Manual Goteo Azud

tarifaprice list06

91000402

www.azud.com

sistemas de riego

tarifaprice list06

irrigation systemsirrigation systems

azud.com is more than a web page.It is an useful and practical site todiscover more about the wide range ofAZUD solutions for water management.

In addition, it allows, in an easy andcomfortable way, to have updatedinformation of AZUD products. You willbe able to order and know the status ofyour consignment on-line.

A global solution just clicking.

azud.com es ms que una pgina web.Es un entorno til y prctico donde des-cubrir ms sobre la amplia gama desoluciones aportadas por AZUD para lagestin del agua.

Adems, permite, de forma fcil y c-moda, disponer de informacin actuali-zada de los productos AZUD, as comorealizar pedidos y conocer on-line sutramitacin.Una solucin global a slo un click.

www.azud.comLa solucin global a un click

Por divisiones / By divisions

AZUD.com ofrece las soluciones integrales, en la gestindel agua, en agricultura, industria, paisajismo y jardinera.Desde un men inicial podr identificar la actividad quenecesita consultar y comprobar las distintas respuestasen cada caso.

AZUD.com offers integral solutions in the managementof water, agriculture, industry, landscape and gardening.From the initial menu, you will be able to identify thedivision that fit your requirements; to consult and checkthe different answers in each case.

Por productos / By products

Acceso fcil a la gama deproductos. Informacinprctica que le permiteevaluar la eleccin segnlas necesidades.

Easy access to theproducts range. Prac-tical information thatallows you to evalua-te the choice accor-ding to your needs.

Informacin tcnicaTechnical information

Todos los datos tcnicos de cada pro-ducto, actualizada y contrastada parafacilitar el diseo de las instalaciones.Versiones imprimibles para agilizar lasconsultas.

All technical data of each product areupdated and contrasted to facilitatethe installations design. Printable ver-sions to speed up queries.

A global solution just clicking

AZUDTUB TUBERIAS Y MICROTUBOSTubes and microtubes 4-5

AZUDRIP TUBERIA CON GOTERO INTEGRADOIntegral dripline 6

AZUDRIP Compact TUBERIA CON GOTERO INTEGRADOIntegral dripline 7

AZUD PC TUBERIA EMISORA CON GOTERO AUTOCOMPENSANTEDripline with pressure-compensating emitter 8

AZUD TRELLDRIPTM TUBERIA, GOTERO Y ALAMBRE EN UN SOLO PRODUCTOTube, dripper and wire in only one product 9

AGRAZUDAZUD ASR

TUBERIA CON GOTERO INSERTADO/Tube with inserted dripperTUBERIA CON GOTERO DESMONTABLE/Tube with removable dripper

10

AZUD ASR GOTEROS INSERTADOS Y DESMONTABLESInserted and removable drippers 10

MBTECH GOTEROS PINCHADOS AUTOCOMPENSANTES Y ANTIDRENANTESPressure-compensating and non-leakage drippers 11

AZUDLINE TUBERIA DE PARED DELGADA CON GOTERO PLANOThinwall dripline with bond-on emitter 14

AZUDFIT ACCESORIOS MICROIRRIGACIONMicroirrigation ttings 15-16

AZUDFIT PLUS ACCESORIOS DE SEGURIDADSafety ttings 17

AZUD RAINTEC MICROASPERSIONMicro-sprinklers 18-19

COMPLEMENT COMPLEMENTOS INSTALACIONInstallation complements 20-21

FERTIRRIGACION FERTIRRIGACIONFertigation 22

AZUD TRELLTUBETM TUBERIA Y ALAMBRE EN UN SOLO PRODUCTOTube and wire in only one product 9

AZUD ASF-10 TUBERIA TIPO LAY FLAT

Hose Lay Flat type 5

INDICE/Index

3

asemuplast

Bajo pedido se pueden fabricar otras longitudes de bobina / On request we can make other lenghts of coil

01

AZUDTUB

4

TUBERIAS DE MICROIRRIGACION PE 32Microirrigation tube PE 32

01 MICROTUBOMicrotube

12

16

18*

20

UNE 53367/m

*Dimensiones no contempladas en norma UNE / Dimensions not included in UNE standardEspesores especiales bajo pedido / Special wall thicknesses on requestLos dimetros, espesores y presiones expresados son valores nominales / Diameter, thickness and pressure are nominal values

DimetroDiameter

mm

1,01,21,41,51,21,31,4

EspesorThickness

mm

500400400300300300300

BobinaCoilm

2,52,54,04,02,52,52,5

PresinPressure

atm

01120000011600000116140001161500011800000120000001201400

CdigoCode

Bobinas de 25, 50 y 100 mCoils of 25, 50 and 100 m

EspesorThickness

mm

1,0

1,2

PresinPressure

atm

2,5

2,5

DimetroDiameter

mm

12

16

BobinaCoilm

2550

1002550

100

CdigoCode /bobina

/coil

1053

1053

012225000122500001221000016225000162500001621000

Bobinas/PaqueteCoils/Packet

Bobinas en paquetes / Coils in packets

Pedido Mnimo: 1 paquete / Minimum order: 1 packet

Bobinas paletizadas / Coils in pallets

CdigoCode /bobina

/coil

252168

95180

8570

012125000121500001211000016125000161500001611000

Bobinas/PaletCoils/Pallet

Pedido Mnimo: 1 palet / Minimum order: 1 pallet

Los dimetros, espesores y presiones expresados son valores nominales / Diameter, thickness and pressure are nominal values

Tubera para invernadero:- Taladrada.- Disponible en color blanco.

Tube for greenhouse:- Drilled.- White colour is available.

EMBALAJE REFORZADOFcil transporte yalmacenamiento

REINFORCED PACKAGINGEasier transport and

storage

ColorColour

CdigoCode

BobinaCoil

DescripcinDescription

Microtub. Azudtub PE 8 x 5,6 Negro / Black

Microtub. Azudtub PE 8 x 5,6 Marrn / Brown

Microtub. Azudtub PE 8 x 5,6 Violeta / Violet

Microtub. Azudtub PE 8 x 5,6 Verde / Green

Microtub. Azudtub PE 8 x 5,6 Gris / Grey

010806000108060M0108060L0108060V0108060G

1.000 m

DimetroDiametermm

TipoType

UtilizacinUse

CortadoCutm

BobinaCoilm

CdigoCode

/m

7 x 4,3

6,5 x 4,5

8 x 6

8 x 5,6

5 x 3,3

6 x 46,5 x 4

Microaspersores / Microsprinklers

Goteros / Drippers

Mando Hidrulico / Command

Mando Hidrulico / Command

Accesorio multisalida / Multi-outlet fitting

Goteros / DrippersGoteros hidropona / Hydroponics drippers

0,5-7------

0,4-0,7--

0,4-0,5

Ver pgina de MICROASPERSION / See MICROSPRINKLERS page

-1.500

4001.000

3001.000

300

-500

1.500-

01C06XXX01061000010604000108056001080563010806000108060301P2CXXX01P2000001P6000001P6CXXX

FLEX

PE

FLEX

CODIGO DE MICROTUBO CORTADO: XXX = Longitud de corteCODE OF CUT MICROTUBE: XXX = Cut length

Ejemplo: Cortado a 0,50 / Example: Cut to 0,50

XXX= 050

36

bi

Mando hidrulico con lnea de color / Command with colour line

41

SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE / CUSTOMER SERVICE Tel.: (+34) 968 808402 / Fax: (+34) 968 808302 / E-mail: [email protected]

