Manual Phasor XS-021002365_rev7

GESensing & Inspection Technologies Ultrasonidos

GEInspectionTechnologies.comg2005 General Electric Company. Todos los derechos reservados.

La empresa se reserva el derecho a realizar modificaciones tcnicas sin previo aviso.

Phasor XS021-002-365 rev. 7

Contenido

Manual de instrucciones de PHASOR XS Pgina 1

Contenido

1 Teclado, mens y pantallas ....................................................7

1.1 Alimentacin elctrica ......................................................7

1.2 Conectar y desconectar el aparato ...........................8

1.3 Funciones de los mandos y del teclado ...................9

1.4 Men de inicio y funciones .......................................... 10

1.5 Funciones de pantalla (modo multifase) ............... 14

1.6 Modo inicio .......................................................................... 15

1.7 Actualizaciones de software ........................................ 15

2 Configuracin de la medicin de funcionamiento en multifase.................................................................................. 16

2.1 Idioma, unidades, fecha y hora ................................. 16

Configuracin de las unidades de medida ........... 16 Seleccin del idioma de pantalla ................................ 17 Ajuste de los formatos de fecha y hora................... 17 Ajuste de la fecha ............................................................... 17 Ajuste de la hora ................................................................. 17

2.2 Presentacin en el visor ................................................. 18

Ajuste del color y el brillo de la imagen ................... 18

2.3 Instalacin de un palpador multifase ..................... 19

Conexin de un palpador ............................................... 20 Configuracin para un palpador multifase............ 20 Introduccin del nmero de serie y pieza del palpador ................................................................................. 20 Definicin de la geometra del palpador ................. 21 Ajuste del retardo de la sonda ..................................... 21 Introduccin de informacin sobre la cua .......... 21 Introduccin del nmero de serie y pieza de la cua .......................................................................................... 21 Definicin de la geometra de la cua ..................... 22 Introduccin de la distancia de desvo de la cua/sonda ........................................................................... 23 Definicin de la orientacin del elemento del palpador ................................................................................. 23

2.4 Introduccin de las propiedades de la pieza de prueba .............................................................................. 26

Introduccin del espesor de la pieza ........................ 26 Especificacin del tipo de material de la pieza .... 26

Definicin de la velocidad del sonido en la pieza de prueba .................................................................. 26

2.5 Definicin de los parmetros de exploracin ...... 26

2.6 Caractersticas de la exploracin mostrada ............... 28

Ajuste de ETAPA para controlar el rango de exploracin ............................................................................ 28 Configuracin del retardo del visor ........................... 29 Definicin del punto de inicio del visor ..................... 30

2.7 Emisor y receptor para funcionamiento multifase ................................................................................ 31

Ajuste del nivel de tensin del emisor ...................... 31 Seleccin de anchura del emisor ................................ 31 Especificacin de la frecuencia del receptor ........ 31 Seleccin del modo de rectificacin .......................... 32

2.8 Gestin de puertas para funcionamiento multifase ............................................................................... 34

Colocacin de las puertas .............................................. 34 Configuracin del punto de inicio de una puerta ...................................................................................... 35 Ajuste de la anchura de una puerta .......................... 35 Ajuste del umbral de una puerta ................................ 35 Ocultacin de una puerta activa desde la pantalla ................................................................................... 35 Seleccin del mtodo de deteccin TOF ................. 36 Configuracin de la lgica de la puerta .................. 36 Definicin de la lgica de activacin de la puerta ...................................................................................... 36 Configuracin de la puerta ............................................ 36 Asignacin de la salida TTL ........................................... 37

2.9 Calibracin del aparato ................................................. 37

Realizar una calibracin rpida ................................... 38 Procedimiento de configuracin ................................. 38 Procedimiento de calibracin ....................................... 38 Calibracin de profundidad ........................................... 40

2.10 Capa grfica opcional .................................................. 41

3 Funcionamiento en multifase .............................................. 43

3.1 Seleccionar la indicacin del valor de medicin ............................................................................... 43

3.2 Resultados de pantalla (modo multifase) .............. 43

Contenido

Pgina 2 Manual de instrucciones de PHASOR XS

3.3 Control de la exploracin A y del cursor de haz ............................................................................................ 48

Enlace de la exploracin A a la exploracin de sector o lineal ....................................................................... 48

3.4 Funcionamiento en modo de congelacin (multifase) .............................................................................. 49

3.5 Ajuste de ganancia (multifase) ................................... 51

Cambio del incremento de ajuste de ganancia ................................................................................ 52 Bloqueo del mando rotatorio de ganancia ............ 52

3.6 Funcionamiento en modo TCG (multifase) ............ 53

Grabacin de los puntos de referencia TCG .......... 53 Seleccin de grupos de haces de inters durante el proceso de grabacin de TCG ............... 55 Aplicacin de ganancia incremental a los grupos de haces ................................................................. 55 Introduccin manual de puntos TCG ........................ 57 7Modificacin de puntos TCG ....................................... 57

4 Funcionamiento convencional ............................................ 59

4.1 Alimentacin elctrica .................................................... 60

4.2 Conectar y desconectar el aparato ......................... 61

4.3 Funciones de los mandos y del teclado ................. 61

4.4 Men de inicio, mens de evaluacin y funciones ............................................................................... 63

Mens de evaluacin disponibles............................... 65

4.5 Funciones de pantalla (modo convencional) ....... 67

Definicin de los iconos de la pantalla ..................... 67

4.6 Configuracin inicial del aparato .............................. 67

Idioma, unidades, fecha y hora ................................... 69 Seleccin del idioma de pantalla ................................ 69 Ajuste de los formatos de fecha y hora................... 69 Ajuste de la fecha ............................................................... 70 Ajuste de la hora ................................................................. 70 Configuracin de las unidades de medida ............ 70 Presentacin en el visor .................................................. 70 Configuracin del brillo del visor ................................. 70 Seleccin de una retcula de visor .............................. 71 Configuracin del color del visor ................................ 71 Configuracin del color de la exploracin A .......... 71

4.7 Instalacin de un palpador convencional ............. 72

Conexin de un palpador convencional ................. 72 Configuracin del aparato para que coincida con el palpador ................................................................... 72 Seleccin del tipo de palpador .................................... 72 Especificacin de la frecuencia del palpador ....... 73 Modificacin de la relacin entre seal y ruido ......................................................................................... 73 Adjuste de la frecuencia de repeticin del emisor ..................................................................................... 74 Seleccin del modo de rectificacin ......................... 75 Ajuste de la tensin del emisor o el nivel de intensidad .............................................................................. 76 Ajuste del nivel de RECHAZO de la exploracin A ....................................................................... 76

4.8 Ajuste de exploracin A (convencional) ................. 76

Establecimiento del rango de la exploracin A ....................................................................... 76 Configuracin del retardo del visor ........................... 77

4.9 Calibracin del aparato ................................................. 77

Lista de verificacin de precalibracin .................... 77

4.10 Uso de AUTOCAL para la calibracin ................... 78

Verificacin de resultados de la calibracin ......... 79 Uso de la alarma recordatorio de calibracin ..... 79

4.11 Activacin de actualizaciones del aparato ....... 79

5 Realizacin de mediciones convencionales ................. 81

5.1 Configuracin de las puertas A y B ......................... 82

Colocacin de las puertas ............................................. 82 Configuracin del punto de inicio de una puerta ...................................................................................... 83 Ajuste de la anchura de una puerta ......................... 83 Ajuste del umbral de una puerta (posicin vertical) ............................................................... 83 Seleccin del mtodo de deteccin TOF ................. 84 Ajuste de salidas y alarmas de puerta .................... 85 Definicin de la lgica alarma-puerta ..................... 85 Asignacin de luces de indicacin de alarma/salidas .................................................................... 85 Puerta que se magnificar al pulsar BVIEW ......... 85

5.2 Utilizacin de palapadores de haz de ngulo y el men NGULO ........................................... 86

Establecimiento de las caractersticas del palpador de haz de ngulo ........................................... 87 Indicacin de la etapa con color ................................ 87

5.3 Visualizacin de resultados medidos ...................... 88

Contenido


Comportamiento basado en el MODO EVAL ......... 88

5.4 Guardado de la configuracin en un conjunto de datos ................................................................................. 90

5.5 Bloqueo del mando rotatorio de ganancia .......... 90

5.6 Ajuste de ganancia .......................................................... 90

Cambio del incremento de ajuste de ganancia ................................................................................ 90 Ajuste del paso de ganancia definido por el usuario..................................................................................... 91

5.7 Congelacin del visor de exploracin A ................. 91

5.8 MODO DE EVALUACIN DAC/TCG .............................. 92

5.9 Utilizacin de DAC ............................................................. 93

Grabacin de una curva DAC ....................................... 93 Trabajo con DAC ................................................................. 94

5.10 Utilizacin de TCG .......................................................... 94

Generacin de la curva de referencia TCG ............ 95 Trabajo con TCG .................................................................. 95

5.11 Ajuste de la visualizacin DAC o TCG .................... 96

Definicin de los desvos de curva DAC o TCG ..... 96 Ajuste de la correccin de transferencia ................ 96

5.12 Modificacin de puntos DAC y TCG ....................... 96

5.13 Borrado de una curva o puntos de referencia .......................................................................... 97

5.14 Modo de evaluacin DGS ........................................... 97

Grabacin del eco de referencia ................................. 99Mostrar y ajustar la curva DGS..................................100 Evaluacin de resultados en el modo DGS ..........101 Validez del mtodo DGS ................................................101

5.15 Modo de evaluacin dB REF ....................................101

5.16 Modo de evaluacin por ndice de soldadura AWS D1.1 ....................................................103

5.17 Modo de evaluacin JISDAC ...................................105

Grabacin de una curva JISDAC ...............................105 Trabajo con DAC ...............................................................106 Interpretacin de clases y lneas JISDAC ..............106

Definicin de una medicin de LNEA NEGRITA ...................................................................107 Ajuste de la correccin de transferencia ..............107 Borrado de una curva JISDAC ....................................107

