Manual Marca Citroën

MANUAL DE IDENTIDADE VISUAL - 2009CONCESSIONÁRIAS

CITROËN | INTRODUÇÃO

A Citroën está em constante evolução. E esta evolução pode ser

notada em vários aspectos como o design dos carros, a tecnologia

de ponta e até mesmo em um detalhe que, sem sombra de dúvida,

é nosso maior patrimônio: a marca Citroën.

Ela evoluiu, está mais moderna, elegante e em sintonia com esse

novo momento que estamos vivendo. O Chevron ganhou mais

movimento e força. O nome agora é escrito em vermelho, cor que

se tornou símbolo da Citroën. Juntos, eles transmitem poder,

vanguarda e tecnologia.

E já que estamos falando do nosso maior patrimônio, nada mais

correto do que cuidar dele com a devida importância. Por isso,

desenvolvemos este manual a fim de que todos conheçam e

respeitem as regras de aplicação da nossa nova identidade visual.

É ela que vai nos deixar mais próximos do consumidor, levando até

ele o que a Citroën tem de melhor: tecnologia e criatividade.

CITROËN | ÍNDICE

1 IDENTIDADE VISUAL

2 MÍDIA IMPRESSA

3 FILME

4 PAPELARIA

5 PDV

CITROËN | IDENTIDADE VISUAL

1.01 LOGOTIPO INSTITUCIONAL - ESPECIFICAÇÕES DE COR - A ASSINATURA “CRÉATIVE TECHNOLOGIE”

1.02 ÁREA DE PROTEÇÃO DO LOGOTIPO

1.03 TIPOLOGIA DE APOIO - TIPOLOGIA SUBSTITUTIVA

1.04 USO NÃO AUTORIZADO DO LOGOTIPO

1.05 LOGOTIPO PB E OUTROS ELEMENTOS MONOCROMÁTICOS

1.06 A ASSINATURA: CRÉATIVE TECHNOLOGIE

1.07 LOGOTIPO CITROËN CONFIANCE - VEÍCULOS SEMINOVOS

1.08 LOGOTIPO BANCO CITROËN

1.01 LOGOTIPO INSTITUCIONAL

Pantone® 186 CC0 M100 Y85 K10R220 G0 B46


Pantone® Cool Gray 10 CC0 M8 Y0 K70R134 G134 B137

Pantone® Process Black CK100R38 G3 B19

Taille minimum du logotypeMinimal size of the logotype


1.01 LOGOTIPO INSTITUCIONAL

ESPECIFICAÇÕES DE COR

A ASSINATURA “CRÉATIVE TECHNOLOGIE”

O logotipo CITROËN é um forte símbolo de mudança:- Os Chevrons estão soltos, símbolos de conquista; seu aspecto atrai o olhar, sugerindo movimento, poder e tecnologia.- O nome aparece em vermelho, a cor histórica da CITROËN. - Elementos da logomarca, os quais são indissociáveis e não podem ser modificados, deslocados ou alterados: o símbolo e o nome CITROËN.As proporções, as cores e a composição desses dois elementos são imutáveis.

O logotipo CITROËN, tal como é definido, se aplica a todos os tipos de uso, respeitadas as suas proporções, cores e exigências (v. detalhes mais adiante).

O logotipo CITROËN é utilizado unicamente sobre fundo branco.

O logotipo CITROËN inclui três cores distintas que estão especificadas na página ao lado. Contudo, conforme os materiais de suporte e seu modo de impressão (RVB, RAL, Pantone® ou Textile), essas cores podem ser adaptadas de modo a se aproximar o máximo possível das referências Pantone®.

Tamanho mínimo do logotipo

Em todos os materiais de suporte a assinatura da marca é logotipada. Ela aparece em vermelho CITROËN (exceto em aplicações monocromáticas). É proibido traduzir o seu conteúdo.


1.02 ÁREA DE PROTEÇÃO DO LOGOTIPO

Qualquer que seja a utilização e o tamanho do logotipo CITROËN, ele é protegido por uma área estritamente delimitada. Essa área de proteção é um retângulo técnico invisível dentro do qual não se pode inserir nenhum elemento gráfico ou de texto. A ilustração ao lado mostra como calcular as dimensões dessa área.


1.03 TIPOLOGIA DE APOIO Em todo o seu material de divulgação, a CITROËN utiliza uma tipologia de apoio criada sob medida e exclusiva da marca: a tipologia Citroën.

Disponível em várias versões, esse tipo de fonte permite layouts variados.

Citroën Light:ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789( / , ? ; ! ‘ & : @ . )

Citroën Regular: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789( / , ? ; ! ‘ & : @ . )

Citroën Bold:ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789( / , ? ; ! ‘ & : @ . )

Citroën Black:Em breve

Citroën Light Italic:ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789( / , ? ; ! ‘ & : @ . )

Citroën Italic: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789( / , ? ; ! ‘ & : @ . )

Arial Regular:

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789( / , ? ; ! ‘ & : @ . )

Arial Bold:


Arial Italic:


Arial Bold Italic:


TIPOLOGIA SUBSTITUTIVA

Quando, por qualquer razão técnica (aplicação web, informática), não for possível utilizar o tipo de fonte Citroën, usa-se um tipo de fonte substitutivo: Arial.

