Page 1

2010 CaterpillarTodos los derechos reservadosINTERVALOS DE MANTENIMIENTOOperacin y MantenimientoExtracto del Manual

Pgina 2

SEBU7469-03Febrero 2007Operacin yMantenimientoManual12H Motor Grader1251-Up (Machine)CBK1-Up (Machine)Amz1-Up (Machine)

Pgina 3

SEBU7469-0377Seccin de MantenimientoItinerario de los Intervalos de mantenimientoi02704892Itinerario de los Intervalos de mantenimientoCdigo SMCS:1000, 7000Cuando hace faltaBatera - Reciclar ............................................... ...81Belt - Reemplazar ............................................... ........82Elevacin de la hoja Socket Cilindro - Controlar / ajustar /Reemplace ................................................. ..............83Socket Desplazamiento del cilindro - Controlar / ajustar /Reemplace ................................................. ..............85Espacios Crculo - Controlar / ajustar .........................86Circle Drive Nivel de Aceite - Check ...............................90Interruptores Automticos - Reset ........................................91Y cantoneras de corte - Inspeccionar / Reemplazar .....98Barra de tiro de rtula End Play -Revise / ajuste ............................................... ........99Anticongelante Filtro de aire del elemento primario - Limpie /Reemplace ................................................. ............100Anticongelante Filtro de aire Elemento Secundaria - Reemplace ..102Air Pantalla Indicador de servicio del filtro del motor -Revise / cambie ............................................... ...104Respiradero del crter del motor - Reemplazar ...............105El sobrecalentamiento del motor ............................................108Prdida de potencia del motor .............................................109Serpentn del evaporador y Coil Heater - Clean .............110Sistema de combustible - Relleno .............................................. ...111Sistema de combustible - El primer ............................................112Fusibles - Reemplazar ............................................... ....115Vertedera Use Strip - Inspeccionar / Ajustar / Reemplazar ..121Filtro de aceite - Inspeccione .............................................. ..122Radiador - Limpiar ............................................... ...123Radiator Core - Clean .........................................123Ripper punta - Inspeccionar / Reemplazar ..............................124Los dientes del escarificador - Inspeccionar / Reemplazar ........................126Direccin Acumulador - Comprobar ............................127Window Washer Embalse - Llenar ..........................135Window Wiper - Inspeccionar / Reemplazar ........................135Ventanas - Limpieza ............................................... ..136Cada 10 horas de servicio o diariosLa humedad del tanque de aire y sedimentos - Drain ...............80Alarma de seguridad - Prueba ..............................................81Frenos, indicadores y medidores - Prueba ...................83Circle Drive dientes pin - Lubricar ....................90Circle Top - Lubricar ............................................91Sistema de refrigeracin del nivel de refrigerante - Check ................96Indicador de servicio del filtro de aire del motor - Inspeccionar ........102Prefiltro de aire del motor - Limpiar ............................104Del nivel de aceite - Check ....................................105Sistema de combustible separador de agua - drenaje ..................113Cinturn de seguridad - Inspeccione ..............................................126Transmisin y diferencial del nivel de aceite - Check ..132Inicial 100 horas de servicioTransmisin y diferencial del filtro de aceite y Pantallas -Cambie / limpie ............................................... ...131Cada 100 horas de servicio o 2 SemanasCojinetes de articulacin - Engrase ...........................80Rodamientos oscilacin del eje - Lubricar ....................80Belt - Inspeccione ............................................... ..........81Elevacin de la hoja Socket Cilindro - Lubricar ...................83Cabina Filtro de aire - Limpie / Reemplace ..............................85Socket Desplazamiento del cilindro - Lubricar ................86Desplazamiento del bloqueo Bar - Limpie / lubrique .................86Barra de tiro de rtula - Lubricar ....................99El tanque de agua de combustible y sedimentos - Drain ................115Sistema hidrulico del nivel de aceite - Check ...................120Kingpin Rodamientos - Lubricar ...............................121Ripper Cilindro Rodamientos - Lubricar ..................124Escarificador Ascensor Enlace Socket - Lubricar ...................126Tandem Drive Nivel de Aceite - Check .........................128La inflacin del neumtico - Check ...........................................129Cojinete de rueda del nivel de aceite (delantero) - Controlar ............134Inclinacin de las ruedas Rodamientos Bar - Lubricar .................134Rodamientos de Rueda Magro - Lubricar .......................134Inclinacin de las ruedas Rodamientos Cilindro - Lubricar .........135500 horas de servicio inicial (o al primer aceitecambiar)Batera o el cable de la batera - Inspeccionar / Reemplazar ..........81Motor Vlvula Lash - Check .................................109500 horas iniciales (para los nuevos sistemas, recargadosSistemas y Sistemas convertido)Muestra de refrigerante del sistema de refrigeracin (Nivel 2) -Obtener ................................................. ................93Cada 500 horas de servicio o 3 mesesSecador de aire - Check .............................................. ....79Sistema de frenos - prueba ...........................................84Muestra de refrigerante del sistema de refrigeracin (Nivel 1) -Obtener ................................................. ................92Indicador de servicio del filtro de aire del motor -Inspeccionar / Reemplazar ............................................... .103Muestra de aceite Engine - Obtener ................................105Aceite y filtro del motor - cambio ...........................106Sistema de combustible Filtro Secundaria - Reemplace .............113Sistema de combustible elemento separador de agua -Reemplace ................................................. .............114Tapa del tanque de combustible y filtro - Clean ....................115Sistema de filtro de aceite hidrulico - Cambiar ..................119Muestra de aceite hidrulico Sistema - Obtener ...............121Freno de estacionamiento - Drain .........................................122Tandem respiradero - Limpie / Reemplace .....................128Tandem muestra de aceite Drive - Obtener .....................129Transmisin y diferencial del filtro de aceite y Pantallas -Cambie / limpie ............................................... ...131Transmisin y muestra de aceite Diferencial -Obtener ................................................. ..............133Cada 1000 horas de servicio o 6 mesesHoja amortiguador acumulador - Comprobar ....................82Estructura protectora contra vuelcos (ROPS) - Inspeccione ..125

Pgina 4

78SEBU7469-03Seccin de MantenimientoItinerario de los Intervalos de mantenimientoTransmisin y diferencial de aceite - Cambio ........129Cada 2000 horas de servicio o 2 aosSecador de aire desecante - Reemplazar ..............................79Batera o el cable de la batera - Inspeccionar / Reemplazar ..........81Circle Drive aceite - Cambio ......................................89Condensador (refrigerante) - Clean ..........................91Cooling Cap Presin del sistema - Limpie / Reemplace ...96Amortiguador de vibraciones del cigeal - Inspeccione .................98Motor Vlvula Lash - Check .................................109Rotadores de vlvulas del motor - Inspeccionar .........................109Serpentn del evaporador y Coil Heater - Clean .............110Preload Final Drive - Check .................................110Secador de Refrigerante - Reemplazar ................................124Tandem Drive aceite - Cambio ................................128Wheel Bearing Oil (frontal) - Cambio ...................133Cada AoMuestra de refrigerante del sistema de refrigeracin (Nivel 2) -Obtener ................................................. ................93Cada 3 aos despus de la fecha de instalacin oCada 5 aos desde la fecha de fabricacinCinturn de seguridad - Reemplazar .............................................127Cada 3000 horas de servicio o 3 aosAgua Sistema de refrigeracin Regulador de temperatura -Reemplace ................................................. ..............97Cada 4000 horas de servicioHidrulico del sistema de aceite - Cambio ............................118Cada 6000 horas de servicio o 3 aosCooling Extender Sistema refrigerante (ELC) - Aadir ....95Cada 12 000 Horario de atencin o 6 aosSistema de refrigeracin del refrigerante (ELC) - Cambio .............93

Pgina 5

SEBU7469-0379Seccin de MantenimientoSecador de aire - Comprobari01862160Secador de aire - ComprobarCdigo SMCS:4285-535Las lneas de aire hacia y desde el secador de aire deben estar alpresin atmosfrica.Si las lneas de aire no estn al al-presin, lesiones personales atmosfrica podra resultar.Liberar la presin del aire del sistema de aire com-completamente antes de realizar el mantenimiento.Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento,"Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de lapuntos de servicio.El secador de aire se coloca en el lado izquierdo en la parte traserade la mquina.1.Abra la puerta de acceso con el fin de reparar el airesecadora.g00949269Ilustracin 772.Gire la vlvula de drenaje (1) a la posicin de las 3:00 con el finpara drenar un tanque de aire.Gire la vlvula de drenaje (1) a la9:00 posicin con el fin de drenar el otro tanque de aire.Los tanques de aire estn colocados en el centro de servicioen la parte trasera de la mquina.3.Compruebe si hay humedad en los tanques de aire.Cierre el desagevlvula para los tanques de aire.4.Si la humedad est presente en los tanques de aire, cambie elcartucho de desecante para secador de aire (2).Consulte con suDistribuidor Caterpillar para obtener informacin sobre la sustitucinel cartucho desecante.5.Cierre la puerta de acceso.Nota:Las pequeas cantidades de humedad puede estar en elsistema debido a la condensacin en el sistema.HumedadTambin puede estar en el sistema si se instala un secador de aireen un equipo que ha estado funcionando sin airesecadora.Varias semanas puede ser necesario con el fin desecar completamente el sistema.i01862178Secador de aire desecante - ReemplaceCdigo SMCS:4285-510Las lneas de aire hacia y desde el secador de aire deben estar alpresin atmosfrica.Si las lneas de aire no estn al al-presin, lesiones personales atmosfrica podra resultar.Liberar la presin del aire del sistema de aire com-completamente antes de realizar el mantenimiento.Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento,"Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de lapuntos de servicio.g00949272Ilustracin 78El secador de aire (1) se coloca en el lado izquierdo en la parte traserade la mquina.1.Abra la puerta de acceso con el fin de reparar el airesecadora.2.Vuelva a colocar el cartucho de desecante secador de aire cuandoel agua no puede ser absorbido.Consulte con suDistribuidor Caterpillar para el servicio o para el reemplazopartes.

Pgina 6

80SEBU7469-03Seccin de MantenimientoLa humedad del tanque de aire y sedimentos - Drain3.Cierre la puerta de acceso.i01862632La humedad y el aire en el tanqueSedimentos - DrainCdigo SMCS:4272-543-M &S; 5505-543Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento,"Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de lapuertas de acceso.1.Abra la puerta de acceso con el fin de reparar el drenajevlvula para la humedad y los sedimentos.g00949522Ilustracin 792.Los tanques de aire se encuentran en el compartimiento traserode la mquina detrs del lado izquierdo del motor.Gire la vlvula de drenaje (1) a la posicin de las 3:00 con el finpara drenar un tanque de aire.Gire la vlvula de drenaje (1) a la9:00 posicin con el fin de drenar el otro tanque de aire.Cierre la vlvula de drenaje.3.Cierre la puerta de acceso.i01671010Cojinetes de articulacin -LubricarCdigo SMCS:7057-086-BDLimpie todas las conexiones antes de aplicar lubricante a travs delos accesorios.Los accesorios para los cojinetes de articulacinestn situados debajo de la cabina en el lado izquierdo de lamquina.g00811301Ilustracin 80El cojinete de articulacin superior tiene un accesorio (1).Con el fin de lubricar el cojinete de articulacin superior,utilice 183-3424 Cartridge Grease aplicar lubricantesa travs del accesorio (1).El cojinete de articulacin inferior tiene un conector (2).Con el fin de lubricar el cojinete de articulacin inferior,utilice 183-3424 Cartridge Grease aplicar lubricantesa travs del accesorio (2).i01671028Rodamientos oscilacin del eje -LubricarCdigo SMCS:3268, 4313El accesorio de lubricacin se encuentra en el centro de laeje delantero.Limpie el accesorio antes de aplicar lubricantea la conexin.g00811688Ilustracin 81Con el fin de lubricar los cojinetes del eje de oscilacin, utilice183-3424 Cartucho de grasa a aplicar lubricante aluno apropiado.

