Manual do operador

Faixa de nmeros de srie

GS-1530/32 do GS3010A-110000do GS3010C-10000 CE

GS-1930/32 do GS3010A-110000do GS3010C-10000

GS-2032 do GS3211A-110000do GS3212C-10000

GS-2632 do GS3211A-110000do GS3212C-10000

GS-3232 do GS3211A-110000do GS3212C-10000

com informaes sobre manuteno

GS-2046 do GS4612A-110000do GS4612C-10000

GS-2646 do GS4612A-110000do GS4612C-10000

GS-3246 do GS4612A-110000do GS4612C-10000

GS-4047 do GS4712C-101

Seventh Edition

Seventh Printing Part No. T107027PB

Manual do operador Stima edio Stima impresso

GS-30 GS-32 GS-46 GS-47 Nm. de pea: T107027PB

Front Matter

Importante Leia, compreenda e siga estas normas de segurana e instrues de operao antes de operar a mquina. Somente pessoas treinadas e autorizadas devem ter permisso para operar esta mquina. Este manual deve ser considerado parte integrante da mquina e deve sempre permanecer nela. Contate-nos se tiver alguma pergunta.

Entre em contato conosco: Internet: www.genielift.com

E-mail: awp.techpub@terex.com

Sumrio Introduo ................................................................. 1 Smbolos e definies das ilustraes de riscos ...... 3 Segurana geral ........................................................ 5 Segurana pessoal ................................................... 7 Segurana na rea de trabalho ................................ 8 Legenda .................................................................. 16 Controles ................................................................. 19 Inspees ................................................................ 24 Instrues de operao .......................................... 44 Instrues de transporte e elevao ....................... 55 Manuteno ............................................................ 60 Especificaes ........................................................ 62

Copyright 1997 Terex Corporation.

Stima edio: stima impresso, maio de 2014

Genie uma marca comercial registrada da Terex South Dakota, Inc. nos EUA e em muitos outros pases. GS uma marca comercial da Terex South Dakota, Inc.

De acordo com a Diretriz 2006/42/EC da CE Consulte a Declarao de conformidade da CE

Stima edio Stima impresso Manual do operador

Introduo

Nm. de pea: T107027PB GS-30 GS-32 GS-46 GS-47 1

Introduo

Proprietrios, usurios e operadores: Obrigado por escolher nossa mquina para a sua aplicao. Nossa prioridade a segurana do usurio, alcanada de forma mais adequada por nossos esforos conjuntos. Acreditamos que sua contribuio seja ainda maior para a segurana se voc, assim como os usurios e operadores dos equipamentos:

1 Seguir as normas do empregador, do local de trabalho e governamentais.

2 Ler, entender e seguir as instrues contidas neste manual e em outros manuais fornecidos com a mquina.

3 Utilizar prticas operacionais seguras com bom senso.

4 Trabalhar apenas com operadores treinados e certificados, sob superviso informada e capaz, para operar a mquina.

Perigo

A no observncia das instrues e normas de segurana que constam deste manual pode resultar em acidentes pessoais graves ou morte.

No opere a no ser que:

Voc aprenda e pratique os princpios de operao segura da mquina contidos neste manual do operador.

1 Evite situaes de risco.

Conhea e compreenda as normas de segurana antes de prosseguir para a prxima seo.

2 Faa sempre uma inspeo pr-operao.

3 Faa sempre os testes de funes antes de utilizar a mquina.

4 Inspecione o local de trabalho.

5 Utilize a mquina somente para a finalidade planejada.

Voc leia, compreenda e siga as instrues e normas de segurana do fabricante: manuais de segurana e do operador e adesivos da mquina.

Voc leia, compreenda e siga as normas de segurana do empregador e as normas do local de trabalho.

Voc leia, compreenda e siga todas as normas governamentais aplicveis.

Voc tenha recebido treinamento adequado para operar a mquina com segurana.

Manual do operador Stima edio Stima impresso

Introduo

2 GS-30 GS-32 GS-46 GS-47 Nm. de pea: T107027PB

Classificao de riscos

Os adesivos desta mquina utilizam smbolos, cdigos de cores e palavras de alerta para identificar o seguinte:

Smbolo de alerta de segurana: usado para alertar sobre possveis riscos de acidentes pessoais. Obedea a todas as mensagens de segurana que acompanham este smbolo para evitar possveis acidentes pessoais ou morte.

Indica uma situao perigosa que, se no for evitada, causar acidentes pessoais graves ou morte.

Indica uma situao perigosa que, se no for evitada, pode causar acidentes pessoais graves ou morte.

Indica uma situao perigosa que, se no for evitada, pode causar acidentes pessoais leves ou moderados.