40

TUBERIAS Y MICROTUBOSTubes and microtubes

ACCESORIOS / Fittings

5

TUBERIAS PARA CONDUCCION: DYRSONWater pipe

TUBERIAS PARA CONDUCCION: DYRSONWater pipe

AZUD ASF-10 TUBERIA TIPO LAY FLATHose Lay Flat typeD I S T R I B U T I O N

26

100100100100100

Longitud BobinaCoil lenght

m

5,54,55,54,84,1

PresinPressure

atm

1,51,51,61,71,9

EspesorThickness

mm

53,165,078,0

104,9156,5

Dimetro interiorInner diameter

mm

22-1/2

346

ModeloModel

AZUD ASF-10

CdigoCode

2601000126010002260100032601000426010005

/m

VEA ACCESORIOS PARA TUBERIA TIPO LAY FLAT

EN PAG. 15SEE HOSE LAY FLAT

TYPE IN PAGE 15

41

3,24,0

EspesorThickness

mm

1620

DimetroDiameter

mm

127197

PesoWeightg/m

4040

PresinPressure

atm

200100

BobinaCoilm

41TF160041TF2000

CdigoCode

/m

TUBERIAS PARA RED DE TRATAMIENTOFITOSANITARIO PE 100Pipe for phytosanitary protection PE 100

25324050637590

DimetroDiameter

mm

202532405063

2025324050637590

1001001001001007565

BobinaCoil

1001001001005050

100100100100505050

2,02,02,43,03,84,55,4

EspesorThickness

mm

2,83,54,45,56,98,6

2,02,32,93,74,65,86,88,2

147192290445710

1.0001.440

PesoWeightg/m

151236380590920

1.442

115168266422653

1.0301.4402.080

/m

4 atmUNE 53131

UNE 53131

UNE 531316 atm

10 atm

PE 32

Los dimetros, espesores y presiones expresados son valores nominalesDiameter, thickness and pressure are nominal values

m /m

EspesorThickness

mm

PesoWeightg/m

BobinaCoilm

BarrasTubesm

DimetroDiameter

mm

6 atmUNE 12201

UNE 12201

UNE 1220110 atm

16 atm

PE 100

75 2,90 674 9 -90 3,50 979 9 -

110 4,20 1.440 9 -125 4,80 1.850 9 -25 1,80 140 - 10032 2,00 194 - 10040 2,40 294 - 10050 3,00 453 - 10063 3,80 772 - 10075 4,50 1.020 - 7590 5,40 1.470 - 65

110 6,60 2.180 9 -125 7,40 2.780 9 -160 9,50 4.560 9 -200 11,90 7.110 9 -225 13,40 9.090 9 -250 14,80 11.100 9 -25 2,30 170 - 10032 3,00 280 - 10040 3,70 430 - 10050 4,60 670 - 10063 5,80 1.060 - 10075 6,80 1.480 - 7590 8,20 2.140 - 50

110 10,00 3.170 9 -125 11,40 4.120 9 -160 14,60 6.740 9 -200 18,20 10.500 9 -225 20,50 13.430 9 -250 22,70 16.300 9 -

Los dimetros, espesores y presiones expresados son valores nominalesDiameter, thickness and pressure are nominal values

50

11

Espesor Nominal/Nominal Thickness mm1,1mm1

N Salidas Estandar/Standard Outlets= 2

Bobina/Coil 500 m 400 m

OTRAS DISTANCIAS ENTRE GOTEROS HASTA 4 m BAJO PEDIDO / Other spacings, up to 4 m on request2WURVHVSHVRUHVSDUDEDMRSHGLGR\PP2WKHUWKLFNQHVVHVIRURQUHTXHVWDQGPP6HJ~Q1RUPD81(HOHVSHVRUQRPLQDOQRHVLQIHULRUDOGHOYDORUGHFODUDGRSRUHOIDEULFDQWHSDUDHOHVSHVRUGHODSDUHd.$FFRUGLQJWR81(VWDQGDUGVWKHQRPLQDOWKLFNQHVVPXVWQRWEHORZHUWKDQRIWKHZDOOWKLFNQHVVYDOXHWKDWLVVWDWHGE\WKHPDQXIDFWXUHr.

12 16

/mm

0,250,300,330,400,500,600,750,901,001,251,502,002,50

/m

UNE 68076

2L 3LModelo/Model

1,6L 2L 4LModelo/Model

Distancia entre goterosSpacing

AZUDRIP

6

UNA SALIDA / ONE OUTLET

1CUATRO SALIDAS / FOUR OUTLETS

2

+2

MODELOS / Models

Tubera emisora tambi nen bobina metlica (bajo pedido )Dripline also in metalliccoil (on request )

ZZZD]XGFRP

TUBERIA CON GOTERO INTEGRADOIntegral dripline

DS Technology

TUBERIA CON GOTERO INTEGRADOIntegral dripline

7

11

Espesor Nominal/Nominal Thickness

N Salidas Estandar/Standard Outlets= 2

Bobina/Coil

OTRAS DISTANCIAS ENTRE GOTEROS HASTA 4 m BAJO PEDIDO / Other spacings, up to 4 m on request2WURVHVSHVRUHVSDUDEDMRSHGLGR2WKHUWKLFNQHVVHVIRURQUHTXHVW6HJ~Q1RUPD81(HOHVSHVRUQRPLQDOQRHVLQIHULRUDOGHOYDORUGHFODUDGRSRUHOIDEULFDQWHSDUDHOHVSHVRUGHODSDUHd.$FFRUGLQJWR81(VWDQGDUGVWKHQRPLQDOWKLFNQHVVPXVWQRWEHORZHUWKDQRIWKHZDOOWKLFNQHVVYDOXHWKDWLVVWDWHGEy the manufacturer.

16 20

m

0,250,300,330,400,500,600,750,901,001,251,502,002,50

/m

UNE 68076

2L 4LModelo/Model

2L 3,4LModelo/Model


m003m004m004

mm2,1mm1,1mm9,0

/m /m

AZUDRIPC O M P A C T

AbrazaderaseguridadSafety clamp

16Cod.: 16201603

UNE 68076

AZUD PCR-DISAutocompensante yAntidrenanteAZUDPCR-DISPressure-Compensatingand Non-leakageSolicite precio / Ask for pricing

AbrazaderaderivacinintegradoIntegral driplinetake-off adapterclamp

Cod.: 16201601

16

12

OTRAS DISTANCIAS ENTRE GOTEROS HASTA 4 m BAJO PEDIDO. / Other spacings, up to 4 m on request.Otros espesores bajo pedido. / Other thicknesses on request.Segn Norma UNE 68076 el espesor nominal no es inferior al 90% del valor declarado por el fabricante para el espesor de la pared.According to UNE 68076 standards, the nominal thickness must not be lower than 90% of the wall thickness value that is stated by the manufacturer.

Cod.: 14S10000

Sacabocados paraintegradoPunch for integraldripline

Abrazadera tapnintegradoIntegral driplineplug clamp

16Cod.: 16201602

21

AZUD PC TUBERIA EMISORA CONGOTERO AUTOCOMPENSANTEDripline with pressure-compensating emitter

Espesor Nominal/Nominal Thickness 1,1 mm

N Salidas Estandar/Standard Outlets = 2

Bobina/Coil 400 m

16

/mm

0,250,300,330,400,500,600,750,901,001,251,502,002,50

2L 4LModelo/Model


AZUD PC-SYSTEM

Espesor Nominal/Nominal Thickness 1,1 mm

N Salidas Estandar/Standard Outlets = 2

Bobina/Coil 400 m

16

/mm

0,250,300,330,400,500,600,750,901,001,251,502,002,50



AZUD PC-DISUNE 68076


1,2 mm

300 m

20

/m

2L 4LModelo/Model

8

VEA NUESTRA AMPLIA GAMA DE ACCESORIOS EN PAGINA 17SEE OUR WIDE RANGE OF FITTINGS IN PAGE 17

0,9 mm

68076

SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE / CUSTOMER SERVICE Tel.: (+34) 968 808402 / Fax: (+34) 968 808302 / E-mail: [email protected] 9

AZUD TRELLDRIP TM TUBERIA, GOTERO Y ALAMBREEN UN SOLO PRODUCTOTube, dripper and wire in only one product

Tenaza gripple power plusGripple powerplus plier

Cdigo / Code: 14900002Precio / Price: 143,0000/un

Gripples 1-2 mmGripple joiner 1-2 mm


Anilla anti-deslizamientoDrip-breaker ring


13

OTRAS DISTANCIAS ENTRE GOTEROS HASTA 4 m BAJO PEDIDO / Other spacings up to 4 m on request