Page 7

SEBU7469-0381Seccin de MantenimientoAlarma de seguridad - Pruebai02307698Alarma de seguridad - PruebaCdigo SMCS:7406-081Gire el interruptor de arranque del motor a la posicin ONPara llevar a cabo la prueba.Aplicar el freno de servicio.Mover la transmisincontrol (palanca) a la posicin de marcha atrs.La alarma de retroceso debera sonar inmediatamente.La alarma de retroceso debe seguir sonando hastael control de la transmisin (palanca) se mueve a laPosicin neutra o en cualquier posicin FORWARD.La alarma de copia de seguridad se encuentra en la parte trasera de lamquina.i00993589Batera - ReciclarCdigo SMCS:1401-561Recicle siempre una batera.Nunca tire las pilas.Siempre devolver las pilas usadas a una de las siguientesubicaciones:Un proveedor de baterasUna instalacin autorizada de recogida de pilasInstalaciones de reciclajei01770781Batera o el cable de la batera -Inspeccionar / ReemplazarCdigo SMCS:1401-510, 1402-5101.Gire el interruptor de arranque del motor clave para el apagadoposicin.Apague todos los interruptores en la posicin OFF.2.Gire la llave en el interruptor de desconexin de la batera parala posicin OFF.Retire la llave.3.Desconecte el cable negativo de la baterainterruptor de la batera.La desconexin de la baterainterruptor est conectado al bastidor de la mquina.Nota:No permita que el cable de la batera desconectada apngase en contacto con el interruptor de desconexin de la batera o de la mquina.4.Desconecte el cable negativo de la batera della batera.5.Desconecte el cable positivo de la batera della batera.6.Inspeccione los terminales de la batera de la corrosin.Inspeccionarlos cables de la batera estn desgastadas o daadas.7.Si es necesario, hacer las reparaciones.Si es necesario, reemplaceel cable de la batera o la batera.8.Conecte el cable positivo de la batera.9.Conecte el cable negativo de la batera.10.Conecte el cable de la batera de la baterainterruptor de desconexin.11.Instale la llave para el interruptor de desconexin de la batera.Gire el interruptor de la batera en la posicin ONposicin.i01547509Belt - InspeccioneCdigo SMCS:1357-040, 1397-040Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento,"Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de lapuntos de servicio.Nota:Si se instala una correa nueva, compruebe que la pelcula en la cintatensor (2) despus de 30 minutos de funcionamiento.Un cinturn esconsiderado para ser utilizado despus de 30 minutos de funcionamiento.1.Pare el motor con el fin de inspeccionar la correa.2.Abra la puerta de acceso con el fin de reparar el cinturn.

Pgina 8

82SEBU7469-03Seccin de MantenimientoBelt - Reemplaceg00804338Ilustracin 823.Compruebe el estado de la correa (1).4.Asegrese de que el brazo libre detenerse en el brazo de latensor de la correa est alineada con la lnea de negro pesadoen la etiqueta que est en el tensor de correa (2).Si la libretope del brazo se encuentra en la zona roja, reemplazar la correa.i01547516Belt - ReemplaceCdigo SMCS:1357-510, 1397-510Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento,"Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de lapuntos de servicio.g00804338Ilustracin 831.Suelte la tensin de la correa (1).Inserte un 12,7 mm(0,50 pulgadas) de trinquete en el orificio cuadrado en el cinturntensor (2) y saque el tensor de la correa en undireccin hacia la derecha.2.Retire la correa.3.Instale la nueva correa alrededor de las poleas.Esse muestra en la Ilustracin 83.i01564804Hoja amortiguador acumulador -ComprobarCdigo SMCS:5077-535-BGConsulte a su distribuidor Caterpillar para las siguientesinformacin:El procedimiento de comprobacin correctaLos procedimientos de llenado correctas

Pgina 9

SEBU7469-0383Seccin de MantenimientoElevacin de la hoja Socket Cilindro - Comprobar / Ajustar / ReemplazarLa presin recomendadai01862399Elevacin de la hoja Socket Cilindro -Revise / ajuste / ReemplazarCdigo SMCS:5102-025, 5102-510, 5102-535;5103-025, 5103-510, 5103-5351.Gire la hoja.Coloque la cuchilla en un ngulode 90 grados con respecto al marco.Baje la hoja deel suelo.2.Utilice los cilindros de elevacin de la hoja.Observe elzcalo.Si la toma de la cuchilla se mueve sinmovimiento, es necesario un ajuste.g00949365Ilustracin 843.Retire los dos tornillos (2) de cada tapa (1).Eliminarla tapa (1).4.Eliminar una cua de ambos lados de los insertos enfin de reducir el juego.Nota:Si necesita retirar dos cuas, retireuna cua de cada lado de los insertos.5.Coloque la tapa.Instale los pernos y apriete elpernos.6.Compruebe la toma para el movimiento.Si usted observamovimiento en el zcalo, repita el paso 3 a travsPaso 5.Nota:Si no se siguen las calzas, instalar nuevas inserciones.Instalardos cuas en cada lado de los insertos.Agregar adicionalcuas, segn sea necesario.i01862405Elevacin de la hoja Socket Cilindro -LubricarCdigo SMCS:5102-086, 5103-086Limpie todas las conexiones antes de aplicar lubricante alaccesorios.g00949369Ilustracin 85Hay dos cilindros de elevacin de la hoja (1).Cada toma de cilindro de levantamiento de la hoja tiene un accesorio (2).Con el fin de lubricar las cuchillas sockets cilindros de elevacin,utilice 183-3424 Cartridge Grease aplicar lubricantespara cada accesorio.i01828321Frenos, indicadores y medidores- PruebaCdigo SMCS:4251-081, 4267-081, 4269-081;7000-081, 7450-081, 7490-081g00932610Ilustracin 86Busque lentes rotos en los indicadores, desglosadosluces indicadoras e interruptores rotos, etc

Pgina 10

84SEBU7469-03Seccin de MantenimientoSistema de frenos - pruebaArranque el motor.Haga funcionar el motor hasta que los indicadoresse han estabilizado.Busque indicadores inoperantes.Encienda todas las luces de la mquina.Compruebe el correctooperacin.Haga sonar la bocina.Mueva la mquina hacia adelante y probar el serviciofrenos.Si los frenos de servicio no funcionan correctamente,ver Manual de Operacin y Mantenimiento, "FrenadoSystem - Test "en el Programa de intervalos de mantenimientode este manual.Pare el motor.Efecte todas las reparaciones necesarias antes de utilizar elmquina.i01998856Sistema de frenos - pruebaCdigo SMCS:3077-081, 4011-081, 4250-081;4251-081, 4267-081Servicio de frenos Holding Prueba de HabilidadLesiones personales puede resultar si la mquina se muevedurante las pruebas.Si la mquina comience a moverse durante la prueba, reducirla velocidad del motor inmediatamente y coloque elfreno de estacionamiento.AVISOSi la mquina comience a moverse, reducir el motoracelerar inmediatamente y ponga el freno de estacionamiento.AVISOSi la mquina se movi mientras se prueba el freno de servicioconsulte con su distribuidor Caterpillar.Haga que el distribuidor lo inspeccione y, si es necesario, reparar elfrenos de servicio antes de devolver la mquina a ope-acin.Asegrese de que el rea alrededor de la mquina est clarode personal y libres de obstculos.Pruebe el freno de servicio sobre una superficie seca y nivelada.Abrchate el cinturn de seguridad antes de probar los frenos.Utilice el siguiente ensayo con el fin de determinar siel freno de servicio es funcional.Esta prueba no esdestinado a medir la capacidad mxima de retencin deel freno de servicio.1.Encienda el motor.Levante la hoja ligeramente.Deprimirel control del modulador de transmisin.Aplique lacontrol de freno de servicio.2.Mueva el control de la transmisin (palanca) para QUINTOVelocidad de avance.Aumentar la velocidad del motora alta velocidad.3.Liberar gradualmente el modulador de transmisincontrolar.La mquina no debe moverse.Lamotor se detendr.4.Reducir la velocidad del motor a ralent bajo.Contratarel mando del freno de estacionamiento.Bajar la cuchilla a lasuelo.Pare el motor.Nota:El material de friccin para el freno puede requerirreemplazo.El nuevo material de friccin para el frenopuede requerir bruido para el mximo rendimiento.Para conocer el procedimiento para pulir el nuevo material de friccinpara el freno, consulte a su distribuidor Caterpillar.Freno de estacionamiento Holding Prueba de HabilidadLesiones personales puede resultar si la mquina se muevedurante las pruebas.Es la mquina comience a moverse durante la prueba, reducirla velocidad del motor de inmediato e involucrar a los ser-control de freno vicio.AVISOSi la mquina se movi mientras se prueba el freno de estacionamiento,consulte con su distribuidor Caterpillar.Haga que el distribuidor lo inspeccione y, en caso necesario, la reparacinfreno de estacionamiento antes de devolver la mquina a la pera-cin.Asegrese de que el rea alrededor de la mquina est libre depersonal y libre de obstculos.Pruebe el freno de estacionamiento en una superficie dura y seca.Sujete el cinturn de seguridad antes de probar el aparcamientode freno.Utilice la siguiente prueba para determinar si lafreno de estacionamiento es funcional.Esta prueba no es la intencinpara medir la capacidad mxima de retencin de lafreno de estacionamiento.

Pgina 11

SEBU7469-0385Seccin de MantenimientoCabina Filtro de aire - Limpiar / Reemplazar1.Coloque la mquina en una pendiente del 20 por ciento.2.Ponga el mando del freno de estacionamiento.Suelte elcontrol de freno de servicio.Las ruedas no debengirar.Si las ruedas giran, active el serviciocontrol de freno.i01829689Cabina Filtro de aire - Limpiar / ReemplazarCdigo SMCS:7311-070-FI; 7311-510-FI, 7342-070;7342-510Nota:Los filtros de aire de cabina son un accesorio opcionalen esta mquina.g00933775Ilustracin 87(1) Fuera de filtro(2) En el interior del filtroLimpie los filtrosNota:Limpie los filtros de aire de cabina con ms frecuencia en polvocondiciones.El sistema de aire de la cabina tiene dos filtros externos.Hayun filtro exterior por encima de cada puerta de la cabina.El filtro para el sistema de aire de la cabina en el interior se colocadetrs del asiento del operador.1.Retire la tapa del filtro.2.Retire los elementos filtrantes.Limpie el filtroelementos con aire a presin o lavar el filtroelementos en el agua caliente y en nonsudsingdetergente domstico.3.Enjuague los elementos de filtro en agua limpia.A fondo secar al aire los elementos de filtro.4.Instalacin de los elementos de filtro.Instale la cubierta del filtro.Vuelva a colocar los filtrosNota:Reemplace los filtros de aire de cabina, segn se requiera.1.Retire las tapas de los filtros.2.Retire los elementos filtrantes.Deseche el filtroelementos.3.Instale los nuevos elementos filtrantes.4.Instale las tapas de los filtros.i01828752Desplazamiento del cilindro Socket -Revise / ajuste / ReemplazarCdigo SMCS:5223-023, 5223-025, 5223-5351.Gire la hoja.Coloque la cuchilla en un ngulo de90 grados con respecto al marco.Bajar la cuchilla a lasuelo.2.Utilice el cilindro Desplazador.Observe elzcalo.Si la toma de corriente se mueve sin movimiento dela barra de tiro, el ajuste es necesario.g00932998Ilustracin 883.Retire los tornillos (1) de la tapa (2).Retire la tapa (2).4.Eliminar una cua de ambos lados de los insertos enfin de reducir el juego.Nota:Si necesita retirar dos cuas, retireuna cua de cada lado de los insertos.5.Instale la tapa y los tornillos y apriete los pernos.