Indica uma mensagem sobre danospatrimoniais.

Uso planejado Esta mquina deve ser usada somente para erguer pessoal, suas ferramentas e material at um ponto elevado, para trabalho areo.

Manuteno da sinalizao de segurana Recoloque ou substitua todas as sinalizaes de segurana que estejam ausentes ou danificadas. Tenha sempre em mente a segurana do operador. Use sabo neutro e gua para limpar as sinalizaes de segurana. No use limpadores base de solventes, pois eles danificam o material das sinalizaes de segurana.

Stima edio Stima impresso Manual do operador

Smbolos e definies das ilustraes de riscos

Nm. de pea: T107027PB GS-30 GS-32 GS-46 GS-47 3

Smbolos e definies das ilustraes de riscos

Leia o manual do operador

Leia o manual de servio

Risco de esmagamento

Risco de esmagamento

Risco de coliso

Risco de tombamento Risco de tombamento Risco de tombamento Risco de tombamento Risco de choque eltrico

Risco de choque eltrico

Risco de exploso Risco de incndio Risco de queimadura Risco de penetrao na pele

Acople o brao de segurana

Mantenha-se afastado das peas mveis

Mantenha-se afastado de estabilizadores e pneus

Mova a mquina para um terreno nivelado

Feche a bandeja do chassi

Abaixe a plataforma No coloque a mquina onde ela no possa ser nivelada somente com os estabilizadores

Mantenha a altura mxima exigida

Somente pessoal de manuteno treinado deve ter acesso aos compartimentos

Use um pedao de papelo ou papel para procurar vazamentos

Manual do operador Stima edio Stima impresso

Smbolos e definies das ilustraes de riscos

4 GS-30 GS-32 GS-46 GS-47 Nm. de pea: T107027PB

Baterias usadas como contrapesos

Calce as rodas Solte os freios Somente CA de 3 fios aterrada

Substitua fios e cabos danificados

Carga na roda Diagrama de transporte

Ponto de amarrao Pontos de amarrao para transporte

Proibido fumar

Classificao de tenso para alimentao da plataforma

Classificao de presso da linha de ar para a plataforma

Fora manual Velocidade do vento

Capacidade mxima Externo Interno

Stima edio Stima impresso Manual do operador

Segurana geral

Nm. de pea: T107027PB GS-30 GS-32 GS-46 GS-47 5

Segurana geral

Manual do operador Stima edio Stima impresso

Segurana geral

6 GS-30 GS-32 GS-46 GS-47 Nm. de pea: T107027PB

Stima edio Stima impresso Manual do operador

Segurana pessoal

Nm. de pea: T107027PB GS-30 GS-32 GS-46 GS-47 7

Segurana pessoal

Proteo individual contra queda No exigido o uso de Equipamento de Proteo Individual contra quedas (EPI contra quedas) para operar a mquina. Se o equipamento EPI contra quedas for exigido pelas normas do local de trabalho ou do empregador, aplica-se o seguinte:

Todo o EPI contra quedas deve estar de acordo com as normas governamentais aplicveis e deve ser inspecionado e utilizado de acordo com as instrues do fabricante.

Manual do operador Stima edio Stima impresso

Segurana na rea de trabalho

8 GS-30 GS-32 GS-46 GS-47 Nm. de pea: T107027PB

Segurana na rea de trabalho

Risco de choque eltrico Esta mquina no eletricamente isolada e no oferece proteo contra contatos ou proximidade com a corrente eltrica.

Obedea a todos os regulamentos locais e governamentais no que se refere altura da distncia exigida em relao aos cabos de energia eltrica. A distncia mnima exigida indicada na tabela abaixo deve ser seguida.

Tenso de linha Distncia mnima exigida

0 a 50 kV 3,05 m

50 kV a 200 kV 4,60 m

200 kV a 350 kV 6,10 m

350 kV a 500 kV 7,62 m

500 kV a 750 kV 10,67 m

750 kV a 1000 kV 13,72 m

Permita que a plataforma sofra deflexo, que o cabo de energia eltrica oscile ou se alongue e fique atento a ventos fortes ou rajadas de vento.

Afaste-se da mquina se vier a encostar em linhas de alimentao energizadas. As pessoas que estiverem no solo ou na plataforma no devem tocar nem operar a mquina at que as linhas de alimentao energizadas sejam desligadas.

No opere a mquina se houver raios ou durante tempestades.

No utilize a mquina como aterramento para operaes de solda.

Risco de tombamento Os ocupantes, os equipamentos e os materiais no devem exceder a capacidade mxima de peso ou de extenso da plataforma.

Capacidade mxima

GS-1530 e GS-1532 272 kg

GS-1930 e GS-1932 227 kg