Bobina/Coil = 300 m

con / with AZUDRIP 16

/mm

0,400,751,001,251,502,002,50


con / with AZUD PC 16autocompensante / pressure-compensating

/m2 ,9L

Modelo/Model1,9L 2,6L 4,7L

Modelo/Model


AZUD TRELLTUBETM TUBERIA Y ALAMBREEN UN SOLO PRODUCTOTube and wire in only one product13

Espesor/Thickness = 1,5 mm

Bobina/Coil = 300 m

/mCdigo/Code

13161500

AZUD TRELLTUBE 16

AZUD ASR GOTEROS INSERTADOS Y DESMONTABLESInserted and removable drippers

06

TUBERIA CON GOTERO DESMONTABLETube with removable dripper

TUBERIA CON GOTERO INSERTADOTube with inserted dripperAGRAZUD

AZUD ASR

Espesor/Thickness 1 mmBobina/Coil 400 m

12

/mm

0,250,300,330,400,500,600,750,901,001,251,502,002,50

2L 3LModelo/Model

Distanciaentre goteros

Spacing

AGRAZUD

OTRAS DISTANCIAS ENTRE GOTEROS HASTA 4 m BAJO PEDIDO / Other spacings, up to 4 m on request

16


/m

300 m1,2 mm

Espesor/Thickness 1 mmBobina/Coil 300 m

12

/mm

0,250,300,330,400,500,600,750,901,001,251,502,002,50

3L 4LModelo/Model


Spacing

AZUD ASR

OTRAS DISTANCIAS ENTRE GOTEROS HASTA 4 m BAJO PEDIDO / Other spacings, up to 4 m on request

16

4LModelo/Model

/m

200 m1,2 mm

04

03

AZUD-8GOTERO DESMONTABLE PINCHADOOn-line removable dripper

--

--

DD

AA

500500

2.5002.500

0384000103880001

0384000003880000

4 L8 L4 L8 L

DimetroDiameter

mm

CajaBox

Un/CajaUn/Box

CdigoCode

/un

ModeloModel

GOTERO DESMONTABLE INTERLINEAIn-line removable dripper

1212

1212

DD

AA

500500

2.5002.500

0323000103240001

0323000003240000

3 L4 L3 L4 L

1616

AD

2.000400

0334000003340001

4 L4 L

GOTERO INSERTADOInserted dripper

1212

DD

1.7001.700

0352000003530000

2 L3 L

161616

AAA

3.2003.2003.200

036200000363000003640000

2 L3 L4 L

AZUD-2

AZUD-3

AZUD-5

AZUD-6--

EE

1.0001.000

03S25P0503S25P09

4 L8 L

--

EE

600600

03S50P0303S50P05

2 L4 L

MINI GOTERO DESMONTABLE PINCHADOMini On-line removable dripper

R-70

S-50-L

S-50-P

S-25MINI GOTERO DESMONTABLE PINCHADOMini On-line removable dripper

MINI GOTERO DESMONTABLE INTERLINEAMini In-line removable dripper

GOTERO PINCHADO REGULABLEAdjustable On-line dripper

--

BC

2.000500

03R7000003R70001

0-70 L0-70 L

DimetroDiameter

mm

CajaBox

Un/CajaUn/Box

CdigoCode

/un

ModeloModel

6,56,5

DE

2.500600

03S50L0403S50L05

4 L4 L

--

DD

2.5002.500

03S50P0203S50P04

2 L4 L

--

DD

4.0004.000

03S25P0403S25P08

4 L8 L

10


08 GOTERO MULTISALIDA M-6: AUTOCOMPENSANTEMultioutlet dripper M-6: pressure-compensating

Included:- 1 PRESSURE-COMPENSATING removable dripper- 6 Microtubes 5x3,3 - 0.60 m- 6 units 70 Labyrinth pickDelivered completely assembled

Incluye:- 1 Gotero desmontable AUTOCOMPENSANTE- 6 Microtubos 5x3,3 - 0.60 m- 6 Piquetas laberinto 70Se vende completamente montado

MultisalidaMultioutletsMicrotub. FLEX 5 x 3, 3

Estaca hidroponaHidroponics pickMicrotub. FLEX 6,5 x 4

Conexin espitaBarbed outletMicrotub. PE 6,5 x 4,5 / FLEX 6 x 4

Longitud microtubo recomendada 0.40- 0.70 m / Recommended microtube length 0.40- 0.70 m

MBTECH GOTEROS PINCHADOSAUTOCOMPENSANTES Y ANTIDRENANTESPressure-compensating and non-leakage drippers08

MBTECH PCR: AUTOCOMPENSANTE Y ANTIDRENANTEMBTECH PCR:Pressure-compens ating & non-leak age

CajaBox

Un/CajaUn/Box /un

ModeloModel

Cdigo/CodeSalida lisa

Smooth outletSalida EspitaBarbed outlet

2L3L4L8L

12L

DDDDD

3.0003.0003.0003.0003.000

08MBT32008MBT33008MBT340

--

08MBT12008MBT13008MBT14008MBT18008MBT190

MBTECH PC: AUTOCOMPENSANTEMBTECH PC:Pressure-compens ating

2L3L4L8L

12L

DDDDD

3.0003.0003.0003.0003.000

08MBT22008MBT23008MBT240

--

08MBT02008MBT03008MBT04008MBT08008MBT090

08 ACCESORIOS MBTECHMBTECH fittings

=Multisalida ampliable 2E / Extendable multi-outlet 2E

08MBT4003.000EFLEX 5 x 3, 3

CajaBox

Un/CajaUn/Box /un

MicrotuboMicrotube

CdigoCode

AJ

AJ 08MBT5201.500FLEX 5 x 3, 3

FLEX 5 x 3, 3 3.000 08MBT510Piqueta laberinto recta / Straight labyrinth pick

Piqueta laberinto 70 / 70 Labyrinth pick

Ver microtubo en pg. 4 AZUDTUB / See microtube in page 4 AZUDTUB

Estaca para microtubo (Hidropona)Microtube pick (Hydroponics)

08MBT5301.500DFLEX 6,5 x 4

CajaBox

Un/CajaUn/Box /un

ModeloModel

CdigoCode

Conexin de toma microtuboMicrotube offtake connector

EPE 6,5 x 4,5FLEX 6 x 4

FLEX 6,5 x 4

6.000 161570001.000 16151000Bolsa / Bag

16

08M00650250AM-6 / 1,7L

CajaBox

Un/CajaUn/Box /un

ModeloModel

CdigoCode

Salida espitaBarbed Outlet

Salida lisaSmooth Outlet

12

RIEGO PARA JARDINERIAGARDENING IRRIGATION

Ms informacin More informationPara ms informacin sobre la gamade productos de jardinera consultenuestra tarifa AZUD GREENTEC.

For more information of gardeningproducts, please check our AZU DGREENTEC price list.

www.azud.com

RIEGO LOCALIZADO:SISTEMAS DE MICROIRRIGACION Y ASPERSIONLOCAL IRRIGATION:MICROIRRIGATION SYSTEMS AND MICRO-SPRINKLERS

AUTOMATIZACION:ELECTROVALVULAS Y PROGRAMADORESAUTOMATION:ELECTROVALVES AND PROGRAMMERS

AMPLIA GAMA DE ACCESORIOSY COMPLEMENTOSWIDE RANGE OF FITTINGSAND ACCESORIES

13

LIDER EN FILTRACIONLEADER IN FILTRATION

Ms informacin More informationPara ms informacin sobre estosproductos consulte nuestra nuevatarifa de Sistemas de Filtracin.

For more information of thisproducts, please check our FiltrationSystems price list.

FILTROS DE LIMPIEZA MANUALMANUAL FILTERS

EQUIPOS DE FILTRACION DE LIMPIEZA MANUALMANUAL FILTRATION EQUIPMENTS

FILTROS DE LIMPIEZA AUTOMATICAAUTOMATIC FILTERS

SISTEMAS DE FILTRACION AUTO-LIMPIANTESSELF-CLEANING FILTRATION SYSTEMS

VALVULAS, CONTADORES Y OTROS COMPLEMENTOSVALVES, FLOW METERS AND OTHERS ACCESORIES

14

AZUDLINE TUBERIA DE PARED DELGADACON GOTERO PLANOThinwall dripline with bond-on emitter

1 PALET = 20 BOBINAS1 PALLET = 20 COILS

160

m

0,200,250,300,400,500,75


Spacing

220

1,1L 1,4L 2LModelo/Model


Disponible en bobinas de 600 m.Consulte precio.