Modification des proportions : interditAny change to the proportions: forbidden

Modification de la construction : interditAny change to the construction: forbidden

Application sur fond de couleur et forme : interditSetting the logotype on any colour and shape background: forbidden


1.04 USO NÃO AUTORIZADO DO LOGOTIPOÉ proibido toda e qualquer interpretação ou modificação (cores, proporções, efeitos sombreados, etc) do logotipo CITROËN.Estes são apenas alguns exemplos que servem para reforçar a importância de sempre utilizar o logotipo CITROËN dentro das normas estabelecidas, de modo a sublinhar o impacto e a coerência do nome CITROËN em suas diversas aplicações.

Utilização do símbolo sozinho: proibido

Modificação das proporções: proibido

Utilização do nome sozinho: proibido

Modificação da composição: proibido

Modificação das cores: proibido

Aplicação sobre fundos com cor e formas: proibido

Modificação da tipologia: proibido


1.05 LOGOTIPO PB E OUTROS ELEMENTOS MONOCROMÁTICOS

Existem duas versões monocromáticas do logotipo CITROËN: em tons de cinza e delineado. A utilização dessas duas versões monocromáticas é autorizada para publicações onde não é possível usar o logotipo colorido, seja por razões de ordem técnica, custos de produção ou custos de mídia.O tamanho mínimo de utilização e a área de proteção das versões monocromáticas são idênticos aos do logotipo colorido.


Logotype monochrome au traitMonochrome logotype: lineLogotipo monocromático delineado


Logotype monochrome niveaux de grisMonochrome logotype: greyLogotipo monocromático em tons de cinza

Conversion monochrome du filet rouge Monochrome conversion of the red stripe

Pantone® Process Black CK100R38 G3 B19Conversão monocromática do filete vermelho

Conversion monochrome du filet rouge Monochrome conversion of the red stripe

CRÉATIVE TECHNOLOGIEPantone® Process Black CK100R38 G3 B19

Conversão monocromática do filete vermelho


1.06 A ASSINATURA: CRÉATIVE TECHNOLOGIE

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Créative Technologie é a expressão da promessa de nossa marca. É a assinatura que impulsiona e dá significado a qualquer uma de nossas ações.

- É escrita em francês independentemente do país.

- É sistematicamente aplicada junto com o logotipo.

- Em edição, deve ser sistematicamente aplicada na capa.

- Deve ser sistematicamente aplicada em toda publicidade.

- Deve ser sistematicamente escrita em maiúsculas e na fonte Citroën Regular.

- Seu tamanho é definido pela altura das letras do CITROËN do logotipo.

confianceVEÍCULOS SEMINOVOS


1.07 LOGOTIPO CITROËN CONFIANCEVEÍCULOS SEMINOVOS


Pantone® Cool Gray 10 CC0 M8 Y0 K70R134 G134 B137


1.08 LOGOTIPO BANCO CITROËN

CITROËN | MÍDIA IMPRESSA

2.01

2.02

2.03

2.04

2.05

2.06

2.07

2.08

PRINCÍPIOS GERAIS

CASOS ESPECÍFICOS

ANÚNCIO PROMOÇÃO - REVISTA PÁGINA SIMPLES

ANÚNCIO PROMOÇÃO - REVISTA PÁGINA DUPLA

ANÚNCIO PROMOÇÃO - 1/2 PÁGINA JORNAL

LOGO DO CONCESSIONÁRIO DENTRO DA ZONA DE CRIAÇÃO

LOGO DO CONCESSIONÁRIO NA ÁREA PARA IDENTIFICAÇÃO DO MESMO

OUTDOOR 9X3


2.01 PRINCÍPIOS GERAIS

POSIÇÃO DA FAIXAA faixa ficará na vertical se: largura ≥ 2x altura. Nesse caso, a largura da faixa vertical não deve ultrapassar 1/5 da largura total.

FILETE VERMELHOSe o filete vermelho tiver que ser cortado, sua espessura tem 3 mm.Se não tiver que ser cortado, sua espessura tem 1,6 mm.

COR DA TIPOLOGIAPodem ser utilizadas quaisquer cores, exceto vermelho.Dentro da faixa somente são permitidos o preto e o preto filtrado.

NOME DOS MODELOSSempre colocar CITROËN antes do nome de um modelo.

WWW.CITROEN.COM.BRSempre no alto, à direita dos anúncios.

CRÉATIVE TECHNOLOGIENunca posicionar à direita do logo.Sempre numa única linha.Em nenhuma hipótese, maior que CITROËN. Em anúncio impresso, o tamanho de “Créative Technologie” é justificado entre a base da barra horizontal do T e a base das letras do logo CITROËN.

TEXTO LEGALTamanho de corpo deve sempre ser menor que o do corpo de texto (respeitando as normas locais).No caso de uma faixa horizontal e além de 2 linhas, os textos legais são posicionados abaixo do filete vermelho.

B = 80% de A

ROKAM ES TREVOC PRELOR DIO.EPSUM LORIT ES SPIRAUT.

www.citroen.fr

Ullan ulluptatin ut nit wis aliqui eriustie facinisl in erit, sum quate dolorer in hendre modignim verit ut ver sequamet dio dolor ing eugue mincipit alit alit iuscilit, con utat laortinit nim elisi ea con ut augait vent wisismo lesequisi


ROKAM ES TREVOC PRELOR DIO.