6 Almacenamiento de datos y generacin de informes .......................................................................................108

6.1 Ficheros de datos ...........................................................108

Creacin de ficheros de datos ...................................109 Edicin de ficheros activos ..........................................109

6.2 Recuperacin de conjuntos de datos existentes ............................................................................110

6.3 Eliminacin de conjuntos de datos existentes ............................................................................111

6.4 Creacin de un memo ..................................................111

Inclusin de un memo de fichero como parte de un informe .....................................................................111

6.5 Creacin de un encabezado de informe..............111

Inclusin de un encabezado de informe ...............111

6.6 Creacin de un informe ...............................................112

7 Caractersticas tcnicas .......................................................114

7.1 Datos fsicos ......................................................................114

7.2 Canal multifase/convencional ..................................115

7.3 Pruebas ambientales ....................................................116

7.4 Sondas multifase ............................................................116

7.5 Conector de puerto serie RS-232 ............................117

7.6 Conector de salida SAP/TTL .......................................118

8 Trabajo en la vista SUPERIOR (prestacin opcional) ..............................................................119

Contenido


8.1 Preparacin para el uso en la vista SUPERIOR ............................................................................119

8.2 Creacin de una vista SUPERIOR .............................124

Acceder al men de control de la vista SUPERIOR .............................................................................125 Seleccionar el ORIGEN DATOS de la vista SUPERIOR .............................................................................125 Aadir o eliminar la exploracin A ...........................127 Uso de la PUERTA IF en el modo de vista SUPERIOR .............................................................................128

8.3 Congelacin de la pantalla en la vista SUPERIOR ............................................................................128

Otra forma de medir del tamao de los defectos ................................................................................132 Comportamiento del cursor cuando la ventana Vista es SEGN ADQ. ....................................132

8.4 Almacenar los datos de la vista SUPERIOR.........133

8.5 Uso del modo CODIFICADO de la vista SUPERIOR ............................................................................133

NDICE ...............................................................................................134

Informacin de seguridad y garanta


Informacin de seguridad

Antes de poner en marcha o manejar este instrumento, lea detenidamente la siguiente informacin de seguridad. Este manual de instrucciones debe guardarse en un lugar seguro para futuras consultas.

Este instrumento solo deber utilizarse para pruebas de materiales en un entorno industrial. No se permite su uti-lizacin para aplicaciones mdicas ni para otros fines.

Este instrumento es impermeable conforme a IP 54. Puede funcionar con bateras o con una fuente de alimentacin. La fuente de alimentacin cumple los requisitos de clase II de seguridad elctrica.

Bateras

En caso de utilizar el aparato con bateras, solo se recomienda emplear una batera de in litio. Solo debera utilizar la batera que recomendamos para utilizar este instrumento.

Puede cargar la batera de in litio con el propio aparato o con un cargador de bateras externo.

Informacin importante sobre la verificacin por ultrasonidos

Lea la siguiente informacin antes de utilizar el aparato. Es importante que entienda y observe esta informacin para que el operador no cometa errores que puedan afectar a los resultados de la prueba. Si los cometiese, estos podran derivar en lesiones o daos materiales.

Requisitos de comprobacin del aparato de verificacin por ultrasonidos

Este manual de instrucciones contiene informacin esencial sobre cmo utilizar el aparato de verificacin. Adems, hay una serie de factores que pueden afectar al resultado de la verificacin. Describir estos factores queda fuera del alcance del manual de instrucciones. La siguiente lista solo menciona las tres condiciones ms importantes para realizar una inspeccin por ultrasonidos segura y fiable:

Formacin del operador

Conocimiento de los requisitos y lmites tcnicos y especiales de la verificacin

Seleccin del aparato de verificacin adecuado.

Formacin del operador

El manejo de un aparato de verificacin por ultrasonidos requiere una formacin adecuada en mtodos de verifi-cacin ultrasnica.

Una formacin apropiada incluye el conocimiento adecuado de:

la teora de la propagacin del sonido

los efectos de la velocidad del sonido en el material verificado

el comportamiento de la onda acstica en la zona de contacto entre materiales diferentes

la propagacin del haz de sonido

la influencia de la atenuacin acstica en el objeto verificado y la influencia de la calidad de la superficie en dicho objeto.

Un conocimiento insuficiente al respecto podra afectar a los resultados de la verificacin y acarrear consecuencias imprevisibles. Puede ponerse en contacto con nosotros o con las organizaciones o sociedades de ensayos no de-structivos de su pas (DGZfP en Alemania; ASNT en EE. UU.) si desea obtener ms informacin sobre las posibilidades de recibir formacin sobre instrumentos ultrasnicos con mediciones de tiempo de vuelo.

Para obtener unos resultados precisos de la medicin, la velocidad de propagacin del sonido debe ser constante en el objeto verificado. Los objetos verificados de acero presentan solo ligeras variaciones en la velocidad del sonido, lo que nicamente afecta a las mediciones de alta precisin. Los objetos verificados de otros materiales (como plsticos o metales no ferrosos) pueden presentar mayores variaciones en la velocidad del sonido, lo que podra afectar nega-tivamente a la precisin de medicin del instrumento.

Informacin de seguridad y garanta


Influencia del material del objeto verificado

Si el material del objeto verificado no es homogneo, el sonido se puede propagar a velocidades acsticas distintas en partes diferentes de los objetos verificados. Para calibrar el margen, debe tenerse en cuenta la velocidad media del sonido. Para ello se utiliza un bloque de referencia cuya velocidad acstica corresponde a la velocidad media del objeto verificado.

Si pueden preverse variaciones sustanciales en la velocidad del sonido, deber calibrarse el aparato segn los valores de velocidad de sonido reales en intervalos de tiempo ms reducidos. En caso contrario, se puede obtener un resultado incorrecto de medicin de espesor.

Influencia de las variaciones de temperatura

La velocidad del sonido en el objeto verificado tambin vara en funcin de la temperatura del material. Esto puede hacer que haya errores apreciables en las mediciones si el aparato se ha calibrado con un bloque de referencia fro y se utiliza para verificar un objeto templado o caliente. Estos errores de medicin se pueden evitar calentando el bloque de referencia a la misma temperatura antes de calibrarlo o usando uno de los factores de correccin de tablas existentes.

Garanta limitada

Durante un periodo de dos (2) aos a partir de la fecha de compra, garantizamos que el instrumento estar libre de cualquier reclamacin de propiedad de terceras partes, (ii) cuando sea nuevo, que estar libre de defectos en los ma-teriales y la mano de obra, y que funcionar segn lo establecido en las especificaciones del producto con un uso y mantenimiento normal durante el periodo de garanta correspondiente despus de la fecha de compra. El segundo ao de esta garanta solo ser vlido si se calibra el instrumento segn las especificaciones indicadas, bien por nosotros mismos o por uno de nuestros proveedores de servicios, a partir del mes doce despus de la fecha de compra pero antes de que comience el mes catorce.

Esta garanta limitada no cubrir ningn problema derivado de (i) no respetar las instrucciones del producto o no re-alizar el mantenimiento preventivo, (ii) mantenimiento, reparaciones o modificaciones realizadas por alguien distinto de nosotros o uno de nuestros representantes de servicio autorizados; o (iii) causas externas, como accidente, abuso, uso indebido o problemas con el suministro elctrico.

Esta garanta no cubre las piezas identificadas como sujetas a desgaste, as como tampoco las lmparas, transduc-tores, tubos, accesorios ni equipos opcionales fabricados por terceros, que pueden estar cubiertos por la garanta de su fabricante.

Nuestra obligacin segn esta garanta se limita a la reparacin o sustitucin de los componentes que determinemos como defectuosos durante el periodo de garanta, sin coste para el comprador. El cliente se encargar de su envo en un material de embalaje aprobado. Esta garanta es para el primer comprador y no se puede asignar ni transferir a otras partes.

EXCEPTO EN LO QUE ESTABLECE LA GARANTA, RENUNCIAMOS EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTAS Y REPRESEN-TACIONES DE CUALQUIER TIPO EN RELACIN A NUESTROS PRODUCTOS, TANTO EXPRESAS COMO IMPLCITAS, INCLUIDA CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIN A UN PROPSITO DETERMINADO, CONFORMIDAD, TTULO Y CUALQUIER GARANTA QUE SE DERIVE DEL RENDIMIENTO, GESTIN O UTILIZACIN COMERCIAL.

1. Funcionamiento en multifase Teclado, mens y pantallas



El aparato ultrasnico de medicin de espesores y deteccin de defectos PHASOR XS puede funcionar en modo ultrasni-co de operacin multifase o en modo convencional. Puede almacenar imgenes y parmetros de funcionamiento en con-juntos de datos y exportar informes (como exploraciones A, lineales o de sector) a una tarjeta SD. Este captulo del manual le ayudar a familiarizarse con los mens y funciones del aparato. Es imprescindible leer atentamente este captulo, ya que le ayudar a comprender el resto de este manual de instrucciones.

Cuando haya ledo el captulo, podr realizar las acciones siguientes:

Suministrar electricidad al aparato (apartado 1.1)

Encender el aparato (apartado 1.2)

Comprender cul es la funcin de cada una de las teclas del teclado (apartado 1.3)

Acceder a las funciones con el sistema de mens integrado (apartado 1.4)

Interpretar los smbolos que aparecen en el visor con mayor frecuencia (apartado 1.5)

1.1 Alimentacin elctrica

El aparato funciona con un paquete de bateras de litio situado en la parte posterior de la carcasa o bien con un adapta-dor elctrico (figura 1-1). Para desmontar la cubierta del compartimento de la batera, retire primero los cuatro tornillos de apriete manual. La batera de litio incluida ofrece una vida til mxima entre cargas.

FIGURA 1-1: Instalacin de la batera de litio normal. Observe el lugar en que se encuentra la conexin para adaptadores elctricos y la conexin de carga integrada para bateras de litio.



