Manual operador.

download Manual operador.

of 249

  • date post

    15-Oct-2015
  • Category

    Documents

  • view

    181
  • download

    12

Embed Size (px)

Transcript of Manual operador.

  • Manual do Operador

    ESCAVADEIRA HIDRULICACX130B

    CNH LATIN AMERICA LTDA.Av. General David Sarnoff, 2237Contagem - MG - BRASIL

    71114298Edio 06/2008

    Impresso no Brasil

  • MANUAIS TCNICOS DA CASEOs manuais para a operao, manuteno e reparo de sua mquina esto disponveis no seu Distribuidor Autorizado CASE. O seu Distribuidor Autorizado CASE pode providenciar o seu pedido para manuais do operador, catlogos de peas, manuais de servio e registros de manuteno.Fornea sempre o nome, modelo e P.I.N. (Nmero de Identificao do Produto) ou S.N. (Nmero de Srie) de sua mquina para que o seu Distribuidor Autorizado CASE possa fornecer-lhe o manual do maquinrio adequado.

    ESTE SMBOLO DE ALERTA INDICA UMA MENSAGEM DE SEGURANA IMPORTANTE CONTIDA NESTE MANUAL. QUANDO VIR ESTE SMBOLO, LEIA CUIDADOSAMENTE A MENSAGEM QUE SE SEGUE E ESTEJA ALERTA PARA A POSSIBILIDADE DE FERIMENTO PESSOAL OU MORTE.

    Os adesivos de segurana nesta mquina usam as palavras Perigo, Advertncia ou Cuidado, que so definidas da seguinte maneira: PERIGO: Indica uma situao de perigo imediato que, se no evitada, causar morte ou ferimentos

    graves. A cor associada com o Perigo a VERMELHA. ADVERTNCIA: Indica uma situao de perigo potencial que, se no evitada, causar ferimentos

    graves. A cor associada com Advertncia a ALARANJADA. CUIDADO: Indica uma situao de perigo potencial que, se no evitada, pode causar um ferimento

    menor ou moderado. Ela pode ser usada tambm para alertar contra prticas inseguras. A cor associada com Cuidado a AMARELA.

    ADVERTNCIAA OPERAO INDEVIDA DESTA MQUINA PODE CAUSAR FERIMENTO OU MORTE. ANTES DE USAR ESTA MQUINA, CERTIFIQUE-SE DE QUE CADA OPERADOR: Foi instrudo sobre a segurana e uso adequado da mquina. Leu e entendeu o(s) manual(is) que est(o) relacionado(s) mquina. Leu e entendeu TODOS os adesivos de segurana na mquina. Evacuou a rea. Aprenda e pratique as regras de segurana para esta mquina numa rea isolada antes de oper-la

    em local de trabalho.

    sua responsabilidade cumprir com as leis, regulamentos pertinentes e seguir corretamente as instrues de operao e manuteno da mquina.

    NOTA: A CNH LATIN AMERICA LTDA, fabricante dos modelos CASE, se reserva o direito de fazer modificaes no produto ou mudanas em especificaes em qualquer momento, sem que isto represente obrigao alguma de instal-las nas unidades previamente vendidas.

    NOTA: A CNH LATIN AMERICA LTDA, fabricante dos modelos CASE, se reserva o direito de fazer modificaes e melhorias no modelo ou mudanas em especificaes em qualquer momento, sem que isto represente obrigao alguma de efetu-las ou instal-las nas unidades previamente vendidas.

    71114298Edio 06/2008Impresso no Brasil

  • MANUAL DO OPERADOR

    ESCAVADEIRA HIDRULICA

    CX130B

    Edio 05-2008Impresso no Brasil - 71114298

    Copyright 2008. CNH Latin America Ltda. Todos os direitos reservados.

    LEIA, ENTENDA E OBEDEA TODAS AS PRECAUES E INTRUES DE SEGURANA CONTIDAS NESSE

    MANUAL ANTES DE OPERAR A MQUINA.!

  • NDICE

    SEO 1 - AO PROPRIETRIO ................................................................................................................ 1-1SEO 2 - NMEROS DE IDENTIFICAO/COMPONENTES DA MQUINA ....................................... 2-1SEO 3 - SEGURANA/ADESIVOS/SINAIS DE MO .......................................................................... 3-1SEO 4 - CONTROLES/INSTRUMENTOS/ACESSRIOS .................................................................... 4-1SEO 5 - INSTRUES DE OPERAO .............................................................................................. 5-1SEO 6 - INTERVALOS DE MANUTENO ......................................................................................... 6-1SEO 7 - LUBRIFICAO/FILTROS/FLUIDOS ..................................................................................... 7-1SEO 8 - MANUTENO/AJUSTES ...................................................................................................... 8-1SEO 9 - SISTEMA ELTRICO .............................................................................................................. 9-1SEO 10 - ARMAZENAMENTO ............................................................................................................ 10-1SEO 11 - ESPECIFICAES .............................................................................................................. 11-1