Pgina 12

86SEBU7469-03Seccin de MantenimientoDesplazamiento del cilindro Socket - Lubricar6.Compruebe la toma para el movimiento.Si usted observamovimiento en el zcalo, repita el paso 3 a travsPaso 5.Nota:Si no se siguen las calzas, instalar nuevas inserciones.Instalardos cuas en cada lado de la toma de corriente.Agregar adicionalcuas, segn sea necesario.i01862638Desplazamiento del cilindro Socket -LubricarCdigo SMCS:5223-086Limpie todas las conexiones antes de aplicar lubricante alaccesorios.g00949526Ilustracin 89El Desplazador del cilindro tiene una conexin en cada extremo.Con el fin de lubricar los casquillos del cilindro Desplazador,utilice 183-3424 Cartucho de grasa (5% de molibdenoDisulfuro) para aplicar lubricante a los accesorios.i02327869Desplazamiento del bloqueo Bar -Limpie / lubriqueCdigo SMCS:5221-070, 5221-086Nota:Caterpillar recomienda el uso de 5%grasa de molibdeno para la lubricacin de la Desplazadorbloquear bar.Consulte la Publicacin Especial, SEBU6250,"Caterpillar mquinas Fluidos Recomendaciones" params informacin sobre grasa de molibdeno.g00811486Ilustracin 90Bar Desplazamiento del bloqueo (1) se encuentra en la parte delanteramarco y sobre el crculo.Limpie la suciedad, el lubricante y el xido de laagujeros en la barra de bloqueo Desplazador.Aplicar el lubricante apropiado para los agujeros en labarra de bloqueo Desplazador.i01865351Espacios Crculo -Revise / ajusteCdigo SMCS:6152-025, 6152-535, 6153-025;6153-535, 6154-025, 6154-535, 6155-025;6155-535Hoja Circle y la barra de tiro1.Gire la hoja.Coloque la cuchilla en un ngulo de90 grados con respecto al marco.Nota:Instale las abrazaderas en C antes de bajar la cuchillaal suelo.

Pgina 13

SEBU7469-0387Seccin de MantenimientoEspacios Crculo - Compruebe / Ajusteg00950750Ilustracin 91g00774795Ilustracin 922.Abrazadera dos abrazaderas en C en la parte frontal de la cuchillacrculo (1) y la barra de tiro (2).Esto sujetar elcrculo de la hoja y la barra de tiro juntos.Apretarlos dos abrazaderas en C hasta que las tiras de desgaste (3) se encuentran enel contacto con la parte superior de la hoja y el crculotiras de desgaste (3) estn en contacto con la parte inferior dela barra de tiro.3.Baje la hoja al suelo.Pare el motor.4.Medir la distancia (A) que se encuentra entre la parte superiorsuperficie del crculo de la cuchilla y la superficie inferiorde la barra de tiro.Vuelva a colocar la tira de desgaste (3), si eldistancia entre la superficie superior de la cuchillacrculo y la superficie inferior de la barra de traccin esmenos de 1,5 mm (0,06 pulgadas).5.Inspeccione la tira de desgaste (3).Inspeccione la barra de tiro.La tira de desgaste (3) debe estar en contacto completaen todos los puntos con el crculo de la cuchilla.Si la tira de desgaste(3) no est en contacto completo con el crculo de la cuchilla,reemplazar la tira de desgaste (3).Hoja Circle en Shoe Liquidacin1.Gire la hoja.Coloque la cuchilla en un ngulo de90 grados con respecto al marco.Nota:Instale las abrazaderas en C antes de bajar la cuchillaal suelo.g00950750Ilustracin 93g00774796Ilustracin 942.Abrazadera dos abrazaderas en C en la parte frontal de la cuchillacrculo (1) y la barra de tiro (2).Apriete los dosC-abrazaderas hasta que las tiras de desgaste (3) contacto con la parte superiordel crculo y la parte inferior de la barra de traccin.3.Baje la hoja al suelo.Pare el motor.Nota:Revise las bandas de desgaste (3) alrededor de todo elcircunferencia del crculo cuchilla.Las tiras de desgaste (3)debe estar en contacto completo con el crculo de la cuchillay la barra de tiro.

Pgina 14

88SEBU7469-03Seccin de MantenimientoEspacios Crculo - Compruebe / Ajusteg00108090Ilustracin 954.Sujetador de montaje de zapatos (4), zapata de montajesujetador de montaje del sujetador (5) y la zapata (6) debeser ajustado.Asegrese de que las guas de desgaste calzado (3)estn completamente asentada en el lugar del crculo.g00774798Ilustracin 965.Medir la separacin (B) entre la parte inferior deel crculo (1) y la parte superior de la zapatilla usan tiras(7).Mantener una distancia mxima de 0,5 mm(0,02 pulgadas).Mantener la distancia adecuada poraadiendo cuas (8) o retirando cuas (8).Nota:La distancia adecuada permitir que la cuchillacrculo para girar libremente para 360 grados.Ajustar los zapatos de crculo (9) uno a la vez.6.Afloje el sujetador de montaje de calzado (6).Retire zapatosujetador de montaje (4) y retirar zapata de montajeelemento de fijacin (5).7.Aadir cuas o quitar los suplementos, como se requiere.8.Instalacin de cierre de la zapata de montaje (4) e instalar zapatosujetador de montaje (5).Apriete la zapata de montajeelementos de fijacin.9.Despus de todos los zapatos crculo (9) se han ajustado,revisar los zapatos crculo (9) para el despacho adecuado.Si es necesario, realizar ajustes en el crculozapatos (9).Tenga en cuenta:Despus de que se hayan realizado todos los ajustes,el crculo de la cuchilla (1) debe girar libremente sin unin.Crculo del pin y el CrculoNota:El acoplamiento del pin crculo y ellos dientes del crculo se determina por el ajuste de lazapatos crculo.Limpie el crculo y el pin.Eliminarla suciedad y cualquier material abrasivo.Esto reducirllevar al pin crculo y los dientes del crculo.Adems,esto mejorar la precisin del ajuste delos zapatos de crculo.Despus del ajuste, aplicar limpiarlubricante para el pin crculo y para los dientes del crculo.1.Gire la hoja.Coloque la cuchilla en un ngulode 90 grados con respecto al marco.Baje la hoja deel suelo.Como pulgadas lentamente la mquina en unhacia adelante, aplique el freno de servicio.Estellevar a cabo una carga ligera entre las bandas de desgaste delos zapatos delante crculo y el crculo.Enganche elfreno de estacionamiento.Pare el motor.g00775404Ilustracin 972.Mida la distancia (X) que se encuentra entrela brida inferior del pin (10) y el interiorsuperficie mecanizada de crculo (1).Si el juego esmenos de 49,5 a 52,5 mm (1,95 a 2,07 pulgadas), y luegoajustar la holgura.

Pgina 15

SEBU7469-0389Seccin de MantenimientoCircle Drive aceite - Cambiarg00774800Ilustracin 983.Afloje el sujetador de montaje de calzado (4), zapatosujetador de montaje (5), el sujetador de montaje de calzado (6)y tuercas de seguridad (11) en los zapatos crculo delanteros.4.Afloje el zapato pasadores de montaje y latuercas de seguridad para los zapatos crculo traseros.5.Suelte el zapato pasadores de montaje y latuercas de seguridad para los zapatos crculo secundarios, si lo tiene.6.Ajuste los zapatos crculo frontales de una en una.Gire los tornillos de ajuste (12) hacia adentro o gire elpernos de ajuste (12) hacia el exterior con el fin de alcanzar49,5 a 52,5 mm (1,95 a 2,07 pulgadas).Ajuste elotro zapato delante crculo.Nota:Si los zapatos crculo se mueven hacia el exterior, es posible quenecesario avanzar lentamente lentamente la mquina en un delanterodireccin con el fin de colocar una carga ligera entre latiras de desgaste de los zapatos delante crculo y el crculo.Nota:Ajustar las zapatas delanteras para que el crculo delantezapatos tienen la misma medida de liquidacin.7.Si usted no puede conseguir la distancia correctamedicin debido a bandas de desgaste zapatos delanteros desgastados(7), reemplace las tiras de desgaste zapatos gastados (7).Entonces,repita el paso 6.8.Apriete el zapato tornillos de montaje y las tuercaspara los zapatos de crculo delanteros.Nota:Los tornillos de ajuste debe ser apretado contralos zapatos del crculo antes de que apriete el montajesujetadores y las tuercas de seguridad.9.Establecer todos los zapatos crculo (frontal, lateral y trasera)ponerse en contacto con el crculo.No habr despejeentre las zapatas del crculo y el crculo.10.Cuando se ajusta la holgura del pin y el frentezapatos de crculo estn en contacto con el crculo cuchilla,medir la distancia (C) entre cada tira de desgaste(7) y el crculo de hoja.El espacio libre debe serun mximo de 0,8 mm (0,03 pulgadas).11.Apriete todos los tornillos de montaje de calzado (4), zapatotornillos de montaje (5) y todos los zapatos de montajefijaciones (6) a un torque de 475 60 N m(350 44 libras pies).12.Apriete todas las tuercas de fijacin (11) con un par de200 30 N m (150 22 lb-pie).i01862702Circle Drive aceite - CambiarCdigo SMCS:5207-510-OCAVISOSe debe tener cuidado para asegurar que los fluidos estn contenidosdurante la realizacin de la inspeccin, mantenimiento, pruebascin, ajuste y reparacin del producto.Est preparado pararecoger el fluido con recipientes adecuados antes de abierto-cin cualquier compartimiento o desarmar cualquier compo-nente que contiene fluidos.Consulte la Publicacin Especial, NENG2500, "CaterpillarHerramientas y Productos de la tienda Gua "de herramientas y suministrosadecuado para recoger y contener fluidos de orugaproductos.Deseche todos los fluidos de acuerdo con las regulaciones locales ymandatos.Limpie el rea alrededor del tapn de drenaje y limpiar elrea alrededor del cheque / tapn de llenado antes de quitarlos tapones.g00108105Ilustracin 99Vista inferior del crculo de la hoja.

Pgina 16

90SEBU7469-03Seccin de MantenimientoCircle Drive nivel de aceite - Compruebeg00949554Ilustracin 1001.Retire el tapn de drenaje (1).Quite la marca / llenado(2).Deje que el aceite se drene en un recipiente adecuado.2.Limpie el tapn de drenaje e instalar el tapn de drenaje.3.Llene la caja de la transmisin crculo con aceite.Consulte Operaciny el Manual de Mantenimiento, "Capacidades (Recambio)".4.Limpie el cheque / tapn de llenado e instalar la revisin / llenadoenchufe.5.Arranque el motor.Haga funcionar el aparato durante unosminutos.Compruebe la caja de mando del crculo que no haya fugas.6.Parar el motor.Quite la marca / el tapn de llenado ycomprobar el nivel de aceite.Mantener el nivel de aceite a laparte inferior de la abertura de llenado.Si es necesario, aadir aceite.7.Instale la comprobacin / llenado.i01862720Circle Drive nivel de aceite - CompruebeCdigo SMCS:5207-535-OCSi se produce una fuga o se sospecha de una fuga, revise elnivel de aceite.Limpiar las superficies alrededor de la abertura para lacompruebe / tapn de llenado antes de comprobar el aceite y antes dese agrega el aceite.La comprobacin / llenado se encuentra en la parte superior del mando del crculola vivienda en la parte delantera del crculo.g00949563Ilustracin 1011.Retire compruebe / tapn de llenado (1).2.Mantener el nivel de aceite de la parte inferior de la aberturapara la comprobacin / llenado.3.Instale compruebe / tapn de llenado (1).i01674538Circle Drive dientes pin -LubricarCdigo SMCS:5207-086-PILos dientes del pin de accionamiento crculo se encuentran bajo laalojamiento del impulsor crculo.g00774664Ilustracin 1021.Limpie la suciedad y el lubricante antiguo de la hojacrculo (1) y del crculo de dientes del pin de accionamiento (2).2.Utilice 183-3424 Cartucho de grasa (5%Disulfuro de molibdeno) con el fin de aplicar lubricanteal crculo de la hoja (1).Tambin utilice 183-3424 GreaseCartucho (5% de bisulfuro de molibdeno) con el fin deaplicar lubricante al crculo de dientes del pin de accionamiento (2).