Dosit delourt utio lapu alit nostie verius cip ea auguer sendre teprac communt odipisim aci. Lin ne cles ocuterudem nerebemrei peritum talici pic ocurio cae tra lum viveris vis avehebatorid ad fi rio.Untentes cles ocuterudem factus videm fachuc omnem, sperum ublique conver. Quontratus, maion tra, con acta opterid emena, delicupiore, dum sendellego. Catua mureis vidius bonsulla actam, confernimium tus conum propos, et que iam atodiorbit, no. Nos reo, nessesi ne cles ocuterudem nerebem.

espace dédié au textespace reserved for text

Zone de protection du logoProtection zone of the logotype

espaço reservado para texto

Área de proteção do logo


2.02 CASOS ESPECÍFICOS

IMAGEM EM FUNDO BRANCOQuando a imagem estiver sobre fundo branco, é preciso aplicar um sobreado sobre a faixa branca que contém o logo CITROËN.

Cor: K25Distância: 1 mmÂngulo: -41°Afastamento x: - 0,7Afastamento y: - 0,7Tamanho: 1 mm

VERSÃO PRETO E BRANCOPara todas as versões preto e branco, o filete vermelho é em K100.Nas versões em que o overprint encosta no filete preto, a faixa de overprint é em K60.

ROCAM ES TREVOCEPSUM LORIT ES SPIRAUT

www.citroen.fr

Ure el il et non el utpat, quipsustie ex eraessit la augait laor in vel doluptat, commodolore dunt niat. Ed dui tet, volore enibh exer sequipsum endigna augait wisl eu feu feugue estrud dignisl ex ea commolore faccum adionse

CITROËN


NOUVELLE CITROËN BERLINGO

Dosit delourt utio lapu alit nostie verius cip ea auguer sendre teprac communt odipisim aci. Lin ne cles ocuterudem nerebemrei peritum talici pic ocurio cae tra lum viveris vis avehebatorid ad fi rio.Untentes cles ocuterudem factus videm fachuc omnem, sperum ublique conver. Quontratus, maion tra, con acta opterid emena, delicupiore, dum sendellego. Catua mureis vidius bonsulla actam, confernimium tus conum propos, et que iam atodiorbit, no. Nos reo, nessesi ne cles ocuterudem nerebem.

Sumsandignibh etue facilla aliquating ex etumsan digniscilit ero dolum quat iurem nulla faccumm odiam, quam illa feugue conullam, vel utatie te min utat, cor si.Na am, sum in heniam en

www.citroen.fr

ROKAM ES TREVO EPSUM LORIT ES SPIRAUT


CITROËN VAUGIRARD 128, BOULEVARD DE VAUGIRARD 75 015 PARIS 01 45 45 45 45



ROKAM ES TREVOC EPSUM LORIT ES SPIRAUT

Novo Citroën C3 Citroën Xsara Picasso Citroën Grand C4 Picasso

Espaço para texto legal

Espaço parasua logomarca

R$00.000,A partir de



NOME E ENDEREÇO DA SUA CONCESSIONÁRIA

½ A

½ A

½ A

½ A

½ A

A A

A

A

A

A

30 mm142 mm

129 mm

86 mm

1,6 mm

19,4 mm

30 mm

10 mm

10 mm

10 mm

10 mm10 mm

182 mm


Formato: 202 x 266 mmEscala: 50%Cor: quadricromia

➀ TÍTULO EM MAIÚSCULASTipo de fonte: Citroën RegularCorpo: mínimo 12Entrelinha: mínimo 14Cor: conforme desenho da criação

➁ SUBTÍTULO EM MAIÚSCULASTipo de fonte: Citroën LightCorpo: mínimo 12Cor: conforme desenho da criação

➂ LEAD EM MAIÚSCULASTipo de fonte: Citroën Regular e LightCorpo: mínimo 16Cor: K100

➃ TEXTO LEGALTipo de fonte: ArialCorpo: 8Entrelinha: 9Cor: K100

➄ OVERPRINT EM MAIÚSCULASTipo de fonte: Citroën BoldCorpo: 9(= altura de CRÉATIVE TECHNOLOGIE) Cor: brancaFaixa em preto

➅ ESPAÇO PARA PROMOÇÃOCor: conforme desenho da criação


2.03 ANÚNCIO PROMOÇÃO - REVISTA PÁGINA SIMPLES

➀

➁

➂

➃

➄

➅



Novo Citroën C3 Citroën Xsara Picasso Citroën Grand C4 Picasso




Espaço para texto legal Espaço para texto legal

Espaço parasua logomarca NOME E ENDEREÇO DA SUA CONCESSIONÁRIA NOME E ENDEREÇO DA SUA CONCESSIONÁRIA

½ A

½ A

½ A

A A

A

A

A

A

10 mm 192 mm 102 mm 10 mm10 mm 30 mm50 mm

10 mm 10 mm382 mm

½ A½ A

148 mm

70 mm

1,6 mm

16,4 mm

30 mm

2.04 ANÚNCIO PROMOÇÃO - REVISTA PÁGINA DUPLA










➀

➁

➂

➅

➃

➄


Novo Citroën C3 Citroën Xsara Picasso Citroën Gramd C4 Picassoassosso Citroë


R$00.000, R$00.000, R$00.000,A partir de A partir de A partir de

Espaço para texto legal

Espaço parasua logomarca NOME E ENDEREÇO DA SUA CONCESSIONÁRIA

½ A

½ A

½ A

A A

A

A

A

A

10 mm 10 mm 10 mm

10 mm10 mm

237 mm 30 mm

146 mm

66 mm

1,6 mm

30 mm

16,4 mm

277 mm

½ A½ A

2.05 ANÚNCIO PROMOÇÃO - 1/2 PÁGINA JORNAL









➀

➁

➂

➃


➅

➄

PRINCÍPIOS GERAISO concessionário poderá integrar seu logo em qualquer um dos formatos de anúncios desenvolvidos no manual (capítulo 2 e 3).

