Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Titel.fm / 14.03.2007Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Domo2IVZ.fm / 14.03.2007DOMO2 NDICE2 DOMO2 Adicional Inalmbrico1.INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.1. Elementos de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61.2.Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71.3.Reciclaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82.1. Esquema general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92.PRESENTACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.2.Simbologa de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . .102.3.Conceptos generales de la navegacin a travs de los mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102.3.1. Teclas de funcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.3.2. Tecla de navegacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.4.Iconos de estado y servicio usados en el DOMO2 Adicional Inalmbrico. . . . . . . . . .132.5.Sealizacin acstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143.INSTRUCCIONES PASO A PASO . . . . . . . . 154.INSTALACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174.1. Recomendaciones de instalacin y uso . . . .184.1.1. Instalacin de las bateras. . . . . . . . . . . . 204.2. Encendido y apagado del terminal . . . . . . .214.3. Activar/desactivar bloqueo de teclado. . . .214.4. Registro de un DOMO2 Adicional Inalmbrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214.4.1. Procedimiento de registro en el DOMO2 Adicional Inalmbrico. . . . . . . . . . . . . . . . 224.4.2. Procedimiento de registro en el Telfono Base DOMO2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234.5.Ajustes de fbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.1.Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.2. Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.AJUSTES DEL TERMINAL. . . . . . . . . . . . . .255.3. Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265.4. Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275.4.1. Seleccin del volumen de la seal de llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285.4.2. Seleccin de la meloda de la seal de llamada y del despertador . . . . . . . . . . . 285.4.3. Activacin y desactivacin de los tonos de aviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305.5. Terminal inalmbrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325.5.1. Registrar terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Domo2IVZ.fm / 14.03.2007 NDICE DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 35.5.2. Restablecer la configuracin inicial . . . 335.6. Personalizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335.6.1. Cambiar el PIN del sistema. . . . . . . . . . . 335.6.2. Activar/desactivar el modo personalizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345.7. Modificar el volumen del auricular. . . . . . .345.8. Activar / desactivar el tono del timbre. . . .345.9. Cambiar los nombres a los telfonosDOMO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355.10. Dar de baja un telfono DOMO2 Adicional Inalmbrico del sistema. . . . . . . . . . . . . . . .356.1. Uso general de los mens. . . . . . . . . . . . . . .366.1.1. Volver al estado de reposo . . . . . . . . . . . 366.1.2. Uso de los mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366.MANEJO DEL TERMINAL . . . . . . . . . . . . . 366.1.3. Correccin de errores . . . . . . . . . . . . . . . . 376.2. Llamadas externas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386.2.1. Realizar llamadas externas. . . . . . . . . . . 386.2.2. Responder a una llamada externa. . . . 416.2.3. Identificacin de llamadas . . . . . . . . . . . 426.2.4. Identificacin de llamadas: modo personalizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436.2.5. Servicios durante una llamada. . . . . . . 446.3. Llamadas internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486.3.1. Realizar llamadas internas. . . . . . . . . . . 486.3.2. Recibir llamadas internas . . . . . . . . . . . . 486.3.3. Recibir llamadas externas durante una conversacin interna . . . . . . . . . . . . . . . . . 496.4. Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496.4.1. Conceptos generales: buzones y DOMO2 Adicional Inalmbrico registrados . . . . 496.4.2. Preparar el telfono para el envo y recepcin de mensajes. . . . . . . . . . . . . . . 516.4.3. Crear un nuevo mensaje: Enviar un Mensaje de Texto, enviar un E-mail o enviar un Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526.4.4. Mensajes entrantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 596.4.5. Mensajes enviados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626.4.6. Lista de borradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Domo2IVZ.fm / 14.03.2007DOMO2 NDICE4 DOMO2 Adicional Inalmbrico6.4.7. Solucin de errores en el envo y recepcin de mensajes de texto. . . . . . 636.5. Lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .656.5.1. Abrir la lista de llamadas. . . . . . . . . . . . . 656.5.2. Presentacin de las llamadas. . . . . . . . . 666.6. Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .686.6.1. Organizacin y estructura del men Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696.6.2. Aadir un registro a la agenda . . . . . . . 706.6.3. Seleccionar registros de la agenda . . . 736.6.4. Marcar a partir de la agenda . . . . . . . . . 736.6.5. Administrar registros de la agenda. . . 746.6.6. Marcar con las teclas de marcacin abreviada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776.6.7. Guardar el nmero mostrado en la agenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776.7. Servicios de Marcacin . . . . . . . . . . . . . . . . .786.7.1. Emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 786.7.2. Informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796.7.3. Atencin comercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796.7.4. Servicio de Atencin a PYMES. . . . . . . . 796.7.5. Averas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 806.7.6. Servicios de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 806.7.7. Omitir identificacin. . . . . . . . . . . . . . . . . 806.7.8. Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816.8. Servicios de Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816.8.1. Uso del contestador automtico dered. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826.8.2. Desvo de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 836.8.3. Rechazo de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . 866.8.4. Timbre distintivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887.DATOS TCNIOCOS . . . . . . . . . . . . . . . . . .908.CUIDADOS DEL TELFONO. . . . . . . . . . . .919.PREGUNTAS Y RESPUESTAS . . . . . . . . . . .9210.TELEFNICA DE ESPAA S.A.U.INFORMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9411.DECLARACIN DE CONFORMIDAD. . . . .95Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Introduccin.fm / 14.03.20071. INTRODUCCIN DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 5Estimado cliente,Telefnica le felicita por adquirir el nuevo DOMO2 Adicional Inalmbrico, un telfono de nueva generacin yelegante diseo, que ofrece prestaciones avanzadas,como la pantalla grfica de gran resolucin, servicio demensajesdetexto,correoelectrnico*ymensajes defax*,visualizacindelnmerollamanteydemuchosotros servicios de Telefnica que usted descubrir y apreciar al utilizar su telfono inalmbrico.Su telfono adems le permite: Disponer al mismo tiempo de un telfono fijo y uno o varios inalmbricos. Almacenar hasta 250 nmeros de telfono en su agenda. Distribuir los contactos de su agenda en distintos grupos y asignarles distintos timbres de llamada. As podr reconocer las llamadas de importancia por el tono de la seal de llamada. Recibir en su terminal inalmbrico los mensajes y llamadas de forma personalizada. Transferir las llamadas entre todos los telfonos del sistema.DOMO2 ha sido concebido para ofrecer la mxima facilidad de uso: las funciones del telfono han sido orga-nizadas en un men fcil y sencillo, con una navegacin guiada por las propias teclas y siempre visible a travsde la pantalla grfica. Los principales servicios ofrecidos por Telefnica son fcilmente gestionados a travs delmen.Realizado en tecnologa digital de acuerdo con el estndar DECT de telefona inalmbrica, DOMO2 garantizauna comunicacin segura contra interferencias eventuales y escuchas indeseadas.Disfrute con su nuevo DOMO2!(*) En funcin de la disponibilidad tcnica del Servicio. Los mensajes de correo electrnico y fax pueden enviarse, pero no recibirse.1.INTRODUCCINGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Introduccin.fm / 14.03.2007DOMO2 1. INTRODUCCIN6 DOMO2 Adicional Inalmbrico1.1. Elementos de la cajaAl abrir el embalaje de su terminal DOMO2 Adicional Inalmbrico, usted encontrar: un telfono DOMO2 Adicional Inalmbrico un soporte cargador un adaptador para la alimentacin a travs de la red elctrica bateras tapa de las bateras un precinto para la tapa de las bateras manual de instrucciones de uso gua rpida tarjeta de garantaGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Introduccin.fm / 14.03.20071. INTRODUCCIN DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 71.2. SeguridadAtencin: Lea las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar la unidad. Explique alresto de posibles usuarios, especialmente si se trata de nios, el contenido y los posibles riesgos que implicael uso del telfono.Utilice exclusivamente el adaptador suministrado.Puedeprovocaranomalasenelfuncionamientodeequiposmdicos.Tengaencuentalascondiciones del entorno (p.ej. consultorios mdicos).El DOMO2 Adicional Inalmbrico puede ocasionar un zumbido molesto en aparatos auditivos.No utilice el telfono en entornos expuestos a peligro de explosin, p.ej., en talleres de pintura.$Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Introduccin.fm / 14.03.2007DOMO2 1. INTRODUCCIN8 DOMO2 Adicional Inalmbrico1.3. ReciclajeNo tire nunca el telfono con los desechos domsticos. Pida informacin a su Ayuntamiento sobre las posi-bilidades de una correcta eliminacin que no arruine el medio ambiente. Respete siempre las normas vigen-tes en la materia.La caja de cartn, el plstico contenido en el embalaje y las piezas que forman el telfono se pueden reciclarde acuerdo con las normas vigentes en Espaa en materia de reciclaje.El smbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que cuando el equipo hayallegado al final de su vida til, deber ser llevado a los centros de recogida previstos, y que su tratamientodebe estar separado del resto de los residuos urbanos.Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Presentacin.fm / 14.03.20072. PRESENTACIN DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 92.1. Esquema general1. Auricular2. Pantalla LCD retroiluminada3. Teclas de funcin4. Tecla navegadora. Proporciona acceso directo a: Ajuste de volumen de timbre y auricular. Agenda Lista de llamadas y mensajes recibidos. Servicios de marcacin.5. Tecla de colgar/encender/apagar/cancelarFinalizar la conversacin, cancelar la funcin, retroceder un nivel en el men (pulsacin breve), volver al estado de reposo (pulsacin prolongada), encender/apagar el terminal inalmbrico (pulsacin prolongada en estado de reposo)6. Tecla almohadilla Bloquear/desbloquear el teclado (pulsacin prolongada)7. Micrfono8. Tecla de sealizacin Introducir flash (pulsacin prolongada)9. Tecla asterisco Activar/desactivar timbre llamada (pulsacin prolongada en reposo)Introducir pausa en la marcacin (pulsacin prolongada al marcar)Cambiar maysculas, minsculas y nmeros al introducir texto 10. Tecla 1. Acceso a los mensajes de voz en el contestador automtico en red (pulsacin larga).11. Tecla de descolgadoAceptar llamada, abrir lista de llamada (pulsacin breve)Iniciar la marcacin (pulsacin prolongada)3214567 8109112. PRESENTACINGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Presentacin.fm / 14.03.2007DOMO2 2. PRESENTACIN10 DOMO2 Adicional Inalmbrico2.2. Simbologa de la pantallaA travs de la pantalla obtendr la mayora de la informacin necesaria para el uso y el control de estado desu telfono. En l se observan reas destinadas a distintos tipos de informacin:2.3. Conceptos generales de la navegacin a travs de los mensEl telfono DOMO2 Adicional Inalmbrico dispone de un completo men de funciones, operaciones y confi-guracin que le facilitar la realizacin de las tareas ms habituales. Para la navegacin por dichos mens seutilizan tanto las teclas de funcin como la tecla navegadora.2.3.1. Teclas de funcinPresentan diferentes posibilidades en funcin del contexto en el que se encuentre.Las posibles situaciones son:1. Tres lneas de caracteres alfanumricos.2. rea de Iconos de estado y servicios.3. rea de control de navegacin por mens.4. rea de ayuda a la navegacin.U12.01.06INT[2]17:40INT MENU2143 3Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Presentacin.fm / 14.03.20072. PRESENTACIN DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 11Tecla Men/Acepta.Esta tecla se sita inmediatamente debajo de la pantalla, a la derecha, (ver esquema) y sirve para:Tecla Atrs/Cancelar/Borrar/Llamada InternaEsta tecla se sita inmediatamente debajo de la pantalla, a la izquierda, (ver esquema) y sirve para:MENU Desplegar el men principal o el men correspondiente a la situacin actual.ACEPTA Confirmar la opcin seleccionada o marcar el nmero presentado.Retroceder un nivel en el men.Durante la edicin (mensajes de texto, registros de agenda, marcacin de nmeros, etc.) se uti-liza para borrar el carcter situado inmediatamente a la izquierda.INTRealizar llamadas internas. Iniciar transferencias de llamadas y consultas internas. En conversacin, funcin MUTE de micrfono. Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Presentacin.fm / 14.03.2007DOMO2 2. PRESENTACIN12 DOMO2 Adicional Inalmbrico2.3.2. Tecla de navegacinSe resalta en negro el lado de la tecla de navegacin que tiene que pulsar en cada momento (arriba, abajo,derecha, izquierda), para activar diferentes funciones:Todos los mens disponen de una opcin denominada Volver que permite retornar a la opcin de partida enel men de nivel inmediatamente anterior.En el rea de ayuda a la navegacin se iluminan dos flechas (U) a fin de indicar que existen ms opcionesdisponibles no mostradas mientras se navega a travs de un men. Teclas Funcin navegadora Funcin acceso directoArriba.Presentalaopcindemenoelele-mento anterior en una lista. Durante la edicindeunmensajedetexto,saltaunalneahaciaatrs o al inicio del texto.Ajuste del volumen del timbre de llamada (en colgado y reposo).Aumenta el volumen de escucha (en descolgado) o el nivel del tim-bre (ajuste del volumen del timbre de llamada).Mensajes de texto recibidos y/o llamadas entrantes en reposo (col-gado y descolgado).Derecha. Desplaza la posicin del cursor una posicin hacia la derecha en los modos de edi-cin (mensajes de texto, registros de la agenda, etc.).Izquierda. Desplaza la posicin del cursor una posicin hacia la izquierda en los modos de edi-cin (mensajes de texto, registros de la agenda, etc.). Acceso a diferentes servicios de marcacin pregrabada (Emergen-cias, Informacin, Averas, etc.).Abajo. Presenta la opcin de men o el ele-mento siguiente en una lista. Durante la edi-cin de un mensaje de texto, salta una lnea hacia adelante o al final del texto.Acceso a la agenda en reposo (colgado y descolgado),durante el envo de mensajes, durante la activacin de los servicios de red, etc.Disminuye el volumen de escucha (en descolgado) o el nivel del tim-bre (ajuste del volumen del timbre de llamada).t tfttGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Presentacin.fm / 14.03.20072. PRESENTACIN DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 132.4. Iconos de estado y servicio usados en el DOMO2 Adicional InalmbricoUIndica el estado de carga de la batera.cInforma que el DOMO2 Adicional Inalmbrico est descolgado.Indica que el teclado ha sido bloqueado.Indica que el timbre de llamada se ha silenciadoSe enciende para indicar que est activado el despertador.Indica que el servicio contestador dispone de nuevos mensajes para escuchar.Se enciende si existe algn mensaje no ledo.Se enciende indicando que se han recibido llamadas que no han sido atendidasni revisadas con posterioridad.Informa de la recepcin de una llamada externa o interna.Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Presentacin.fm / 14.03.2007DOMO2 2. PRESENTACIN14 DOMO2 Adicional Inalmbrico2.5. Sealizacin acsticaAdems de la sealizacin visual que en cada momento suministra el equipo, existe una sealizacin acsticabasada en tres seales o cadencias de tonos segn el siguiente criterio: Tono de confirmacin: Seal acstica de duracin larga y tonos altos que indica que la funcin solici-tada ha sido correcta y totalmente ejecutada. La activacin o desactivacin de esta funcin se realiza a travs del men Ajustes. Tonos de error: Seal acstica de duracin larga y tonos bajos que sirve para sealizar que una deter-minada operacin es incorrecta o no ha podido ejecutarse satisfactoriamente. Tono de confirmacin de tecla: Un nico tono de corta duracin que confirma la pulsacin realizada. La activacin o desactivacin de esta funcin se realiza a travs del men Ajustes. Tono de batera baja: Seal con la que se le avisa que la batera est muy descargada. La activacin y desactivacin de esta seal de aviso se realiza en el men Ajustes.Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Instrucciones Paso a Paso.fm / 14.03.20073. INSTRUCCIONES PASO A PASO DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 15En las instrucciones de uso, los pasos a ejecutar se muestran de forma abreviada. El siguiente es un ejemplo de cmo ajustar la meloda del tono del timbre, indicando exactamente lo que hay que hacer.MENU Ajustes Audio Cambiar meloda ...Con el telfono base en estado de reposo, pulsar la tecla de funcin de la derecha para abrir el men principal.Con la tecla de navegacin, seleccione Ajustes, pulseACEPTA .Con la tecla de navegacin, seleccione Audio. Pulse la tecla de funcin de la derecha ACEPTA para confirmar la seleccin.U12.01.06INT[2]17:40INT MENUUAjustesACEPTAUUAudioACEPTAU3. INSTRUCCIONES PASO A PASOGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Instrucciones Paso a Paso.fm / 14.03.2007DOMO2 3. INSTRUCCIONES PASO A PASO16 DOMO2 Adicional Inalmbrico.Llamada externa Meloda: Timbre 01 Finalmente, pulse la tecla a prolongadamente para devolver al telfono Adicional Inalmbrico al estado de reposo.Con la tecla de navegacin, seleccione Cambiar meloda y pulse la tecla de funcin de la derecha para confirmar la seleccin ( ACEPTA ).Utilice la tecla de navegacin para seleccionar una de las dos opciones disponi-bles (Llamada externa o Llamada interna). Pulsepara confirmar la seleccin.Con la tecla de navegacin desplcese hasta seleccionar la meloda o timbre que desee. Pulsepara confirmar la seleccin. La meloda seleccionada es la mar-cada con.UCambiar MelodaACEPTAU ULlamada externaACEPTA UTimbre 01Meloda:ACEPTAUGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Instalacin.fm / 14.03.20074. INSTALACIN DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 17Para realizar la instalacin, fjese en el esquema que se presenta. Ha de situar su terminal inalmbrico en la base, y enchufar el cable cargador a la base y a la red elctrica.1. Insertar la clavija en la par-te posterior del soporte car-gador hasta sentir un clic.2. Enchufar el trasformador a la red elctrica.3. Colocar el DOMO2 en el so-porte cargador Siga las instrucciones de carga dadas en el apartado 4.1 para el correcto uso de las bateras.4. INSTALACINGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Instalacin.fm / 14.03.2007DOMO2 4. INSTALACIN18 DOMO2 Adicional Inalmbrico4.1. Recomendaciones de instalacin y usoCargar las baterasEnchufe el adaptador del soporte cargador a la toma de corriente. Coloque el DOMO2 Adicional Inalmbrico con la pantalla hacia delante en el soporte de carga.La carga de las bateras se sealiza en la parte superior derecha mediante el parpadeo del smbolo de la bate-ra. Durante el funcionamiento, el smbolo de la batera indica el estado de carga (=eVU).Carga y descarga inicial de las baterasPara un correcto uso de sus bateras y una mayor duracin de las mismas, es necesario completarinicialmente un ciclo de carga y descarga completo.Para que la indicacin del estado de carga sea correcta, es necesario que las bateras se hayan cargado por completo, y luego descargado por el uso.Para ello, deje el DOMO2 Adicional Inalmbrico ininterrumpidamente en el soporte cargador hasta que el smbolo de la batera deje de parpadear (unas 6 horas). Extraiga el terminal telefnico del soporte y vuelva a colocarlo slo cuando las bateras se hayan agotado por completo.Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Instalacin.fm / 14.03.20074. INSTALACIN DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 19Atencin:Utilice exclusivamente las bateras incluidas! No utilice en ningn caso bateras tradicionales (no recargables), pilas u otros tipos de bateras, ya que no podra excluirse la posibilidad de daos para la salud o el equipo. No utilice cargadores de otras marcas, ya que podra daar las bateras.Indicaciones:Si el DOMO2 Adicional Inalmbrico se encuentra en el soporte de carga, seguir cargndose aunque est apa-gado.Si el telfono se apaga debido a que las bateras se han agotado, al volver a colocarlo en el soporte de carga se encender automticamente. Tras el primer proceso de carga y descarga, puede volver a colocar el terminal en el soporte de carga despus de cada llamada.Tenga en cuenta: Repita el proceso de carga y descarga siempre que extraiga las bateras del DOMO2 Adicional Inalm-brico y vuelva a colocarlas. Las bateras pueden calentarse durante la carga. Esto no representa ningn peligro. La capacidad de carga de las bateras disminuye, por motivos tcnicos, al cabo de cierto tiempo.Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Instalacin.fm / 14.03.2007DOMO2 4. INSTALACIN20 DOMO2 Adicional Inalmbrico4.1.1. Instalacin de las baterasInsertar el conector, 1, de la batera 2 en el zcalo conector, 3, situado en la parte trasera del equipo. No lo fuerce, ya que su posicin es nica. Pase el cable por la gua, 4, e introduzca ahora la batera, 2, en su aloja-miento, 5, presionando hasta que quede fijada por la ua, 6.Coloque la tapa de las bateras 7, de forma que la pestaa de bloqueo, 8, quede perfectamente sujeta en las pequeas uas dispuestas al efecto, 9. Si lo desea, puede precintar el alojamiento de la batera con el precinto, 10. Tenga en cuenta, no obstante, que para retirarlo necesitar hacer uso de un objeto punzante, pudindose daar el precinto y el propio equipo. Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Instalacin.fm / 14.03.20074. INSTALACIN DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 214.2. Encendido y apagado del terminal4.3. Activar/desactivar bloqueo de tecladoPulsar prolongadamente la tecla # para activar o desactivar el bloqueo del teclado. Escuchar el tono de confirmacin.Si el bloqueo del teclado est activo, en la pantalla se mostrar el smbolo . El bloqueo del teclado se des-activa automticamente al recibir una llamada, y vuelve a activarse una vez finalizada sta.Observacin: Si pulsa accidentalmente una tecla con el teclado bloqueado, en la pantalla se muestra un texto informativo. 4.4. Registro de un DOMO2 Adicional InalmbricoAntes de utilizar un terminal DOMO2 Adicional Inalmbrico es necesario registrarlo en su Telfono Base DOMO2. Es necesario que el telfono est en reposo, as como cualquier otro DOMO2 Adicional Inalmbrico previamente registrado, y la lnea libre (colgado). Pulsar prolongadamente la tecla de colgar (a) para encender o apagar el termi-nal inalmbrico. Escuchar el tono de confirmacin.U12.01.06INT[2]17:40INT MENUGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Instalacin.fm / 14.03.2007DOMO2 4. INSTALACIN22 DOMO2 Adicional InalmbricoSe pueden registrar un mximo de 4 terminales adicionales inalmbricos (identificados como INT [2] a INT [5]). La unidad base asume por defecto la direccin 1 dentro del sistema. La base asigna a cada nuevo terminal registrado el nmero ms bajo disponible. Una vez registrados 4 terminales, el registro de uno nuevo reemplaza al nmero 5. Para realizar el registro siga los pasos indicados en los apartados 4.4.1 y 4.4.2.4.4.1. Procedimiento de registro en el DOMO2 Adicional InalmbricoAcceda a travs del men de ajustes a la opcin de registro del terminal:MENU Ajustes Terminal inalmbrico Registrar term.ACEPTAEn la pantalla se muestra un mensaje pidindole que introduzca el PIN del sis-tema (que viene configurado de fbrica como 0000). Teclelo y pulse ACEPTA.En la pantalla se muestra el mensaje Registrando. Base parpadeando. Al aca-bar el proceso, la pantalla vuelve al estado inicial de reposo. Si no se produce el registro en 60 segundos se aborta el proceso de registro retornando al estado anterior.U__ _ _ _PIN sistemaINT MENUBaseRegistrando...Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Instalacin.fm / 14.03.20074. INSTALACIN DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 234.4.2. Procedimiento de registro en el Telfono Base DOMO2Para poder registrar su DOMO2 Adicional Inalmbrico en el telfono DOMO2 Base es imprescindible tener conectado ste ltimo a la red elctrica mediante el alimentador externo suministrado.En estado de reposo siga la secuencia:MENU Ajustes Terminales inalmbricos Registrar term.O bien, desde el estado de reposo, pulse prolongadamente la tecla R. En ambos casos se mostrar la siguiente pantalla:La primera lnea le indica los terminales registrados en ese momento en el sis-tema. Al pulsar ACEPTA se inicia el proceso de registro, lo que se indica con el mensaje Registrando.Si no se produce el registro en 60 segundos se retorna a la pantalla anterior. Siga las instrucciones para el registro del terminal inalmbrico.Una vez finalizado el proceso recibir una seal acstica en el telfono con-firmando el registro.Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Instalacin.fm / 14.03.2007DOMO2 4. INSTALACIN24 DOMO2 Adicional Inalmbrico4.5. Ajustes de fbricaEn el estado de suministro, su DOMO2 Adicional Inalmbrico tiene los siguientes ajustes:Para devolver el DOMO2 Adicional Inalmbrico al estado de configuracin de defecto:MENUAjustes Terminal inalmbrico Configuracin inicial Configuracin inicial? ACEPTAFuncin Estado de suministro Configuracin inicialIdioma Castellano CastellanoVolumen del timbre de llamada 5 (Mximo) 5 (Mximo)Volumen auricular2 (Medio)2 (Medio)Tonos de aviso / batera / confirmacinActivadosActivadosMeloda por defecto externa / internaTimbre 1 Timbre 1Fecha y hora Igual a telfono baseBuzones de mensajes de texto Igual a telfono base Igual a telfono baseLista de contactos (Agenda)Vaca No modificadaListas de llamadas entrantesIgual a telfono baseIgual a telfono baseListas de llamadas salientes Vaca VacaEstado de registro Desregistrado No modificadoNombre Sin nombre (INT X)No modificadoNmero interno No asignadoNo modificadoAceptacin automtica de llamadaActivado ActivadoGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Ajustes del terminal.fm / 14.03.20075. AJUSTES DEL TERMINAL DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 255.1. IdiomaPuede visualizar los textos de la pantalla en el idioma seleccionado de entre Castellano, Cataln, Vasco, Gallego y Valenciano. Siga el procedimiento que se describe a continuacin:MENU Ajustes Idioma Castellano/Catal/Euskara/Galego/Valenci" ACEPTA5.2. Fecha y horaEn el men de Ajustes puede establecer la fecha y hora correcta para todo el sistema.MENU Ajustes Fecha y hora Fecha HoraEl telfono inalmbrico dispone de mltiples opciones de configuracin que le permiten adaptarse a sus necesidades.Para acceder al men de ajustes pulse MENU Ajustes.El idioma seleccionado aparecer marcado con un, luego pulse o seleccione la opcin Volver para retornar al men anterior (Idioma).Una pulsacin larga en la tecla de colgado a llevar el telfono inalmbrico al estado de reposo.UAjustesACEPTAUIdiomaACEPTA 5. AJUSTES DEL TERMINALGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Ajustes del terminal.fm / 14.03.2007DOMO2 5. AJUSTES DEL TERMINAL26 DOMO2 Adicional InalmbricoSi dispone del servicio de identificacin de llamadas entrantes la fecha se actualizar con cada llamada reci-bida, excepto el ao, por lo que ste siempre deber ser establecido por usted manualmente, si no es correcto.5.3. DespertadorEl telfono DOMO2 Adicional Inalmbrico incorpora una funcin despertador. Para acceder a la activacin y programacin de esta funcin, siga la secuencia indicada:MENU Ajustes Despertador Introduzca los dgitos correspondientes al da, al mes y al ao en curso mediante el teclado. Avance y retroceda con la tecla de navegacin derecha e izquierda. El telfono no le permitir introducir una fecha incorrecta. Para confirmar la fecha pulse ACEPTA, pasndose al ajuste de la hora.Siga los mismos pasos que para la fecha, teniendo en cuenta que se utiliza el for-mato de 24 horas. Para finalizar pulse ACEPTA.UAjustesm ACEPTAU[_5.01.06]Fecha ACEPTAUAjustesm ACEPTAU[_5.01.06]FechaACEPTA UAjustesm ACEPTAU[_2.42]HoraACEPTAGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Ajustes del terminal.fm / 14.03.20075. AJUSTES DEL TERMINAL DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 27En la pantalla del telfono DOMO2 Adicional Inalmbrico se indica mediante un icono encendido el estado de activacin de la funcin despertador. Consulte el apartado 2.4 de este manual.5.4. AudioMENU Ajustes AudioLa opcin despertador aparecer marcada ( ), indicando que la funcin ha sido activada. La desactivacin se produce al pulsar ACEPTA si ya estaba activado.Si el despertador est activado, pulse ACEPTA para introducir la hora y pulseACEPTA de nuevo para guardarlo. El ajuste de la hora del despertador es similar al del ajuste de la hora del reloj (ver punto 5.2).Este men permite el ajuste de distintos parmetros relacionados con los timbres y seales de aviso que el Adicional Inalmbrico DOMO2 emite.Para acceder a l, siga la secuencia:UDesperadorACEPTA UDespertadorACEPTA UAjustesm ACEPTAU[_2.42]HoraACEPTA UAudioACEPTAGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Ajustes del terminal.fm / 14.03.2007DOMO2 5. AJUSTES DEL TERMINAL28 DOMO2 Adicional Inalmbrico5.4.1. Seleccin del volumen de la seal de llamadaEl telfono DOMO2 Adicional Inalmbrico dispone de cinco opciones de volumen con el que se sealizarn las llamadas externas al telfono. Siga la secuencia de pulsaciones:MENU Ajustes Audio Volumen timbre 5.4.2. Seleccin de la meloda de la seal de llamada y del despertadorEl telfono DOMO2 dispone de 10 melodas y timbres entre los que usted podr seleccionar el que desee. Para ello siga la secuencia:MENU Ajustes Audio Cambiar meloda ...El nivel actual se indica grficamente en la pantalla, pudindose elegir entre cinco niveles. La seleccin se realiza mediante la tecla navegadora. Si desea que el volumen aumente progresivamente seleccione llamada progresiva. Durante la seleccin del volumen del timbre el Adicional inalmbrico emite un timbre con el nivel seleccionado. Una vez establecido el volumen pulse ACEPTA.UVolumenACEPTAUUVolumenACEPTA Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Ajustes del terminal.fm / 14.03.20075. AJUSTES DEL TERMINAL DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 29 Llamada externa / Llamada interna Meloda: Timbre 01Con el telfono base en estado de reposo, pulsar la tecla de funcin de la derecha para abrir el men principal.Con la tecla de navegacin, seleccione Ajustes, pulse ACEPTA.Con la tecla de navegacin, seleccione Audio. Pulse la tecla de funcin de la derechapara confirmar la seleccin.Con la tecla de navegacin, seleccione Cambiar meloda y pulse la tecla de funcin de la derecha para confirmar la seleccin ( ACEPTA ).U12.01.06INT[2]17:40INT MENUUAjustesACEPTAUUAudioACEPTAUUCambiar MelodaACEPTAU Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Ajustes del terminal.fm / 14.03.2007DOMO2 5. AJUSTES DEL TERMINAL30 DOMO2 Adicional InalmbricoFinalmente, pulse la tecla a prolongadamente para devolver al telfono al estado de reposo.5.4.3. Activacin y desactivacin de los tonos de aviso5.4.3.1. Tono de teclaPara cambiar el estado de activacin de esta seal de aviso de tono de tecla:MENUAjustes Audio Tonos de aviso Tono tecla ACEPTAUtilice la tecla de navegacin para seleccionar una de las dos opciones dispo-nibles (Llamada externa o Llamada interna). Pulsepara confirmar la selec-cin.Con la tecla de navegacin desplcese hasta seleccionar la meloda o timbre que desee. Pulse ACEPTApara confirmar la seleccin. La meloda seleccionada es la marcada con .Cada pulsacin encambia el estado de activacin/desactivacin de esta funcin.ULlamada externaACEPTAUUTimbre 01Meloda:ACEPTAUUTono teclaACEPTAGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Ajustes del terminal.fm / 14.03.20075. AJUSTES DEL TERMINAL DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 315.4.3.2. Tono bateraLe indica que la carga de la batera est a punto de agotarse.MENU Ajustes