Pgina 17

SEBU7469-0391Seccin de MantenimientoCircle Top - Lubricari01863885Circle Top - LubricarCdigo SMCS:6154-086-TP1.Estacione la mquina en una superficie nivelada y pongael freno de estacionamiento.2.Apague el motor.Baje la hoja y de cualquierapego a la tierra.g00805334Ilustracin 1033.Aplicar un lubricante de pelcula seca a la 5 mm (0,2 pulgadas)brecha entre el crculo y el yugo barra de traccin.Aplique el lubricante de pelcula seca alrededor de todo el crculo.Vea la Publicacin Especial, SEBU6250, "CaterpillarMquina Fluidos Recomendaciones "," Pelcula SecaLubricante "para obtener ms informacin.i01828809Interruptores Automticos - RestablecerCdigo SMCS:1417-529, 1420-529Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento,"Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de lapuntos de servicio.Circuit Breaker Restablece -Pulse los botones hacia adentrocon el fin de restablecer los interruptores.Si el sistema estfunciona correctamente, los botones permanecern deprimidos.Si los botones no se mantienen deprimidos, compruebe lacircuito elctrico apropiado.g00933043Ilustracin 104El disyuntor se reinicia se encuentran en la parte posterior derechacompartimento de la mquina.Interruptor del motor (1) -El circuito deinterruptor de control del motor es de 15 amperios.Interruptor principal (2) -La principalinterruptor automtico es de 80 amp.Alternador (3) -El disyuntor de circuito para laalternador es de 80 amperios.i01863729Condensador (refrigerante) -LimpiarCdigo SMCS:1805-070AVISOSi se ensucia demasiado, condensador limpio con un cepillo.Aevitar daos o doblar las aletas, no utilice uncepillo duro.Reparar las aletas si se encuentran defectuosos.Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento,"Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de lapuntos de servicio.

Pgina 18

92SEBU7469-03Seccin de MantenimientoMuestra de refrigerante del sistema de refrigeracin (Nivel 1) - Obtenerg00950115Ilustracin 105El condensador de refrigerante (2) se encuentra en frente de laradiador (1) en la parte trasera de la mquina.1.Abra la puerta de acceso en la parte trasera de la mquinaen el lado izquierdo de la mquina.2.Inspeccione el condensador de escombros.Si es necesario,limpiar el condensador.3.Utilice agua limpia para lavar el polvo yla suciedad del condensador.4.Cierre la puerta de acceso.i01889947Sistema de refrigeracin del refrigeranteMuestra (Nivel 1) - ObtenerCdigo SMCS:1395-554AVISOUtilice siempre una bomba destinada para el muestreo de aceite yutilizar una bomba separada designada para el muestreo del refrigerante.Utilizando la misma bomba para ambos tipos de muestras puedencontaminar las muestras que se estn elaborando.Estecontaminar puede provocar un anlisis falso y una incor-interpretacin rect que podra conducir a problemas de ambosdistribuidores y clientes.Nota: Nivel 1 resultados pueden indicar la necesidad deAnlisis del Nivel 2.g00809372Ilustracin 106Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento,"Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de lapuntos de servicio.Obtener la muestra del refrigerante lo ms cerca posiblepara el intervalo de muestreo recomendado.En ordenpara recibir el efecto completo de S O S anlisis, quedebe establecer una tendencia consistente de datos.En ordenpara establecer una historia pertinente de los datos, realizarmuestreos consistentes que estn espaciados uniformemente.Suministros para la recogida de muestras pueden obtenerse a partirsu distribuidor Caterpillar.Utilice las siguientes directrices para el muestreo adecuado deel refrigerante:Complete la informacin en la etiqueta delmuestreo de botella antes de empezar a tomar elmuestras.Mantenga las botellas de muestreo no utilizados almacenados en plsticobolsas.Obtener muestras de refrigerante directamente desde el lquido refrigerantepuerto de la muestra.Usted no debe obtener las muestrasdesde cualquier otra ubicacin.Mantenga las tapas de botellas vacas de muestreo hasta queestn listos para recoger la muestra.Colocar la muestra en el tubo de envo inmediatodespus de obtener la muestra con el fin de evitarcontaminacin.Nunca recoger muestras a partir de botellas de expansin.Nunca recoger muestras en el drenaje de un sistema.Enviar la muestra para el anlisis de nivel 1.Para obtener informacin adicional sobre el anlisis del lquido refrigerante, vasePublicacin Especial, SEBU6250, "Caterpillar MachineFluidos Recomendaciones "o consulte a su orugadistribuidor.

Pgina 19

SEBU7469-0393Seccin de MantenimientoMuestra de refrigerante del sistema de refrigeracin (Nivel 2) - Obteneri01892490Sistema de refrigeracin del refrigeranteMuestra (Nivel 2) - ObtenerCdigo SMCS:1395-554AVISOUtilice siempre una bomba destinada para el muestreo de aceite yutilizar una bomba separada designada para el muestreo del refrigerante.Utilizando la misma bomba para ambos tipos de muestras puedencontaminar las muestras que se estn elaborando.Estecontaminar puede provocar un anlisis falso y una incor-interpretacin rect que podra conducir a problemas de ambosdistribuidores y clientes.g00809372Ilustracin 107Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento,"Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de lapuntos de servicio.Obtener la muestra del refrigerante lo ms cerca posiblepara el intervalo de muestreo recomendado.Suministrospara la recogida de muestras pueden ser obtenidas de suDistribuidor Caterpillar.Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento,"Muestra de refrigerante del sistema de refrigeracin (Nivel 1) - Obtener"de las directrices para el muestreo adecuado del refrigerante.Enviar la muestra para el anlisis de nivel 2.Para obtener informacin adicional sobre el anlisis del lquido refrigerante, vasePublicacin Especial, SEBU6250, "Caterpillar MachineFluidos Recomendaciones "o consulte a su orugadistribuidor.i01830361Sistema de refrigeracin del refrigerante (ELC)- CambiarCdigo SMCS:1350-044-NL; 1350-544-NL;1395-044-NLLesiones personales puede resultar de refrigerante caliente, vapory el lcali.A temperatura del refrigerante del motor est calientey bajo presin.El radiador y todas las lneaslos calentadores o el motor contienen refrigerante caliente ovapor.Cualquier contacto puede causar quemaduras graves.Retire la tapa de presin del sistema de refrigeracin lentamente hastaaliviar la presin slo cuando el motor est apagado ytapa de presin del sistema de enfriamiento es lo suficientemente fra paratocar con la mano desnuda.No intente apretar las conexiones de manguera cuandoel refrigerante est caliente, la manguera puede desprenderse causandoquemaduras.Enfriamiento Aditivo Refrigerante del sistema contiene lcali.Evitar el contacto con la piel y los ojos.AVISONo cambie el refrigerante hasta que haya ledo y bajo-soportar el material en el sistema de refrigeracin Specificationseccin ciones.AVISOCat mezcla refrigerante de larga vida (ELC) con otrosproductos reduce la eficacia del lquido refrigerantey acorta la vida del refrigerante.Utilice slo Oruga pro-ductos o productos comerciales que han superado laOruga CE-1 especificaciones para mezclar previamente o con-trarse refrigerantes.Utilice slo Extender Gato conELC.Si no se siguen estas recomendaciones, se puedecausen daos a los componentes de los sistemas de refrigeracin.Si se produce la contaminacin del sistema de refrigeracin ELC, consulteOperacin y Mantenimiento ", Extended Life Coolant(ELC) "bajo el tema Sistema de refrigeracin ELC Contam-minacin.Esta mquina se llena en fbrica con Cat Extended LifeRefrigerante.

Pgina 20

94SEBU7469-03Seccin de MantenimientoSistema de refrigeracin del refrigerante (ELC) - ChangeAVISOSe debe tener cuidado para asegurar que los fluidos estn contenidosdurante la realizacin de la inspeccin, mantenimiento, pruebascin, ajuste y reparacin del producto.Est preparado pararecoger el fluido con recipientes adecuados antes de abierto-cin cualquier compartimiento o desarmar cualquier compo-nente que contiene fluidos.Consulte la Publicacin Especial, NENG2500, "CaterpillarHerramientas y Productos de la tienda Gua "de herramientas y suministrosadecuado para recoger y contener fluidos de orugaproductos.Deseche todos los fluidos de acuerdo con las regulaciones locales ymandatos.Si el lquido refrigerante en la mquina se cambia a ExtendedRefrigerante de larga duracin de otro tipo de refrigerante, vase EspecialPublicacin, SEBU6250 ", Extended Life Coolant(ELC) Refrigeracin Sistema de mantenimiento ".Si el lquido refrigerante est sucio o si se observa la formacin de espumaen el sistema de refrigeracin, cambiar el lquido refrigerante antes de que elintervalo recomendado.Es importante para reemplazar el termostato con el finpara evitar cualquier fallo inesperado del termostato.Esta es una buena prctica de mantenimiento preventivo quereduce las posibilidades de paradas no programadas.Si no se reemplaza el termostato en una regularidadforma programada podra causar graves daos al motor.Nota:Si slo va a sustituir el termostato, escurrirel refrigerante del sistema de refrigeracin para que el niveldel refrigerante est por debajo de la caja del termostato.Siempre opere motores Caterpillar con un termostatodebido a que estos motores tienen un enfriamiento diseo shuntsistema.Nota:Los termostatos pueden ser reutilizados si los termostatoscumplir con ciertas especificaciones de prueba.La pruebatermostatos no deben ser daados y la probarontermostatos no deben tener una acumulacin excesiva dedepsitos.1.Apague el motor y deje que el motor se enfre.g00934396Ilustracin 1082.Abra la tapa.Retire lentamente el sistema de refrigeracintapa de presin (1) con el fin de aliviar la presin.g00779160Ilustracin 1093.Abra la vlvula de drenaje (3).La vlvula de drenaje (3) se encuentraen la lnea de agua en la parte inferior derecha de lamotor.Abrir la vlvula de drenaje (2).La vlvula de drenaje (2) essituado debajo del lado izquierdo del radiador.Permitirel refrigerante se drene en un recipiente adecuado.4.Limpie el sistema de enfriamiento con agua limpia hasta que eldrenar el agua es transparente.5.Cierre las vlvulas de drenaje.6.Agregue el Refrigerante de larga duracin.Consulte Funcionamientoy el Manual de Mantenimiento, "Capacidades (Recambio)".Nota:Asegrese de que la tapa de presin del sistema de refrigeracin(1) se elimina para los pasos 7 a 8.7.Arranque el motor y haga funcionar el motor hasta que eltermostato se abre y el nivel del lquido refrigerante se estabilice.8.Mantener el nivel de refrigerante dentro de los 13 mm (0,5 pulgadas)de la parte inferior del tubo de llenado.9.Instale la tapa de presin del sistema de refrigeracin (1).Cierre lacubrir.