Coils of 600 m are available.Ask for pricing.

0,25 mm10 mil

0,30 mm12 mil

OTROS ESPESORES Y OTRAS DISTANCIAS ENTRE GOTEROS HASTA 4 m BAJO PEDIDO / Other thicknesses and other spacings, up to 4 m on requestModelo 160: Dimetro interior 15.7 mm. / Model 160: Inner diameter. 15.7 mmModelo 220: Dimetro interior 21.9 mm. / Model 220: Inner diameter. 21.9 mm

160

m

0,200,250,300,400,500,750,801,00


Spacing

220



05

/m

0,45 mm18 mil

/m

0,30 mm12 mil

/m

0,25 mm10 mil

/m

0,20 mm8 mil

/m

0,25 mm10 mil

/m

0,30 mm12 mil

/m

0,15 mm6 mil

/m

0,60 mm24 mil

/m

0,35 mm14 mil

www.azud.com

0,20 mm8 mil

m/bobm/coil

0,25 mm10 mil

m/bobm/coil

0,30 mm12 mil

m/bobm/coil

0,35 mm14 mil

m/bobm/coil

0,45 mm18 mil

m/bobm/coil

m/bobm/coil

m/bobm/coil

/m

0,70 mm29 mil

0,70 mm29 mil

m/bobm/coil

0,60 mm24 mil

m/bobm/coil

AZUD PC


AZUDFIT ACCESORIOS MICROIRRIGACIONMicroirrigation fittings14 ACCESORIOS CINTA

TAPE FITTINGS

14

CONEXION CTR ROSCA HEMBRAStarter connector female thread

3/8"3/4

EE

200200

1467000014670002

ModeloSize

CajaBox

Un/CajaUn/Box

CdigoCode /un

ENLACE CINTA - ROSCA MACHOMale thread - tape connector3/8"-16,17

3/4-22EE

200100

1479001714790222

ENLACE SEGURIDAD TUB. - ROSCA MACHOMale thread - pipe safety connector

3/8"-16 C 200 14680016

ENLACE TUBERIA - ROSCA MACHOMale thread - pipe connector

3/8"-163/8"-20

CC

200200

1457160014572000

PISTOLA SACABOCADOS PARA LAY FLATLAY-FLAT cutter

1419

--

11

14P1400014P19000

ACCESORIOS LAY FLATLay Flat fittings

ModeloSize

CajaBox

Un/CajaUn/Box

CdigoCode

EspesorWall Thickness

ENLACE CINTA-CINTA / Straight coupling

160AD 800 140301000.15-0.45 mm 6-18 mil

D 600 140302000.45-0.60 mm18-24 mil

ENLACE CINTA-TUBERIA / Barbed coupling for tape

160A-16D 1.000 140401000.15-0.45 mm6-18 mil

D 800 140402000.45-0.60 mm18-24 mil

CTR PARA CINTA / Tape offtake

160AD 1.300 140501000.15-0.45 mm 6-18 mil

D 1.000 140502000.45-0.60 mm18-24 mil

CONEXION PVC SALIDA CINTA / PVC offtake for tape

160AD 800 140501010.15-0.45 mm 6-18 mil

D 800 140502020.45-0.60 mm18-24 milPASAMUROS

Grommet E 900 16260000

ACCESORIOS TIPO ANILLA/ Ring connectors

CTR PARA CINTA (ECONO)Tape offtake

CTR PARA CINTATape offtake

16,1722

BE

250100

1441001714410022

ModeloSize

CajaBox

Un/CajaUn/Box

CdigoCode /un

16,17 E 200 14600017

ENLACE RECTO PARA CINTAStraight coupling

16,1722

BB

200150

1442171714422222

CONEXION A TUBERIA "LAY FLAT"Connection for "Lay Fl at" tube

16,17 E 200 14390017

ENLACE MIXTO TUBERIA - CINTABarbed coupling for tape16 - 16,17

20 - 22EE

200100

1445161714452022

CONEXION PVC SALIDA CINTAPVC Offtake for tape

16,17 E 200 14460017

TAPON PARA CINTATape plug

16,17 E 200 14430017

ACCESORIOS TIPO ROSCA/ Nut connectors

VEA TUBERIA TIPO LAY FLA T AZUD ASF - 1 0EN PAG. 5

SEE HOSE LAY FLA T TYPE AZUD ASF - 1 0IN PAGE 5

VALVULA CTR PARA CINTAOfftake valve for tape

16,17 D 150 14170017

VALVULA ENLACE CINTA - TUBERIABarbed valve for tape

16,17 - 16 D 150 14401716

VALVULA CTR PARA CINTA (ECONO)Offtake valve for tape

16,17 D 150 1417A017

VALVULA ENLACE CINTA - TUBERIA (ECONO)Barbed valve for tape

16,17 - 16 B 150 144B1716

/un

Modelo 160A (16,17) Cintas de dimetro interior 15,7-16,1 mm.Model 160A (16,17) Inner diameter tape 15,7-16,1 mm.

16

AZUDFIT ACCESORIOS MICROIRRIGACIONMicroirrigation fittings16 MICROIRRIGACION / Microirrigation

14 ACCS. ESPECIALES TUBERIASpecial fittings for pipe

MAXI VALVULA / Maxi valve (3 juntas/o-ring)1620

DD

200200

1428161614282020

ModeloSize

CajaBox

Un/CajaUn/Box

CdigoCode /un

CTR DE BLOQUEO / Lock type offtake16 E 200 14240016

PASAMUROSGrommet E 900 16080000

VALVULA / Flow control valve1216

EE

200200

1609120016091600

ModeloSize

CajaBox

Un/CajaUn/Box

CdigoCode /un

ENLACE RECTO / Straight connector1216171820

EDDED

1.0001.5001.500450900

16071200160716001607170E1607180016072000

CONEXION CTR / Offtake connector12161820

EDEE

1.7002.000700450

16011200160116001601180016012000

CONEXION CTR PARA PVC CON JUNTAPVC offtake connector with grommet

1620

EE

500300

1626160016262000

ENLACE REDUCIDO / Reducing connector16-1220-16

EE

600300

1605161216052016

C 900 16260000

CONEXION PARA PVC CON JUNTAPVC start connector

12161820

EDEE

300900200200

16081200160816001608180016082000

CONEXION PARA PVC / PVC start connector1620

EE

400400

1608160116082001

PASAMUROSGrommet

VALVULA CONEXION DE BLOQUEO / Lock type valve1620

DD

100100

1426161614262020

VALVULA MIXTA BLOQUEO - ROSCA / Mixed valve1/2" - 161/2" - 20

DD

150150

1427011614270120

VALVULA ROSCA - ESPITA / Thread - barbe valve1/2" - 161/2" - 20

DD

200200

1429011614290120

VALVULA ROSCA MIXTA SEGURIDADSafety thread valve for pipe

3/4"-16 D 200 14800216

4 SALIDAS TUBERIA RH 1" / 4 Outlets pipe FT 1"1620

DD

100100

1425516314255203

Gotero pinchado / On-line dripperMicroaspersin / Microsprinkler

Gotero botn / Button dripper

CONEXION EN CRUZ / Cross connector16 D 500 16221616

ModeloSize

CajaBox

Un/CajaUn/Box

CdigoCode /un

TAPON FINAL / End plug1216

EE

1.8001.000

1602120016021600

CONEXION EN T / Tee connector1216

16-1220

EDEE

500800250150

16031200160316001603161216032000

CONEXION EN CODO 90 / L connector121620

EBE

500600200

160412001604160016042000

DOBLE ANILLO / End clamp1620

EE

500300

1433001614330020

TAPON SOBRELINEA / On-line plug45

6,5

Bolsa/BagBolsa/BagBolsa/Bag

1.0001.0001.000

161200041612000516120006

ENLACE MIXTO / Mixed connector16 - 1/2"16 - 3/4"20 - 3/4"25 - 3/4"