OS CONCESSIONÁRIOS DEVERÃO SEGUIR ESTRITAMENTE AS SEGUINTES REGRAS.

REGRAS DE LOGO PARA OS CONCESSIONÁRIOS- Tamanho do logoO logo do concessionário deverá estar integrado dentro do retângulo com:Largura: 50% da largura do logo da CitroënAltura: 50% da altura do logo da Citroën

- Configuração do logoA totalidade do logo seria equivalente a * da zona A que é a zona de proteção do logo, alinhado pela esquerda, que é a parte relacionada para o texto.

50%

50%

100%

and justified on the left in the space dedicated to the text.p gAu dessus de Citroën préfère Total avec ¼ de A de zone de protection et ferré à gauche dans l’espace dédié au texte.


2.06 LOGO DO CONCESSIONÁRIO DENTRO DA ZONA DE CRIAÇÃO

·AUTOTALOT·

80%

80%

100%

·AUTOTALOT·

- Logo size :The dealer or importer logo should be integrated in rectangle of :RÈGLE DU LOGO CONCESSIONNAIRE

OU IMPORTATEUR DANS LE CAS D’UN BANDEAU DE REPIQUAGE- TAILLE DU LOGO :Le logo du concessionnaire ou de l’importateur doit s’intégrer dans un rectangle défini ainsi :longueur = 80% de la longueur du logo Citroënlargeur : 80% de la largeur du logo Citroën

PRINCÍPIOS GERAISO concessionário poderá integrar seu logo em todos os precedentes formatos desenvolvidos no manual. Se o logo do concessionário estiver dentro da área criativa, este mesmo não poderá estar outra vez dentro do mesmo layout. Ou vice-versa.

OS CONCESSIONÁRIOS DEVERÃO SEGUIR RESTRITAMENTE AS SEGUINTES REGRAS NO CASO DOS LAYOUTS:- Tamanho do logo:O logo do concessionário deverá estar integrado dentro da área reservada para o concessionários, desde que tenha:Largura: 80% da largura do logo da CitroënAltura: 80% da altura do logo da Citroën

- Configuração do logo:Na área para o concessionário, alinhado pela esquerda, respeitando essa zona.

FONTE PARA O ENDEREÇO em MAIÚSCULASFonte: Citroën BoldTamanho: Mesmo tamanho do CREATIVE TECHNOLOGIESCor: BrancaBlack inset


2.07 LOGO DO CONCESSIONÁRIO NA ÁREA PARA IDENTIFICAÇÃO DO MESMO

Tamanho do layout: 450 x 150 mmEscala: 30%Cor: quadricromia

POSIÇÃO DA FAIXAA faixa ficará na vertical se:largura > 2x altura.A largura da faixa vertical não deve ultrapassar 1/5 da largura total.

➀ TÍTULO EM MAIÚSCULASTipo de fonte: Citroën NormalCorpo: mínimo 35Entre linhas: mínimo 34Cor: conforme desenho da criação

➁ SUBTÍTULO EM MAIÚSCULASTipo de fonte : Citroën FinoCorpo: mínimo 50Cor: conforme desenho da criação

➂ ENDEREÇO WEBTipo de fonte: Citroën NormalCorpo: 18Cor: N100

➃ AVISO LEGALTipo de fonte: Citroën NormalCorpo: mínimo 6,5 (adaptaràs regulamentações locais)Entre linhas: 12Cor: N100 ou Branco


Veículo C4 Pallas 2.0 GLX BVA, Flex, 4 portas, pintura sólida, ano/modelo 2008/2009, com preço público sugerido para venda à vista a partir de R$ 64.990,00, frete incluso para todo o Estado de São Paulo. Plano de 24 meses sendo: entrada .

www.citroen.com.br


NOME E ENDEREÇO DA SUA CONCESSIONÁRIAEspaço para sua logomarca

B

B

B B

B

B

A

11 mm 76 mm363 mm

½ B

½ B

374 mm 16,5 mm16,5 mm 3 mm40 mm

150 mm

13,6 mm

20 mm

½ A

½ A


CITROËN | PAINÉIS E CARTAZES

2.08 OUTDOOR 9X3

➀

➁

➂

➃

➄

B = 80% de A

CITROËN | FILME

3.01

3.02

3.03

3.04

3.05

FILME COM O LOGO DO CONCESSIONÁRIO

FILME COM O LOGO DO CONCESSIONÁRIO APLICAÇÃO

FILME DE PRODUTO COM OFERTA PROMOCIONAL E COM LOGO DO CONCESSIONÁRIO APLICAÇÃO

FILME PROMOCIONAL, COM GAMA DE OFERTA E COM LOGO DO CONCESSIONÁRIO APLICAÇÃO

FILME PROMOCIONAL, COM LOGO CONCESSIONÁRIO E LOGO CITROEN, ESPECÍFICO PARA REDE GLOBO APLICAÇÃO

CITROËN | FILME

3.01 FILME COM O LOGO DO CONCESSIONÁRIOO PRINCÍPIOO concessionário poderá colocar o seu logo, endereço e outras informações em um painel preto, depois do painel de assinatura da marca seguindo as orientações precedentes (CAPÍTULO 6).

PAINEL DO CONCESSIONÁRIO O logotipo do concessionário deve ser justificado no meio do painel e não deve ser maior que o logo da Citroën. O site deve estar no topo do lado direito do painel assim como o da Citroën. Outros elementos devem estar abaixo do logotipo do concessionário.