Pgina 21

SEBU7469-0395Seccin de MantenimientoCooling Extender Sistema refrigerante (ELC) - Aadir10.Revise el radiador que no haya fugas externas.Comprobarburbujas de aire en el radiador.11.Detenga el motor.i01830643Sistema de refrigeracin del refrigeranteExtender (ELC) - AadirCdigo SMCS:1352-045, 1352-535, 1352-544;1352-544-NL; 1395-081Lesiones personales puede resultar de refrigerante caliente, vapory el lcali.A temperatura del refrigerante del motor est calientey bajo presin.El radiador y todas las lneaslos calentadores o el motor contienen refrigerante caliente ovapor.Cualquier contacto puede causar quemaduras graves.Retire la tapa de presin del sistema de refrigeracin lentamente hastaaliviar la presin slo cuando el motor est apagado ytapa de presin del sistema de enfriamiento es lo suficientemente fra paratocar con la mano desnuda.No intente apretar las conexiones de manguera cuandoel refrigerante est caliente, la manguera puede desprenderse causandoquemaduras.Enfriamiento Aditivo Refrigerante del sistema contiene lcali.Evitar el contacto con la piel y los ojos.AVISOSe debe tener cuidado para asegurar que los fluidos estn contenidosdurante la realizacin de la inspeccin, mantenimiento, pruebascin, ajuste y reparacin del producto.Est preparado pararecoger el fluido con recipientes adecuados antes de abierto-cin cualquier compartimiento o desarmar cualquier compo-nente que contiene fluidos.Consulte la Publicacin Especial, NENG2500, "CaterpillarHerramientas y Productos de la tienda Gua "de herramientas y suministrosadecuado para recoger y contener fluidos de orugaproductos.Deseche todos los fluidos de acuerdo con las regulaciones locales ymandatos.Cuando una oruga refrigerante de larga duracin (ELC)se utiliza, un extensor debe ser aadido a la refrigeracinsistema.Consulte la Operacin y MantenimientoManual, "Programa de intervalos de mantenimiento" para elintervalo de servicio adecuado.La cantidad de diluyente esdeterminado por la capacidad del sistema de refrigeracin.1.Apague el motor y deje que el motor se enfre.g00934396Ilustracin 1102.Abra la tapa.Eliminar la presin del sistema de refrigeracinla tapa (1) lentamente con el fin de aliviar la presin.3.Escurrir poco de lquido refrigerante del radiador en unrecipiente adecuado.Esto permitir que el espacio paraextensor de refrigerante del sistema de refrigeracin adicional.4.Con el fin de aadir el sistema de refrigeracin extensor de refrigerante,consulte la Publicacin Especial, SEBU6250,"Refrigerante de larga duracin (ELC)".Consulte la tablapor la cantidad correcta de la marca Caterpillar ExtendedLa vida del refrigerante Extender (ELC) que se necesita para seraadido al sistema de refrigeracin.5.Instale la tapa de presin del sistema de refrigeracin (1).Cierre lacubrir.

Pgina 22

96SEBU7469-03Seccin de MantenimientoSistema de refrigeracin del nivel de refrigerante - Controlari01889958Sistema de refrigeracin del nivel de refrigerante- ComprobarCdigo SMCS:1350-040-HX, 1350-040, 1350-535;1350-535-FLV; 1353-535-FLV, 1354-535;1395-082, 1395-535-FLV; 1395-535Lesiones personales puede resultar de refrigerante caliente, vapory el lcali.A temperatura del refrigerante del motor est calientey bajo presin.El radiador y todas las lneaslos calentadores o el motor contienen refrigerante caliente ovapor.Cualquier contacto puede causar quemaduras graves.Retire la tapa de llenado lentamente para dejar que la presin slocon el motor parado y la tapa del radiador est frolo suficiente como para tocar con la mano desnuda.No intente apretar las conexiones de manguera cuandoel refrigerante est caliente, la manguera puede desprenderse causandoquemaduras.Cooling Acondicionador del sistema contiene lcali.Evitarcontacto con la piel y los ojos.El indicador visual para el sistema de refrigeracin se encuentra enel lado izquierdo de la mquina en la parte trasera de la mquina.g00934460Ilustracin 1111.Mantenga el nivel del lquido refrigerante por lo que el refrigerante es visible enmirilla (1).g00936997Ilustracin 1122.Si es necesario, agregue la mezcla de refrigerante apropiado.Abra la tapa.Retire la tapa de llenado (2) lentamente enpara aliviar la presin.Aadir refrigerante a travs deltubo de llenado.3.Instale el tapn de llenado (2).Cierre la tapa.i01834310Cooling Cap presin del sistema- Limpie / ReemplaceCdigo SMCS:1382-070, 1382-510Lesiones personales puede resultar de refrigerante caliente, vapory el lcali.A temperatura del refrigerante del motor est calientey bajo presin.El radiador y todas las lneaslos calentadores o el motor contienen refrigerante caliente ovapor.Cualquier contacto puede causar quemaduras graves.Retire la tapa de llenado lentamente para dejar que la presin slocon el motor parado y la tapa del radiador est frolo suficiente como para tocar con la mano desnuda.No intente apretar las conexiones de manguera cuandoel refrigerante est caliente, la manguera puede desprenderse causandoquemaduras.Cooling Acondicionador del sistema contiene lcali.Evitarcontacto con la piel y los ojos.Tapa de presin del sistema de refrigeracin (1) se coloca en elposterior izquierda de la campana.

Pgina 23

SEBU7469-0397Seccin de MantenimientoAgua Sistema de refrigeracin Regulador de temperatura - Reemplaceg00934396Ilustracin 1131.Abra la tapa.Retirar la tapa de presin (1) lentamentecon el fin de aliviar la presin.2.Inspeccione la tapa y el sello de la tapa de los daos,depsitos y materiales extraos.Limpie la tapacon un pao limpio.Reemplace la tapa si la tapa estdaado.3.Coloque la tapa.Cierre la tapa.i00350379Refrigeracin por agua SistemaRegulador de temperatura -ReemplazarCdigo SMCS:1355-070, 1355-510, 1393-010Lesiones personales puede resultar de refrigerante caliente, vapory el lcali.A temperatura del refrigerante del motor est calientey bajo presin.El radiador y todas las lneaslos calentadores o el motor contienen refrigerante caliente ovapor.Cualquier contacto puede causar quemaduras graves.Retire la tapa de llenado lentamente para dejar que la presin slocon el motor parado y la tapa del radiador est frolo suficiente como para tocar con la mano desnuda.No intente apretar las conexiones de manguera cuandoel refrigerante est caliente, la manguera puede desprenderse causandoquemaduras.Cooling Acondicionador del sistema contiene lcali.Evitarcontacto con la piel y los ojos.Cambie la temperatura del agua del sistema de refrigeracinregulador de forma regular con el fin de reducir elposibilidad de paradas no programadas y de los problemascon el sistema de refrigeracin.El regulador de temperatura del agua debe ser reemplazadodespus de que el sistema de refrigeracin ha sido limpiado.Reemplazarel regulador de la temperatura del agua, mientras que el enfriamientosistema est completamente agotada o mientras que el enfriamientorefrigerante del sistema se drena a un nivel que est por debajo de laconjunto de la caja del regulador de temperatura del agua.AVISOSi no se cambia la temperatura del agua del motor de reg-lador sobre una base regular puede causar se-daos en el motor vere.Nota:Si slo est sustituyendo la temperatura del aguaregulador, vaciar el refrigerante del sistema de enfriamiento a un nivelque est por debajo de la temperatura del agua carcasa del reguladorasamblea.1.Afloje la abrazadera y quitar la manguera dela temperatura de la carcasa del regulador del agua.2.Quite los tornillos de la temperatura del aguacarcasa del regulador y eliminar el aguacarcasa del regulador de temperatura.3.Retire la junta y eliminar el aguaregulador de la temperatura a partir de la temperatura del aguacarcasa del regulador.AVISOLos antiguos reguladores de temperatura del agua pueden ser utilizados, sique cumplen con las especificaciones de prueba y no estn daados oque la acumulacin de depsitos o excesiva.AVISODado que los motores de Caterpillar incorporan un diseo paraleloel sistema de refrigeracin, es obligatorio para operar siempre elmotor con un regulador de temperatura del agua.Dependiendo de la carga, la falta de funcionamiento con un aguaregulador de la temperatura podra resultar en una sobre-calentamiento o un enfriamiento excesivo condiciones.AVISOSi se instala el regulador de temperatura del agua incor-tamente, que har que el motor se sobrecaliente.4.Instale un regulador de temperatura del agua yuna nueva junta.Instale la temperatura del aguacarcasa del regulador.5.Instale el regulador de temperatura del agua de la vivienday la manguera.Apriete la abrazadera de la manguera.

Pgina 24

98SEBU7469-03Seccin de MantenimientoAmortiguador de vibraciones del cigeal - Inspeccione6.Agregue el refrigerante del sistema de enfriamiento.Mantener elnivel del refrigerante dentro de los 13 mm (0,5 pulgadas) de la parte inferiordel tubo de llenado.i01547904Amortiguador de vibraciones del cigeal- InspeccioneCdigo SMCS:1205-040Daos en el amortiguador de vibraciones o el fracaso de laamortiguador de vibraciones aumentar las vibraciones de torsin.Estas vibraciones darn lugar a daos en elcigeal y de los otros componentes del motor.Ladeterioro de amortiguador de vibraciones causar excesivaengranajes ruido del tren en los puntos variables en el rango de velocidad.g00807816Ilustracin 114Caterpillar recomienda sustituir el amortiguador de vibraciones(1) para cualquiera de las siguientes razones:El motor ha tenido un fracaso a causa de una fracturacigeal.El anlisis S O S detecta un cigeal desgastadorodamiento delantero.El anlisis S O S detecta una gran cantidad dedesgaste del tren de engranajes que no es causado por la falta de aceite.Se detecta una fuga de fluido durante la inspeccin.La carcasa est daada.Consulte Desmontaje y montaje ", Damper yPolea del cigeal "para el procedimiento para retirar laamortiguador y el procedimiento para instalar el amortiguador.El amortiguador de vibraciones se puede utilizar de nuevo si ninguno delas condiciones anteriores se encuentran o si la vibracinamortiguador no est daado.Nota:Pngase en contacto con su distribuidor Caterpillar para obtener msinformacin.i01569254Cuchillas y cantoneras -Inspeccionar / ReemplazarCdigo SMCS:6801-040, 6801-510, 6804-040;6804-510Lesiones personales o la muerte pueden resultar de la hojacaer.Bloquee la cuchilla antes de cambiar puntas de las palas.g00811262Ilustracin 115Las cantoneras (1) y / o bordes de corte (2) pueden serdaado.Las cantoneras (1) y / o bordes de corte (2) podrser usado en exceso.Reemplace los bits finales (1) y / olos bordes de corte (2), segn sea necesario.