EBEB

350350200250

16061600160616341606200016062500

CONEXION EN T ROSCA MACHOTee male thread connector16 - 1/2"16 - 3/4"

DD

650550

1603162016031640

CONEXION EN CODO 90 ROSCA MACHOL male thread connector16 - 1/2"16 - 3/4"

BAJ

600600

1604162016041640

16

14 PE Flex 6 x 4 - 6,5 x 4PE 6,5 x 4,5

CONEXION EN "T" PARA MICROTUBOTee connector microtube

C 1.000 14T10001

CODO MICROTUBO/L-Connector microtubeC 1.000 14C10001

CajaBox

Un/CajaUn/Box

CdigoCode /un

Consulte accesorios de microaspersin en pg. 19Please, check microsprinkler fittings in page 19

PINZA / SupportB 1.200 16153000

CONEXION DE TOMA MICROTUBOMicrotube offtake connector

EBolsa/Bag

6.0001.000

1615700016151000

PINZA MULTIPLE / Multiple Support (3-7 mm)B 1.200 16156000

PE Flex 6 x 4 - 6,5 x 4PE 6,5 x 4,5

CONEXION CTR EN CODO / L-Offtake connector16 B 600 16311600

CONEXION EN CODO PARA PVC CON JUNTAL-PVC Start connector with grommet

16 B 400 16331600E 900 16260000PASAMUROSGrommet


ACCESORIOS DE SEGURIDADSafety fittings

ACCESORIOS DE MAXIMA SEGURIDAD Y FACIL INSTALACIONSustituyen a los accesorios de seguridad con anilla

EASY INSTALATION AND MAXI MUM SECURITY FITTINGSTo replace security fittings with ring

16 ACCS. ESPECIALES TUBERIASpecial fittings for pipe

ABRAZADERA DE SEGURIDAD / Safety clamp16 B 1.600 16201603

ModeloSize

CajaBox

Un/CajaUn/Box

CdigoCode /un

ABRAZADERA DERIVACION INTEGRADOIntegral dripline take-off adapter clamp

E16 16201601600ABRAZADERA TAPON INTEGRADOIntegral dripline plug clamp

E16 16201602600

ESTACA SUJECION TUBERIA / Subjection pick450D 1610000012 - 16

PUNZON GOTERO PINCHADOPunch for on-line dripper

16252300250C3

CONEXION GRIFO UNIVERSAL TUBERIA R.H.3/4"-1/2" / Screw tap pipe connector F.T.

16-12 25C 16251010

900C 16260000PASAMUROSGrommetCONEXION EN T / Tee - connector

16 D 800 16131600

ModeloSize

CajaBox

Un/CajaUn/Box

CdigoCode /un

CONEXIN CTR / Offtake connector1620

DE

2.000450

1660161616602020

ENLACE RECTO / Straight connector161720

DDD

1.5001.500900

165016161650717E16502020

ENLACE MIXTO / Mixed connector16 - 1/2"16 - 3/4"

EB

350350

1636160016361634

CONEXION EN T ROSCA MACHOTee male thread connector16 - 1/2"16 - 3/4"

DD

650550

1613162016131640

CONEXION CTR PARA PVC CON JUNTAPVC offtake connector with grommet

1620

EE

500300

1628160016282000

CONEXION EN CODO 90 / L - connector16 B 600 16161600

CONEXION EN CRUZ / Cross connector16 D 500 16231616

CONEXION EN CODO 90ROSCA MACHOL - male thread connector16 - 1/2"16 - 3/4"

BAJ

600600

1616162016161640

16

ModeloSize

CajaBox

Un/CajaUniBox

CdigoCode /un

BOCA TALADRO PARA PVC / PVC drill16 Bolsa/Bag 1 14C1600

SACABOCADOS CON EXTRACTORPunch with extractor

SACABOCADOS SIMPLE / Simple punch

PISTOLA MULTIFUNCIONAL / Hole driller

CUCHILLA SACABOCADOS / Blade for hole driller

SOPORTE COLGANTE PE / PE hanging support

CLIP PIMIENTO / Pepper clip

CLIP TOMATE / Tomato clip

14

37

AZUDRIP

Bolsa/BagBolsa/BagBolsa/Bag

221

14S0300014S0700014S10000

3 Bolsa/Bag 5 14S13000

3 Bolsa/Bag 2 14P03000

24

Bolsa/BagBolsa/Bag

22

14C0200014C04000

1620

EE

800800

1438001614380020

- D 3.500 14CP0000

- A 9.000 14CT0000

14 ACCESORIOS DE SEGURIDAD CON ANILLASafety fittings with ring

ENLACE DE SEGURIDAD PP / PP Safety coupling161820

EEE

500300300

145016161450181814502020

ModeloSize

CajaBox

Un/CajaUn/Box

CdigoCode /un

CONEXION DE SEGURIDAD PP PARA PVCPP Safety PVC start connector

161820

EEE

300200200

146200161462001814620020

CONEXION CTR DE SEGURIDAD PPPP Safety offtake connector

161820

EEE

500300300

146100161461001814610020

E 900 14620000PASAMUROSGrommet

CONEXION CTR EN CODO / L-Offtake connector16 B 600 16321600

CONEXION EN CODO PARA PVC CON JUNTAL-PVC Start connector with grommet

16 B 500 16341600E 900 16260000PASAMUROSGrommet

418

AZUD RAINTEC36 MICROASPERSORMicro-sprinklers


N CajaBox

Un/CajaUn/Box

MicrotuboMicrotube(60 cm) /un

MICROASPERSORMicro-sprinkler

1 Arco / FrameBailarina o difusor / Swivel or sprayerBoquilla / Nozzle

175

700-

C

B

MICROASPERSORCON ANTIINSECTOSMicro-sprinklerwith anti-insect

2 Microaspersor / Micro-sprinklerAntiinsectos / Anti-insect

175

700-

C

B

MICROASPERSORCOMPLETO ESTANDARStandard configuration

3 Microaspersor / Micro-sprinklerEstaca / StakeConexin de tubera / Pipe connectorMicrotubo / Microtube

80

80

7x4,3

6,5x4,5

D

D

MICROASPERSOR COMPLETOESTANDAR CON ANTIINSECTOSAssembled micro-sprinklerwith anti-insect

4 Microaspersor / Micro-sprinklerEstaca / StakeConexin de tubera / Pipe connectorMicrotubo / MicrotubeAntiinsectos / Anti-insect

80

80

7x4,3

6,5x4,5

D

D

MICROASPERSOR COMPLETOINVERTIDOUpside down configuration

5 Microaspersor / Micro-sprinklerEstabilizador / StabilizerConexin de tubera / Pipe connectorMicrotubo / Microtube

150

150

7x4,3

6,5x4,5

D

D

ROSCA RAPIDAQuick thread

ESPITABarbed

ROSCA CONICAConical thread

ArcoFrame

BoquillasNozzles

2

3

ModeloModel

Gris / GreyBlanco / WhiteMarrn / BrownAzul / BlueNegro / BlackVerde / GreenRojo / RedAmarillo / YelowVioleta / Violet

30L40L50L60L70L80L100L120L160L

0.800.901.001.101.201.301.401.651.90

Oricioboquilla

Nozzle size(mm)

31404857698197

127164

CaudalFlow

(l/h)

5.56.06.58.08.08.59.59.59.0

LargoAlcance

Long range*

3.54.04.04.04.54.54.55.56.0

CortoAlcance

Short range*

1.801.801.801.801.801.801.801.80NR

Con deectorStream

deflector*

5.56.06.56.56.56.56.58.08.0

0,60

6.56.56.57.58.08.58.59.09.0

1,50

InvertidaUpside Down**

1.01.11.21.31.31.4NRNRNR

NebulizadorMist sprayer

Bailarinas / Swivels

Dimetro mojado / Wetted diameter (m)

Difusor/SprayerBoquillas / Nozzles

Microaspersor dispuesto a 20 cm del nivel del suelo. / Results at 20 cm above the ground.Altura respecto al suelo a 0,60 m y 1,50 m. / 0.6 m and 1.5 m high above the ground.Datos obtenidos segn norma ISO 8026 / Data obtained according to ISO 8026 Standard.Valores nominales de caudal y dimetro mojado obtenidos a 2 bar de presin / Nominal Data of flow and wetted diameter obtained at 2 bar of pressure.NR: No recomendado / Not- recommended.

