

e 15 a 32 (valores emdBm)a/blocal/remote

rfch Seleciona canais de RF detransmisso e recepo.

Ver tabela em anexo.Ex.: rfch 109 109 a local -Configuraos canais de transmisso e recepoem 109 no Rdio A local.

101 at 115101 at 115

a/blocal/remote


43/86

Digitel


Comandos gerais

Comando Descrio Sintaxe Valores possveisaux Configura o tipo de interface para o

canal de servio.

Ex.: aux v35 local -Configurainterface V.35 para o canal auxiliar.

voz/v35local/remoto

cw Transmite portadora no moduladaEx.: cw on a local -Habilitatransmisso no modulada. Usado emtestes como, por exemplo, medio defreqncia de portadora.

on/offa/blocal

reset Retorna os contadores de bit errorpara zero e desliga os rels de alarme.Ex.: reset local -Retorna oscontadores de erro para zero no rdiolocal.

local/remote

save Salva as alteraes feitas. Aconfigurao s ter efeito aps estecomando.Ex.: save local -Salva asconfiguraes no rdio local.

local/remote

rele memo Modo de operao na qual o relpermanece armado mesmo apscessar a condio causadora doalarme. Ex.: rele memo local

local/remoto

rele reset

Modo de operao default, que fazcom que o rel se desarme apscessar a condio de alarme.Ex.: rele reset local

local/remoto

bridge Seleciona a interface para transporteda bridge.Ex.: bridge on 1a local

on/off1a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a,4blocal/remoto

NOTA:

Aps a execuo de cada um dos comandos descritos, uma das seguintes respostasfinais aparecer na tela: command accepted/access denied/syntax error.


44/86

Digitel


7.3.1. Tabela de Cdigos de Velocidades (comandos clock)

Cdigo Velocidade

3 256 Kbit/s

4 512 Kbit/s5 1024 Kbit/s

6 2048 Kbit/s

7.3.2. Tabela de cdigos de banda da placa SP (comando modul)

Cdigo Banda

2 1,75 MHz

3 3,5 MHz

7.3.3. Cdigos de Alarmes (comando alarm)

Cdigo Alarmes Urgncia

1 Sem interface 1 urgente


3 Sem SP A urgente

4 Sem UDC A urgente

5 Sem RF A urgente

6 Queda link A urgente

7 Reservado

8 Reservado



11 Sem SP B urgente

12 Sem UDC B urgente

13 Sem RF B urgente

14 Queda link B urgente

15 Reservado

16 Reservado

17 LOS slot 1A no urgente18 LOS slot 1B no urgente

19 LOS slot 2A no urgente

20 LOS slot 2B no urgente

21 Sem rel. ext. - slot 1A no urgente

22 Sem rel. ext. - slot 1B no urgente



25 LOS slot 3A no urgente

26 LOS slot 3B no urgente27 LOS slot 4A no urgente

28 LOS slot 4B no urgente



45/86

Digitel


Cdigo Alarmes Urgncia




33 Falha no RF A urgente

34 Reservado

35 Reservado

36 UDC A com canal programado errado no urgente

37 RSSI baixo link A no urgente

38 SQ baixa link A no urgente

39 Modo programado errado A urgente

40 Em backup (link B assumiu A) urgente

41 Falha no RF B urgente

42 Reservado43 Reservado

44 UDC B com canal programado errado no urgente

45 RSSI baixo link B no urgente

46 SQ baixa link B no urgente

47 Modo programado errado B urgente

48 Reservado

49 Alarme externo remoto 0 urgente

50 Alarme externo remoto 1 urgente

51 Alarme externo remoto 2 no urgente52 Alarme externo remoto 3 no urgente

53 AIS slot 1A no urgente

54 AIS slot 1B no urgente

55 AIS slot 2A no urgente

56 AIS slot 2B no urgente

57 AIS Slot 3A no urgente

58 AIS Slot 3B no urgente

59 AIS Slot 4A no urgente

60 AIS Slot 4B no urgente

61 Falha de potncia A urgente

62 Potncia baixa A no urgente

63 Falha de potncia B urgente

64 Potncia baixa B no urgente


46/86

Digitel


7.4. Eficincia Espectral Programvel

Sem hardware adicional ou insero de filtros, o ClearWave pode ser programado por software paradiversas bandas.