O CONCESSIONÁRIO DEVE SEGUIR ESTRITAMENTE AS REGRAS PRECEDENTES.

OBSERVAÇÕESNão adicionar o logotipo da Citroën ao nome dos modelos. A fonte Citroën tem que ser utilizada até o painel da marca. Proibido no painel do concessionário. Não use o logo da Citroën no painel do concessionário.

3.02 FILME COM O LOGO DO CONCESSIONÁRIO APLICAÇÃO

CITROËN | FILME

CITROËN GRAND C4 PICASSO L’ampouleCITROËN GRAND C4 PICASSO The light bulb

·AUTOTALOT·

www.veho.fi

128, BOULEVARD DE VAUGIRARD 75 015 PARIS 01 45 45 45 45

CITROËN GRAND C4 PICASSO Lâmpada

3.03 FILME DE PRODUTO COM OFERTA PROMOCIONAL E COM LOGO DO CONCESSIONÁRIO APLICAÇÃO

CITROËN | FILME

GAMME UTILITAIRE Lancement CITROËN JUMPYCOMMERCIAL VEHICLE RANGE Launch of CITROËN JUMPY

CITROËN GRAND C4 PICASSO L’ampouleCITROËN GRAND C4 PICASSO The light bulb

·AUTOTALOT·

www.veho.fi


·AUTOTALOT·

www.veho.fi


CITROËN GRAND C4 PICASSO Lâmpada

GAMA DE VEÍCULOS UTILITÁRIOS Lançamento CITROËN JUMPY

3.04 FILME PROMOCIONAL, COM GAMA DE OFERTA E COM LOGO DO CONCESSIONÁRIO APLICAÇÃO

CITROËN | FILME

·AUTOTALOT·

www.veho.fi


3.05 FILME PROMOCIONAL, COM LOGO CONCESSIONÁRIO E LOGO CITROEN, ESPECÍFICO PARA REDE GLOBO

APLICAÇÃO

CITROËN | FILME

4.01

4.02

4.03

4.04

4.05

4.06

4.07

4.08

CARTÃO DE VISITA SEM LOGO

CARTÃO DE VISITA COM LOGO

A4 SEM LOGO

A4 COM LOGO

ENVELOPE

CARTÃO DE AGRADECIMENTO

FATURA

ORDEM DE SERVIÇO

CITROËN | PAPELARIA

4.01 CARTÃO DE VISITA SEM LOGO


First name SurnameJob Title

DEALERSHIPNAMEADRESS ZIP CODE & TOWN

TÉL. : +33 (0) 0 00 00 00 00FAX : +33 (0) 0 00 00 00 00MOBILE : +33 (0) 6 00 00 00 [email protected] initialwww.dealershipname.country

①

②

③

①

10 mm 25 mm1,5 mm

40 mm

8 mm

8 mm

55 mm

90 mm

www.citroen.com

55 mm

90 mm

8 mm

③

Formato: 90 mm x 55 mmEscala: 100%Cor: Ton Direct Pantone®

➀ NOME DA CONCESSIONÁRIATipo de fonte: Citroën RegularCorpo: 6Entrelinha: 7,5Cor: Pantone® Cool Gray 10 C

➁ ENDEREÇO DA CONCESSIONÁRIATipo de fonte : Citroën LightCorpo: 6Cor: Pantone® Cool Gray 10 C

➂ NOME E CARGOTipo de fonte: Citroën Regular e LightCorpo: 9 e 8Entrelinha: 8, 5Cor: Pantone® Cool Gray 10 C


4.02 CARTÃO DE VISITA COM LOGO


TÉL. : +33 (0) 0 00 00 00 00FAX : +33 (0) 0 00 00 00 00MOBILE : +33 (0) 6 00 00 00 [email protected] initialwww.dealershipname.country

DEALERSHIPNAMEADRESS ZIP CODE & TOWN

10 mm 25 mm1,5 mm

40 mm

8 mm

8 mm

55 mm

90 mm

DEALERSHIP LOGOS 2 AERA

www.citroen.com

55 mm

90 mm

8 mm

�


➀ NOME DA CONCESSIONÁRIATipo de fonte: Citroën RegularCorpo: 6Entrelinha: 7,5Cor: Pantone® Cool Gray 10 C

➁ ENDEREÇO DA CONCESSIONÁRIATipo de fonte : Citroën LightCorpo: 6Cor: Pantone® Cool Gray 10 C

➂ NOME E CARGOTipo de fonte: Citroën Regular e LightCorpo: 9 e 8Entrelinha: 8, 5Cor: Pantone® Cool Gray 10 C

4.03 A4 SEM LOGO


DEALERSHIPNAME JOB SPECIFICATION I JOB SPECIFICATIONAdress - Zip code & Town - TÉL. : +33 (0) 0 00 00 00 00 - FAX : +33 (0) 0 00 00 00 00 - [email protected] initial - www.dealershipname.country

Raison Sociale - SA au capital de 000 000 000 € - R.C.S. Lieu L 000 000 000 - Siret 000 000 0000 - APE 0000

③

①②

1,5 mm 30 mm 63,5 mm

99 mm

15 mm

35 mm

13 mm

Zone maximum mentions15 mm 8 mm 8 mm

10 mm

8 mm


➀ NOME DA CONCESSIONÁRIATipo de fonte: Citroën RegularCorpo: 8Entrelinha: 10Cor: Pantone® Cool Gray 10 C