***

1

5

Diseado para plantaciones jvenes.Permite su eliminacin transformandola bailarina en una de corto alcance.

Designed to young crops. Breaking thedeflector, the swivel becomes a shortrange swivel.

Bailarina con deflector Stream deflector swivel

(m)


N

/un

CajaBox

Un/CajaUn/Box

Un/BolsaUn/Bag

/un


MICROASPERSIONMicro-sprinkler

ESTACA / Stake

ESTABILIZADOR / Stabilizer

CONEXION ROSCA RAPIDA-ESPITAQuick thread-barbed connectorCONEXION ROSCA RAPIDA-ROSCA RAPIDAQuick thread-quick thread connectorCONEXION ESPITA-ESPITABarbed-barbed connector

MICROTUBO / Microtube FLEX 7x4,3 60 cm

MICROTUBO / Microtube PE 6,5x4,5 60 cm

MICROTUBO / Microtube PE 6,5x4,5BOBINA / Coil

MICROTUBO / Microtube FLEX 7x4,3BOBINA / Coil

1

2

6

5

4

3

9

8

7

1

2

3 4 5

76

98

175(caja/box D) A7000,2412

- E175-

1.000 E6.0000,0336

1.000 E6.0000,0336

1.000 E6.0000,0336

- /mA1.667un-

- /mA1.667un-

300 m /m-1.100 m0,1965/m

400 m /m-1.500 m0,1060/m

10

19

36 ACCESORIOSAccessories

36 COMPONENTESComponents


N

/un

CajaBox

Un/CajaUn/Box

Un/BolsaUn/Bag

/un

ARCO / Frame10

15

13

11 BAILARINA LARGO ALCANCELong range swivel

16 BOQUILLA ESPITABarbed nozzleBOQUILLA ROSCA RAPIDAQuick thread nozzle

BOQUILLA ROSCA CONICAConical thread nozzle

18

17

CAUDALES EN PAGINA DE MICROASPERSOR / Flow rates in Micro-sprinkler page

19 DISPOSITIVO ANTIINSECTOSAnti-insect

175 E7000,1440

350 C1.0000,1320

350 C1.0000,1320

350 C7000,1320

350 C1.4000,1020

12

BAILARINA CON DEFLECTORStream deflector swivel 350 C1.4000,1020

BAILARINA CORTO ALCANCEShort range swivel 350 C1.4000,1020

BAILARINA INVERTIDAUpside down swivel 350 C1.4000,1020

350 C1.0500,1020

14

COMPONENTE NEBULIZADORMist element 350 C6.3000,0920

11

13

12

14 16 17 1815

VALVULA ANTIGOTEO / Anti-drain valvePara microtubo (7x4,3) / For microtube (7x4,3) - C350 un-

20

COMPLEMENT

1 Un / caja1 Un / box

VALVULAS HIDRAULICASHydraulic valves

18

VALVULA HIDRAULICA NYLONNylon Hyd raulic Valve

VALVULA HIDRAULICADOS VIAS PN162-way Hyd raulic Valve

VALVULA HIDRAULICADOS VIAS PN10CON ACCESORIOS2-way Hyd raulic Valvewith fittings

VALVULA REDUCTORAPN10Pressure Reducing Valve

18CE50101 BSP

18CE50121-1/2 BSP

18CE50202 BSP

18CE50222-1/2 BSP

18CE50303 BSP

18CE20101 BSP

18CE20151-1/2 BSP18CE2020

2BSP

18CE3020VICTAULIC

18CE30303

VICTAULIC18CE4030BRIDA/FLANGE

18CE20252-1/2 BSP

18CE40404 BRIDA/FLANGE






18CEB0404 BRIDA/FLANGE




18CEB10001 BRIDA/FLANGE18CEB12021 BRIDA/FLANGE

18CEA0101 BSP

18CEA0151-1/2 BSP

18CEA0202 BSP

18CEA0252/1-2 BSP


18CED0404 BRIDA/FLANGE




18CED10001 BRIDA/FLANGE18CED12021 BRIDA/FLANGE

18CEC0101 BSP

18CEC0152/1-1 BSP

18CEC0202 BSP

18CEC0252/1-2 BSP


ModeloSize

CdigoCode /un


VALVULASOSTENEDORA PN10Sustaining Valve

ELECTROVALVULAPN10Electrovalve

18CEE0101 BSP

18CEE0151-1/2 BSP

18CEE0202 BSP

18CEE0252-1/2 BSP

18CEF0303 BRIDA/FLANGE



18CEF060BRIDA/FLANGE

18CEF100

8

BRIDA/FLANGE18CEF120BRIDA/FLANGE

18CEF080

6

BRIDA/FLANGE

18CEG010

10

18CEI010

12

BSP

18CEG0151-1/2 24V

18CEI0151-1/2 12V latchBSP

2 24VBSP

2 12V latch

4 12V latchBRIDA/FLANGE

5 24V


6 24V


18CEJ060

8 24VBRIDA/FLANGE

2-1/2 24V

2-1/2 12V latchBSP

3 24V


18CEG020

18CEH040

18CEJ040

18CEH050

18CEJ050

18CEH060

18CEI020

18CEG025

18CEI025

18CEH030

18CEJ030

4 24V

18CEJ0808 12V latch

18CEH10010 24V

18CEJ10010 12V latchBRIDA/FLANGE

18CEH12012 24V

18CEJ12012 12V latchBRIDA/FLANGE

ModeloSize

CdigoCode /un


1 24V

1 12V latch

18CEH080

CONSULTE MAS COMPLEMENTOS EN NUESTRA TARIFA DE FILTRACIONPLEASE CHECK OUR FILTRATION PRICE LIST FOR MORE COMPLEMENTS

www.azud.com1 Un / caja1 Un / box

SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE / CUSTOMER SERVICE Tel.: (+34) 968 808402 / Fax: (+34) 968 808302 / E-mail: [email protected]

COMPLEMENTOS INSTALACIONInstallation complements

MANOMETRO GLICERINA 1/4 BSPGlycerin pressure gauge 1/4 BSP

MANOMETRO SECO 1/4 BSPPressure gauge 1/4 BSP

MANOMETRO GLICERINA 1/4 BSPGlycerin pressure gauge 1/4 BSP

12

21

Evaca grandes cantidades de aire duranteel llenado y lo introduce en el vaciado.It evacuates great amounts of air during thefilling and introduces it during the emptying.

It evacuates and introduces great amounts of air.It eliminates pressurized air in the main.

Evaca e introduce grandes cantidades de aire.Elimina aire presurizado de la red.