    -

  • NDICE

  • 1-1

    SEO 1 4

    AO PROPRIETRIO

    ESCAVADEIRA HIDRULICA CX130B

    1CT07K021

    Carimbo do Concessionrio

  • SEO 1 - AO PROPRIETRIO

    1-2

    Sua mquina foi projetada e construda segundo osmais altos padres de qualidade. Est emconformidade com todas as regulamentaes atuaisde segurana. Ver Documentos oficiais. Entretanto,o risco de acidentes nunca pode ser totalmenteexcludo. Leia este manual cuidadosamente, prestandoparticular ateno s instrues de segurana,operao e manuteno para evitar o risco deferimento durante a operao ou reparo da mquina.Os acessrios padro e as ferramentas destamquina so designadas para realizar todos os tiposde operaes de terraplanagem e novo manuseio. Sedesejar utilizar esta mquina para lidar com carga(canos, escoamentos, encofrado etc.), assegure-sede que ela tenha sido projetada para realizar esse tipode trabalho. Para esse tipo de aplicao, a mquinadeve ser equipada com vlvulas de segurana, umindicador de sobrecarga, um carrinho para manuseiode carga correspondente ao tipo de mquina eacessrios bem como um ponto de fixao de carga.Todos as exigncias legais devem ser estritamenteobservadas.No use esta mquina para nenhuma aplicao oufinalidade exceto as descritas neste manual. Se amquina precisar ser utilizada para obras queenvolvam o uso de itens, acessrios ou equipamentosespeciais, consulte seu Distribuidor CASE para seassegurar de que foram realizadas adaptaes oumodificaes no intuito de manter as especificaestcnicas da mquina e atender s exigncias desegurana.Qualquer modificao ou adaptao que no sejaaprovada pelo fabricante poder invalidar aconformidade inicial da mquina com as exignciasde segurana.A mquina deve sofrer inspees regulares, cujafreqncia varia segundo o tipo de utilizao.Consulte seu distribuidor CASE.Antes de autorizar um novo operador para estamquina, assegure-se de que:

    1. O operador recebeu o treinamento necessriosobre como operar a mquina de maneiracorreta e segura em um de nossos centros detreinamento ou em uma organizaoaprovada.

    2. O operador leu e compreendeu as instruesfornecidas por este manual.

    Mantenha sempre este manual no compartimento dooperador (na parte posterior do assento, por trs doassento do operador). Certifique-se que o manualest sempre completo e em boas condies de uso.Se desejar obter cpias extras ou cpias em outroidioma que no seja o do pas de uso, consulte seudistribuidor CASE.Em caso de dvidas, consulte seu distribuidor CASE.Alm disso, ele fornecer o atendimento ps-vendaque voc precisar e peas sobressalentes originaisCASE, que so sua garantia de qualidade econformidade.

    DOCUMENTOS OFICIAISUm certificado que defina o peso exibido na placa dofabricante:- Indicao de que o peso exibido na placa dofabricante um valor que utiliza a mais rgidaconfigurao e nem sempre corresponde configurao do transporte.Um tipo de certificado de aprovao- Nvel de rudo (2000/14/EC)(cpia avulsa do certificado ou no verso dadeclarao de conformidade com a CE)Um certificado de conformidade com a CE:- Para um equipamento de fabricao nova,produzido em srie para um tipo de projeto aprovado,criado e fabricado segundo as exigncias da diretivaeuropia 98/37/EC, no que concerne segurana damquina e principalmente:

    1 As seguintes diretivas:- 89/336/EC: Compatibilidade eletromagntica- 2000/14/EC: Nvel de rudo

    2 As seguintes normas europias:- EN 474-1: Segurana - Requisitos gerais- EN 474-5: Segurana - Escavadeiras

    hidrulicas, incluindo manuseio de carga IMPORTANTE: Um certificado original da CE fornecido com cada mquina e deve ser guardadocom cuidado pelo proprietrio.IMPORTANTE: Os documentos oficiais fornecidoscom a mquina devem ser guardados peloproprietrio para que possa apresent-los a qualquerautoridade de inspeo que os solicitar.

  • SEO 1 - AO PROPRIETRIO

    1-3

    DIREITA, ESQUERDA, DIANTEIRA E TRASEIRA DA MQUINAOs termos Direita, Esquerda, Dianteira eTraseira so utilizados neste manual para indicar aviso a partir do assento do operador quando oveculo est sobre rodas intermedirias.A figura mostra a mquina na posio normal deDESLOCAMENTO. Os equipamentos de reduode deslocamento ficam na parte traseira do chassisuperior.A. DIANTEIRA B. TRASEIRA C. LADO SUPERIOR DIREITOD. LADO INFERIOR ESQUERDOE. MOTORES DE DESLOCAMENTOF. RODAS INTERMEDIRIAS

    A

    B

    CD

    E

    F

    E

    F

    CT07K020

    2

  • SEO 1 - AO PROPRIETRIO

    1-4

    NOTAS

  • 2-1

    SEO 2 4

    NMEROS DE IDENTIFICAO/COMPONENTES DA MQUINA

    TIPO, NMERO DE SRIE E ANO DE FABRICAO DA MQUINAAo solicitar peas, pedir informaes ou assistncia,fornea sempre o tipo e o nmero de srie damquina ou dos acessrios ao seu concessionrioCASE.Escreva o seguinte nos espaos abaixo: o tipo, onmero de srie e o ano de fabricao da suamquina, acessrios e o nmeros de srie dosvrios componentes hidrulicos e mecnicos.MQUINA(1) Tipo...........................................................................(2) Nmero de srie.......................................................(3) Ano de fabricao ....................................................

    MOTORMarca e tipo ................................... ISUZU AJ - 4JJ1XNmero de srie ....................................................................................................................................................

    1 2

    3

    CT04A171B1

    CT04D014B