AudioTonos de aviso Tono batera Activar/DesactivarACEPTAPuede inhibir el tono de batera durante una llamada mediante la secuencia:MENUAjustes Audio Tonos de aviso Tono batera Durante llamadaACEPTALa activacin o desactivacin se indicar con o en los correspondientes mens de Activar / Desactivar.La activacin o desactivacin se indicar con o .UTono bateraACEPTAUDurante llamadaACEPTAGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Ajustes del terminal.fm / 14.03.2007DOMO2 5. AJUSTES DEL TERMINAL32 DOMO2 Adicional Inalmbrico5.4.3.3. Tonos de confirmacinPara cambiar el estado de activacin de los tonos de aviso (validacin y error) independientemente del tono de tecla) sigua la secuencia indicada:MENU Ajustes Audio Tonos de aviso Tonos confirm.ACEPTA5.5. Terminal inalmbricoEste grupo de ajustes permite tanto registrar como reinicializar el terminal inalmbrico a la configuracin ini-cial. Tambin permite activar el descolgado automtico cuando se recibe una llamada al retirar el DOMO2 Adicional Inalmbrico de su base de carga siguiendo la secuencia:MENU Ajustes Terminal inalmbrico Acept.llamada automticaACEPTALa activacin o desactivacin se indicar con o.La activacin o desactivacin se indicar con o.UTonos confirm.ACEPTAUautomticaAcept. llamadaACEPTAGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Ajustes del terminal.fm / 14.03.20075. AJUSTES DEL TERMINAL DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 335.5.1. Registrar terminalEl registro del DOMO2 Adicional Inalmbrico se har siguiendo las instrucciones del apartado 4.4.5.5.2. Restablecer la configuracin inicialMENUAjustes Terminal inalmbrico Configuracin inicial Configuracin inicial? ACEPTA5.6. Personalizacin5.6.1. Cambiar el PIN del sistemaPara devolver el DOMO2 Adicional Inalmbrico al estado de configuracin de defecto siga la secuencia siguiente:MENU Ajustes Personalizacin Este grupo de ajustes permite el cambio del PIN del sistema y la activacin/des-activacin del modo personalizado para los Mensajes de texto entrantes y recep-cin de llamadas. Para acceder pulseACEPTA .MENU Ajustes Personalizacin PIN sistema Para cambiar el PIN del sistema debe primero introducir el PIN actual y a conti-nuacin el nuevo PIN. UinicialConfiguracinACEPTA UPersonalizacinACEPTA UPIN sistemaACEPTAGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Ajustes del terminal.fm / 14.03.2007DOMO2 5. AJUSTES DEL TERMINAL34 DOMO2 Adicional Inalmbrico5.6.2. Activar/desactivar el modo personalizado5.7. Modificar el volumen del auricularEl volumen del auricular puede ajustarse entre tres niveles al realizar una llamada.5.8. Activar / desactivar el tono del timbrePuede desactivar en su DOMO2 Adicional Inalmbrico el timbre de llamada antes de descolgar o en estado de reposo.Pulsar la tecla * hasta que deje de orse el timbre y aparezca el icono en la pantalla.Para volver a activar el timbre, pulsar prolongadamente la tecla *.MENUAjustes Personalizacin PersonalizadoACEPTALa activacin o desactivacin del modo personalizado se indicar mediante el smbolo o y se cambia pulsando la tecla .Lea los apartados 6.2.4. Identificacin de llamadas: modo personalizado y 6.4.1.1. Mensajes de texto: modo personalizado para mayor informacin.Pulsar la tecla de navegacin en el punto superior (indica volumen) estando el telfono descolgado.Seleccionar el volumen y pulsarACEPTA.UPersonalizadoACEPTAUGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Ajustes del terminal.fm / 14.03.20075. AJUSTES DEL TERMINAL DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 355.9. Cambiar los nombres a los telfonos DOMO2El sistema asigna a los telfonosautomticamentelos nombres Base, INT[2], INT[3], etc. Estos nombres slo pueden cambiarse desde los telfonos DOMO2 Adicional Inalmbrico. El nombre no puede tener ms de 6 caracteres. Una vez modificado, el nuevo nombre aparece en la lista de cada uno de los telfonos del sistema, mantenindose el nmero asignado durante el registro. Para cambiar el nombre pulse la tecla INT y selec-cione el terminal al que le desea cambiar el nombre. A continuacin siga la secuencia:5.10. Dar de baja un telfono DOMO2 Adicional Inalmbrico del sistemaINT INT[x]/Base MENUCambiar nombre ACEPTAIntroduzca el nuevo nombre y pulse la tecla ACEPTA.Para dar de baja un terminal DOMO2 Adicional Inalmbrico pulse, en estado de reposo, la tecla INT, seleccione el telfono a dar de baja y siga la secuencia: INT INT[x] MENUDar de baja terminalACEPTASe le pedir el PIN del sistema. Introdzcalo y pulseACEPTA. UCambiar nombreACEPTA UterminalDar de baja ACEPTA Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL36 DOMO2 Adicional Inalmbrico6.1. Uso general de los mens6.1.1. Volver al estado de reposoHay cuatro maneras de volver al estado de reposo desde cualquier lugar del men:Las modificaciones que no haya confirmado o guardado pulsando ACEPTAse perdern.6.1.2. Uso de los mensEl acceso a las funciones se realiza mediante un men, organizado en diferentes niveles.Men principal (primer nivel)SubmensLas funciones de los submens se muestran en forma de lista. Para acceder a una funcin, desplcese con latecla de navegacin hasta la funcin deseada y pulseACEPTA. Pulsar la tecla de retroceso " " repetidamente. Tras 2 minutos sin pulsar ninguna tecla. Pulsar la tecla de colgar a prolongadamente. Utilizando repetidamente la opcin VOLVER disponible en los mens de opciones.Para abrir el men principal, pulse la tecla de funcin MENU mientras el terminal se encuentre en estado de reposo.Desplcese con la tecla de navegacin hacia arriba o hacia abajo y pulse ACEPTA.Se abrir el submen correspondiente (el siguiente nivel del men).U12.01.06INT[2]17:40INT MENU UMensajesACEPTA6. MANEJO DEL TERMINALGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.20076. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 37Si pulsa brevemente la tecla de retroceso " " o la de colgar a , pasar al nivel anterior o cancelar elproceso actual. Una pulsacin prolongada la tecla de colgar a, pasar a la pantalla de reposo.6.1.3. Correccin de erroresDurantelaedicinpodracometererroresquedeseesubsanar.Enestecaso,accedaalcarctererrneomediante la tecla de navegacin. Borre con el carcter errneo (ste ha de quedar a la izquierda del cursor). Inserte los nuevos caracteres a la izquierda del cursor. Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL38 DOMO2 Adicional Inalmbrico6.2. Llamadas externas6.2.1. Realizar llamadas externasUna vez registrado en la base conectada a la lnea telefnica, su DOMO2 Adicional Inalmbrico quedar endisposicin de realizar llamadas a cualquiera de los nmeros de la red fija, mvil o especial disponibles.Cmo realizar una llamada marcando manualmente el nmero de destino?1. Marcando tras descolgar2. Marcando antes de descolgarPulse prolongadamente la tecla de descolgar c y escuche el tono de invitacin a mar-car. Puede utilizar las cifras 0 a 9 y los caracteres * y #, introducir pausas en lamarcacin (P mediante la pulsacin prolongada de la tecla *) o realizar aperturas delnea (flash) con una pulsacin larga de la tecla 0 R.A medida que introduzca los dgitos se irn visualizando, hasta un mximo de 28 simul-tneamente. Enreposo,introduzcalosdgitosamarcar(incluyendoR,P,*y#).Elnmeromximodecaracteresamarcaresde32.Durantelaintroduccindelnmeropuedeborrar la ltima cifra presentada pulsando la tecla de contexto . Al terminar,tome la lnea con una pulsacin de la tecla de descolgado y espere el inicio automticode la marcacin.A- - - A12345678901234567890fCGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.20076. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 39 marcando el nmero de destino desde la agenda?1. Marcando tras descolgar2. Marcando antes de descolgarAccedaalaagenda,pulsandoelaccesodirectodelateclanavegadoraoatravsdelmendesplegadoenreposo al pulsar la tecla : marcando el nmero de destino desde la lista de llamadas realizadas?1. Marcando antes de descolgarPulseprolongadamentelatecladedescolgarc.Pulseenlateclanavegadoraelaccesodirectoalosregistros de la agenda y localice el registro que desea marcar usando la tecla navegadora o prese-leccinelo a partir de la letra inicial del nombre. Pulsando la tecla ACEPTA o la tecla de descolgarc, secomienza la marcacin.MENU Agenda Juan Garca Localiceelregistrodeseado.Pulselatecladedescolgarc.Puedeseguiraa-diendo nuevas cifras o registros para su marcacin posterior.Pulse brevemente la tecla de descolgadoc para acceder a la lista local de llama-das salientes. Seleccione de la lista la llamada que desea realizar. Una vez locali-zada, vuelva a pulsar brevemente la tecla de descolgar c.UUJuan GarcaAmigos0123456789MENUU56789MENUGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL40 DOMO2 Adicional Inalmbrico marcando el nmero de destino desde la lista de llamadas recibidas?1. Marcando tras descolgarUna vez tomada lnea, pulse en la tecla navegadora el acceso directo a la lista de llamadas entrantes. Selec-cione con la tecla navegadora el registro correspondiente a la llamada a la que desee contestar. Por ltimopulse brevemente la tecla de descolgado. 2. Marcando antes de descolgarAcceda al men Lista llamadas mediante la pulsacin de la teclao mediante el acceso en la tecla navega-dora. El acceso a travs del men se realiza siguiendo la siguiente secuencia:MENU Lista llamadas Juan Garca Localice el registro deseado. Descuelgue pulsando brevemente c. Puede seguiraadiendo nuevas cifras para su marcacin posterior.Para poder identificar y almacenar las llamadas entrantes deber tener contratado con Telefnica el serviciode identificacin de abonado llamante. Consulte con el Servicio de Atencin al Cliente en el 1004.EltelfonoDOMO2registrayalmacenatodaslasllamadasentrantesidentificadasalalneaenlaqueseconecte. Se almacenan tanto las llamadas no atendidas como las atendidas por cualquiera de los terminalesinalmbricos registrados o por la propia base. El nombre con el que se identifican los nmeros recibidos sonlosnombresenviadosporlared,siseenvan,olos nombresasociadosadichosnmerosenlaagendadelequipo.Encasodenorecibirseelnombredesdelaredydenodisponerdeunregistrocoincidenteenlaagenda, se mostrar nicamente el nmero recibido.UUAce14.06.06Juan GarcaMENU01/0511:42 Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.20076. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 416.2.2. Responder a una llamada externaToda llamada recibida se sealizar mediante una seal acstica y/o la presentacin de la informacin rele-vante de la misma. Si desea anular la seal acstica del timbre de llamada podr hacerlo como se indica en elapartado 5.8. Activar/desactivar el tono del timbre.Para atender una llamada: pulse la tecla de descolgar c. Si el DOMO2 Adicional Inalmbrico se encuentra enel cargador y la funcin Acept. llamada automtica est activada (CAP. 5), la llamada se contesta automtica-mente al retirarlo del soporte de carga.Sealizacin acstica generalMediante el men de Ajustes podr seleccionar la meloda general para las llamadas entrantes a su equipo.Este ajuste le permitir distinguir las llamadas a su equipo.Sealizacin acstica especialSitieneactivadoelservicioIdentificacindeabonadollamantedisponedeajustesadicionalessobrelaseal de llamada que no sern efectivos si no dispone de este servicio.Al recibir una llamada, si el nmero del abonado llamante est en su agenda, lameloda de la seal ser la establecida para el grupo que corresponda. Todo regis-trodesuagendaestasignadoaungrupo;pordefectoaldenominadoSingrupo. Para cada grupo puede definir una meloda especial. Para asignarla sigalos pasos indicados en el captulo 6.6.123456789Juan GarcaGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL42 DOMO2 Adicional Inalmbrico6.2.3. Identificacin de llamadasEl telfono inalmbrico, con la informacin suministrada por el servicio de identificacin de llamadas, puedelocalizar en la agenda local si existe un registro cuyo nmero coincida con el recibido, en cuyo caso le presen-tar el nombre que usted tiene en la misma. En todo caso, cuando la red suministra tanto el nombre como elnmero del abonado llamante tenga en consideracin que ste prevalecer sobre el que pudiera encontrarseen su agenda local.Adems de su presentacin en el momento de la llamada, la identificacin del abonado llamante le permitir:En caso de presentarse slo el nmero recibido de la red, ste tendr una longitudmxima de 20 dgitos, presentndose nicamente los 14 ltimos si se superan los15, con un carcter en la primera posicin del visor. El nombre se limita a 15.Tenga en cuenta que:El telfono tal como se suministra utiliza para todas las llamadas el tono denominado Timbre 1, con inde-pendencia de la identificacin del abonado llamante en la agenda y grupos.Los grupos predefinidos Sin grupo, Familia, etc, cambiarn su seal acstica al modificar la meloda dela seal de llamada externa en el men de Ajustes, salvo que la meloda asignada a dichos grupos hayasido modificada en el correspondiente men de grupo.123456789Juan GarcaGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.20076. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 43 Consultar con posterioridad las llamadas recibidas, ya que stas se almacenan en una lista, con su hora de recepcin, estado (Nueva, no atendida ni consultada, Aceptada, si se atendi tanto desde la unidad base como desde cualquiera de los DOMO2 Adicionales Inalmbricos registrados, o Antigua, si no se atendi en el momento de producirse pero se ha visualizado con posterioridad) y el nombre o nmero del abonado que llam. Responder la llamada desde la consulta en la lista. Grabar en su agenda un nuevo registro para el nmero originario de la llamada.6.2.4. Identificacin de llamadas: modo personalizadoEl sistema DOMO2 incorpora una novedosa funcin denominada modo personalizado asociada a la iden-tificacin de la llamada entrante y a su presentacin visual y sealizacin acstica en los posibles terminalesDOMO2. Esta funcionalidad se activa y selecciona para cada uno de los telfonos compatibles con el sistemaDOMO2 .Es posible que la red no trasmita la identificacin del abonado llamante. S el abo-nado llamante tiene restringida la identificacin de su nmero de telfono, el ter-minalDOMO2indicarPrivado.Silarednodisponedelaidentificacinporrazones tcnicas la pantalla indicar Llamada externa.Llamada externaLaactivacindeestafuncionalidadencualquieradelosterminalesDOMO2registradosenelsistemasupone la activacin del servicio llamadas personalizadas, aunque slo recibirn llamadas en modo perso-nalizado los terminales DOMO2 que especficamente tengan activada la funcin.Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL44 DOMO2 Adicional InalmbricoCmo funciona?Al recibirse la informacin del abonado llamante, los primeros 10 segundos, aproximadamente, de la seal dellamadaslosesealizarnacsticamenteenaquellosterminalesque,enmodoprivado,identifiquenelnmero dentro de su agenda. Si el nmero recibido no se identifica en ningn terminal (no hay terminalesactivados en modo privado o estn apagados o fuera de cobertura), todos los equipos sonarn de forma inme-diata. Si una llamada se identifica en modo privado, pero pasados 10 segundos no se ha atendido, todos losequipos del sistema procedern a sonar.No obstante, la llamada podr ser atendida desde cualquier terminal del sistema en cualquier momento.6.2.5. Servicios durante una llamadaDurante una conversacin (entrante o saliente) el terminal inalmbrico le permitir:6.2.5.1. Iniciar una consulta/conferencia (llamada a tres) externa. Una vez en conversacin, pulsar la tecla contextual MENU para acceder a la opcin Consulta. Siga la secuen-cia indicada:MENU Consulta No puede garantizarse la correcta funcionalidad de la identificacin de la llamada entrante en modo privadocuandounoovariosdelosterminalesDECTregistradosenlabasenosoncompatiblesconelsistemaDOMO2.Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.20076. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 45La Conferencia (llamada a tres) se establece siguiendo ahora el siguiente procedimiento:MENU ConferenciaPara finalizar la conferencia seleccione la opcin MENUTerminar Conferencia, en cuyo caso se retoma laconversacin con el primero de los interlocutores y se deja al segundo retenido. Para finalizar la conversacincon uno de los interlocutores, bastar con acceder al men y localizar la entrada MENUTerminar Llamada.La conversacin pasar en ese momento a establecerse con el interlocutor que estuviese retenido.6.2.5.2. Aceptar una llamada entrante (llamada en espera) La llamada en espera, siempre que el servicio est activado en su lnea, le permitir iniciar una nueva conver-sacin con un segundo interlocutor que le llama mientras est manteniendo una conversacin. Aunque el ser-vicio de llamada en espera est activo para su lnea, es posible que no tenga activada la identificacin del abo-nado llamante en llamada en espera (consulte este extremo con el Servicio de Atencin al Cliente de Telefnica1004).Al recibir el tono de invitacin a marcar, teclee los dgitos correspondientes al nmero de su segundointerlocutor.Tambinpuedelocalizarelnmerodetelfonoensuagenda,accediendoalamismamediante la pulsacin en la tecla navegadora. Tras localizar el nmero de telfono, pulse . Una vez ini-ciadalamarcacinlateclacontextualpasaraMENU .Elprimerodelosinterlocutoresquedaalaespera, mientras realizamos la consulta con el nuevo. Para conmutar el interlocutor con el que hablapulse en la tecla navegadora.UGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL46 DOMO2 Adicional Inalmbrico Aceptar una llamada en espera sin identificacin: Aceptar una llamada en espera con identificacin:Tras escuchar los tonos de aviso se presenta en la pantalla la informacin correspondiente al segundo abonado llamante. La tecla contextual pasa a mostrarACEPTA . Acepte la llamada en espera pulsn-dola. Si transcurridos 30 segundos no ha aceptado la nueva llamada, la tecla contextual volver a indicar MENU.Una vez aceptada la llamada en espera, puede alternar la conversacin entre ambos interlocutores pulsando en la tecla navegadora. Para finalizar la conversacin con el interlocutor activo abra el men y acepte laopcin Terminar llamada. Puede seguir la conversacin con el interlocutor retenido hasta ese momento.Tambin puede establecer una llamada a tres (conferencia):MENUConferenciaTras escuchar los tonos de aviso de llamada en espera pulse,MENU Aceptar llam. Esp.El primero de los interlocutores quedar retenido y se establece la llamada con elnuevo llamante. La tecla contextual volver a indicarMENU.Ullam. esp.AceptarACEPTAUGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.20076. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 476.2.5.3. Iniciar una consulta/conferencia o transferencia internaDurante una conversacin externa, podr transferir la llamada en curso a otro telfono registrado en el sis-tema.Tambinpodrestablecerunaconferencia(llamadaatres)entresuinterlocutorexterno,ustedyelinterlocutor interno que haya seleccionado.Pulse la teclay INTsiga la secuencia:Para transferir la llamada externa bastar con colocar el DOMO2 Adicional Inalmbrico en el cargador o pul-sarlatecladecolgado.Pararecuperarlallamadaexternasinohahabidorespuestadesdeelinterlocutorinterno pulse la tecla. Para finalizar la consulta y volver a la llamada externa siga la secuencia:INT Papa[3]ACEPTASuinterlocutorexternoquedarretenidoescuchandounamelodaenespera.Cuando el interlocutor interno tome la llamada podr realizar con l la consultaque desee sin que el interlocutor externo pueda escucharles. MENU Volver ACEPTAPara incorporar al interlocutor externo a la consulta, estableciendo la llamada atres (conferencia), siga la secuencia: MENU Conferencia ACEPTANota: Slo se puede realizar consulta y conferencia interna cuando sta se realiza con un terminal DOMO2Adicional Inalmbrico. Con el DOMO2 Base slo podr realizar la transferencia sin consulta previa.UPapa[3]ACEPTA UConferenciaACEPTAGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL48 DOMO2 Adicional Inalmbrico6.3. Llamadas internasEl sistema DOMO2 est compuesto por una unidad base y hasta 4 terminales DOMO2 Adicional Inalmbrico.El sistema le permite realizar llamadas internas, sin coste, entre los terminales registrados. Este apartado leexplicar el modo de realizarlas, recibirlas y las opciones disponibles.6.3.1. Realizar llamadas internasPartiendo de reposo, pulse la tecla INT, para seleccionar el terminal al que desea realizar la llamada. Pulsebrevemente la tecla c para que el terminal de destino comience a sealizar la llamada. Si seleccion Todos,todos los terminales disponibles comenzarn a sonar. Si el terminal al que llama no est accesible (apagado o fuera de cobertura) obtendr el mensaje No accesi-ble. Para terminar la llamada pulse la tecla de colgado o coloque el telfono en el cargador. Si es su interlocu-tor quien efecta al colgado en primer lugar se le indicar con un mensaje No accesible.6.3.2. Recibir llamadas internasCuando reciba una llamada interna obtendr una sealizacin acstica, conforme al timbre o meloda prese-leccionada en el men de ajustes para llamadas internas, y visual, que le indicar el nombre del terminal querealiza la llamada. Para atender la llamada bastar con pulsar la tecla c. Para terminar la llamada pulsar latecla a.Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.20076. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 496.3.3. Recibir llamadas externas durante una conversacin internaEl DOMO2 le sealizar la presencia de una llamada externa durante una conversacin interna mediante unasecuencia de tonos de aviso y con la presentacin en el visualizador de la identificacin del abonado llamante(nombre o nmero). Si la informacin de identificacinnoestuviese disponiblese le presentar el mensajeLlamada externa. Para atender la llamada externa bastar con pulsar la tecla de funcin derecha, ACEPTA,finalizando la llamada interna y pasando a descolgar la lnea para atender la llamada externa.6.4. Mensajes6.4.1. Conceptos generales: buzones y DOMO2 Adicional Inalmbrico registradosElsistemaDOMO2permiteregistrarhastacuatroterminalesDOMO2AdicionalInalmbricoademsdelabase.Estosterminalestomanunadireccindentrodelsistema comprendida entre 2 y 5 a medida que se registran. As, cada terminal regis-trado se identifica de forma unvoca para todo el sistema (llamadas internas, trans-ferencia de llamadas, envo/recepcin de mensajes, etc.), lo que le permite disponerde un buzn de mensajes personal, nico y privado, para recibir y enviar mensajes.El servicio de envo y recepcin de mensajes permite, desde la red fija, especificar si un determinado mensajetiene como destino un buzn especfico asociado a un determinado nmero de la red telefnica, pudiendo ele-girse entre nueve posibles buzones por lnea telefnica (cuya direccin queda comprendida entre 1 y 9). Gra-cias a este sistema, cada persona usuaria de un mismo nmero telefnico puede disponer de un buzn privadopara guardar (y desde el que enviar) mensajes de texto.UMensajesACEPTAGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL50 DOMO2 Adicional Inalmbrico6.4.1.1. Mensajes de texto: modo personalizadoElsistemaDOMO2puedegestionarunbuznporterminal.Laidentificacinentreelbuznquelecorres-ponde a un terminal y el terminal que puede acceder al mismo, se realiza en base a la extensin interna conla que se registr el inalmbrico. El terminal registrado con la extensin 2 (INT [2]) puede activar el buznnmero 2 recibiendo aquellos mensajes destinados a la extensin 2. Este sencillo mecanismo le permite indi-car a sus contactos a qu extensin debern enviar los mensajes que deseen hacerle llegar de forma privada,personal y confidencial.Personalizacin de mensajes por el nmero de origen. Personalizacin por agenda.Los mensajes destinados al buzn 1 se ven sometidos a un proceso de privatizacin en funcin de la confi-guracindelmodopersonalizadodelostelfonosDOMO2AdicionalInalmbricoyalaidentificacindelnmero de telfono del abonado que lo enva (y de su buzn, en su caso) en una, y slo en una, de las agendasprivadas de los DOMO2 Adicional Inalmbrico registrados en la base. Estos mensajes se asignarn exclusiva-mente al buzn privado correspondiente a dicho telfono, de forma que slo podrn ser consultados desdeaqul: se ha privatizado.El sistema de envo de mensajes de texto personalizado por buzn de destino slo est disponible en la redfija, por lo que slo puede hacerse cuando el envo del mensaje se hace desde un terminal preparado paraello, como el caso del terminal DOMO2, en la red fija.Desde la red mvil no se puede seleccionar una extensin para el envo de un mensaje. Todos los mensajesse envan a la red fija a la extensin por defecto, que es la 1, la asignada a la unidad base DOMO2.Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.20076. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 51Podr leer mis mensajes privados desde la base o desde otro terminal inalmbrico?En ningn caso se podrn leer sus mensajes desde otro terminal.Podr leer los mensajes de la base desde un terminal inalmbrico?El uso del DOMO2 Adicional Inalmbrico le permitir tener acceso a todos los mensajes de la base si sta estconfigurada con la extensin 1 (configuracin de fbrica). 6.4.2. Preparar el telfono para el envo y recepcin de mensajesAntes de poder enviar y recibir mensajes deber activar el servicio para su lnea. Siga el procedimiento descritoa continuacin, partiendo de la condicin de reposo y colgado de todo el sistema.MENU Mensajes Configuracin Activar La activacin supone el envo de un mensaje de texto a la red que identifica elequipo habilitndolo para la recepcin y envo de mensajes. Una vez finalizado elproceso, se le indicar la correcta activacin del mismo, apareciendo el smbolode activacin .La privacidad de sus mensajes se basa en la privacidad de uso del terminal. Se recomienda que si desea man-tener dicha privacidad mantenga el terminal bajo su control.UActivarACEPTAGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL52 DOMO2 Adicional InalmbricoDesactivar la recepcin de mensajes de texto en un Adicional inalmbrico.Para desactivar la recepcin de mensajes siga el siguiente procedimiento:MENU Mensajes Configuracin DesactivarDesde su terminal DOMO2 podr enviar mensajes de texto, correo electrnico y fax; sin embargo, el DOMO2no est preparado para recibir ni fax ni e-mail.6.4.3. Crear un nuevo mensaje: Enviar un Mensaje de Texto, enviar un E-mail o enviar un Fax El proceso de desactivacin supone el envo de un mensaje de texto a la red queidentifica el equipo, deshabilitndolo para la recepcin y envo de mensajes. Unavez finalizado el proceso se le indicar la correcta desactivacin presentndose elsmbolo en la opcin desactivar.Con el telfono en estado de reposo, colgado, seleccione:MENUMensajes Crear mensajeEscriba el texto del mensaje a enviar. Al finalizar, seleccione mediante el men laopcin Enviar si desea proceder de manera inmediata a su envo o Guardar silo desea guardar en su lista de mensajes Borradores para su posterior envo.MENU Enviar (o Guardar)UDesactivarACEPTAU

ACEPTAGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.20076. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 53Si el nmero no procede de la agenda, deber aadir el nmero de buzn de destino si desea que el mensajese enve especficamente al mismo, de lo contrario, el mensaje se dirigir al buzn 1. Si el destinatario es unterminal mvil, el mensaje se dirigir al terminal mvil de la lnea.Si el envo es correcto recibir aviso de su envo y podr decidir entre guardar el mensaje enviado o volver aenviarlo a otro destinatario. Si el envo no es posible, tras el correspondiente aviso podr seleccionar entre unnuevo intento de envo o guardarlo para intentarlo con posterioridad.Seleccione el tipo de mensaje que desea enviar y pulseACEPTA. Para los casosde Mensaje de texto o Fax, seleccione el nmero de destino desde la agendao introdzcalo directamente mediante el teclado numrico y pulseACEPTA.Si lo que desea es enviar el texto a una direccin de correo deber introducir alprincipio del mensaje la direccin de correo en el formato habitual, separndolodel cuerpo del mensaje por un espacio en blanco.Si recibe una llamada externa,ose abortala edicinal dejar pasar ms de dosminutossinintroducirinformacinalgunamientrasestescribiendounmen-saje,eltextoseguarda.SiconposterioridadaccedealmenMensajesseleofrecer la posibilidad de continuar la edicin. Si no contina la edicin, el men-saje se borrar definitivamente.Ude textoMensajeACEPTAUjuan@telefonicaviajo.com maanaMENUfCUContinuaredicinMENUGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL54 DOMO2 Adicional InalmbricoEscribir y editar textoA la hora de escribir texto, tenga en cuenta las siguientes reglas: El cursor se mueve con la tecla de navegacin. Los caracteres se insertan a la izquierda del cursor, desplazndose ste hacia la derecha. Pulse la tecla P brevemente para pasar del modo abc a Abc (maysculas: se escribe la inicial en maysculas y el resto en minsculas), de Abc a 123 y de 123 a abc. Pulsar P antes de intro-ducir cada letra que se desee escribir en maysculas. La escritura en maysculas, minsculas o cifras se indica brevemente en la pantalla al cambiar de un modo a otro. Tanto al aadir registros en la agenda como al iniciar la escritura de un mensaje de texto, la primera letra se escribe automticamente en modo maysculas. Podr enviar y recibir mensajes de hasta 612 caracteres como mximo.Durante la edicin podr ver los distintos caracteres asignados a las teclas, en la parte inferior izquierda de lapantalla, a medida que pulse sobre las mismas. 6.4.3.1. Listas de distribucin de Mensajes de Texto: Creacin y gestinLas listas de distribucin le permitirn enviar un mismo mensaje a varios destinos diferentes. Losparmetrosnecesariosparadefinirunalistadedistribucin(tambinllamadagrupodedistribucin)son:Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.20076. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 55 Nombre de la lista de distribucin. Destinos integrantes de la lista: son los clientes destino a los que se desea enviar los mensajes.No se requiere ningn tipo de clave de acceso, y cualquier actuacin podr realizarla desde cualquier terminalconectado a la lnea (ya que las listas son comunes a todos los terminales).Las actuaciones sobre estos grupos (crear, borrar, aadir integrantes,) se realizan enviando mensajes espec-ficos al nmero 4545 que no le sern facturados.A continuacin se presentan los comandos y la sintaxis de gestin de las listas o grupos de distribucin. Loscomandos , que comienzan por ## y acaban por # deben introducirse siempre con MAYSCULAS.Creacin de un grupo.Aadir integrantes a un grupo.Paracrearungrupointroduzcaelsiguientemensaje:##CRG###.Para informarle de que la peticin ha sido aceptada se le enviar el mensaje:Se ha creado .Segn las caractersticas del destino, el mensaje ser: ##AI#** ####AEI#*##Para informarle de que la peticin ha sido aceptada recibir el mensaje: El inte-grante se ha incluido en .U##CRG#TRABAJO##MENUfCU##AI#TRABAJO*91396751*1##MENUfCGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL56 DOMO2 Adicional InalmbricoBorrar integrantes de un grupo.Cambiar los integrantes de un grupo.Para modificar los datos de un integrante de un grupo deber:1. Quitar del grupo al integrante cuyos datos desea modificar.2. Aadir al grupo el integrante con los nuevos datos.Borrar un grupo.Segn las caractersticas del destino, el mensaje ser: ##BI#** ####BEI#*##Para informarle de que su peticin ha sido aceptado recibir el mensaje: El inte-grante se ha borrado de .Paraborrarungrupointroduzcaelsiguientemensaje:##BG###Se eliminarn todos los integrantes del grupo y el nombre del grupo.Parainformarledequesupeticinhasidoaceptadaseleenviarelsiguientemensaje: Se ha borrado .U##BI#TRABAJO*91396751*1##MENUfCU##BG#TRABAJO##MENUfCGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.20076. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 57Consulta de los grupos definidos.Consulta de los integrantes de un grupo.Enviar un mensaje a un grupo.El mensaje a enviar ser: ##CG##La confirmacin de la accin consistir en el envo de un mensaje con los nombres de los grupos: Sus grupos son: * **.El mensaje a enviar ser: ##CI###La confirmacin ser un mensaje con los datos de los interantes del grupo: Los integrantes de son: ***. Los campos de cada integrante se separan por ;.Para enviar un mensaje, introduzca el siguiente formato: ##E###Mediante esta accin enviar un mensajecon el texto indicado en el comando a todos los integrantes del grupo.U##CG#MENUfCU##CI#TRABAJO##MENUfCU##E#TRABAJO##REUNION A LASMAANAMENUfCGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL58 DOMO2 Adicional Inalmbrico6.4.3.2. Tabla de asignacin de caracteres en las teclasCada una de las teclas numricas (0 a 9) y las especiales # y * tienen asignados varios caracteres para laescriturademensajesdetexto.Paraobtenerundeterminadocarcterdeberpulsarunaovariasvecesdeforma repetida la tecla en la que se encuentre siguiendo la asignacin que se indica en las siguientes tablas.(1)Una primera pulsacin corta de la tecla * cambia al modo primera en maysculas Abc.(2)Dos pulsaciones consecutivas de la tecla * cambian al modo numrico 123.Minsculas Maysculas1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 50 .,?!0+ -:"'; _1 1 $2 ab c 2 ABC23def3DEF 34 ghi4GHI45 jkl5JKL56 mno6MNO67 pqrs7PQRS78 tuv8 TUV 89 wxy z 9 WXYZ 9# #@\&*(1)(2)*/()%Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.20076. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 596.4.4. Mensajes entrantesRecibir Mensajes de textoLos mensajes recibidos se guardan en distintas listas segn el buzn de destino o mediante la personalizacindel mismo por el nmero de telfono del remitente. El agotamiento de la memoria para los mensajes de textoseindicamedianteunmensajedeaviso(Memoriallena)enestadodereposoyalintentarcrearnuevosmensajes. Para evitar que el espacio se agote deber ir borrando mensajes regularmente de la lista.La recepcin de un nuevo mensaje se sealizar mediante el icono de la pantalla y un nmero indicandoel total de mensajes no ledos. En el DOMO2 Adicional Inalmbrico se pueden leer tanto los mensajes privadosdirigidos al mismo como los mensajes recibidos en el buzn 1.Lista de mensajes de texto recibidos (Entrantes)DebajodeEntrantesaparecendoscontadoresseparadosporun+indicndoseenlaparteizquierdaelnmero de mensajes no consultados Nue y en la derecha el de mensajes ya consultados con anterioridadAnt incluyndose tanto mensajes privados como comunes .Estalistacontienelosmensajesrecibidos,noborrados,correspondientesalbuzn privado del adicional inalmbrico y al buzn comn 1 . Se presentan pri-mero los mensajes privados y a continuacin bajo el ttulo de Buzn general losmensajes del buzn comn 1. En ambos buzones, los mensajes se presentan enorden cronolgico de recepcin.U03+04EntrantesACEPTAGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL60 DOMO2 Adicional InalmbricoAbrir la lista de mensajes recibidos (entrantes)Para poder leer, borrar, responder o reenviar un mensaje recibido primero deber acceder a la lista de mensa-jes correspondiente. El acceso a la lista puede hacerse bien directamente mediante la tecla de acceso a men-sajes/llamadas en reposo,, o bien a travs del men general.Los mensajes de la lista pueden recibir uno de los siguientes estados: Nuevo: indicado por Nue en el campo de tipo de mensaje, si no se ha consultado nunca. Antiguo: indicado como Ant si ya se ha consultado con anterioridadEn estado de reposo, con el terminal colgado, siga la secuencia:MENU Mensajes EntrantesLas posibles operaciones a realizar con el mensaje sern las que se desplieguen mediante la pulsacin de latecla MENU.Si desea acceder a la lista de mensajes comunes, siga la secuencia:MENU Mensajes Entrantes ... Buzn generalACEPTAEl telfono presentar la cabecera del ltimo mensaje recibido. La primera lneamuestraelestadodemensajeNueoAntyelndicedentrodelalista.Lasegunda lnea contiene el nmero o nombre (si se encuentra en ese momento ensu agenda) del abonado que le enva el mensaje. En la tercera se muestra la fechay hora del envo del mismo. fUNue14.07.06123456789MENU08:3901/03 Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.20076. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 61 Opciones del men de lectura de mensajesUna vez localizada la cabecera de un mensaje, podr acceder a un men de opciones que le permiten realizardistintas operaciones relacionadas con el mismo:Leer: le presentar el contenido del mensaje. Mediante la tecla navegadora podr avanzar y retroceder alo largo del texto. Durante la lectura del mensaje dispone de un men (tecla contextual) que le ofrecerdistintas opciones:Responder: Crear un nuevo mensaje para responder al ledo.Responder: SI: Crea un nuevo mensaje con el texto recibido al que se le aade : SI a modo de res-puesta.Responder: NO: Crea un nuevo mensaje con el texto recibido al que se le aade : NO a modo de res-puesta.Utilizar texto: Permite crear un nuevo mensaje de texto, a partir del texto recibido, para su envo aldestinatario que desee.Borrarregistro:Borrarelmensajeledo.Sele solicitarconfirmacinantesdeprocederalborrado delmensaje.Debajo de Buzn general aparecen los dos contadores que solo contabilizan losmensajescomunesnoconsultadosNueylosconsultadosconanterioridadAnt.U12+23Buzn generalACEPTAGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL62 DOMO2 Adicional InalmbricoNmero a la agenda: Opcin que le facilita guardar el nmero de telfono del remitente del mensaje enla agenda de telfono.Borrarlista:Opcinque,unavezconfirmada,procederalborradodetodoslosmensajesdelalistaactual, esto es la lista de mensajes privados o la lista de mensajes comunes.6.4.5. Mensajes enviadosAlmacena los mensajes enviados y para los que se ha seleccionado la opcin Guardar. El mensaje se guardaincluyendo el destinatario del mismo. Podr comprobar su contenido, la hora y el destinatario de los mensajesenviados. El acceso slo puede hacerse desde el men de reposo:MENU Mensajes EnviadosDurante la lectura del mensaje dispone de un men con las siguientes opciones:Utilizar texto: Generar un nuevo mensaje a partir del texto del mensaje que est leyendo para poderenviarlo, modificado o no, al destinatario que desee.Crear mensaje: Le permitir iniciar la edicin de un nuevo mensaje y confirmar su envo al mismo des-tinatario del mensaje que estaba leyendo (o modificar el nmero del destinatario).Seleccione el mensaje mediante en la tecla navegadora. Una vez localizadoel mensaje deseado puede desplegar un men que le permitir leer el contenido,borrar el mensaje, guardar el destinatario en la agenda o borrar la lista completa.El ndice de dos cifras situado en el extremo inferior derecho le indica el nmerode mensajes contenidos en la lista.U03EnviadosACEPTAUGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.20076. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 636.4.6. Lista de borradoresPuede guardar un mensaje en la lista de borradores y modificarlo o enviarlo ms tarde. Al finalizar de escribirel texto seleccione Guardar en el men que se ofrece al pulsar MENU.MENU GuardarPara acceder a la lista de borradores siga la secuencia:MENU Mensajes BorradoresLas opciones disponibles son las mismas descritas con anterioridad para la lista de mensajes enviados.6.4.7. Solucin de errores en el envo y recepcin de mensajes de textoNo es posible enviar.1. Su lnea no dispone del servicio de identificacin de abonados llamantes. Solicite la activacin de esta funcionalidad al servicio de Atencin comercial de Telefnica (1004).2. Se ha interrumpido la transmisin del mensaje (p. ej. debido a que su lnea est ocupada al intentar realizar el envo). Vuelva a intentar el envoSe muestra el primer registro de la lista, el ltimo en ser guardado. En este casono se muestra en la cabecera del mensaje el destinatario. Tambin se almacenanen la lista los mensajes que no han podido ser enviados y para los que seleccionGuardar, en cuyo caso se presenta al destinatario en la cabecera del mensaje.U02BorradoresACEPTAGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL64 DOMO2 Adicional Inalmbrico3. No ha activado el servicio (se rechazan los envos y recibe un mensaje en el visor No posible). Proceda a la activacin del terminal en la lnea siguiendo las instrucciones dadas en este manual.4. La memoria del telfono est agotada; no se le permite iniciar la edicin de nuevos mensajes para enviar. Borre mensajes antiguos o que no desee leer. Es posible que el nmero de mensajes almacenados en buzones privados utilicen mucha memoria.No se reciben mensajes.1. Alguno de los desvos est activado y no le permite recibir llamadas Compruebe el estado de sus desvos y modifique aquellos que pudieran evitar que reciba llamadas.2. No dispone del servicio de identificacin de abonados llamantes: Solicite la activacin de esta funcin llamando al servicio de Atencin comercial de Telefnica (1004)3. La extensin se ha desactivado del servicio. Proceda a la activacin del terminal en la lnea siguiendo las instrucciones dadas en este manual en el apartado 6.4.2.4. La memoria del telfono est agotada. Borre mensajes antiguos o que no desee leer. Es posible que el nmero de mensajes almacenados en buzones privados utilicen mucha memoria.Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.20076. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 656.5. Lista de llamadas6.5.1. Abrir la lista de llamadasEn esta lista se presentan las llamadas recibidas. Se presentan ordenadas de ms recientes a ms antiguas. Lasllamadas recibidas pueden considerarse Aceptadas, si al recibirse se atendieron por cualquiera de los telfo-nos del sistema; Nuevas, si no ha sido atendida ni se ha consultado con posterioridad o Antigua si no se con-test pero ya se ha consultado. La existencia de llamadas nuevas no consultadas se sealiza presentando elicono y un contador del nmero de llamadas.Para abrir y consultar las llamadas recibidas puede hacerse uso de la opcin de Lista de llamadas del mende reposo (en colgado)MENU Lista llamadasLalistadellamadasentranteslepermiteconsultarlasllamadasrecibidas.Paraello es condicin necesaria que su lnea telefnica disponga del servicio de iden-tificacin de abonado llamante. o del acceso directo dispuesto al efecto en la tecla navegadora (pulsacin dere-cha). Llamadas UllamadasListaACEPTAB U01+03LlamadasACEPTAfGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL66 DOMO2 Adicional InalmbricoEn este segundo modo de consulta, la pantalla de presentacin de la lista de llamadas muestra en la terceralnea el nmero de llamadas nuevas y el de llamadas no nuevas (atendidas o consultadas). El total de llamadasser la suma de ambas cifras. A medida que se consultan, las llamadas pasan de considerarse nuevas a anti-guas, decrementndose el contador de llamadas nuevas e incrementndose el de no nuevas.6.5.2. Presentacin de las llamadasPara cada llamada dispone de un men que puede desplegar con la tecla de funcin derecha, MENU, y que lepermite:a lnea superior presenta el estado de la llamada (Nueva, Aceptada o Antigua) ysu nmero de ndice de la lista total. La lnea central presenta el nmero del abo-nado llamante (o el nombre). La tercera lnea presenta la fecha y la hora a la quese recibi. Consulte las llamadas pulsando en la tecla navegadora.Borrarregistro:Borraelregistroactualdelalista.Selesolicitarconfirmacinantes de borrarlo.UAce30.05.06143252155ACEPTA11:4201/05 UUBorrar registroACEPTAGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.20076. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 67Nmeroalaagenda:Permiteguardarelnmeroenlaagenda.Podreditar(modificar) el nmero recibido. Introduzca el nombre que desee utilizar (aunquese haya localizado con anterioridad en la misma), el grupo y el buzn que pudieracorresponderleparaelenvodemensajesdetexto(sisetratadeunnmerocorrespondiente a un telfono mvil o desconoce esta extensin, es recomenda-ble que no introduzca en este campo dato alguno). La secuencia de actuaciones ypantallas presentadas son similares a las descritas en el apartado 6.6.5. Admi-nistrar registros de la agenda para la opcin Utilizar nmero.Borrar lista: Opcin con la que podr borrar todos los registros de la lista de lla-madas recibidas. Se le solicitar confirmacin antes de proceder al borrado.Ua la agendaNmeroACEPTAUBorrar listaACEPTAGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL68 DOMO2 Adicional Inalmbrico6.6. AgendaPermite almacenar hasta 250 registros correspondientes a sus contactos persona-les. Cada uno de los registros contiene un nmero, de hasta 32 cifras, y un nombreasociado a dicho registro, con hasta 16 caracteres. Los registros pueden organizarseen hasta 15 grupos distintos. Junto al nmero puede definir una cifra que identificael buzn de mensajes de texto correspondiente al contacto. Este nmero de buzn(comprendido entre 1 y 9) le permitir enviar mensajes de texto personales al des-tinatario si este comparte una lnea telefnica, su equipo telefnico soporta la funcin de recepcin de men-sajes de texto y le permite definir mltiples buzones en la misma (como es el caso del sistema DOMO2). Pre-gunte a sus contactos sobre este extremo. Para introducir los nombres de los contactos en la agenda puede utilizar los mismos caracteres definidos parala edicin de mensajes de texto, que se encuentran asignados a las mismas teclas. Consulte el apartado corres-pondiente a la edicin de mensajes de texto.La agenda del telfono es privada y slo se puede acceder a ella desde el propio terminal.Laagendapuedeorganizarseenbaseagrupos:listas decontactosasociados segncriteriospersonales.Eltelfonopuedegestionarunmximode15grupos,cincodeloscualesvienenpredefinidosynopuedenborrarse ocambiarsededenominacin. Estosgrupospredefinidosson: Singrupo,Amigos, Familia,Trabajo y VIP.Para cada grupo puede definir una meloda propia. Un registro slo puede asignarse a un grupo. El grupo Singrupo tiene como miembros a todos aquellos registros a los que no se les ha asociado otro grupo diferente.No existe limitacin en cuanto al nmero mximo de miembros de un grupo. UAgendaACEPTAGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.20076. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 696.6.1. Organizacin y estructura del men AgendaPara acceder al men de gestin y organizacin de la agenda proceda segn se indica:MENU AgendaLas opciones disponibles son:Lista de grupos:En esta lista se le muestran los grupos. Para cada grupo dispone de un men que le permitir, cambiar la melo-da y consultar los miembros de dicho grupo. Si se trata de un grupo creado por usted se le permitir adicio-nalmente modificar el nombre y borrarlo.Nuevoregistro:Permitecrearunnuevoregistro.Introduzcaelnmerodetel-fono y el nombre. Seleccione el grupo al que desea asignar el contacto y el buznde mensajes de texto que desee. Nuevo grupo: Permite crear nuevos grupos para los contactos. Introduzca el nom-bre del grupo y el timbre o meloda que desea asociar al grupo.UNuevo registroACEPTAUNuevo grupoACEPTAGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL70 DOMO2 Adicional InalmbricoLos miembros del grupo se presentan ordenados alfabticamente. La consulta de los miembros de un grupo le permite desplegar un men adicional a fin de utilizar el nmero para crear un nuevo contacto, modificar el registro, borrar el registro, y borrar la lista completa de registros del mismo, asignar a una tecla el contacto y transferir el registro a cualquiera del resto terminales DOMO2 Adicional Inalmbrico o al Telfono Base DOMO2.Lista de los contactos:Angel PrezAnbal Lpez.Zacaras LozanoLa lista de los contactos, hasta 250, se presenta alfabticamente ordenada. La primera lnea le muestra el nom-bre asignado (hasta 16 caracteres), mientras que en la segunda puede ver el nmero. Si se superan las 14 cifrasenelnmeroselepresentarnnicamentelas13ltimascifras,mostrndoseenelprimercarcterdelaizquierda un signo especial () que le indica que quedan cifras por mostrar. La tercera lnea muestra el grupo.Con la tecla de funcin derecha se despliega un MENU que permite utilizar el nmero para crear un nuevocontacto, modificar el registro, borrar el registro, asignar a una tecla el contacto y transferir el registro.BorrarAgenda.Parapoderborrartodoslosregistroscontenidosensuagendaseleccioneestaopcin.Elequipo le solicitar confirmacin antes de proceder al borrado de todos los contactos.6.6.2. Aadir un registro a la agendaPara aadir un nuevo registro a la agenda, el proceso puede iniciarse desde distintos puntos de mens y dentrode las listas. Los ms significativos son:Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.20076. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 71Desde la lista de llamadas entrantes (recibidas). Siga el procedimiento descrito en el apartado 6.5.2 Presen-tacin de las llamadas. Desde la lista de llamadas salientes (realizadas). Desde las listas de mensajes de texto recibidos y enviados. Siga el procedimiento descrito en el apartado 6.4Mensajes.Directamente desde la condicin de reposo en colgado o en descolgado, siguiendo los procedimientos descri-tos a continuacin:Desde el men de reposo en colgado,MENU Agenda Nuevo registro Introduzca el nmero de telfono. Como mximo puede introducir 32 cifras y sig-nos de marcacin (0, 1, 2, 9, #, *). Tambin puede introducir pausas de marcacinmediante la pulsacin prolongada de la tecla *. Para borrar uno o varios dgitosincorrectamente introducidos pulse . UNuevo registroACEPTAU

ACEPTAGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL72 DOMO2 Adicional InalmbricoIntroduzcaelnombre.Lalongitudmximaesde16caracteresquesepuedenseleccionar segn la tabla mostrada en la pgina 58. Puede utilizar maysculas yminsculas, aunque se consideran idnticos tanto a la hora de la ordenacin alfa-btica como para determinar si dos registros son iguales y evitar posibles dupli-caciones.Mediante la tecla navegadora , seleccione elgrupo y pulseACEPTA. Si nodeseaasignarleningngrupoenesemomentodejelaopcinofrecidapordefecto Sin grupo.Introduzca el buzn para el envo de mensajes de texto correspondiente al regis-tro que est creando. Tenga en cuenta las siguientes reglas: No introduzca buzn alguno, cuando el registro que est creando se corresponde a un telfono mvil. No introduzca nmero de buzn cuando el registro que est creando se corresponde a un nmero de telfono fuera de Espaa (nmeros interna-cionales). Si desconoce el buzn del terminal de destino de los mensajes de texto para la lnea telefnica para la que est creando el registro, no introduzca nmero alguno.U

ACEPTAUFamiliaACEPTAUU

ACEPTAGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.20076. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 73Pulse ACEPTA si no desea especificar el buzn o una cifra, entre 1 y 9, para definirlo.Pulse ACEPTA para finalizar. Se escuchar el tono de confirmacin.Mediante el acceso directo a la agenda en la tecla navegadora, situndose con de la tecla navegadora enla opcin Nuevo registro. Pulse ACEPTA y siga los mismos pasos indicados para el caso de acceder a travsdel men en reposo y colgado.6.6.3. Seleccionar registros de la agendaLa seleccin de un registro de la agenda puede realizarse a travs del men de reposo (en colgado) omediante el acceso directo de la tecla navegadora. Slo a travs del men de reposo en colgado podraccederatodaslasopcionesdisponiblesdescritasen6.6.1OrganizacinyestructuradelmenAgenda). Para localizar un registro utilice las teclas Subir y Bajar o introduzca el primer carcterdel nombre y, si es necesario, siga buscando con la tecla navegadora.6.6.4. Marcar a partir de la agendaUna vez seleccionado el registro que desea marcar, proceda de una de las siguientes formas: En colgado, pulse brevemente la tecla de descolgado c. Tras una breve espera los dgitos correspon-dientes al registro seleccionado sern enviados a la lnea. En descolgado, pulse brevemente la tecla de descolgado co ACEPTApara iniciar la marcacin.UUGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL74 DOMO2 Adicional Inalmbrico6.6.5. Administrar registros de la agendaUna vez seleccionado un registro, dispone de las siguientes opciones pulsando la tecla MENU:Utilizar nmero le permite crear un nuevo contacto a partir de uno ya existente. Para ello siga los pasos quese indican a continuacin:Modifique, si lo desea, el nmero de telfono. Como mximo puede introducir 32cifras y signos de marcacin (0, 1, 2, 9, #, *). Tambin puede introducir pausas.Paraborrarunoovariosdgitosincorrectamenteintroducidospulse.Mediante la tecla navegadora puede situarse en el punto que desee para borraro insertar un dgito.Modifique despus el nombre asociado al registro. La longitud mxima es de 16caracteresalfanumricosquesepuedenseleccionarsegnlatablamostradaparalaedicindemensajesdetexto.Puedeutilizarmaysculasyminsculasindistintamente, aunque deber tener en cuenta que su uso no afecta a la orde-nacinalfabticadelosregistrosnialacomparacinderegistrosparaevitarduplicaciones.UUtilizar nmeroACEPTAUJuan GarcaACEPTAGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.20076. MANEJO DEL TERMINAL DOMO2DOMO2 Adicional Inalmbrico 75Modificar registro, para cambiar alguno de los datos del mismo. En ningn caso se crear un nuevo registro.El procedimiento es similar al descrito para Utilizar nmero.Borrar registro, le permite borrar el registro seleccionado.Asignar a tecla.Especifiqueelgrupoalquedeseaasignarelnuevoregistro.Mediantelateclanavegadora, seleccione el grupo y pulseACEPTA. Si slo modifica el grupoasignado no se crear un nuevo registro, si no que sesobrescribir el existente.Seleccione el buzn para el envo de mensajes de texto correspondiente al regis-tro que est creando. Pulse ACEPTAsi no desea modificar la extensin ofrecida o una cifra, entre 1 y9,paradefinirunnuevobuzn.PulseACEPTA parafinalizar.Enlapantallasemostrar el mensaje Guardado y se escuchar el tono de confirmacin.Permite asociar el registro a una pulsacin larga del teclado numrico. Pulse unnmero comprendido entre el 2 y el 9 o utilice las teclas de navegacin arriba yabajo para elegir la tecla deseada. La asignacin anterior se sobrescribir. Si seseleccionalaopcinSinteclaosepulsael0,elregistrosedesasignar,siyaestaba asignado a una tecla de marcacin rpida. Pulse ACEPTA para confirmarla seleccin.UFamiliaACEPTAUU

ACEPTAUTecla: 4ACEPTA4Gigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.2007DOMO2 6. MANEJO DEL TERMINAL76 DOMO2 Adicional InalmbricoTransferir registro es una opcin mediante la cual podr transferir el registro seleccionado a cualquiera de losterminales del sistema.UnavezseleccionadoelregistroatransferirconfirmeconACEPTA laopcinTransferir registro.Seleccione con en la tecla navegadora el DOMO2 Adicional Inalmbrico (o elTelfono DOMO2 Base) al que desee transferir el registro. Confirme su seleccinconACEPTA.Recibir confirmacin de la transferencia. No se transfiere el grupo asignado enla agenda de origen y aunque el registro transferido sea igual a otro ya disponibleen el destino (nombre, nmero y buzn), la transferencia se considera efectuadasin que se duplique ni modifique el registro en la agenda de destino.Si el terminal de destino estuviese ocupado, fuera de alcance o apagado, recibiraviso visual y acstico de que la transferencia no ha sido posible.UregistroTransferirACEPTAUBaseACEPTAUUtransferidoRegistroACEPTANo posibleGigaset S 100/S 150 / es / A31008-M1665-D101-1-7819 / Manejo del terminal.fm / 14.03.20076. MANEJO DEL TERMINAL DO