FIGURA 1-2: imagen del estuche y los botones generales de Phasor

NOTA: debe usarse siempre la batera de litio de GE. Solo puede cargarse esta batera mientras est instalada en el aparato.

La vida aproximada que le queda a la batera se indica con el icono . La ubicacin de este icono se indica en la figura 1-2. Cuando se instala una batera cargada, el icono aparece con la carga al mximo. A medida que se gasta la batera, el icono se ir vaciando.

NOTA: para garantizar la recarga total de las bateras, el cargador de la batera deber acoplarse a las bateras antes de enchufarlo a la fuente de alimentacin de CA.

NOTA: cuando el indicador de la batera se encuentra en el ltimo cuarto, segn el smbolo , debe recargar la batera cuanto antes. El aparato se desconecta automticamente cuando el nivel de carga de las bateras es demasiado bajo como para garantizar un funcionamiento fiable. Los ajustes se guardan y reestablecen en cuanto se vuelve a conectar el aparato. Cuando realice verificaciones en lugares alejados, debe llevar siempre una batera de recambio.

NOTA: al conectar el adaptador elctrico opcional, el aparato puede usarse con una fuente de corriente alterna. Este adaptador se enchufa al aparato por la conexin para adaptadores elctricos de CA que se muestra en la figura 1-1.

1.2 Encender y apagar el aparato

Pulse para encender y apagar el aparato. Para seleccionar el modo de funcionamiento, elija una de las siguientes opciones:

Modo conf. pa: ajusta todos los parmetros relacionados con la medicin de funcionamiento multifase.

Config. conv.: ajusta todos los parmetros relacionados con la medicin convencional por ultrasonidos (consulte el captulo 4). Consulte el apartado 1.6 para configurar el modo en que se inicia el aparato.



1.3 Funciones del teclado yde los mandos

El aparato ha sido diseado para que el usuario pueda acceder de forma rpida a todas sus funciones. Su sencillo sistema de mens permite ir a cualquier funcin sin pulsar ms de tres veces las teclas (figura 1-2).

Siga los pasos siguientes para ir a cualquier funcin: Pulse una de las siete teclas de men para seleccionar un men. Los mens que hay en la parte inferior de la pantalla sern sustituidos inmediatamente por los submens del men seleccionado.

Pulse una tecla de men de nuevo para seleccionar el submen con la funcin deseada.

Aparecern hasta cuatro funciones en la barra situada a la izquierda de la pantalla. Seleccione la funcin deseada pulsando una de las cuatro teclas de funcin .

Modifique el valor que aparece en el cuadro de funciones con el mando de funciones. Se pueden ajustar algunos va-lores pulsando varias veces la tecla de funcin.

El aparato tiene las siguientes teclas y mandos:

La tecla de aumento de ganancia selecciona la modificacin de ganancia que se produce cada vez que se pulsa el mando de ganancia. Mantngala pulsada para cambiar de ganancia digital (dBD) a analgica (dBA). El apartado 3.5 explica el ajuste de ganancia y el uso de la funcin db REF.

La tecla de seleccin de modo permite cambiar entre el modo de funcionamiento multifase y el modo ultrasnico convencional

Tecla de seleccin de vista mantngala pulsada para cambiar la vista que se muestra en el modo de funcionamien-to multifase. Elija una exploracin de sector o lineal, exploracin A, o exploracin A con exploracin de sector o lineal.

Tecla de zoom mantngala pulsada para ampliar la imagen visualizada (A, sector o exploracin lineal) para mostrar la pantalla completa. Pulse de nuevo para volver al modo de visualizacin normal.

La tecla de inicio hace que el aparato vuelva de forma inmediata al men de inicio que se muestra en la figura 1-3 (funcionamiento en multifase) o la figura 4-3 (convencional). Si se mantiene pulsada durante 3 segundos, realizar un clculo de exploracin automticamente. Si se pulsa dos veces, se deseleccionarn todas las funciones y el mando de funciones controlar el cursor de haz (apartado 3.3).

La tecla de congelacin inmoviliza y desinmoviliza la pantalla. Si se mantiene pulsada durante 3 segundos, genera un informe o almacena un grupo de datos automticamente (apartados 3.4 y 6.1).

La tecla de encendido enciende y apaga el aparato.

La tecla de emulacin de mando permite cambiar entre el men de inicio y el men de mandos, por lo que puede realizar las funciones de los mandos con el teclado (los dos mandos se desactivan).

Mando giratorio de funciones Al girar cambia el valor de la funcin seleccionada. Consulte el apartado 3.5 para des-activar este mando.

Mando giratorio de ganancia Al girar modifica la ganancia del aparato. Consulte el apartado 3.5 para desactivar este mando.



1.4 Men de inicio y funcionesEl sistema de mens permite al operador seleccionar y ajustar varias funciones y valores del aparato. Est formado por los siguientes elementos:

Men de inicio de funcionamiento en multifase: se usan varios mens para configurar y calibrar el aparato antes de la verificacin. Tambin se utiliza para seleccionar las caractersticas del generador de impulsos y el receptor, posicionar las puertas, configurar las alarmas, especificar el modo de funcionamiento y el aspecto del visor, ajustar la visualizacin de la exploracin A y controlar otras caractersticas de medicin significativas.

NOTA: la figura 1-3 muestra la estructura del men de inicio. La informacin que se incluye en los dos apartados si-guientes del manual describe el contenido de las funciones y cmo se accede a ellas desde el sistema de mens. Tambin encontrar referencias a apartados del manual de instrucciones que le indicarn la parte del manual que debe consultar para encontrar informacin ms detallada sobre cada funcin.

El sistema del men de inicio de funcionamiento en multifase consta de varios mens, submens y funciones.

Si no aparece, el modo de funcionamiento en multifase se activa pulsando primero

, y seleccionando luego MODO CONF. PA.

Se puede ir a los mens disponibles a travs del men de inicio de funcionamiento en multifase (figura 1-3).

Cada men contiene varios submens.

Los mens y submens se seleccionan pulsando debajo del elemento seleccionado.

Cuando se selecciona un submen, las funciones que contiene aparecen en la barra de funciones situada en la parte inferior izquierda de la pantalla de visualizacin.

Las funciones se seleccionan pulsando la tecla de funciones adyacente.

Si gira el mando de funciones y, en algunos casos, sigue pulsando , cambiar el valor que aparece en el cuadro de funciones seleccionado. Si se mantiene pulsado se pondrn algunas funciones a cero.

FIGURA 1-3: se accede a estos mens, submens y funciones desde el men de inicio.



MEN DE INICIOFunciones que se muestran cuando se pulsa

GANANCIA DIGITAL o ANALGICA: Mantngalo pulsado para seleccionar el ajuste de ganancia digital o analgica con el mando de ganancia. Opcio-

nalmente, el ajuste de ganancia se controla con esta funcin. Mantngalo pulsado

para acceder al modo dB REF. (Vea el apartado 3.5) INICIO PUERTA: configura la posicin de inicio de la puerta seleccionada. La puerta seleccionada (A, B o IF) se indica mediante el color o el texto de la fun-

cin. (Consulte el apartado 2.8.1) ANCHO PUERTA: configura la anchura de la puerta seleccionada. La puerta seleccionada se indica mediante el color o el texto de la funcin. (Vea el

apartado 2.8.1) ETAPA: configura el nmero de etapas ultrasnicas y modifica el margen visualizado. (Consulte el apartado 2.6.1)MEN PALPADORSubmen DAT.SOND (consulte elapartado 2.3.2) SONDA DILOGO: carga el archivo de definicin de dilogo almacenado en el palpador de dilogo. NMERO PIEZA: nmero de pieza del palpador conectado. NMERO SERIE: nmero de serie del palpador conectado.

Submen GEO.SOND (consulte el apartado 2.3.2) FRECUENCIA: frecuencia del palpador conectado. NM.ELEMENTOS: nmero total de elementos en el palpador conectado. TONO: distancia entre los centros de dos elementos adyacentes. ELEVACIN: anchura del/los elemento(s).Submen DAT CUA (consulte el apartado 2.3.3) NMERO PIEZA: nmero de pieza de la cua del palpador conectado. NMERO SERIE: nmero de serie de la cua del palpador conectado. POS. ELEM. 1: posicin del elemento 1 del palpador respecto a la cua.Submen GEO CUA (consulte el apartado 2.3.3) VELOCIDAD: la velocidad del sonido en el material de la cua. FRONTAL CUA: distancia desde la parte delantera de la cua a la lnea central del palpador, que se indica a travs de una lnea trazada en el lado de la

cua. DESVO Z: distancia desde el centro del palpador a la parte inferior de la cua. NGULO: ngulo de la cua del palpador.Submen DESVO RETARDO SONDA: se ajusta durante el proceso de calibracin para configurar con exactitud el retardo de tiempo necesario para calibrar las mediciones del

tiempo de vuelo e indicar correctamente la posicin del reflector en la imagen. DESVO DE ORIGEN: define la distancia desde una posicin cero designada de forma articial (como el centro de una cua) al punto de proyeccin de un

reflector en la puerta. Un ajuste igual a cero configura la cua frontal del palpador como la posicin cero.MEN DE PIEZASubmen PLAN (consulte el apartado 2.4) VELOCIDAD L: velocidad longitudinal del sonido en la pieza que se verifica. VELOCIDAD S: velocidad de cizalladura (transversal) del sonido en la pieza que se verifica. GROSOR MATER.: espesor de la pieza que se verifica. MATERIAL: seleccione el material que se verifica y se introducirn automticamente las velocidades del sonido tpicas (para ondas longitudinales y de cizal-

ladura). Los valores correctos se determinarn durante la calibracin.Submen CAL (consulte el apartado 2.9) INICIO PUERTA: configura la posicin de inicio de la puerta seleccionada. RETARDO SONDA: se ajusta durante el proceso de calibracin para configurar con exactitud el retardo de tiempo necesario para calibrar las mediciones del

tiempo de vuelo e indicar correctamente la posicin del reflector en la imagen. VELOCIDAD: velocidad longitudinal o de cizalladura del sonido en la pieza que se verifica. CURSOR HAZ: ngulo de haz de la trayectoria acstica para la que se realiza el proceso de calibracin.Submen D-CAL (consulte el apartado 2.9.2) MODO D-CAL: ajusta las funciones de calibracin de profundidad. TIPO CAL: selecciona entre las rutinas de calibracin de uno y dos puntos. D-REF 1: primer referencia en la rutina de calibracin. D-REF 2: segunda referencia en la rutina de calibracin.Submen CAPA (consulte el apartado 2.10) DEFINICIN: activa el asistente de capas de la cua. DISP. CAPA: muestra u oculta las capas de la cua en la imagen. LNEA ORIGEN: muestra una lnea sobre la imagen correspondiente al frontal de la cua, ms el desvo de origen. DESVO ORIGEN: distancia definida por el usuario hasta la posicin del objetivo.MEN EXPLORARSubmen ELECTR. (consulte el apartado 2.5) TIPO: identifica el tipo de exploracin como lineal o de sector.