➁ ENDEREÇO DA CONCESSIONÁRIATipo de fonte : Citroën LightCorpo: 7,5Entrelinha: 9Cor: Pantone® Cool Gray 10 C

➂ RAZÃO SOCIALTipo de fonte: Citroën LightCorpo: 6Cor: Pantone® Cool Gray 10 C

4.04 A4 COM LOGO

DEALERSHIPNAME JOB SPECIFICATION I JOB SPECIFICATIONAdress - Zip code & Town - TÉL. : +33 (0) 0 00 00 00 00 - FAX : +33 (0) 0 00 00 00 00 - [email protected] initial - www.dealershipname.country

Raison Sociale - SA au capital de 000 000 000 € - R.C.S. Lieu L 000 000 000 - Siret 000 000 0000 - APE 0000

③

①②

1,5 mm 30 mm 63,5 mm

99 mm

15 mm

35 mm

13 mm

Zone maximum mentions15 mm 8 mm 8 mm

10 mm

8 mm

DEALERSHIP LOGOS 2 AERA



➀ NOME DA CONCESSIONÁRIATipo de fonte: Citroën RegularCorpo: 8Entrelinha: 10Cor: Pantone® Cool Gray 10 C


➂ RAZÃO SOCIALTipo de fonte: Citroën LightCorpo: 6Cor: Pantone® Cool Gray 10 C

Formato: 220 mm x 110 mm (fechado)Escala: 75%Cor: Ton Direct Pantone®

➀ NOME DA CONCESSIONÁRIATipo de fonte: Citroën RegularCorpo: 8Cor: Pantone® Cool Gray 10 C


4.05 ENVELOPE


DEALERSHIPNAMEAdress - Zip code & Town - TÉL. : +33 (0) 0 00 00 00 00 - FAX : +33 (0) 0 00 00 00 00 - [email protected] initial - www.dealershipname.country

1,5 mm

15 mm

1,5 mm

1,5 mm 15 mm 30 mm ①

②

4.06 CARTÃO DE AGRADECIMENTO


With compliments

DEALERSHIPNAME - JOB SPÉCIFICATIONAdress - Zip code & TownTÉL. : +33 (0) 0 00 00 00 00 - FAX : +33 (0) 0 00 00 00 00 - [email protected] initial - www.dealershipname.country

1,5 mm 25 mm

9,5 mm

37,5 mm

4 mm

10 mm


➀ AGRADECIMENTOTipo de fonte: Citroën RegularCorpo: 8Entrelinha: 8Cor: Pantone® Cool Gray 10 C

➁ NOME DA CONCESSIONÁRIATipo de fonte: Citroën RegularCorpo: 8Entrelinha: 8Cor: Pantone® Cool Gray 10 C

➂ ENDEREÇO DA CONCESSIONÁRIATipo de fonte : Citroën LightCorpo: 7,5Entrelinha: 9Cor: Pantone® Cool Gray 10 C

4.07 FATURA

LES MARCHANDISES ET MATÉRIELS LIVRÉS RESTENT NOTRE PROPRIÉTÉ JUSQU'À PAIEMENT INTÉGRAL ET DÉFINITIF EN CAS DE NON-PAIEMENT TOTAL OU PARTIEL DU PRIX DE L'ÉCHÉANCE.NOUS NOUS RÉSERVONS LA POSSIBILITÉ D'EXIGER DE PLEIN DROIT ET SANS FORMALITÉ LA RESTITUTION DE CES MARCHANDISES (LOI n° 80.335 du 12 mai 1980). T.V.A. ACQUITTÉE SUR LES DÉBITS.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTEMODALITÉS DE RÈGLEMENT : Nos ventes de véhicules neufs sont soumises aux conditions générales de vente et de garantie du Constructeur. Toutes nos ventes, fournitures et réparations sont payables au comptant, à nos bureaux, quel que soit le mode d'envoi ou de règlement. Il n'y a pas d'escompte pour un paiement comptant. Dans le cas où le délai de paiement gurant ci-dessus ne serait pas respecté, des pénalités sont réclamées par nos soins dont le montant correspondra au moins à une fois et demie le taux de l'intérêt légal appliqué à la somme due (Article 3-1 - Loi 92-1442). En cas de contestations, le Tribunal de Commerce de notre Siège Social sera seul compétent. Toute réclamation doit être faite dans les huit jours après réception de la facture.

Voir au verso nos conditions générales de réparation.

DOCUMENT DATE DU DOCUMENT

DÉSIGNATION QUANTITÉ PRIX UNITAIRE

NET À PAYER

Adresser votre règlement : 100 avenue François Arago

92735 Nanterre Cedex

MONTANT CT

RÉFÉRENCE CLIENT LIBELLÉ COMPTE REF. CDE DATE DE RÈGLEMENT

N° DE DOCUMENT

MARQUE

MODÈLE

MARQUE DATE 1ère MISE EN CIRCULATION

N° IMMATRICULATION KM

OPB

PR

NATURE DU DOCUMENT N° PAGE

AFFECTATION Nbre PAGE

N° DE DOSSIER N° VN/VO

CFDMRE

PAPILLON À JOINDREÀ VOTRE RÈGLEMENT

CT MONTANT H.T. TAUX T.V.A. MONTANT T.V.A.