17

0 - 10 bar 250

17CMG01017CMG110

EscalaRange

Un/BolsaUn/Bag

CdigoCode /un

0 - 6 bar 550

17CMS06017CMS160

MANOMETROSPressure gauges

0 - 6 bar 250

17CMG06017CMG160


AGUJA PARA MANOMETRO/Pressure-gauge needlehembra-1/4female-1/4 17011400100

ModeloSize

Un/CajaUn/Box

CdigoCode /un

TOMA MANOMETRICA/Base for pressure-gauge needle1/4

espita/barbed1702140017020000

100100

18 CONTADORES WOLTMAN / Woltman Flow Meters

17 VENTOSASRelease Valves

VENTOSA DOBLE EFECTO / Air release valve12

EB

55

17VA000317VA0006

ModeloSize

CajaBox

Un/CajaUn/Box

CdigoCode

/un

VENTOSA TRIPLE EFECTO / Air release & vacuum valve12

CB

55

17VB000317VB0006

2" 50 mm 25 50 18CD0101 12-1/2" 65 mm 40 80 18CD0102 1

3" 80 mm 60 120 18CD0103 14" 100 mm 100 200 18CD0104 15" 125 mm 150 300 18CD0105 16" 150 mm 250 500 18CD0106 18" 200 mm 400 800 18CD0107 1

CONTADORFlow meter

BRIDA / FLANGE

CdigoCode

/un


ModeloSize

mm

Caudal NominalNominal Flow

m3/h

Caudal Max.Max. Flow

m3/h

Un/CajaUn/Box

21

CONTADORCON EMISORDE PULSOSFlow meterswith contactdevice

BRIDA / FLANGE

+

2-1/2" 65 mm 40 80

2" 50 mm 25 500,1 18CD0201 11 18CD0301 1

0,1 18CD0202 11 18CD0302 1

3" 80 mm 60 1200,1 18CD0203 11 18CD0303 1

4" 100 mm 100 2000,1 18CD0204 11 18CD0304 1

5" 125 mm 150 3000,1 18CD0205 11 18CD0305 1

6" 150 mm 250 5001 18CD0306 110 18CD0406 1

8" 200 mm 400 8001 18CD0307 1

10 18CD0407 1

CdigoCode

/un


ModeloSize

mm

Caudal NominalNominal Flow

m3/h

Caudal Max.Max. Flow

m3/h

Un/CajaUn/Box

VolumenVolumen

m3

*

*Indica el tipo de emisor disponible / It points out the type of contact device available

22

FERTIRRIGACION FERTIRRIGACIONFertigation

REPUESTO CONECTOR A GRIFOConnector to tap spare part

EZ-FLO3L 4 295300015L 4 29530002

29

SISTEMA AUTONOMO DE FERTILIZACIONAutonomous fertigation system

ModeloModel

Un/CajaUn/Box

CdigoCode

/un

103/4" 29530003

Tipos de conexiones disponibles: DN20 encolar o Rosca macho 1/2"/ Type of connections available: DN20 to glue or 1/2 male thread.Flotmetros disponibles tambin en Polisulfona. Consultar precios / Flowmeters also available in polysulphone . Ask for pricing.

VENTURI BASICO / Basic venturi

ModeloSize

Un/CajaUn/Box

CdigoCode /un

3/4" BSP 1 15010104

Venturi completo: incluye el venturi bsico con caudalmetro y regulador de caudalComplete venturi: includes basic venturi with flowmeter and flow regulator

VENTURI COMPLETO / Complete venturi

3/4" BSP 1 15010106

3/4" BSP 1 15010202

INYECTOR VENTURI PVC / PVC venturi injector

RH: Rosca hembra/Female threadPVC D25: Conexin encolar PVC dimetro 25mm / Connection to glue PVC diameter 25mmA: Entrada / In B: Salida / Out C: Inyec / Injec

A B

C

INYECTOR AZUD Qgrow 1200B / 1200B AZUD Qgrow injector

ModeloModel

Un/CajaUn/Box

CdigoCode /un

1201 RH 3/4 " RH 3/4 " RH 1/2 " 1 15I1201B1202 PVC D25 PVC D25 RH 1/2 " 1 15I1202B

A B C15

FLOTAMETROS (Policarbonato) / Flowmeters (Polycarbonate)

15-125 l/h1 -

10 -

30-300 l/h1 -

10 -

50-500 l/h1 -

10 -

75-750 l/h1 -

10 -

250-1000 l/h1 -

10 -

VALVULA FIP 3/8" / 3/8" FIP valv e

DN 41 15S00001

12 15S00003

DN 81 15S00002

12 15S00004

- 1 1503PC01

MEDIDOR DE BOLSILLO pH-CE / pH-EC pocket meter

www.azud.com

24V AC


Garanta Warranty

OFERTASLas ofertas presentadas por Sistema Azud S.A.tendrn una validez de 30 das desde su fecha de emisin, sin que enningn caso se entienda incluido en las mismas: las obras civiles o zanjeos, las acometidas elctricas, ni el tratamientofsico-qumico del agua, si procediera.

PRECIOSLos precios se entienden "franco" nuestro almacn, embalajes incluidos, siendo por cuenta del cliente los impuestoscorrespondientes. Los precios pueden ser modificados sin previo aviso.

PEDIDOSPara evitar errores, rogamos remitan sus pedidos por escrito,de acuerdo con las referencias y descripciones de nuestraTarifa de Precios, ajustando las cantidades a los estndares que se indican.No se admitirn anulaciones de pedidos que ya estn fabricados o en curso de fabricacin, salvo que Sistema Azud,S.A. consienta expresamente. En caso de que fuera autorizada la anulacin del pedido una vez iniciado el proceso defabricacin de los materiales, la parte compradora habr de compensar a SistemaAzud por los gastos que se le hubieranocasionado, por una cuanta equivalente al 10% del valor de los materiales.Los pedidos pueden ser suministrados en entregas parciales sin que ello suponga la anulacin de los mismos.La mercanca viaja por cuenta y riesgo del comprador. Sistema Azud S.A. no es responsable por daos o prdidasocurridas durante el transporte de la mercanca.

DEVOLUCIONESLas reclamaciones se remitirn necesariamente por escrito a la sede de Sistema Azud S.A., con indicacin de la fechay nmero de factura.No se admitirn devoluciones ni reclamaciones de material transcurridos cinco das desde su recepcin, siendo en todocaso preciso el consentimiento y autorizacin previa de SistemaAzud S.A..En caso de que fuera autorizada la devolucinde los materiales, la parte compradora habr de compensar a SISTEMA AZUD por los gastos que se le hubieranocasionado, con una cuanta equivalente al 10% del valor de los materiales.Toda devolucin llevar un Nmero de Registro de Devolucin, previamente asignado por Sistema Azud S.A..El cliente remitir el material a los almacenes de Sistema Azud S.A. perfectamente embalado y a portes pagados.No se admitirn devoluciones de productos especiales que se ajustan a caractersticas especficas solicitadas pornuestros clientes.Los abonos correspondientes a estas devoluciones sern anotados en cuenta y deducidos en prximas facturas.

RESERVA DE DOMINIOCuando el pago del precio hubiera de efectuarse a plazos, SistemaAzud S.A. se reserva la propiedad de la mercancaentregada hasta tanto el comprador efecte el pago total de su precio. Slo entonces se entender transferida lapropiedad de la mercanca a la compradora,quien,no obstante lo anterior, desde la fecha de entrega ser plenamenteresponsable de sta.

CAMBIOS EN LOS PRODUCTOSSistemaAzud S.A.se reserva el derecho de modificar, total o parcialmente, las caractersticas de sus artculos o contenidode este documento sin previo aviso.

COMPETENCIASPara resolver las cuestiones que puedan derivarse de la aplicacin de estas Normas, tanto Sistema Azud S.A. como elcomprador convienen someterse a los Juzgados y Tribunales de Murcia, renunciando a su propio fuero si fuese otro.

Condiciones generales de venta General terms of sale

OFFERSOffers will be valid for 30 days from the emission date. Public works, watercourse, electricity system,and physical or chemical treatment of water, are not included.

PRICESPrices are ExWorks and include packaging.Taxes are at the buyers charge.Prices in this price list are subject to variation without prior notice

ORDERSTo avoid errors, orders should be placed in writing, according to the references and descriptions of ourPrice List and proposal. Quantities should adjust to standard packing.Cancellations of orders in the process of being manufactured or already manufactured are not allowed,unless prior approval from Sistema Azud, S.A. In case the cancelation of the order is approved oncethe manufacturing proccess has began, the buyer will have to compensate Sistema Azud, S.A. for thecaused expenses, in an amount equivalent to the 10% of the materials valueOrders may be supplied in several deliveriesThe transport of the orders is at the charge and risk of the buyer. Sistema Azud S.A. is not liable fordamage or loss occurring during shipment.

RETURNED MERCHANDISEAll claims must be made by written notice and indicating the number and date of the invoice.Returned merchandise and claims should be made within 5 days from the delivery date. No returnswill be accepted without prior approval. In case the return of materials is accepted, the buyer will haveto compensate Sistema Azud, S.A. for the caused expenses, in an amount equivalent to the 10% ofthe materials value. Returned goods will be perfectly packed and freight prepaid.All returned merchandise must have a Return Merchandise Request assigned by Sistema Azud S.A..Returns of special orders made with specific characteristics are not allowed.Return payments will be deducted from next invoices.