PUNTO FOCAL: profundidad en la pieza verificada en la que se enfoca el haz. TIPO DE ONDA: identifica el tipo de onda acstica longitudinal o de cizalladura.Submen PATR.EXP (consulte el apartado 2.5) INICIO NGULO: ngulo de inicio de exploracin del sector (o ngulo fijo de exploracin lineal). PARADA NGULO: ngulo final de exploracin del sector. PASO NGULO: tamao del paso con el que se toman las capturas entre los ngulos de inicio y fin. CALCULAR: hace que el aparato calcule el periodo de retardo entre la activacin de elementos.Submen APERTURA (consulte el apartado 2.5) NM. DE PASOS: nmero de pasos realizados a travs de los elementos en el palpador conectado. 1ER ELEMENTO: nmero del elemento fsico por el que empieza la exploracin. TAMAO APERT.: nmero de elementos que deben activarse en el paso de exploracin (con el primer elemento incluido). PASO APERTURA: nmero de elementos de paso por ciclo durante la exploracin.Submen RELOJ (consulte el captulo 8) RELOJ: configure la vista superior para funcionar en el modo PROGRAMADO, PROGRAMADO CONT. o CODIFICADO. INTERV. MUESTREO: velocidad a la que se desplaza la pantalla durante la vista superior programada o la separacin entre la adquisicin de los datos

durante la vista superior codificada. LONGITUD PANTALLA: la cantidad de datos visibles (en trminos del tiempo de exploracin o la longitud de la pieza calculada) que se muestra en la vista

superior en cada momento. CODIFICADOR: define las caractersticas operativas del codificador (opcional).Submen SINCR INICIO VISOR: configura el punto de inicio del visor en consonancia con el activador de pulso inicial o puerta IF (para exploraciones lineales) o el lugar

donde el sonido entra en el material verificado (todas las exploraciones) (consulte el apartado 2.6.3)Submen CALIB. CODIF. LONG.EXPL.CAL.: distancia de exploracin del codificador especificada por el usuario INIC/FIN: inicia o concluye la grabacin de la calibracin del codificador. CODIFICADOR: define las caractersticas operativas del codificador.MEN VISORSubmen VER MODO VISTA: selecciona el visor de funcionamiento multifase predeterminado o la vista superior opcional (captulo 8) NGULO CORR.: seleccione una exploracin directa o de sector con ngulo corregido (consulte el apartado 2.3.2) MODO EXPL-A: el ajuste PROF. ULTRAS. (profundidad ultrasnica del haz) hace que la exploracin A (si se muestra) se escale hasta la profundidad de cual-

quier reflector en el haz seleccionado (consulte el apartado 3.3). El ajuste PICO solo est disponible con la vista SUPERIOR opcional (captulo 8) ORIGEN DATOS: selecciona los datos de amplitud o tiempo de vuelo que aparecen en la vista superior opcional (captulo 8)Submen IMAGEN (consulte el apartado 2.2) AMPL COLORES: ajusta la gama de colores usados para representar la amplitud medida. COLORES TOF: ajusta la gama de colores usados para ilustrar el tiempo de vuelo (solo en la vista superior, captulo 8) DATOS NUEVOS: indica dnde aparecen los datos ms nuevos en la pantalla a medida que se aaden durante el desplazamiento (solo en la vista superior,

captulo 8) INVERTIR VDEO: invierte la orientacin de la exploracin A, lineal o de sector.Submen FONDO COLOR: cambia los colores del fondo y los bordes de la pantalla (consulte el apartado 2.2) COLOR ETAPA: muestra lneas de etapa en las exploraciones de sector o lineales para indicar en qu etapa se encuentra un reflector (consulte el apartado 2.6.1) FONDO IMAGEN: ajusta el color de fondo del visor. COLOR EXPL-A: ajusta el color de la exploracin A (apartado 2.2)Submen RESULT.1 (consulte el apartado 3.2) DE LECTURA 1 A 4: selecciona la medicin que aparece en cada uno de los cuatro cuadros de valores pequeos.Submen RESULT.2 LECTURA GRANDE: selecciona el contenido que aparece en el cuadro de valores grande. (Vea el apartado 3.2) TTL #1: identifica en qu puerta un suceso activa TTL 1 y enciende la luz de advertencia (Vea el apartado 2.8.5) FORMA PUERTA: limita la funcionalidad de la puerta A o B para detectar solo las activaciones que aparecen en el visor o permite que las puertas detecten

todas las activaciones que se encuentren dentro del rango del material verificado (consulte el apartado 2.8.4)MEN ULTRASONSubmen BASE INICIO VISOR: configura el punto de inicio del visor en consonancia con el activador de pulso inicial o puerta IF (para exploraciones lineales) o el punto

donde el sonido entra en la superficie del material verificado (todas las exploraciones) (consulte el apartado 2.6.3) RETARDO PANT.: cambia la ventana de visualizacin de la exploracin para ignorar o mostrar el espesor del material inicial (consulte el apartado 2.6.2) MATERIAL: selecciona el material que se verifica. Seleccione designaciones con T (transversal) para las sondas de haz angular. Ajusta un valor de la veloci-

dad que se adapta aproximadamente al material especificado (Vea el apartado 2.4) ETAPA: configura el nmero de etapas de ultrasonidos mostradas y modifica el margen visualizado. (Vea el apartado 2.6.1)Submen EMISOR (consulte el apartado 2.7) TENSIN: configura la tensin del emisor de impulsos. ANCHO: configura la anchura del impulso cuadrado.



VALOR PRF: muestra o permite ajustar la frecuencia de repeticin de impulsos.Submen RECEPTOR (consulte el apartado 2.7) FRECUENCIA: selecciona el filtro de frecuencia del aparato. RECTIFICAR EXPL. A: selecciona el modo de rectificacin que afecta a la apariencia de la exploracin A en la pantalla.Submen MODO PTA SELECCIN PTA.: selecciona las puertas A, B o IF (consulte el apartado 2.8) MODO TOF: indica si se usa un flanco o pico del eco de activacin para realizar mediciones de la trayectoria del sonido. (Vea el apartado 2.8.2) LGICA: determina si la alarma de la puerta se activa cuando una seal cruza la puerta o cuando no la cruza (Vea el apartado 2.8.3) VISTA PUERTA: muestra u oculta la puerta seleccionada. La puerta sigue funcionando, aunque est oculta. Submen POS PTA (consulte el apartado 2.8.1) SELECCIN PTA.: selecciona las puertas A, B o IF. INICIO PUERTA: configura la posicin de inicio de la puerta seleccionada. ANCHO PUERTA: configura la anchura de la puerta seleccionada. UMBRAL PUERTA: configura la altura de la puerta seleccionada como porcentaje de la altura de exploracin A en pantalla completa.Submen NRM/TCG (consulte el apartado 3.6) TCG: activa o desactiva la influencia del TCG. VISOR TCG: activa o desactiva la curva del amplificador TCG visualizada. CONT GAN CICL: se utiliza durante la grabacin TCG. Aplica la pendiente de ganancia definida en toda la gama de ciclos.Submen EDITAR TCG (consulte el apartado 3.6) CURSOR HAZ: selecciona el haz que debe modificarse. PUNTO: selecciona un punto existente o crea uno nuevo. POSICIN PUNTO: introduce o modifica la posicin basada en el tiempo de un punto TCG. GAN PUNTO: introduce o modifica la ganancia aplicada de un punto TCG.Men FICHEROSSubmen NOM FICH (consulte el apartado 6.1 y 6.6) NOM FICH: selecciona los ficheros almacenados o introduce un conjunto de datos o nombre de informe nuevo. ORIGEN/DESTINO: indica el dispositivo desde el que se envan o al que se envan los datos. ACCIN: carga o elimina el fichero seleccionado y guarda los cambios realizados en los conjuntos de datos e informes. INTRODUCIR: hace que ocurra la ACCIN especificada.Submen ENCABEZ. (consulte el apartado 6.5) NM. ENCABEZAD: selecciona la lnea de encabezado que debe modificarse. EDITAR: ponga S para que se pueda modificar la lnea de encabezado seleccionada. ENCAB. INFORME: determina si el encabezado se incluir en el informe generado.Submen MEMORIA (consulte el apartado 6.4) EDITAR: permite modificar o crear una memoria. MEMO EN INFORM: determina si la memoria se incluir en el informe generado.Submen INFORME (consulte el apartado 6.6) IMAGEN INFORME: determina si la exploracin mostrada se incluir en el informe generado. PARM. INFORME: determina si la configuracin del aparato aparecer en el informe generado.Men CONFIG.Submen REGIONAL (consulte el apartado 2.1) IDIOMA: configura el lenguaje que aparece en la pantalla del aparato. UNIDADES: establece las unidades en pantalla en pulgadas o milmetros. DECIMAL: selecciona el punto o la coma como delimitador decimal. FORMATO FECHA: configura la forma en que se indica la fecha.Submen INICIO MODO INICIO: indica si el aparato debe iniciarse en el ltimo modo activo o en la pantalla de bienvenida (vea el apartado 4.3) BRILLO: ajuste el brillo de la pantalla (consulte el apartado 2.2) FECHA: configura la fecha que se muestra (consulte el apartado 2.1) HORA: configura la hora que se muestra (consulte el apartado 2.1)



FIGURA 1.4: vistas combinadas de exploracin A y de sector. Observe que puede activar las vistas alternativas (que muestran las exploraciones A, lineales o de sector) cuando utiliza el modo de funcionamiento en multifase.