Pgina 25

SEBU7469-0399Seccin de MantenimientoBarra de tiro de rtula - Lubricar1.Coloque bloques debajo de la hoja.Baje la hojasobre los bloques.No bloquee la cuchilla demasiadoalta.Slo tiene que utilizar suficientes bloques para que los bits finales (1)y los bordes de corte (2) se pueden quitar.2.Eliminar los bits finales (1) y / o bordes de corte (2).3.Instale nuevas cantoneras (1) y / o nuevos filos de corte(2).4.Levante la hoja y quitar los bloques.i02528905Barra de tiro de rtula -LubricarCdigo SMCS:6170-086, 6171-086Nota:Caterpillar recomienda el uso de 5%Grasa de molibdeno para lubricar la bola de remolquey el zcalo.Consulte la Publicacin Especial, SEBU6250,"Caterpillar mquinas Fluidos Recomendaciones" params informacin sobre grasa de molibdeno.Limpie el accesorio antes de aplicar lubricante a travs deel accesorio.g00949567Ilustracin 116Aplique el lubricante apropiado a travs de la conexin enPara lubricar la bola de enganche y el zcalo.i02528988Barra de tiro de rtula EndPlay - Revise / ajusteCdigo SMCS:6170-025, 6170-535, 6171-025;6171-535ComprobarGirar la hoja de manera que la hoja se coloca en unangulo de 90 grados con respecto al marco.Baje la hoja deel suelo.Mientras mantengas una carga ligera entrela bola y el zcalo, pulgadas de la mquina lentamente parala parte trasera.Pare la mquina y apague el motor.g01265355Ilustracin 117Medir el juego axial es decir entre la bola (2) yla tapa (3).La obra final debe ser de 0,6 0,2 mm(0,02 0,01 pulgadas).Ajuste el juego final, si es necesario.Ajustar1.Apoyo a la barra de tiro y apoyar el crculo.2.Retire los tornillos (1) que sujetan el timn a lareforzar.Mueva la barra hacia atrs o mueva elmquina hacia delante.g01265363Ilustracin 118

Pgina 26

100SEBU7469-03Seccin de MantenimientoAnticongelante Filtro de aire del elemento primario - Limpie / cambie3.Quite los tornillos de presin (7) de la tapa (3) que contiene labarra de tiro y el adaptador (6) juntos.Quite eladaptador.4.Segn sea necesario, retire las cuas (4) o instalar cuas(4) con el fin de alcanzar un juego final de 0,6 0,2 mm(0,02 0,01 pulgadas).5.Instale los tornillos de presin (7) en la tapa (3) y el adaptador (6).Gire la tapa (3) con la mano.El enchufe debe girarlibremente en la bola (2).6.Compruebe el par de tornillos (5) que sujetan la bola (2)en su lugar.El par de apriete es de 500 65 N m(370 50 lb-pie).7.Montar la barra de tiro a la cabecera.Apriete los pernos(1) con un par de 950 50 N m (701 37 libras pies).i01631934Anticongelante Filtro de aire primarioElement - Limpie / ReemplaceCdigo SMCS:1051-070-PY; 1051-510-PY;1054-070-PY; 1054-510-PYAVISORevise el limpiador de aire slo con el motor parado.Daos en el motor podra resultar.Servicio el elemento de filtro del filtro de aire cuando elpistn amarillo en el servicio del filtro de aire del motorindicador entra en la zona roja o el indicadorlee 63,5 cm (25 pulgadas) de agua.Referirse aManual de Operacin y Mantenimiento, "de aire del motorIndicador de servicio del filtro - Inspeccionar ".1.Abra la puerta de acceso de la caja del filtro de aire.Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento,"Las puertas de acceso y cubiertas".g00102316Ilustracin 1192.Retire la tapa (1) de la caja del filtro de aire.3.Eliminar elemento primario del filtro (2) desde el airecarcasa del filtro.4.Limpiar el interior de la carcasa del filtro de aire.5.Si la mquina est equipada con una vlvula evacuadora,limpiar la vlvula evacuadora en la cubierta para el airecarcasa del filtro.6.Instale un filtro de aire limpio primaria.Instale lacubierta para la caja del filtro de aire.Nota:Consulte la seccin "Limpieza del filtro de aire primario Elementos".7.Reinicie el indicador de servicio del filtro de aire del motor.8.Cierre la puerta de acceso.Si el pistn amarillo en el indicador se mueve en nmeros rojoszona despus de arrancar el motor o el humo de escapesigue siendo negro despus de la instalacin de un filtro primario limpiaelemento, instale un nuevo elemento del filtro primario.Si elpistn permanece en la zona roja reemplazar el secundarioelemento.Limpieza del filtro de aire principalElementosAVISOCaterpillar recomienda la limpieza del filtro de aire certificada servi-vicios disponibles en los establecimientos participantes distribuidores Caterpillar.LaProceso de limpieza de Caterpillar utiliza procedimientos probadospara asegurar una calidad consistente y la vida del filtro suficiente.Tenga en cuenta las siguientes directrices si intentalimpiar el elemento de filtro:No toque ni golpee el elemento del filtro con el fin de re-mover el polvo.No lavar el elemento filtrante.Utilice aire comprimido de baja presin con el fin de eliminarel polvo del elemento de filtro.La presin de aire no debeexceder de 207 kPa (30 psi).Dirija el flujo de aire hasta lapliegues y hacia abajo los pliegues de la parte interior del filtroelemento.Tenga mucho cuidado para evitar daosa los pliegues.No utilice los filtros de aire con pliegues daados, juntas, osellos.La suciedad en el motor puede causar daos enlos componentes del motor.El filtro de aire primario puede ser utilizado hastaseis veces si el elemento se limpia adecuadamente yinspeccionado.Cuando el filtro de aire primario eslimpiar, compruebe si hay roturas o rasgaduras en el material de filtro.El filtro de aire primario debe ser reemplazado enmenos una vez al ao.Esta sustitucin debe serrealizado sin importar el nmero de limpiezas.

Pgina 27

SEBU7469-03101Seccin de MantenimientoAnticongelante Filtro de aire del elemento primario - Limpie / cambieAVISONo limpie los elementos del filtro de aire por golpes o toque-ping.Esto podra daar los sellos.No use ele-tos con pliegues daados, juntas o sellos.RepresasElementos de edad se permitir que el polvo pase a travs.Motorpodran producirse daos.Inspeccione visualmente los elementos del filtro de aire primario antesde limpieza.Inspeccione los filtros de aire de los daosa la junta, las juntas, y la cubierta exterior.Descartarlos elementos del filtro de aire daados.Hay dos mtodos comunes que se utilizan paralimpiar los filtros de aire primario:El aire presurizadoLa aspiracinAire a presinEl aire a presin se puede utilizar para limpiar el filtro de aire primarioelementos que no se han limpiado ms de dosveces.El aire presurizado no eliminar los depsitos dede carbono y aceite.Utilice aire filtrado y seco, con un mximopresin de 207 kPa (30 psi).g00281692Ilustracin 120Nota:Cuando los elementos del filtro de aire primario selimpiar, siempre comienzan con el lado limpio (por dentro)con el fin de obligar a las partculas de suciedad hacia el lado sucio(Fuera).Objetivo de la manguera de manera que los flujos de aire en el interior del elementoa lo largo de la longitud del filtro con el fin de ayudar a prevenirdaar a los pliegues de papel.No dirija el chorro deaire directamente en el elemento del filtro de aire primario.Dirt podaser obligado ms a fondo en los pliegues.AspiracinLa limpieza del vaco es otro mtodo para la limpiezaelementos del filtro de aire primario que requieren limpieza diariadebido a un ambiente seco y polvoriento.Limpieza conSe recomienda aire a presin antes de vacode limpieza.La aspiracin no eliminar los depsitosde carbono y aceite.Inspeccionar el filtro de aire primarioElementosg00281693Ilustracin 121Inspeccione el filtro limpio y seco aire primario.Utilizaruna luz azul de 60 vatios en un cuarto oscuro o en una situacin similarinstalaciones.Coloque la luz azul en el filtro de aire primarioelemento.Gire el filtro de aire primario.Inspeccionarel filtro de aire primario para las lgrimas y / o agujeros.Inspeccione el filtro de aire primario de luz que puedemostrar a travs del material de filtro.Si es necesario, enPara confirmar el resultado, compare el aire primarioelemento de filtro a un nuevo elemento del filtro de aire primario quetiene el mismo nmero de referencia.No utilice un filtro de aire primario que tiene cualquierlgrimas y / o perforaciones en el material de filtro.No utiliceun elemento de filtro de aire primario con pliegues daados,empaquetaduras o sellos.Deseche el filtro de aire primario daadoelementos.Almacenamiento primario Filtro de aire ElementosSi un elemento de filtro de aire primario que pasa la inspeccinno se utilizarn, el filtro de aire primario puedeser almacenada para su uso futuro.

Pgina 28

102SEBU7469-03Seccin de MantenimientoAnticongelante Filtro de aire Elemento Secundaria - Reemplaceg00281694Ilustracin 122No utilice pintura, una cubierta impermeable o plstico comocubierta protectora para el almacenamiento.Una restriccin de flujo de airepuede resultar.Para proteger contra la suciedad y el dao, envuelvalos elementos del filtro de aire primario en la corrosin voltilesInhibido (VCI) de papel.Coloque el filtro de aire primario en una caja dealmacenamiento.Para la identificacin, marcar el exterior de lacuadro y marque el filtro de aire primario.Incluirla siguiente informacin:Fecha de limpiezaNmero de limpiezasGuarde la caja en un lugar seco.i01562943Anticongelante Filtro de aire secundarioElement - ReemplaceCdigo SMCS:1051-510-SE, 1054-510-SEAVISOReemplace siempre el elemento secundario.No en-tentar su reutilizacin mediante la limpieza.Daos en el motor podracomo resultado.Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento,"Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de lapuntos de servicio.Nota:Reemplace el filtro de aire elemento secundario del motorcuando el servicio del motor del filtro de aire elemento primariopor tercera vez.Vuelva a colocar el elemento secundariosi el humo de escape sigue siendo negro y limpioelemento primario ha sido instalado.Adems, reemplaceel elemento secundario si el elemento ha sido enservicio por un ao.1.Abra la puerta de acceso en el lado izquierdo de lacompartimiento del motor.Quite el filtro de airetapa y el elemento principal.g00039214Ilustracin 1232.Retire el elemento secundario.3.Cubra el orificio de entrada de aire.Limpie el interior della caja del filtro de aire.4.Destape la abertura de entrada de aire.Instale una nuevaelemento secundario.5.Instale el elemento primario y el filtro de airecubrir.6.Cierre la puerta del compartimiento del motor del lado izquierdo.Nota:Cuando cambie el filtro de aire, quedebe reemplazar el filtro de malla.Consulte Funcionamientoy el Manual de Mantenimiento, "Servicio del filtro de aire del motorPantalla Indicador - Comprobar / Cambiar ".i01567539Engine Air Filter ServiceIndicador - InspeccioneCdigo SMCS:7452-040; 7452-040-DJ;7452-040-SPAConsulte el Manual de Operacin y Mantenimiento,"Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de lapuntos de servicio.