SOCIÉTÉ COMMERCIALE CITROËN - SUCCURSALE PARIS LA DÉFENSE100 avenue François Arago - 92735 Nanterre CedexTél. : 01 41 19 35 00 - Fax : 01 41 19 35 05Siret 348 901 521 00727

Atelier - Tél. : 01 41 19 35 35 - Fax : 01 41 19 35 45Pièces de rechange - Tél. Particulier : 01 41 19 35 68 - Tél. professionnel : 01 41 19 35 56 / 52Fax : 01 41 19 35 65

Siège social : SOCIÉTÉ COMMERCIALE CITROËN - S.A.S. au capital de 10 000 080 €Immeuble Colisée III - 12 rue Fructidor - 75835 Paris Cedex 17Siren 348 901 521 RCS Paris - APE 501Z - Code T.V.A. CEE : FR 79 348 901 521

8 89 25

9

1840


Escala: 50%Cor: quadricromia

➀ Tipo de fonte: Citroën BoldCorpo: 7Cor: M2 K60

➁

Tipo de fonte: Citroën RegularCorpo: 7Entrelinha: 6Cor: M2 K60

➂

Tipo de fonte: Citroën RegularCorpo: 6,5Entrelinha: 6Cor: M2 K60

➃

Tipo de fonte: Citroën RegularCorpo: 5,5Entrelinha: 6Cor: M2 K60

4.08 ORDEM DE SERVIÇO


DEMANDE DE TRAVAUX

CONTRÔLES VISUELS

N° de compte :

Réception le :

N° : Adresse :

Date achat véhicule :

Kilométrage :

Restitution véhicule :

Modèle :

Kilométrage :

Immatriculation : O.P.B. :

Tél. :

N° de VIN :

N° PR :

N° :C.E. :

Fin Contrat Garantie :

le : à :

Imputation :

Receptionnaire :

Observations :

Modèle :

TOUR DU VÉHICULE :

DEMANDE DE TRAVAUXINCIDENTS SIGNALÉS

DÉSIGNATION DES TRAVAUXLIBELLÉ SUCCINT EN PRÉCISANT L'ORGANE

D R

C EG

B D C B D C

O N

❒ État des vitres et du pare-brise :❒ État et contrôle des feux avant / arrière :❒ État carrosserie et peinture :❒ État des balais essuie-glace :❒ État des pneus avant :❒ État des pneus arrière :

SOUS LE CAPOT :❒ État des faisceaux (si visible) :❒ État des durites (si visible) :❒ Niveau huile moteur :

Niveau liquide de refroidissement : Niveau liquide de freins ou LHM ou LDS :Niveau liquide de direction :

❒ Etat de la batterie (si visible) :

Réserves : ❒ Oui ❒ Non

Votre réparateur respecte le Guide de la réparation

AUTRE(S) PRESTATION(S) :❒ Existence Campagne de rappel :❒ Pré-contrôle Technique :❒ Bilan Climatisation :❒ Contrôle anti-pollution essence / diesel :

SUR LE PONT :❒ Pneu avant (usure anormale) :❒ Pneu arrière (usure anormale) :❒ Pression des pneus (yc roue de secours) :❒ Etat des soufets de cardan :❒ Etanchéité moteur / boîte :❒ Etanchéité amortisseurs et circuits de suspension :❒ État transmission / Rotules :❒ Circuit de freinage : étanchéité / état des gaines❒ Etat et xation échappement :

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒

❒ ❒

❒ ❒

❒ ❒

Ces contrôles sont des constats visuels de l'extérieur des pièces le jour du contrôle et ne préjugent en rien de toutes les défectuosités non apparentes.

B = BonD = DéfectueuxC = Accord client

D = Dépose - pose R= Remise en état G = Réglage C= Contrôle E = Échange

Fait en deux exemplaires, dont un pour chacune des parties.

N° de carte de repérage :

Acompte versé :

Dépôt objet client :

Code auto-radio : Code alarme :

Pour le réparateurVisa réceptionnaire : Accord client :

❒ ❒ ❒❒ ❒ ❒

Ecrou anti-vol : ❒ Oui ❒ Non

Le client souhaite : - voir les pièces remplacées ❒ Oui ❒ Non- connaître l'origine des pièces de rechange ❒ Oui ❒ Non

❒ BVA

❒ Auto - radio

❒ Clim

❒ Radio-Téléphone

La présente commande est soumise aux conditions générales de réparation reproduites au verso et afchées en notre établissement. Après en avoir pris connaisssance, le signataire déclare les accepter sans réserve.VOIR CONDITIONS GÉNÉRALES DE RÉPARATION AU VERSO.

EXEMPLAIRE CLIENT

DEMANDE DE TRAVAUX

CONTRÔLES VISUELS

N° de compte :

Réception le :

N° : Adresse :

Date achat véhicule :

Kilométrage :

Restitution véhicule :

Modèle :

Kilométrage :

Immatriculation : O.P.B. :

Tél. :

N° de VIN :

N° PR :

N° :C.E. :

Fin Contrat Garantie :

le : à :

Imputation :

Receptionnaire :

Observations :

Modèle :

TOUR DU VÉHICULE :

DEMANDE DE TRAVAUXINCIDENTS SIGNALÉS

DÉSIGNATION DES TRAVAUXLIBELLÉ SUCCINT EN PRÉCISANT L'ORGANE

D R

C EG

B D C B D C

O N

❒ État des vitres et du pare-brise :❒ État et contrôle des feux avant / arrière :❒ État carrosserie et peinture :❒ État des balais essuie-glace :❒ État des pneus avant :❒ État des pneus arrière :

SOUS LE CAPOT :❒ État des faisceaux (si visible) :❒ État des durites (si visible) :❒ Niveau huile moteur :

Niveau liquide de refroidissement : Niveau liquide de freins ou LHM ou LDS :Niveau liquide de direction :