Submen CDIGO NMERO SERIE: nmero de serie del instrumento (no es posible modificarlo). CDIGO: permite introducir cdigos para activar opciones. CONFIRMAR: confirma la introduccin de un cdigo.

1.5 Funciones de la pantalla (funcionamiento en multifase)

La pantalla del aparato se ha diseado para facilitar su interpretacin. En la figura 1-4 encontrar un ejemplo de configu-racin de la pantalla. Esta pantalla incluye una combinacin de exploracin A y exploracin de sector activa y los mens de inicio. Consulte esta figura para ver una descripcin de las funciones de pantalla que encontrar ms a menudo. Si mantiene pulsado podr modificar la vista para incluir exploraciones A, de sector, lineales o una combinacin de ellas.



Definicin de los iconos de la pantalla

FIGURA 1-5: estos iconos aparecen en la pantalla en diversas ocasiones.

Hay varias funciones grficas (iconos) que aparecen en la pantalla por varias causas. La figura 1-5 incluye varios de estos iconos junto con una explicacin de su significado.

1.6 Modo de inicio

Cada vez que se enciende el aparato, aparece la pantalla BIENVENIDO. Esta pantalla permite que el usuario seleccione el modo MODO CONF. PA o CONFIG. CONV. Asimismo, el aparato puede configurarse para que se inicie de forma automtica en el ltimo modo activo. Siga las instrucciones siguientes para configurar el modo INICIO.

Paso 1: Active el submen INICIO (situado en el men CONFIG.) pulsando debajo. Las opciones seleccionadas apare-cern en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Paso 2: Pulse junto a MODO INICIO para seleccionar una de las opciones siguientes:

BIENVENIDO Permite al usuario seleccionar MODO CONF. PA (multifase) o CONFIG. CONV. (convencional) cada vez que se enciende el aparato.

LTIMO El aparato se enciende de forma automtica en el ltimo modo activo.

El modo de funcionamiento se puede cambiar en cualquier momento pulsando para ir a la pantalla BIENVENIDO.

1.7 Actualizaciones de software

Si es necesario actualizar el software, puede descargar la actualizacin correspondiente de nuestro sitio web: www.GEInspectionTechnologies.com

2. Configuracin de la medicin de funcionamiento en multifase



En esta parte del manual, aprender a configurar la pantalla del aparato y las funciones para preparar el funcionamiento en modo multifase. Como la configuracin del aparato se puede guardar en un conjunto de datos (apartado 6.1) y res-taurarse en cualquier momento, no tendr que repetir la mayora de los ajustes. En vez de eso, cree un conjunto de datos que se adapte a cualquier combinacin de palpador/cua (o pieza, en su caso) que piense que puede volver a necesitar.

Cuando haya ledo el captulo, podr realizar las siguientes acciones:

Seleccionar el idioma y las unidades de medicin utilizados (apartado 2.1)

Configurar la fecha y la hora (apartado 2.1)

Ajustar el color y el brillo de la pantalla (apartado 2.2)

Conectar un palpador multifase (apartado 2.3.1)

Configurar el aparato para que se adapte al palpador multifase conectado (apartado 2.3.2)

Configurar el aparato para que se adapte a la cua conectada (apartado 2.3.3)

Especificar las propiedades del material y el espesor de la pieza verificada (apartado 2.4)

Definir los parmetros para controlar la forma y la direccin de la exploracin (apartado 2.5)

Ajustar el margen de la pantalla y el punto de inicio con parmetros ultrasnicos (apartado 2.6)

Configurar los valores de los parmetros ultrasnicos relacionados con el emisor de impulsos y el receptor (apartado 2.7)

Ajustar la posicin de la puerta, la lgica de activacin, la forma y la luz de indicacin de la alarma (apartado 2.8)

Calibrar la combinacin de aparato/palpador/pieza de prueba para determinar el los valores reales de RETARDO SONDA y VELOCIDAD MATERIAL (apartado 2.9)

Encienda el aparato pulsando . Pulse para seleccionar el modo multifase, si corresponde. Se activar el men de inicio de funcionamiento en multifase (vea la figura 1-3 para ver la estructura completa de este men).

2.1 Idioma, unidades de medicin, fecha y hora

Utilice los procedimientos que se indican ms abajo para configurar la unidad de medicin, la fecha, la hora y el idioma que aparece en las pantallas del aparato y la salida de datos. Estos ajustes realizan desde los submens REGIONAL e INICIO. Se encuentran en el men CONFIG.

NOTA: cuando lo haya puesto en hora, el reloj interno mantendr la hora y fecha actuales.

Configuracin de las unidades de medicin (CONFIG.-REGIONAL-UNIDADES)

Paso 1: active el submen REGIONAL (situado en el men CONFIG.) pulsando debajo. Las funciones aparecern en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Paso 2: pulse junto a la opcin denominada UNIDADES. Encontrar las siguientes opciones disponibles:

MM: es el ajuste predeterminado y muestra los valores en milmetros.

PULGADAS: muestra los valores en pulgadas.

Paso 3: para cambiar las unidades de medicin, siga pulsando o gire el mando de funciones.

Paso 4: se establecer como unidad de medicin la ltima opcin mostrada.



Configuracin del idioma de funcionamiento (CONFIG.-REGIONAL-IDIOMA)

Paso 1: active el submen REGIONAL (situado en el men CONFIG.) pulsando debajo. Las funciones aparecern en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Paso 2: pulse junto a la opcin denominada IDIOMA. Para cambiar el idioma seleccionado, siga pulsando o gire el mando de funciones. Las opciones disponibles son: ingls, alemn, francs, espaol, italiano, japons y chino. El idioma predeterminado es el ingls.

Paso 3: se establecer el ltimo idioma de pantalla e informe seleccionado.

Configuracin de los formatos de fecha y hora (CONFIG.-REGIONAL-FORMATO FECHA)

Paso 1: active el submen REGIONAL (situado en el men CONFIG.) pulsando debajo.

Paso 2: pulse junto a la seleccin titulada FORMATO FECHA. Para cambiar el formato seleccionado, siga pulsando o utilice el mando de funciones. Seleccione uno de los siguientes formatos de fecha y hora:

A-M-D (formato de 12 horas o de 24 horas)

M/D/A (formato de 12 horas o de 24 horas)

D.M.A (formato de 12 horas o de 24 horas)

Paso 3: los formatos de fecha y hora indicados en la pantalla del visor y en informes de salida se mostrarn como la ltima opcin seleccionada.

Configuracin de la fecha (CONFIG.-INICIO-FECHA)

Paso 1: active el submen INICIO (situado en el men CONFIG.) pulsando debajo.

Paso 2: pulse junto a la opcin denominada FECHA. La fecha aparecer con el formato seleccionado por el usuario. Observe que la primera vez que pulse , se destacar el carcter del da. La prxima vez que pulse , se destacar el del mes. Por ltimo, si vuelve a pulsar de nuevo, se destacar el carcter del ao.

Paso 3: para cambiar de mes, da o ao gire el mando de funciones cuando se haya destacado el carcter deseado.

Paso 4: cuando acabe, pulse de nuevo. Aparecer en pantalla la fecha modificada.

Configuracin de la hora (CONFIG.-INICIO-HORA)

Paso 1: active el submen INICIO (situado en el men CONFIG.) pulsando debajo.

Paso 2: pulse junto a la opcin denominada HORA. La hora aparece en el formato de 24 horas. Note que la primera vez que pulse , el carcter de las horas se resaltar. La prxima vez que pulse , se destacar el carcter de los minutos.

Paso 3: para cambiar las horas o los minutos, gire el mando de funciones cuando se haya destacado el carcter deseado.

Paso 4: cuando acabe, pulse de nuevo. Aparecer en pantalla la hora modificada.



2.2 Presentacin en el visorUtilice los procedimientos de este apartado para ajustar la presentacin del visor. Para realizar los ajustes deber acceder al men VISOR (que aparece en la figura 2-1).

Configuracin del color de la imagen, el brillo y la orientacin (VISOR-IMAGEN o FONDO)

El color de las imgenes presentadas (exploracin A y exploracin lineal o de sector) se puede modificar con el submen IMAGEN. Este submen tambin permite al usuario cambiar la orientacin de la imagen visualizada (cambiar el origen del sector del lado izquierdo al derecho de la pantalla o el punto de inicio de exploracin A de la parte superior a la inferior, por ejemplo). Del mismo modo, el submen FONDO permite que el usuario cambie el color del fondo y los cuadros de valores. Tambin modifica el brillo de la pantalla.

Paso 1: active el submen IMAGEN (situado en el men VISOR) pulsando . Las funciones aparecern en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Paso 2: pulse junto a una de las siguientes funciones:

AMPL COLORES: selecciona los colores utilizados para representar gamas de valores de amplitud cuando se muestran exploraciones lineales o de sector.

INVERTIR VDEO: invierte la orientacin de las exploraciones de sector visualizadas (de izquierda a derecha) y explo-raciones lineales.

Paso 3: pulse , en el submen FONDO y luego pulse junto a una de las siguientes funciones:

COLOR: seleccione la plantilla de color del visor, que se aplica a los cuadros de valores.

COLOR ETAPA: activa o desactiva las lneas clave que aparecen en pantalla.

IMAGEN FONDO: ajusta el color de fondo que se muestra en torno a la exploracin de sector.