RETENTION OF TITLESistema Azud S.A. reserves the ownership of the products until full payment of the invoice.From then, the ownership of the products will be transferred to the customer, who, without prejudiceto the previous, will be totally liable for any damages caused after the delivery date

PRODUCT DESIGN CHANGESSistema Azud S.A. reserves the right to redesign, alter or modify its products without prior notice

AUTHORITYIn order to solve the conflicts that may arise from the application of the above terms, Sistema Azud,S.A. and the buyer accept the verdict of the Judges and Courts or Murcia.

7. Se excluyen de esta garanta los daos ydefectos atribuibles a caso fortuito o causa defuerza mayor; y expresamente, a losocasionados por insectos o roedores,obstrucciones de goteros, presin superior ala recomendada; los originados por tensioneselctricas inadecuadas; por operacionesrealizadas en condiciones distintas al rangomarcado de funcionamiento de los productos;porcalidadesdeaguas,por ambientescidos,decantaciones,precipitaciones,aglutinacionesde bacterias o algas; as como las roturasprovocadas por la no instalacin de un prefiltroen la instalacin; o las instalaciones noprotegidas agolpedeariete,oaotrossucesoshidrulicos o elctricos.

8. La garanta no cubre aquellos defectosatribuibles a alteraciones, modificaciones,reparaciones o manipulaciones efectuadaspor personal ajeno a Sistema Azud, sin elconocimiento de sta,o sin haber seguido susinstrucciones.

9.SistemaAzudS.A.podrcomprobaren todocaso y previamente, los defectos causadospor el comprador por los medios oportunos,sin que el comprador pueda entorpecer laactuacin de las personas encargadas porSistema Azud S.A. , para verificar lacomprobacin.

10.SistemaAzud S.A.no ser responsable deningn dao directo, indirecto, incidental oconsecuencial, incluyendo pero no limitado aposibles prdidas en cultivos o plantaciones,durante periodos de funcionamientodefectuoso. Sistema Azud S.A. tampocoresponder por posibles prdidas o daos enla propiedad resultantes de una inadecuadainstalacin.

11.Ninguna persona o entidad est autorizadaaintroduciren lapresentegarantamodificacinalguna,verbal o escrita.SistemaAzud S.A.noacepta ms trminos de garanta que los aquexpresados, no aceptndose compromisosresultantes de otras garantas.

1.SistemaAzudS.A.secomprometeareponercualquier pieza defectuosa o a repararcualquier defecto que sea de su exclusivaresponsabilidad, siempre que el compradorponga en conocimiento de SistemaAzud S.A.los defectos en un plazo mximo de un aodesde la fecha de la entrega.A excepcin delas tuberasemisorasconespesores inferioresa 0.5 mm,para las cuales el plazo de garantaes de seis meses.Una vez transcurrido dichoplazo, no se admitirn reclamaciones nidevoluciones de ningn tipo por esta causa.La garanta no cubrir los gastos dedesplazamientonienvodepiezasymaterialesde ningn tipo, ni los gastos de montaje odesmontaje de los productos.

2. Esta garanta tendr validez slo si lasreclamaciones han sido realizadas por escrito,dentro del periodo de cobertura de garanta,y remitidas dentro de los 30 das siguientesal descubrimiento del defecto o anomala.

3. La garanta no se extiende a defectosprovocados por una mala instalacin de losproductos y materiales, a los debidos a unuso incorrecto de los mismos, ni en general,a cualquier otro tipo de irregularidad ajena alfuncionamiento del producto en s.

4. La garanta no cubrir la reparacin deldao o perjuicio procedentes de la utilizacindel producto en lugares, instalaciones,entornos,o fines,enquenoconcurranfactores,condiciones o caractersticas adecuadas paraobtener un rendimiento ptimo del producto.

5. Las reparaciones realizadas durante elperiododegarantanoprolongarn laduracinde la misma.

6. La presente garanta slo ser vlidarespecto a aquellos productos y materiales ocomponentes fabricados por Sistema AzudS.A.yquehayansidoadquiridosdirectamentea sta. La presente no es una garanta paraconsumidores o usuarios finales y no seextiende sino a aquellos clientes que comprandirectamente los productos de SistemaAzudS.A.

7.Inparticular,it isexcludedfromthiswarrantydamages and failures in the sold materialsthat result form fortuitous facts and forcemajeure, such as those caused by insects,rodents,obstructions of the dripper or higherpressurethanrecommended,or thosecausedby inadequated electrical tensions, byoperations made in different conditions tothe specifical rank of the productmanagement, by qualities of water, by acidenvironments, decantations, precipitations,bacterias or algaes agglutinations. It will beexcluded either the breaking caused by thelack of prefilter in the installation, or notprotected installationsagainstwaterhammer,or other hydraulic or electrical incidents.

8.Thiswarrantywill notcovermaterialswhichhave been either repaired or modified by ananauthorised person, or have been used,installed or modified without following theinstructions given by Sistema Azud, S.A.

9.SistemaAzud,S.A.will beallowed tocheckthe defects caused by the purchaser by themeans that may be considered appropriate,in any case and previously.The purchaser isnot allowed to obstruct the proceedings ofthe people authorised by SistemaAzud,S.A.for verifying the facts.

10. Sistema Azud is not liable for direct,indirect,incidental,orconsequentialdamages,including but not limited to vegetation or croplossduringperiodsofmalfunctionor resultingno-use.Neither Sistema Azud S.A. is liable for anylossofdamageandpropertydamageresultingfrom installers negligence.

11. No person or organisation is authorisedto introduce any modification in the presentwarranty.Except for theobligationsspecificallyset forth in this warranty statement, in noevent shall Sistema Azud, S.A. be liable forother incidental damages.

1. Sistema Azud, S.A. agrees formally eitherto replace any defective component or torepairanydefect that isexclusiveresponsabilityof Sistema Azud, S.A., such as defects onmanufacture provided that the buyer informsSistema Azud, S.A. about the defects in amaximumperiodofoneyear fromthedeliverydate. Excluding emitter tubes with inferiorthickness to 0.5 mm, for which the warrantyperiod is 6 months. Once that the period hasexpired, either refunds or claims due to thisreason will not be accepted.The warranty willcover no cost of displacement, neither ofmaterials trips,nor the expenses of assemblyor disassembling of products.

2. The express warranty provided herein iseffectiveonly if claim ismadebywrittennoticewithin the applicable warranty period andpostmarked within thirty days after discoveryof the defect on which the claim is based.

3. This warranty will not cover any defectsthat result either from a wrong installation ofthe products and materials or a failure tooperate the products. And in general, thiswarranty will not cover any other kind ofirregularitybeyondtheoperationof theproduct.

4. This warranty will not cover the damagecaused by operating the products in places,installations, natural environments or aims,without suitable conditions and characteristicsto obtain an optimal output.

5. Repairs made during the warranty periodwill not prolong the duration of the warranty.

6.This warranty will cover only the productsandmaterialswhichhavebeenmanufacturedby SistemaAzud S.A.,and have been directlybought from SistemaAzud,S.A.This warrantyis not a consumer warranty and does notextend to anyone other than those tradecostumers who purchase SistemaAzud S.A..

Embalaje/Packaging

58 50 42,5 0,123250

37 23,7 20,2 0,017713

24,4 15 16,1 0,005893

46,8 28,7 24,5 0,032907

34,6 20,4 16,1 0,011364

45,6 29 20,3 0,026845

SIST

EMA

AZU

D, S

.A.

Abr

il 2006, E

spa

a

SISTEMA AZUD, S.A.Avda. de las Amricas P. 6/6 - Pol. Ind. OesteApdo 30820 ALCANTARILLA - MURCIA - SPAINTel.: +34 968 808402 Fax: +34 968 808302E-mai l : [email protected] www.azud.com

Manual Goteo Azud

Documents

Transcript of Manual Goteo Azud