Pgina 29

SEBU7469-03103Seccin de MantenimientoIndicador de servicio del filtro de aire del motor - Inspeccionar / Reemplazarg00814560Ilustracin 1241.Encienda el motor.2.Haga funcionar el motor en ralent alto.3.Abra la puerta del compartimiento del motor del lado izquierdo.4.Si el pistn amarillo en el servicio del filtro de aire del motorindicador entra en la zona roja, el servicio del airelimpiador.5.Apague el motor.Nota:Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento,"Engine Air Filter Element Primaria - Limpie / Reemplace".Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento ", EngineFiltro de aire Elemento Secundaria - Reemplazar ".Nota:Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento,"Engine Air Filter Service Indicator - Inspeccionar / Reemplazar"con el fin de comprobar un indicador de servicio del filtro de aire del motorque es defectuoso.i01563032Engine Air Filter ServiceIndicador - Inspeccionar / ReemplazarCdigo SMCS:7452-040, 7452-510Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento,"Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de lapuntos de servicio.1.Abra la puerta de acceso.g00814560Ilustracin 1252.Apague el motor.Compruebe el funcionamiento de laindicador de servicio pulsando el botn de reiniciola parte inferior del indicador de servicio.Esto deberapor mayora de tres empujones o menos del botn de reinicio.3.A continuacin, comprobar el movimiento del pistn amarilloen el indicador de servicio.Arranque el motor yacelerar el motor a ralent alto para unos pocossegundos.Despus de que el mando del acelerador (pedal)se libera el pistn amarillo debe permanecer enla posicin ms alta que se logr durante laaceleracin.Nota:El indicador del filtro de aire debe ser reemplazadodurante la revisin de motores.El indicador del filtro de aire debetambin ser reemplazado durante la sustitucin de cualquiera de las principalescomponente de motor.Vuelva a colocar el indicador del filtro de aire enmenos una vez al ao.4.Si el indicador no se restablecer fcilmente, reemplazar laindicador de servicio.Si el pistn amarillo de laindicador no se enganchar en el vaco ms alto que esalcanzado, sustituir el indicador de servicio.Apriete elindicador con un par de 2 N m (18 libras in).ExcesivoEl apriete puede romper la parte superior del indicador.Para obtener ms informacin sobre el indicador del filtro de aire,se refiere a la cinta de vdeo, PEVN1736, "Caterpillar AirIndicador de servicio del filtro ".Nota:Si usted todava cree que el indicador de servicioest funcionando correctamente, consulte Operacin yManual de Mantenimiento, "Servicio del filtro de aire del motorPantalla Indicador - Comprobar / Cambiar ".5.Cierre la puerta del compartimiento del motor del lado izquierdo.

Pgina 30

104SEBU7469-03Seccin de MantenimientoPantalla Indicador de servicio del filtro de aire del motor - Comprobar / Cambiari01507598Engine Air Filter ServicePantalla Indicador -Comprobar / CambiarCdigo SMCS:7452-510-Z3, 7452-535-Z3g00782634Ilustracin 126Ejemplo tpicoComprobarConsulte el Manual de Operacin y Mantenimiento,"Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de lapuntos de servicio.1.Establecer un aire Indicador de servicio 8N-2694 Filtro paraindicar una pantalla indicadora restringido.2.Atornille el indicador sobre un tubo NPT de 1/8 de pulgadapezn.3.Abra la puerta de acceso con el fin de atender lapantalla indicadora.4.Atornillar el otro extremo de la boquilla en el accesorio enel conjunto del tubo.Normalmente, pantalla de filtro (1) esubicada en el conjunto del tubo.5.Presione el botn de reinicio del Aire 8N-2694Indicador de servicio del filtro.6.Si el indicador se restablece, filtro de pantalla (1) no esenchufado.Si el indicador no se restablece, el filtropantalla (1) est conectado.La malla del filtro (1) debe serreemplazado.Reemplazar1.Retire el filtro de aire del filtro de airevivienda.Extraccin del filtro de aire del airecaja del filtro proporcionar acceso al agujerodentro del conjunto del tubo.Filtro de pantalla (1) esinstalada en el interior del conjunto del tubo.2.Un 50,8 mm (2,00 pulgadas) de pieza de 3,18 mm(0,125 pulgadas) se necesita varilla de perforacin con el fin de empujarpantalla de filtro (1) desde el interior del tuboconjunto hacia el exterior.3.Despus de la pantalla de filtro de enchufado (1) ha sidoquitar, instalar una nueva pantalla de filtro (1) en el orificioen el exterior del conjunto del tubo.Use un pedazode 6,4 mm (0,25 pulgadas) varilla de perforacin a la ligera el asientoelemento de filtro en la parte inferior de la perforacin.i01550089Prefiltro de aire del motor - CleanCdigo SMCS:1055-070; 1055-070-DJAVISOServicio el prefiltro de aire del motor slo con el motordetenido.Daos en el motor podra resultar.El prefiltro de aire del motor se coloca en la parte superior de lacompartimiento del motor.g00805907Ilustracin 1271.Afloje la abrazadera (1) en la parte inferior de aire del motorprefiltro (2).2.Quite el prefiltro de aire del motor (2) e inspeccione lala apertura de la suciedad y los escombros.Limpie los tubos, sinecesario.3.Limpie el motor prefiltro de aire (2) con la presin de aireo lavar el prefiltro de aire del motor (2) en la limpiezaagua tibia.4.Instale el prefiltro de aire del motor (2).Apriete la abrazadera (1).

Pgina 31

SEBU7469-03105Seccin de MantenimientoRespiradero del crter del motor - Cambiari01632265Respiradero del crter del motor -ReemplazarCdigo SMCS:1317-510Slo reemplazar el respiradero del crter del motor cuandoa reconstruir el motor.i01885749Del nivel de aceite - CompruebeCdigo SMCS:1000-535-FLV; 1302-535-FLV;1326-535-OC, 1326-535-FLV; 1348-535-FLVEl aceite caliente y los componentes calientes pueden causar personallesin.No permitir que el aceite caliente o los componentes calientescontacto con la piel.AVISONo, en relleno o crter sobrellene el motor con aceite.Cualquiera de estas condiciones puede causar daos en el motor.Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento,"Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de lapuntos de servicio.1.Abra la puerta del compartimiento del motor del lado izquierdo.2.Limpie el rea alrededor de la varilla y limpie elrea alrededor del tapn de llenado de aceite antes de quitarla varilla y el tapn de llenado de aceite.g00978801Ilustracin 1283.Antes de arrancar el motor, compruebe el "MOTOR"Lado DETENIDO de la varilla (2), mientras que el motor estdetenido.Mantener el nivel de aceite entre el "ADD"marca y la marca "FULL".Arranque el motor y compruebe el "MOTORRUNNING "lado de la varilla (2), mientras que el motor estcorriendo.Mantener el nivel de aceite entre el "ADD"marca y la marca "FULL".4.Retire el tapn de llenado de aceite (1).Si es necesario, aadir aceite.5.Limpie el tapn de llenado de aceite y coloque el tapn de llenado de aceite.6.Cierre la puerta del compartimiento del motor del lado izquierdo.i01885827Muestra de aceite Engine - ObtenerCdigo SMCS:1348-008; 1348-554-SM, 7542-008;7542-554-OC, SMConsulte el Manual de Operacin y Mantenimiento,"Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de lapuntos de servicio.g00978890Ilustracin 129La vlvula de toma de muestras para el aceite del motor se encuentra enel lado izquierdo del compartimiento del motor.Consulte la Publicacin Especial, SEBU6250, "CaterpillarMquina Fluidos Recomendaciones "," S O S OilAnlisis "de la informacin que pertenece a la obtencin de unmuestra del aceite del motor.Consulte la Publicacin Especial,PEHP6001, "Cmo tomar una buena muestra de aceite" params informacin acerca de la obtencin de una muestra de laaceite del motor.

Pgina 32

106SEBU7469-03Seccin de MantenimientoAceite y filtro del motor - Cambiari01885872Aceite y filtro del motor - CambiarCdigo SMCS:1302-044-OC, 1308-510, 1318-510;1326-535-OC; 1348-044Seleccin del Intervalo de cambio de aceiteAVISOEsta mquina est equipada con un motor que cumpleEPA Tier 2, Euro Stage II, o MOC Paso 2 emisionesregulaciones.Un intervalo de cambio de aceite del motor es de 500 horasdisponibles, siempre que las condiciones de funcionamiento y reco-se cumplen mendados tipos de aceite multigrado.Cuando estosno se cumplen los requisitos, podr reducir el cambio de aceiteintervalo de 250 horas, o use un S O S muestreo de aceitey el programa de anlisis para determinar un aceite aceptablecambiar el intervalo.Si se selecciona un intervalo de cambio de aceite y filtro que esdemasiado tiempo, puede daar el motor.Se recomiendan los filtros de aceite del gato.Tipos de aceite multigrado se enumeran enTabla 6.No utilice aceites individuales grado.g00753767Ilustracin 130API MarcasAceites comerciales que estn autorizados por el American PetroleumInstitute (API) llevan esta marca registrada.Aceites comerciales que hacenNo tener esto marca no tienen licencia y estos aceites sonno se recomienda.Aceites que no figuran en la Tabla 6 no sonrecomendado.Ciclos de funcionamiento anormalmente fuertes o durasentornos pueden acortar la vida til deel aceite del motor.Temperaturas del rtico, corrosivoentornos o condiciones extremas de polvo puederequerir una reduccin de los intervalos de cambio de aceite del motora partir de las recomendaciones de la Tabla 6.Consulte tambinla Publicacin Especial, SEBU5898, "Cold WeatherRecomendaciones ".Pobre mantenimiento de los filtros de aireo de los filtros de combustible requiere de intervalos de cambio de aceite reducidas.Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener ms informacin si estoproducto experimentar anormalmente dura operativociclos o entornos hostiles.Tabla 6H Series Emisiones MotoniveladorasIntervalo de cambio de aceite del motor(1)Condiciones de funcionamientoGraveMultigradoTipo de AceiteNormal(2)AltoCargarFactor(3)CombustibleAzufrede0,3% a0,5%(4)Altitudarriba1.830 m(6.000 pies)Cat DEOPreferred500 hr500 hr500 hr250 hr(6)API CH-411.0mnimoTBN(4)Preferred500 hr500 hr500 hr250 hr(6)API CH-4TBN(4)abajo 11.0500 hr500 hr250 hr(5)250 hr(6)API CG-4500 hr250 hr(5)250 hr(5)250 hr(6)API CF-4250 hr(5)250 hr(6)250 hr(6)250 hr(6)(1)El intervalo de cambio de aceite para los motores tradicionales es de 250 horas.El intervalo de cambio de aceite estndar de esta mquina es de 500 horas, silas condiciones de funcionamiento y tipos de aceite recomendados que sonque figuran en esta tabla se cumplen.Las mejoras en el motor permiteneste intervalo de cambio de aceite del motor.Este nuevo intervalo estndar no espermitido para otras mquinas.Consulte la Operacin aplicabley Manuales de Mantenimiento para las otras mquinas.(2)Las condiciones normales incluyen los siguientes factores: el azufre del combustible por debajo de0,3%, altitud inferior a 1.830 m (6.000 pies), y un buen filtro de aire ymantenimiento del filtro de combustible.Condiciones normales no son de altael factor de carga, los ciclos de funcionamiento severas, o los ambientes speros.(3)Elevados factores de carga pueden acortar la vida til de su motoraceite.Ciclos de carga pesados continuos y muy poco resultado el tiempo de inactividadaumentar el consumo de combustible y la contaminacin por petrleo.Estosfactores agotan los aditivos de aceite ms rpidamente.Para determinarel consumo medio de combustible, medir el consumo medio de combustibledurante un perodo de 50 a 100 horas.Si la aplicacin de la mquinase cambia, el consumo medio de combustible puede cambiar.(4)Para el contenido de azufre superior al 0,5%, consulte la Publicacin Especial,SEBU6250, "Nmero Base Total (TBN) y los niveles de azufre en el combustiblede inyeccin directa (DI) Motores Diesel ".(5)Para verificar un intervalo de cambio de aceite de 500 horas, consulte"Programa A" a continuacin.(6)Utilice "Programa B" a continuacin para determinar un intervalo apropiado.