COLOR EXPL-A: selecciona el color de la exploracin A.

Paso 4: para cambiar el valor de la funcin seleccionada, siga pulsando la tecla correspondiente o girando el mando de funciones.

FIGURA 2-1: el usuario puede usar el men Visor para ajustar la mayor parte de las opciones de la pantalla y los resultados medidos por el aparato en el modo de funcionamiento en multifase. Observe que si se modifica el valor de las funciones identificadas con CALCULAR se debern calcular de nuevo las reglas de retardo. Tenga en cuenta tambin que las funciones marcadas con * solo estn disponibles cuando est instalada la opcin Vista SUPERIOR (captulo 8).



FIGURA 2-2: fijacin de la sonda de funcionamiento en multifase

Paso 5: pulse debajo de INICIO (situado en el men CONFIG.); despus, pulse junto a BRILLO. Pulse o gire el mando de funciones para seleccionar un ajuste del 1 al 10.

Paso 6: la funcin seleccionada se quedar en el ltimo valor mostrado.

2.3 Instalacin de un palpador multifase

NOTA: si se modifican ciertos valores relacionados con la configuracin de la sonda o la exploracin, se debern cal-cular de nuevo las reglas de retardo. Cuando se realiza un cambio de este tipo, la funcin modificada se volver roja, lo que indica que el efecto de este cambio no se aplicar hasta que se calculen unas reglas de retardo nuevas. Para ordenar un clculo, mantenga pulsada la tecla durante tres segundos o vaya al submen PATR.EXP y pulse junto a la funcin CALCULAR.



2.3.1 Conexin de un palpador

Cuando conecte un palpador al instrumento, no solo es importante realizar bien la conexin fsica del palpador, sino tambin que el instrumento est bien configurado para funcionar con el palpador instalado. Para instalar un palpador de funcionamiento en multifase, conctela a la parte delantera del aparato. Asegrese de instalarla con el cable del palpador hacia arriba y de accionar la palanca de desenganche de la sonda, como se muestra en la figura 2-2.

2.3.2 Configuracin del aparato para un palpador multifase

Cuando se conecta un palpador de funcionamiento en multifase, debern introducirse varios valores en el aparato para adaptarlo al palpador y (si corresponde) a la cua que lleva conectada. El palpador lleva sus datos impresos en el cuerpo y el conector. Las funciones relacionadas con el palpador se configuran desde el men PALPADOR que aparece en la figura 2-3. Esta configuracin debe modificarse cada vez que se instala un palpador multifase diferente. Observe que toda la configuracin relacionada con un palpador puede guardarse en un fichero de conjunto de datos, tal y como se describe en el captulo 6.

NOTA: cuando se conecta al aparato un palpador de dilogo, seleccione la funcin de carga del dilogo para ajustar los datos y la geometra del palpador.

NOTA: la geometra del palpador y de la cua, los parmetros de exploracin y los valores de desviacin introducidos por el usuario influyen en la imagen mostrada. La relacin fsica entre estos ajustes y la imagen mostrada se represen-ta grficamente mediante el mapa de imgenes y mediciones que aparece en el apartado 2.3.3.

Introduccin del nmero de pieza y de serie del palpador (PALPADOR-DAT.PALP-PIEZA o NMERO SERIE)

Si se conecta un palpador de dilogo, seleccione PALPADOR DILOGO y, despus, el botn de inicio para ajustar automticamente el nmero de pieza, el nmero de serie, la frecuencia, el nmero de elementos, el espacio y la elevacin.

Paso 1: active el submen DAT.PALP (situado en el men PALPADOR) pulsando debajo.

Paso 2: pulse junto a una de las opciones (NMERO PIEZA o NMERO SERIE) dos veces.

Paso 3: para cambiar el nmero activo del nmero de pieza o serie (para que coincida con el valor impreso en el lateral del conector del palpador), gire el mando de funciones. Para activar el nmero siguiente, gire el mando de ganancia.

Paso 4: pulse de nuevo para completar el proceso de configuracin del nmero de pieza o serie.

FIGURA 2-3: el men PALPADOR permite que el usuario introduzca los valores relacionados con configuracin de la sonda y la cua. Hay que calcular de nuevo las reglas de retardo cuando se modifican las funciones indicadas en la figura con CALC.



Definicin de la geometra del palpador (PALP-GEO.SOND-FRECUENCIA o NM.ELEMENTOS o PASO)

Paso 1: active el submen GEO.SOND (situado en el men PALPADOR) pulsando debajo. Las opciones seleccionadas aparecern en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Paso 2: pulse junto a una de las opciones (FRECUENCIA o NM.ELEMENTOS o ESPACIO).

Paso 3: para cambiar el valor indicado (de modo que coincida con el impreso en el palpador), siga pulsando o girando el mando de funciones. Encontrar las siguientes opciones disponibles:

FRECUENCIA: de 0,5 a 10 MHz

NM.ELEMENTOS: de 1 a 64

DISTANCIA: la distancia entre los centros de dos elementos adyacentes (aproximadamente de 0,25 a 5 mm)

Paso 4: el parmetro seleccionado se configurar con el ltimo valor mostrado. Se deben volver a calcular las reglas de retardo.

Configuracin del retardo del palpador (PALP-DESVO-RETARDO PALP)

El retardo del palpador representa la demora causada por el recorrido de la onda acstica a travs de una placa de desgaste, membrana, lnea de retardo o cua de la sonda. El valor de retardo del palpador se configura como parte del proceso de calibracin (apartado 2.9). Para ajustar el retardo del palpador:

Paso 1: active el submen DESVO (situado en el men PALPADOR) pulsando debajo. Las opciones seleccionadas aparecern en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Paso 2: pulse junto a RETARDO PALPADOR.

Paso 3: gire el mando de funciones para ajustar el valor de RETARDO PALPADOR.

2.3.3 Introduccin de los datos de la cua

Si la sonda de funcionamiento en multifase conectada dispone de una cua, la configuracin relacionada con la cua deber introducirse desde el men PALPADOR (figura 2-3). La configuracin debe modificarse cada vez que se conecta una cua diferente. La mayora de datos de la cua estn impresos en su superficie. Observe que toda la configuracin relacionada con una cua puede guardarse en un fichero de conjunto de datos, tal y como se describe en el captulo 6.1.

Introduccin del nmero de pieza y de serie de la sonda (PALPADOR-DAT CUA-PIEZA o NMERO SERIE)

Paso 1: active el submen DAT CUA (situado en el men PALPADOR) pulsando debajo.

Paso 2: pulse junto a una de las opciones (NMERO PIEZA o NMERO SERIE) dos veces. El cursor aparecer destacado en el espacio del primer dgito.

Paso 3: para cambiar el valor del nmero activo del nmero de pieza o serie (para que coincida con el valor impreso en el lateral del conector del palpador), gire el mando de funciones. Para activar el nmero siguiente, gire el mando de ganan-cia.

Paso 4: pulse de nuevo para completar el proceso de configuracin del nmero de pieza o serie.

La orientacin de los elementos del palpador respecto a la cua se muestra en la figura 2-4.



Definicin de la geometra de la cua (PALPADOR-GEO CUA-VELOCIDAD o DESVO Z o NGULO)

Paso 1: active el submen GEO CUA (situado en el men PALPADOR) pulsando debajo. Las opciones seleccionadas aparecern en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Paso 2: pulse junto a una de las opciones (VELOCIDAD o DESVO Z o NGULO).

Paso 3: para cambiar el valor indicado (de modo que coincida con el impreso en la cua), siga pulsando o girando el mando de funciones. Encontrar las siguientes opciones disponibles (figura 2-4):

VELOCIDAD: seleccione pulgadas/metros por segundo para que coincidan con la velocidad con la que el sonido atra-viesa el material de la cua.

DESVO Z: las pulgadas/mm introducidos (0 si no hay cua) para compensar la dimensin medida por el usuario desde la superficie de la cua que est en contacto con la pieza verificada hasta el punto de ndice de palpador.

NGULO: de 0,0 a 90 grados para coincidir con el ngulo de la cua medido por el usuario.

Paso 4: el parmetro seleccionado se configurar con el ltimo valor mostrado. Se deben volver a calcular las reglas de retardo.

Determinacin e introduccin de la distancia entre el punto de ndice de palpador y la arista delantera de la cua (PALPADOR-GEO CUA-FRONTAL CUA)

La lnea trazada en el lateral de la cua (vea la figura 2-4) se corresponde con el punto de ndice del palpador. La medida desde esta lnea a la arista delantera de la cua es la dimensin FRONTAL CUA. Este valor debe determinarse e intro-ducirse antes de configurar DESVO ORIGEN (vea el siguiente apartado), que permite que la pantalla del aparato com-pense un desvo del palpador (si se instala un anillo de gua, por ejemplo) a una distancia fija del objeto de la verificacin.

Paso 1: active el submen RESULT.1 del men VISOR como el primer conjunto de los valores de LECTURAS para PA, tal y como se describe en el apartado 3.2.

NOTA: las puertas deben estar activadas.

Paso 2: active el submen GEO CUA (situado en el men PALPADOR) pulsando debajo.

Paso 3: acople un bloque con un reflector conocido (como se muestra en la figura 2-4). Mueva el palpador hasta que la arista delantera de la cua est alineada sobre el reflector (y ste se detecte). Observe el valor indicado de PA.

Paso 4: pulse junto a la opcin FRONTAL CUA.

FIGURA 2-4: definicin de la geometra de la cua. Mida manualmente la distancia desde el punto de ndice de sonda hasta la parte delantera de la cua para hallar el valor de FRONTAL CUA. Debe determinar este valor cuando se usen las tcnicas de DESVO ORIGEN.



Paso 5: gire el mando de funciones hasta que el valor de PA sea cero.

Paso 6: repita este proceso para confirmar que el valor indicado de PA es cero cuando la arista delantera de la cua del palpador se alinea con el reflector conocido. Siga ajustando el valor de FRONTAL CUA si es necesario.