Velocidade/Banda

8x2Mbit/s8E1

6x2Mbit/s6xE1

4x2Mbit/s4xE1

2x2Mbit/s2xE1

Nmerode canais

3,5 MHz TCM64 TCM32 TCM12 TCM4 8

1,75 MHz TCM12 7

NOTA:

Quando utilizada a interface V.35 podem ser configuradas velocidades mais baixas,

mltiplas de 64kbit/s (256, 512 e 1024) alm de 2048kbit/s.


47/86

Digitel


8. Especificaes Tcnicas

Interleaver 2E1 4E1 6E1 8E1

sem 2,86ms 2ms 1,72ms 1,30ms

com 15,3ms 8,2ms 5,85ms 5,05ms

8x2Mbit/s

8E1

6x2Mbit/s

6xE1

4x2Mbit/ss

4xE1

2x2Mbit/s

2xE1

TCM64

-74dBm

TCM32

-77dBm

TCM12

-80dBm

TCM4

-86dBm

TCM12

-83dBm

Voz:

Largura de banda de FI 1,75 ou 3,5 MHz

Ajustvel via configurador ou gerncia SNMPAjuste de Potncia

> -15 dB

> 16dB para 4E1 e > 20dB para 8E1

Estabilidade do oscilador local:Freqncia Intermediria:

15 a 32 dBm em passos de 1dB para 1 a 6E1

15 a 29 dBm em passos de 1dB para 7 e 8E1

< 60dB

Sinal Interferente 2 Canal Adjacente:

Sinal Interferente 1 Canal Adjacente: > -5 dB

Fator de "roll-off":

Perda no mdulo FDM ou PSM

Isolamento de terminao de TX para RX

Velocidade: de 256 Kbit/s a 2048 Kbit/s

Conector DB9 para superviso

Interface V.35 / V.36

Conector DB25 fmea padro ISO 2110Relgio interno, externo ou regenerado

MTU: 1522 bytes

4 dB

90 a 100 dB

Entrada: 0,18V

Lado de recepo: MAX 2 dB

16,72 anos

13,36 anos

Sada: 0,18V

COE < 1,5:1

Perda de retorno < 14 dB

Perda por insero:

8 x 2048 Kbit/s

1 + 0 e 1+ 130 dias

MTBF Rdio 2E1 1+ 1

10,94 anos

10,12 anos

8,78 anos

Capacidade total do rdio

Modo de operaoMTTR

MTBF Rdio 2E1 1+ 0

MTBF Rdio 4E1 1+ 0

MTBF Rdio 4E1 1+ 1

MTBF Rdio 8E1 1+ 0

MTBF Rdio 8E1 1+ 1

19,1 anos

Nvel de FI em 50 ohms

Tipo N fmea

50 ohms

Conector de RF

Impedncia de RF

Lado de transmisso: MAX 2 dB

Circuito de derivao de RF

Nvel de entrada:

Nvel de sada:

Conector T2 fmea

Capacidade digital da porta: 2048 Kbit /s (75/120 ohms)

V.35 na velocidade de 64 Kbit/s/relgio interno

Conector DB25 padro ISO 2110

Conector BNC (IEC169-8) ou IEC (IEC 169-13) para interfaces 75 ohms no-balanceadas.

Interface G.703

Conectores RJ45 para interfaces 120 ohms balanceadas.

Dados:

0,3 a 3,4 KHz

600 ohms

-12 dBm fixo

2dBm fixo

Conector RJ45 fmea no painel traseiro

OBS: No caso de TEB 10-3, acrescentar -2dBm e para TEB 10-9 acrescentar 2dBm.

Conector Ethernet 10/100BT autosensing, UTP sem funo crossover

90 dB

5,0 dBFigura de rudo:Nvel mximo de rudo de ignio sem erro:

Conector DB9 para contatos de rel de alarme - usado para gerenciamento

< 10-10

Faixa de atuao do CAG:

3,8 MHz

60 dB

- 40dBm

70 MHz

Mximo sinal de entrada (saturao):

Freqncia Intermediria:

2,5 ppm de -10 a 70C

Eficincia espectral

262,5 MHz

Codificao de pulsos: HDB3

Interface Ethernet Bridge (LAN1)

2,5 ppm de -10 a 70CEstabilidade do oscilador local:

Conector Ethernet (LAN0) - usado para gerenciamento

No mximo 20 dB abaixo do nvel de recepo

Sensibilidade, velocidade e largura de banda em funo da modulao - TEB 10-6

Potncia de transmisso (tolerncia de +/- 1dB @ 32dBm)

Emisso de Esprios

Espaamento entre portadoras 1,75 MHz mnimo e 3,5 MHz mximo

Caractersticas do

receptor

3,5 MHz

1,75 MHz

Velocidade / Banda

BER residual:

Rejeio de freqncia de imagem

Valor de sistema TEB (10-6

):

Largura de banda de FI :

Sinal Interferente co-canal:

Especificaes Tcnicas ClearWave 1.5 8x2M

Caractersticas

Gerais

Caractersticas do

transmissor

1427 a 1452 e 1492 a 1517MHzFaixa de Freqncia

Canal de Servio

(voz ou dados)

Faixa de freqncia:

Impedncia de entrada e sada:

Capacidade digital por porta: 256, 512, 1024 e 2048 Kbit/sInterface de dados

Fator de assinatura para TEB 10-3 e TEB 10-6 = 0,01Atraso de Propagao

com interleaver

(incluindo retorno)

< 15%

120 dBm para 2x2M (3,5 MHz), 114 dBm para 4x2M (3,5 MHz)

110 dBm para 6x2M (3,5 MHz), 106 dBm para 8x2M (3,5 MHz)

4,68 bits/Hz


48/86

Digitel


3 5 MHz 1 75 MHz

3M50D7W

3M50D7W

3M50D7W3M50D7W 1M75D7W

Caractersticas

Fsicas

6 x 2 Mbit/s

Especificaes Tcnicas ClearWave 1.5 8x2M

Rdio em gabinete metlico para instalao em rack, comportando 2 rdios.

Largura: 485mm (19), Altura: 133mm (3U) e Profundidade: 276mm.

Peso lquido: 10,1 kg (1+0) e 1 2,9 kg (1+1).

Peso embalado: 12,1 kg (1+0) e 14,9 kg (1+1).

93 a 253 Vrms (50/60 Hz)

36 a 60 Vdc

20 a 30 Vdc

< 70 W

< 120 W

Leitura de blocos errados

ANATEL, Anexo Resoluo n 198, de 16 de dezembro de 1999: Regulamen to sobre canalizao e condies de uso da faixa de 1,5 GHz.

Umidade relativa:

8 x 2 Mbit/s

Corretor de erros: FEC REED SOLOMON 127 TA=7

Eficincia espectral programvel

Equalizao adaptativa com 16 taps

Interleaver

Armazenamento: - 30 a 55C

Proteo contra potncia refletida

Conector DB9 para console, conector DB9 para sinalizao de alarmes de tele-superviso no mdulo DMM.

Conector RJ45 para LAN10, conector RJ45 para LAN10/100 e led LINK/ACT para cada LAN no mdulo DMM.

Leds indicadores de POWER TEST, RL, DCD, TEBA, TEBB, ALARM e TD/RD

Monitoramento do sinal recebido local e remoto - RSSI

Conector DB9 no painel frontal para conexo console ADMIN

NormasResoluo ANATEL 238, de 9 de novembro de 2000: Regulamento para Certificao de Equipamento de Telecomunicaes quanto aos

Aspectos de Segurana Eltrica.

Recomendaes ITU TSS V.11, V.10, V.35, G.703 - emisso livro azul 1988.

ISO2110 AMD 1 (circuitos balanceados no DB25).

Anexo Resoluo ANATEL 237, de 9 de novembro de 2000: Regulamen to para Certificao de Equip amento de Telecomunicaes quan to

aos Aspectos de Compatibilidade Eletromagntica.

Certificado Anatel n 0630-07-0554 Data de emisso: 01/06/07 - Validade: indeterminada

ANATEL, Anexo Resoluo n 369, de 13 de ma io de 2004: Norma pa ra a certificao de homologao de transmissores e tranceptores

digitais para o servio fixo em aplicaes ponto-a-ponto nas faixas de freqncias acima de 1 GHz.

Velocidade / Banda

4 x 2 Mbit/s

Designao de

emisso

AC

Alimentao e

condies de

operao

Op

Manual Rádio Digitel Clear Wave

Documents

Transcript of Manual Rádio Digitel Clear Wave