Pgina 33

SEBU7469-03107Seccin de MantenimientoAceite y filtro del motor - CambiarAjuste del Intervalo de cambio de aceiteNota:Su distribuidor Caterpillar tiene adicionalinformacin sobre estos programas.Programa AVerificacin de un Intervalo de cambio de aceite de 500 horasEste programa consiste en tres intervalos de cambio de aceite de500 horas.Toma de muestras y anlisis de aceite se realiza a 250horas y 500 horas para cada uno de los tres intervalospara un total de seis muestras de aceite.El anlisis incluyela viscosidad del aceite y el anlisis de infrarrojos (IR) del aceite.Sitodos los resultados son satisfactorios, el aceite de 500 horasintervalo de cambio es aceptable para la mquina en la queaplicacin.Repita el programa A si cambia elaplicacin de la mquina.Si la muestra no pasa el anlisis de aceite, tome unade estas acciones:Acortar el intervalo de cambio de aceite de 250 horas.Contine con el programa B.Cambiar a un tipo de aceite preferido en la Tabla 6.Programa BOptimizacin de los lubricantesComience con un intervalo de cambio de aceite de 250 horas.El aceiteLos intervalos de cambio se ajustan en incrementos.Cadaintervalo se ajusta un perodo adicional de 50 horas.Peridico de aceitetoma de muestras y el anlisis se lleva a cabo durante cada intervalo.El anlisis incluye la viscosidad del aceite y de infrarrojos (IR)anlisis del aceite.Repita el Programa B si cambiala aplicacin de la mquina.Si una muestra de aceite no pasa el anlisis, acortarel intervalo de cambio de aceite, o cambiar a un preferidotipo de aceite multigrado en el listado superior.ReferenciasReferencia:Publicacin Especial, PEDP7035,"Optimizacin de los intervalos de cambio de aceite"Referencia:Publicacin Especial, PEDP7036, "S O SAnlisis de Fluidos "Referencia:Publicacin Especial, PEDP7076,"Descripcin de la S O S Pruebas Anlisis de Aceite"Procedimiento para cambiar el motorDe aceite y filtroEl aceite caliente y los componentes calientes pueden causar personallesin.No permitir que el aceite caliente o los componentes calientescontacto con la piel.AVISOSe debe tener cuidado para asegurar que los fluidos estn contenidosdurante la realizacin de la inspeccin, mantenimiento, pruebascin, ajuste y reparacin del producto.Est preparado pararecoger el fluido con recipientes adecuados antes de abierto-cin cualquier compartimiento o desarmar cualquier compo-nente que contiene fluidos.Consulte la Publicacin Especial, NENG2500, "CaterpillarHerramientas y Productos de la tienda Gua "de herramientas y suministrosadecuado para recoger y contener fluidos de orugaproductos.Deseche todos los fluidos de acuerdo con las regulaciones locales ymandatos.AVISONo, en relleno o crter sobrellene el motor con aceite.Cualquiera de estas condiciones puede causar daos en el motor.Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento,"Las puertas de acceso y cubiertas" para la ubicacin de lapuntos de servicio.Estacione la mquina en una superficie nivelada y ponga elfreno de estacionamiento.Pare el motor.Nota:Vaciar el crter mientras el aceite est caliente.Estepermite que las partculas de desecho que se encuentran suspendidas en el aceite aescurrir.A medida que el aceite se enfra, las partculas de residuos se depositana la parte inferior de la caja del cigeal.Las partculas no seser removido por el drenaje del aceite y las partculas serecircular en el sistema de lubricacin del motor con laaceite nuevo.Nota:Articular la mquina hacia la izquierda con el fin de obtenerun mejor acceso a la vlvula de drenaje del crter.

Pgina 34

108SEBU7469-03Seccin de MantenimientoEl sobrecalentamiento del motorg00804939Ilustracin 1311.Abra la vlvula de drenaje del crter (1).Vlvula (1) essituado en la parte inferior de la mquina cerca de latrasera de la mquina.Deje que el aceite se drene en unrecipiente adecuado.Nota:Deseche todos los fluidos drenados y descartar cualquierelementos de filtro de acuerdo con las reglamentaciones locales.2.Cierre de la vlvula (1).3.Abra la puerta de acceso para el compartimiento del motoren el lado izquierdo de la mquina.g00978895Ilustracin 1324.Limpie el rea alrededor del filtro de aceite del motor (2) antes dese quita el filtro de aceite del motor.Quite elfiltro de aceite del motor con un tipo de llave de correa.Consulte laManual de Operacin y Mantenimiento ", filtro de aceite -Inspeccionar ".5.Limpiar la base de la carcasa del filtro de aceite del motor.Asegrese de que toda la junta del filtro viejo eseliminado.6.Aplicar una capa ligera de aceite de motor a la junta de lanuevo filtro de aceite del motor.7.Instale el nuevo filtro de aceite del motor con la mano.AdemsApriete el filtro de aceite del motor por 3/4 de vuelta, despus dela junta haga contacto con la base del filtro.g00978897Ilustracin 1338.Limpie el rea alrededor de varilla (3) antes deretire la varilla.Limpie el rea alrededor del petrleotapn de llenado (4) antes de quitar el tapn de llenado de aceite.Retire el tapn de llenado de aceite (4).Llene el crtercon aceite nuevo.Consulte Operacin y MantenimientoManual, "Capacidades (Recambio)".Limpie el tapn de llenadoe instalar el tapn de llenado.9.Arranque el motor y permita que el aceite se caliente.Comprobarel motor en busca de fugas.10.Haga funcionar el motor.Compruebe el "motor en marcha"lado de la varilla de medicin (3) mientras que el motor est en marcha.Mantener el nivel de aceite entre la marca "ADD" yla marca "FULL".Si es necesario, aadir aceite.11.Detenga el motor.Cierre la puerta de acceso parael compartimiento del motor en el lado izquierdo de lamquina.i01900293El sobrecalentamiento del motorCdigo SMCS:1000; 1350; 1353Si el equipo sufre un sobrecalentamiento del motorproblema, realice los siguientes procedimientos de mantenimientoen el orden que se indica:1.Manual de Operacin y Mantenimiento, "EnfriamientoSistema de nivel de refrigerante - Check ". 2Manual de Operacin y Mantenimiento, "Radiador -Limpiar ". 3Manual de Operacin y Mantenimiento, "Belt -Inspeccionar "4.Manual de Operacin y Mantenimiento ", RefrigeracinTapn de presin del sistema - Limpie / cambie "5.Manual de Operacin y Mantenimiento ", radiadorCore - Clean "

Pgina 35

SEBU7469-03109Seccin de MantenimientoPrdida de potencia del motor6.Manual de Operacin y Mantenimiento ", RefrigeracinSistema de agua Regulador de temperatura - Sustityase "Si el problema de sobrecalentamiento del motor no se corrige,consulte con su distribuidor Caterpillar.i01900299Prdida de potencia del motorCdigo SMCS:1000, 1051, 1250Si la mquina experimenta una prdida de potencia del motor,realizar los siguientes procedimientos de mantenimiento delorden que se indica:1.Manual de Operacin y Mantenimiento, "de aire del motorIndicador de servicio del filtro - Inspeccionar "2.Manual de Operacin y Mantenimiento, "de aire del motorPrefiltro - Clean "3.Manual de Operacin y Mantenimiento, "de aire del motorElemento del filtro principal - Limpie / Reemplace "4.Manual de Operacin y Mantenimiento, "de aire del motorFilter Element Secundaria - Sustituir "5.Manual de Operacin y Mantenimiento "del tanque de combustibleAgua y Sedimentos - Drain "6.Manual de Operacin y Mantenimiento, "tanque de combustibleTapa y filtro - Clean "7.Manual de Operacin y Mantenimiento, "Sistema de combustibleElemento separador de agua - Sustityase "8.Manual de Operacin y Mantenimiento "del sistema de combustibleFiltrar Secundaria - Sustituir "Si la prdida de potencia no se corrige, consulte a suDistribuidor Caterpillar.i01498587Vlvula Lash motor - ComprobarCdigo SMCS:1105-535Asegrese de que el motor no pueda arrancar mientrasse est realizando este mantenimiento.Para ayudar a pre-ventilar posibles lesiones, no utilice el motor de arranquepara girar el volante.Componentes del motor caliente pueden causar quemaduras.Permitirtiempo adicional para que el motor se enfre antes de medirsuring / ajuste del juego juego de la vlvula.AVISOSlo el personal de servicio cualificado puede realizar estamantenimiento.Consulte el manual de servicio o elDistribuidor Caterpillar para el juego de la vlvula completa ajustar-procedimiento ambiente.El funcionamiento de los motores Caterpillar con vlvula inadecuadaajustes pueden reducir la eficacia del motor.Esta re-eficiencia reducida puede resultar en un uso excesivo de combustibley / o acortar la vida del componente del motor.AVISONo use el yugo que sale de la parte delantera delmotor con el fin de entregar el motor.El dao a lapuede ocurrir amortiguador de vibraciones del cigeal.El ajuste es necesario debido al desgaste inicial delos componentes del tren de vlvulas y a los asientos de lacomponentes del tren de vlvulas.Este mantenimiento se recomienda por Caterpillarcomo parte de una lubricacin y mantenimiento preventivoprogramar el fin de ayudar a proporcionar mxima del motorla vida.Asegrese de que el motor se detiene antes demedir el juego de la vlvula.Para obtener una precisinmedicin, permiten que las vlvulas se enfren antes derealizar este mantenimiento.Retire la cubierta con el fin de acceder a la parte trasera deel motor.Compruebe el juego de las vlvulas.Para la correctaprocedimiento de ajuste, consulte Operacin de Sistemas,Comprobacin y ajuste, "motor de la vlvula Lash -Inspeccionar / Ajustar ".i00128925Rotadores de vlvulas del motor - InspeccionarCdigo SMCS:1109-040Al inspeccionar los rotadores de vlvulas, de proteccingafas o una careta y ropa de proteccindeben usarse, para evitar ser quemado por el aceite calienterociar.Inspeccione los rotadores de vlvulas del motor despus de la vlvulaSe han creado espacios libres.1.Arranque el motor y haga funcionar el motor a ralent lento.2.Mire la superficie superior de cada rotor de la vlvula.Cundola vlvula de admisin o se cierra la vlvula de escape, losrotadores de vlvulas del motor debe girar ligeramente.

Pgina 36

110SEBU7469-03Seccin de MantenimientoSerpentn del evaporador y Coil Heater - CleanSi una vlvula de admisin o una vlvula de escape no gira,consulte a su distribuidor Caterpillar.i01827363Serpentn del evaporador y calentadorCoil - CleanCdigo SMCS:7309-070, 7343-070El serpentn del evaporador y el serpentn de calentamiento se encuentrandebajo del asiento de la cabina.1.Retire el asiento.2.Retire las dos cubiertas.g00931904Ilustracin 1343.Limpiar serpentn del evaporador (1) y la bobina del calentador limpio (2).Sustituya las dos bobinas.4.Vuelva a colocar las dos cubiertas y reemplazar el asiento.Nota:Si usted est operando la mquina objeto de durascondiciones o con la puerta de la cabina abierta, puede sernecesario limpiar las bobinas con ms frecuencia.i01896201Preload Drive Final - CompruebeCdigo SMCS:4050-535-ZPTabla 7Herramientas necesariasNmero de piezaDescripcinCantidad5P-4204Llave inglesa19U-5015Torque Wrench Gp(3/4 pulgadas Drive)1Tabla 8Teniendo precarga para la Final DriveModelo de las ventasTorque final12H136 N m (100 ft lb)1.Estacione la mquina en una superficie nivelada.2.Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento,"Robo de ubicaciones" para los puntos de elevacin adecuadas.Apoye la mquina para que los neumticos traseros sonfuera de la tierra.La mquina debe estar en un establoposicin con el fin de ser capaz de cambiar los neumticos traseros.3.Abra el diferencial.4.Apague el motor.5.Vaciar el aceite por debajo del nivel de la cubierta exterior.g00949715Ilustracin 1356.Retire la cubierta exterior (1).

Pgina 37

SEBU7469-03111Seccin de MantenimientoSistema de combu