❒ Etat de la batterie (si visible) :

Réserves : ❒ Oui ❒ Non

Votre réparateur respecte le Guide de la réparation

AUTRE(S) PRESTATION(S) :❒ Existence Campagne de rappel :❒ Pré-contrôle Technique :❒ Bilan Climatisation :❒ Contrôle anti-pollution essence / diesel :

SUR LE PONT :❒ Pneu avant (usure anormale) :❒ Pneu arrière (usure anormale) :❒ Pression des pneus (yc roue de secours) :❒ Etat des soufets de cardan :❒ Etanchéité moteur / boîte :❒ Etanchéité amortisseurs et circuits de suspension :❒ État transmission / Rotules :❒ Circuit de freinage : étanchéité / état des gaines❒ Etat et xation échappement :

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒ ❒

❒ ❒

❒ ❒

❒ ❒

❒ ❒

Ces contrôles sont des constats visuels de l'extérieur des pièces le jour du contrôle et ne préjugent en rien de toutes les défectuosités non apparentes.

B = BonD = DéfectueuxC = Accord client

D = Dépose - pose R= Remise en état G = Réglage C= Contrôle E = Échange

Fait en deux exemplaires, dont un pour chacune des parties.

N° de carte de repérage :

Acompte versé :

Dépôt objet client :

Code auto-radio : Code alarme :

Pour le réparateurVisa réceptionnaire : Accord client :

❒ ❒ ❒❒ ❒ ❒

Ecrou anti-vol : ❒ Oui ❒ Non

Le client souhaite : - voir les pièces remplacées ❒ Oui ❒ NonLe client souhaite : - connaître l'origine des pièces de rechange ❒ Oui ❒ Non

❒ BVA

❒ Auto - radio

❒ Clim

❒ Radio-Téléphone

La présente commande est soumise aux conditions générales de réparation reproduites au verso et afchées en notre établissement. Après en avoir pris connaisssance, le signataire déclare les accepter sans réserve.VOIR CONDITIONS GÉNÉRALES DE RÉPARATION AU VERSO.

EXEMPLAIRE CLIENT

Escala: 50%Cor: quadricromia

Tipo de fonte: Citroën Bold, Citroën Regular

5.01

5.02

5.03

5.04

5.05

5.06

CRACHÁ

PLACA VEÍCULO DE EXPOSIÇÃO

ADESIVO

FLYER VERTICAL

FLYER HORIZONTAL

BANDEIRA

CITROËN | PDV


70 mm

2 mm

25 mm

13

CITROËN | PDV

5.01 CRACHÁFormato: 90 mm x 55 mmEscala: 100%Cor: Ton Direct Pantone®

➀ NOME COMPLETOTipo de fonte: Citroën RegularCorpo: 11Cor: Pantone® Cool Gray 10 C

➁ CARGOTipo de fonte : Citroën RegularCorpo: 10Cor: Pantone® Cool Gray 10 C

5.02 PLACA VEÍCULO DE EXPOSIÇÃO

➀ CITROËNTipo de fonte: Citroën LightCor: K100

➁ NOME DO CARROTipo de fonte: Citroën RegularCor: K100

CITROËN C3 PICASSO① ②

1/3 H

L

H

CITROËN C11/3 H

L

H

CITROËN | PDV

5.03 ADESIVO



NEW CITROËN CAR NAMECITROËN CAR NAME

Maximum expressions areaMaximum expressions area

CITROËN | PDV

➀ CITROËNTipo de fonte: Citroën LightCor: K100

➁ NOME DO CARROTipo de fonte: Citroën RegularCor: K100

5.04 FLYER VERTICAL

CITROËN | PDV


➀ TÍTULO DO DOCUMENTOTipo de fonte: Citroën RegularCorpo: máximo 25Cor: K100

➁ NÍVEL 2 DE INFORMAÇÃOTipo de fonte: Citroën RegularCorpo: máximo 15Cor: K100

➂ NÍVEL 3 DE INFORMAÇÃOTipo de fonte: Citroën RegularCorpo: máximo 11Cor: K100

100

210

262

Expression area

A

A

A

A A

Textdedicated

area

INFORMATION LEVEL 2INFORMATION LEVEL 2INFORMATION LEVEL 3 INFORMATIONLEVEL 3 INFORMATION LEVEL 3

DOCUMENT TITLE DOCUMENT TITLE

①

②

③

5.05 FLYER HORIZONTAL

CITROËN | PDV


➀ NÍVEL 2 DE INFORMAÇÃOTipo de fonte: Citroën RegularCorpo: 15Cor: K100

➁ NÍVEL 3 DE INFORMAÇÃOTipo de fonte: Citroën RegularCorpo: máximo 11Cor: K100

➂ TÍTULO DO DOCUMENTOTipo de fonte: Citroën RegularCorpo: 25Cor: K100

100

4

Non figurative visual dedicated area

A

A

A

A

AA A

ADOCUMENT TITLE 25

2

100

Text dedicated

area

100

Text dedicated area

①

②

③

INFORMATION LEVEL 2INFORMATION LEVEL 2 INFORMATION LEVEL 3 INFORMATION LEVEL 3 INFORMATION LEVEL 3INFORMATION LEVEL 3 INFORMATION LEVEL 3

5.06 BANDEIRAFormato: 140 cm x 140 cm

Formato: 65 cm x 285 cm

Formato: 50 cm x 240 cm

CITROËN | PDV

Manual Marca Citroën

Documents

Transcript of Manual Marca Citroën