NOTA: la configuracin de FRONTAL CUA (WF) y DESVO ORIGEN (OO) afectan directamente al marco de referencia desde el que se miden todos los resultados de la medicin (como PA). Cuando se introduce un valor 0 para WF y OO, todos los resultados de la medicin se calculan respecto al punto de ndice de palpador (PIP). Si se introduce 0 para OO y un valor numrico para WF, todas las mediciones de la proyeccin se realizan respecto a la cua delantera. Cuando se introducen valores numricos para WF y OO, todos los resultados de la proyeccin se miden respecto al origen definido por el usuario.

Introduccin de la distancia de desvo de palpador/cua (SONDA-DESVO-DESVO ORIGEN)

Cuando una instalacin requiere que un conjunto de palpador/cua se desve una distancia fija del objeto de la verificacin, el valor del desvo (que suele ser igual a la anchura del anillo de gua instalado) se debe medir e introducir manualmente. El aparato compensa de este modo el desvo y ajusta la pantalla en consecuencia (figura 2-4). Asegrese tambin de medir e introducir la dimensin FRONTAL CUA antes de configurar el DESVO ORIGEN.

Paso 1: active el submen DESVO (situado en el men PALPADOR) pulsando debajo.

Paso 2: mida manualmente la distancia que la parte delantera de la cua se desva del objeto.

Paso 3: pulse junto a la opcin DESVO ORIGEN.

Paso 4: gire el mando de funciones hasta que el valor mostrado coincida con la dimensin medida manualmente.

Paso 5: se establecer el ltimo valor mostrado.

Definicin de la orientacin del elemento del palpador respecto a la cua (PALPADOR-DAT CUA-POS. ELEM. 1)

Las marcas del cuerpo del palpador indican la ubicacin del elemento 1 y la direccin en la que se disponen los elementos adicionales. La orientacin de los elementos del palpador, en relacin con la geometra de la cua, se define con la funcin POS. ELEM. 1. Vea las figuras 2-5 y 2-6.

Paso 1: active el submen DAT CUA (situado en el men PALPADOR) pulsando debajo.

Paso 2: pulse junto a la opcin POS. ELEM. 1.

Paso 3: siga pulsando o gire el botn de funciones para seleccionar una de las siguientes opciones:

EXTREMO INFER: la posicin del elemento 1 se indica en el cuerpo del palpador y en el lugar correspondiente al lado inferior de la cua (el ms delgado). El resto de elementos se colocan en el lado superior de la cua (el ms grueso) (figura 2-5)

EXTREMO SUPER: la posicin del elemento 1 se indica en el cuerpo del palpador y en el lugar correspondiente al lado superior de la cua (el ms grueso). El resto de elementos se colocan en el lado inferior de la cua (el ms delgado) (figura 2-6)

Paso 4: se establecer la ltima orientacin de elemento de palpador mostrado. Se deben volver a calcular las reglas de retardo.



FIGURA 2-5: el ajuste POS. ELEM. 1 identifica la ubicacin del primer elemento del palpador y describe la direccin en que se dispone el resto de elementos. En este caso, el primer elemento se encuentra en la arista del palpador que corresponde al lado BAJO (delgado) de la cua con los elementos adicionales dispuestos hacia el lado alto (grueso) de la cua.

FIGURA 2-6: el ajuste POS. ELEM. 1 identifica la ubicacin del primer elemento del palpador y describe la direccin en que se dispone el resto de elementos. En este caso, el primer elemento se encuentra en la arista de la sonda que corresponde al lado ALTO (grueso) de la cua con los elementos adicionales dispuestos hacia el lado bajo (delgado) de la cua.



2.4 Introduccin de las propiedades de la pieza de prueba

Para determinar correctamente la ubicacin fsica de un reflector, debe especificarse el grosor y el tipo de material de la pieza de la prueba (que indica las velocidades longitudinal y de cizalladura del sonido en la pieza de prueba). Estos parmetros afectan directamente al margen mostrado y a los valores de activacin calculados.

Introduccin del grosor de la pieza (PIEZA-PLAN-ESPESOR MATER.)

Paso 1: active el submen PLAN (situado en el men PIEZA) pulsando .Paso 2: pulse junto a la opcin denominada ESPESOR MATER.Paso 3: gire el mando de funciones para cambiar el espesor para que coincida con la pieza que se verifica.Paso 4: el grosor introducido se configurar con el ltimo valor mostrado.

Especificacin del tipo de material de la pieza (PIEZA-PLAN-MATERIAL)

Paso 1: active el submen PLAN (situado en el men PIEZA) pulsando debajo.

Paso 2: pulse junto a la opcin MATERIAL

Paso 3: gire el mando de funciones o contine para pulsar hasta que el tipo de material mostrado coincida con la pieza verificada.

Paso 4: las velocidades acsticas longitudinales y de cizalladura se ajustarn al valor medio del tipo de material mostrado. Observe que los valores mostrados son solo una aproximacin y que deben ajustarse con mayor precisin para que coin-cidan con la velocidad real con la que el sonido atraviesa el material verificado. Para cambiar VELOCIDAD L o VELOCIDAD S deben calcularse de nuevo las reglas de retardo.

Definicin de la velocidad del sonido en la pieza verificada (velocidad longitudinal y de cizalladura) (PIEZA-PLAN-VELOCIDAD L o VELOCIDAD S)

Paso 1: active el submen PLAN (situado en el men PIEZA) pulsando debajo.Paso 2: pulse junto a la opcin VELOCIDAD L o VELOCIDAD S.Paso 3: gire el mando de funciones hasta que la velocidad que aparece coincida con la velocidad del sonido de la pieza verificada. Paso 4: las velocidades acsticas longitudinales y transversales se ajustarn al ltimo valor indicado. Para cambiar VELOCI-DAD L o VELOCIDAD S deben calcularse de nuevo las reglas de retardo.

2.5 Definicin de los parmetros de exploracin

NOTA: si se modifican ciertos valores relacionados con la configuracin del palpador o la exploracin, se debern calcular de nuevo las reglas de retardo. Cuando se realiza un cambio de este tipo, la funcin modificada se volver roja, lo que indica que el efecto de este cambio no se aplicar hasta que se calculen unas reglas de retardo nuevas. Para ordenar un clculo, man-tenga pulsada la tecla durante tres segundos o baja al submen PATR.EXP y pulse junto a la funcin CALCULAR.

En el modo de funcionamiento en multifase, la secuencia y el patrn de activacin de los elementos del palpador se de-finen a travs de los parmetros de exploracin (men EXPLORAR). Este apartado describe el proceso para configurar estos parmetros y aplicar sus valores en el funcionamiento del aparato. El siguiente parmetro de exploracin se representa grficamente en las figuras 2-7 y 2-8 y se describe con mayor detalle a continuacin:

EXPLORACIN LINEAL: activacin controlada de varios elementos en un ngulo constante (figura 2-7)

EXPLORACIN DE SECTOR: grupos de elementos de tamao constante (que representan una apertura constante) se activan en ngulos variables (figura 2-8)

PUNTO FOCAL: profundidad de enfoque en la pieza de funcionamiento multifase. Esta profundidad representa un rea de inters. Puede configurarse DESENFOCADO (pulsando durante unos tres segundos) para aplicaciones de funcio-namiento en multifase tpicas (figura 2-9).

NOTA: Los puntos focales son vlidos dentro de la longitud del campo prximo N natural de la apertura seleccionada, donde:

Deff = dimetro efectivo del transductora a = longitud lateral del transductorf f = frecuencia de resonancia del palpadorc c = velocidad del sonido en el objeto verificado

N = D2efff 4c

para transductores cuadrados

N = 1,3 a2f 4c

para transductores cuadrados



FIGURA 2-7: parmetros de exploracin lineal

FIGURA 2-8: parmetros de exploracin de sector



FIGURA 2-9: punto focal de sector

TIPO DE ONDA: indica si debe usarse la velocidad transversal o longitudinal introducida por el usuario. La opcin se-leccionada depender del tipo de palpador o del tipo de onda creado por la refraccin al utilizar una cua.

PATRN DE EXPLORACIN: ngulos de inicio, fin y paso que definen el incremento angular que se sigue en una ex-ploracin de sector. Cuando se realiza una exploracin angular, el ngulo permanece constante al valor definido en NGULO INICIAL.

NOTA: A +/-- Es posible crear el sector ajustando el NGULO INICIAL de exploracin de sector en un valor negativo y el NGULO FINAL en un valor positivo.

APERTURA: durante una exploracin de sector, estos parmetros definen el primer elemento que se activa y el nmero de elementos adicionales que se activan en cada ajuste angular (o paso). Cuando se realiza una exploracin lineal, se define el primer elemento que debe activarse y el nmero de elementos adicionales de ese paso, as como el nmero total de pasos.

VISTA ANGULAR CORREGIDA: ajusta la pantalla para que se adapte a la forma real del material inspeccionado du-rante la exploracin de sector.

2.6 Definicin de las caractersticas ultrasnicas de la exploracin mostrada

2.6.1 Configuracin de claves para controlar el rango de exploracin

La exploracin de sector o lineal que aparece representa la reflexin del sonido en varias caractersticas de la pieza verifi-cada. El margen de la pantalla (la distancia recorrida por el haz de sonido en la pieza verificada) se modifica con el ajuste ETAPA. El efecto de este ajuste consiste en mostrar menos etapas (o bien etapas adicionales) como se muestra en la figura 2-10. Para modificar el ajuste ETAPA, haga lo siguiente:

Paso 1: asegrese de que la funcin COLOR ETAPA (men VISOR, submen FONDO) est activada. Esto har que las lneas de etapa que aparecen en la figura 2-10 se muestren pero, por lo dems, no es necesario usar la funcin ETAPA.

Paso 2: pulse para activar el men de inicio. A continuacin, pulse junto a la opcin denominada ETAPA.

Paso 3: si gira el mando de funciones, se cambiar el valor de ETAPA y reducir o aumentar la longitud de la trayectoria acstica que se muestra en la pantalla. Si est activado COLOR ETAPA, tambin observar la adicin o supresin de lneas clave cuando se modifique la configuracin de ETAPA.



FIGURA 2-10: si se cambia el nmero de claves, se modifica el rango de trayectoria acstica mostrado. En este caso, se muestran unas 2,5 claves aproximadamente.

2.6.2 Configuracin del retardo del visor

La funcin RETARDO PANT. cambia la exploracin que se muestra para ocultar (o mostrar) una parte de la exploracin. Esta funcin se utiliza para configurar la pantalla de visualizacin del aparato. Para configurar el retardo de pantalla, haga lo siguiente:

Paso 1: active el submen BASE (situado en el men ULTRASON) pulsando debajo.

Paso 2: pulse junto a la funcin denominada RETARDO PANT. Cambie el valor del retardo girando el el mando de fun-ciones y luego mantenga pulsada la tecla durante tres segundos para volver a calcular las reglas de retardo. Obser-var que la exploracin de sector, lineal o A cambia como respuesta al cambio de la configuracin.



FIGURA 2-11: es posible ajustar el parmetro INICIO VISOR a IP, IF o MATERIAL. Cuando se activa la puerta del eco de entrada, los puntos de inicio de las puertas A y B se basan en el eco de activacin de la puerta IF. Tenga en cuenta que los dos modos de INICIO VISOR IP e IF reflejan variaciones en la distancia entre el impulso inicial y la interfaz mientras que la opcin MATERIAL asume una distancia fija entre el impulso inicial y la interfaz de la pieza de prueba.

2.6.3 Definicin del punto de inicio del visor

La funcin INICIO VISOR ajusta el punto de inicio del visor para que coincida con el impulso inicial o la activacin de la puerta IF (para exploraciones lineales) o con la posicin por donde el sonido penetra en el material de prueba (en todas las exploraciones). Para seleccionar la posicin de partida de la visualizacin (figura 2-11):

Paso 1: active el submen BASE (situado en el men ULTRASON) pulsando debajo. Tambin es posible acceder a la funcin mediante el submen SINCR situado en el men EXPLORAR.

Paso 2: pulse junto a la funcin denominada INICIO VISOR. Contine pulsando o gire el mando de funciones para seleccionar:

INICIO IP: el inicio del visor corresponde al impulso inicial. INICIO IF: el inicio del visor corresponde a la activacin de la puerta IF. MATERIAL: el inicio del visor corresponde a la posicin por donde el sonido penetra en el material de prueba.

NOTA: para seleccionar un INICIO VISOE distinto de MATERIAL, la puerta del eco de entrada debe estar activada. La posicin inicial de la puerta del eco de entrada est relacionada con el parmetro Z, que no debe ajustarse a cero (se accede mediante el submen CUA GEO, que se encuentra en el men SONDA). El parmetro Z est relacionado con la distancia medida entre el palpador y la pieza verificada a travs del material de retardo. La posicin inicial de la puerta del eco de entrada depende de este valor. Al activarse la puerta del eco de entrada se activa la condicin que controla el punto inicial de las puertas A y B.



2.7 Configuracin del emisor y receptor para la funcionamiento en multifase

2.7.1 Configuracin de la tensin del emisor (ULTRASON-EMISOR-TENSIN)

La energa relativa con la que el emisor se activa se configura desde TENSIN. Para configurar la tensin del emisor, haga lo siguiente:

Paso 1: active el submen EMISOR (situado en el men ULTRASON) pulsando debajo. Las funciones aparecern en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Paso 2: pulse junto a la funcin denominada TENSIN. Observe que la tensin del emisor puede configurarse entre 50 y 150 voltios girando el mando de funciones.

Paso 3: el parmetro TENSIN se configurar con el ltimo valor mostrado.

2.7.2 Seleccin de la anchura del emisor (ULTRASON-EMISOR-ANCHO)

La anchura del emisor suele variar entre 30 y 500 nanosegundos. El valor de anchura del impulso se expresa como la mitad de la anchura del impulso de onda cuadrada bipolar. La siguiente ecuacin permite encontrar el punto de inicio recomendado para ajustar la anchura:

ANCHURA IMPULSO = 1.000 ns con f en MHz 2f

Por ejemplo, si se usa una sonda de 2 MHz, la ecuacin ser:

ANCHURA IMPULSO = 1.000 ns = 250 nanosegundos 2 . 2

para f = 2 MHz

Para configurar la anchura del emisor:

Paso 1: active el submen EMISOR (situado en el men ULTRASON) pulsando debajo. Las funciones aparecern en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Paso 2: pulse junto a la funcin denominada ANCHO. Cambie el valor girando el mando de funciones.

Paso 3: el parmetro ANCHO se configurar con el ltimo valor mostrado.

Paso 4: ajuste la frecuencia de repeticin del emisor (en porcentaje de la velocidad mxima alcanzable con los ajustes del aparato).

2.7.3 Especificacin de la frecuencia del receptor (ULTRASON-RECEPTOR-FRECUENCIA)

Paso 1: active el submen RECEPTOR (situado en el men ULTRASON) pulsando debajo. Las funciones aparecern en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Paso 2: pulse junto a la funcin denominada FRECUENCIA. Cambie el valor de la frecuencia del receptor. Para ello, man-tenga pulsada la tecla o gire el mando de funciones. Encontrar las siguientes opciones disponibles:

2, 3, 4, 5 MHz: seleccionar como se desee

PASO BAJO 4 MHz: se selecciona para usar un filtro integrado de paso bajo (LP).

PASO ALTO 5 MHz: se selecciona para usar un filtro integrado de paso alto (HP).

BB 0,66,5 MHz: se selecciona para utilizar un filtro de banda ancha (BB) integrado.

Paso 3: se configurar la ltima frecuencia de receptor mostrada.



2.7.4 se configurar la ltima frecuencia de receptor mostrada. (ULTRASON-RECEPTOR-EXPL-A RECTIFICAR)

La opcin de rectificacin afecta a la visualizacin de la exploracin A y la imagen en el visor. El Phasor XS admite cuatro modos de rectificacin.

La seal de radiofrecuencia (RF) tiene un componente negativo que est bajo el eje y uno positivo que est sobre l. En el modo RF, la puerta A y la puerta B se pueden colocar por encima o por debajo del eje, para accionarlas con un eco positivo o negativo. En la imagen de la vista del marco se muestran tanto los componentes negativos como los positivos.

Rectificacin de mitad positiva significa que solo se muestra la mitad superior (positiva) de la seal RF. En la imagen de la vista del marco solo se muestra el componente positivo.

Rectificacin de mitad negativa significa que solo se muestra la mitad inferior (negativa) de la seal RF. En la imagen de la vista del marco solo se muestra el componente negativo. Figura 2.11B

La rectificacin de onda completacombina las seales positivas y negativas rectificadas entre s y muestra ambas en una orientacin positiva. En la imagen de la vista del marco se muestran tanto los componentes negativos como los positivos. Figura 2.11C

Utilice el siguiente procedimiento para seleccionar un modo de rectificacin:

Paso 1: active el submen RECEPTOR (situado en el men ULTRASON) pulsando debajo. Las funciones podrn apare-cern en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Paso 2: pulse junto a la funcin denominada RECTIFICAR EXPL-A para seleccionar el mtodo de rectificacin. Encon-trar cuatro opciones:

SEMIONDA NEG: muestra el componente negativo de la seal RF con una orientacin positiva.

POS. ONDA MED: muestra el componente positivo de la seal RF.

ONDA COMPLETA: muestra las mitades positivas y negativas de la onda RF, pero ambas estn orientadas en la direc-cin positiva.

RF: muestra el eco sin rectificacin.



Figura 2.11 C Imagen con rectificacin de onda completa

Figura 2.11 B Imagen con rectificacin negativa



FIGURA 2-12: la posicin de la puerta y su anchura pueden ajustarse como se muestra en la imagen.

2.8 Gestin de las puertas para el funcionamiento en multifase

Para configurar la posicin y las caractersticas de las puertas A, B y eco de entrada para el funcionamiento en multifase, vaya al men ULTRASON. Los mens MODO PTA y POS PTA no solo controlan la ubicacin de las puertas sino tambin las alarmas y otras caractersticas que se habilitan cuando se activa una exploracin A.

NOTA: cuando se visualiza una exploracin de sector, la anchura de la puerta y la posicin de inicio se miden (y muestran) respecto a la profundidad del material (y no de profundidad de la trayectoria acstica). La profundidad del material se mide perpendicularmente a la superficie de contacto de la pieza verificada para todos los ngulos de la exploracin.

2.8.1 Colocacin de las puertasUtilice los siguientes procedimientos para configurar la posicin de las puertas A, B y eco de entrada. El efecto de cada fun-cin de colocacin de las puertas se muestra en la figura 2-12.

Recuerde que la posicin de la puerta influye del siguiente modo en el rendimiento del aparato: La puerta del eco de entrada proporciona un punto de referencia para colocar las dems puertas y ofrece una refer-

encia para colocar los datos mostrados. No se recogen datos de la activacin de la puerta IF. El rango de valores que pueden introducirse para el punto de inicio y el ancho de la puerta del eco de entrada depende del parmetro Z, al que se accede a travs del submen CUA GEO que se encuentra en el men SONDA.

La exploracin A muestra las amplitudes del eco en funcin de la distancia para todas las ondas de sonido reflejadas. Cuando la puerta se desplaza hacia abajo (como muestra la figura 2-12), la superficie de la puerta representa una regin a mayor profundidad en el material verificado.

Si la puerta es ms ancha, simplemente explorar una cantidad mayor equivalente de profundidad de material verificado.

Si se aumenta el umbral de una puerta solo la cruzarn las seales reflejadas con una amplitud sufic

Manual Phasor XS-021002365_rev7

Documents

Transcript of Manual Phasor XS-021002365_rev7