MANUAL DE INSTR UÇÕESDEPURADOR DE EMBUTI R BOSCH SLIMPHU64J20AB (127V) - PHU64J20AC (220V)PHU94J20AB (127V) - PHU94J20AC (220V)

Fig

ura

ilu

str

ati

va d

o m

od

elo

Bo

sch

Slim

90

cm

RE

F. C

ÓD

IGO

EN

G. 5

20

00

00

58

2

RE

V. A

Call Center 0800 7020 050BSH Continental Eletrodomésticos Ltda.

Caixa Postal Nº 50CEP 13.184-990 - Hortolândia - SP www.boscheletrodomesticos.com.br

InstalaçãoGratuita* Bosch.

Ligue para 0800 7020 050A instalação feita por você, seguindo este manual, não acarreta na perda dagarantia do produto. *A instalação do produto, especialmente no modo “exaustor”, poderá requerer serviços adicionais como alvenaria, marcenaria, entre outros, que deverão ser realizados pelo cliente e cujos custos não serão de responsabilidade da Bosch.

A Bosch tem a linha completa de eletrodomésticos para sua casa.

Visite nosso site: www.boscheletrodomesticos.com.br

3

Ter adquirido um dos Depuradores de embutir

Bosch Slim foi uma excelente escolha. Você

tem em suas mãos um produto da mais alta

qualidade, confiabilidade e sofisticação.

Os eletrodomésticos Bosch são resultado

da filosofia de criar produtos pensados e

dedicados a você, que componham um

ambiente de inconfundível beleza e

funcionalidade na sua casa. Os depuradores

Bosch no Brasil possuem o mesmo padrão de

qualidade e segurança que conquistou os mais

exigentes consumidores europeus e ao

conhecer cada detalhe do seu Depurador você

vai descobrir porque a Bosch é uma das mais

respeitadas marcas de eletrodomésticos do

mundo.

Gerente de Marca Bosch

Quando contatar nosso SAC, além do código de identificação do produto é importante que você tenha em mãosos seguintes dados:1. Nota Fiscal de compra.2. Seu endereço completo, inclusive o CEP e número de telefone.

4

Seu depurador possui um“Código de Identificação do Produto”. Ele permite identificarmos diversas informações sobre seu produto. Você encontra o “Código de Identificação do Produto” na etiqueta colada na parte frontal. (vide figura abaixo).A remoção desta etiqueta implica na perda da garantia do produto. Recomendamos que você copie o código no espaço abaixo, pois ele facilitará um eventual contato com nosso SAC.

Etiqueta de Identificação do ProdutoDepurador de Embutir Bosch Slim

E-Nr:

FD

E-Nr: FD

Leia as Instruções com Atenção

Para melhor utilização e aproveitamento do produto siga as instruções de Instalação, utilização, limpeza, manutenção e segurança.

E ainda procurando oferecer sempre o que há de melhor, a Bosch traz até você um produto moderno e arrojado para valorizar ainda mais sua cozinha.Ao conhecer cada detalhe de sua coifa, você vai descobrir por que a Bosch é uma das maiores e mais respeitadas marcas de eletrodomésticos do mundo.Bosch, qualidade, tecnologia e sofisticação em eletrodomésticos.

MEIO AMBIENTEA BSH Continental Eletrodomésticos se preocupa com o nosso meio ambiente e evita poluí-lo, inclusive utilizando na embalagem de seu produto materiais totalmente recicláveis e/ou reutilizáveis.

Ao reciclar/reutilizar esta embalagem geraremos menos lixo e reduziremos o consumo de recursos naturais, como o corte desnecessário de árvores.

Parabéns pela sua contribuição ao direcionar este material para reciclagem / reutilização, ao invés de jogá-lo no lixo comum.

Seus filhos e a natureza agradecem!

SACServiço de Atendimento ao ConsumidorA Bosch dispõe de uma equipe especializada e preparada para fornecer orientação sobre nossos produtos e serviços. Caso você tenha alguma dúvida ou sugestão a fazer, nosso serviço de atendimento está a sua disposição. Estamos sempre prontos a atendê-lo.

Importante:Ao ligar, favor fornecer o Nº da Nota Fiscal, data da compra, loja onde adquiriu o produto e o Número de Identificação de seu produto (E-Nr).

www.boscheletrodomesticos.com.br

CALL CENTER0800 771. 2902

13Certificado de GarantiaDepurador de Embutir Bosch SlimVálido somente quando acompanhado do comprovante de aquisição do produto.A BSH Continental Eletrodomésticos LTDA., nesta e melhor forma de direito, certifica ao consumidor, a entrega de um produto para uso doméstico em perfeitas condições de uso e adequado aos fins a que se destina.A confiança que tem na qualidade de seus produtos permite à BSH ContinentalEletrodomésticos Ltda. conceder, além da garantia legal de 90 (noventa) dias, nos termos da lei Nº8.078 de 11de setembro1990,uma garantia contratual de 9 (nove) meses , totalizando 1 (um) ano de garantia do produto. Esta garantia será contada a partir da data deentrega do produto, a ser comprovada pelo consumidor, ou, na impossibilidade, a partir da data de emissão da NotaFiscal/Comprovante de aquisição. Após transcorrido o prazo da garantia legal de 90 (noventa) dias, não estará coberto pela garantia contratual o seguinte: vidros e lâmpadas, além das despesas com o transporte do produto, caso seja necessário sua remoção para reparos na Fábrica ou no Serviço Técnico Autorizado. Resultarão nula a garantia e sem efeito a cobertura concedida, se o produto:- Sofreu dano por acidente, agente da natureza, uso indevido, maus tratos, utilização de produtos químicos e/ou oxidantes na limpeza.- Foi instalado pelo próprio consumidor em rede elétrica imprópria, ou em desacordo com quaisquer das instruções de instalação descritas no presente manual.- Não tenha sido operado em condições normais (de acordo com o manual de instruções), ou não foi utilizado para os fins a que se destina (uso domésticos).Atenção:- A garantia contratual não cobre: o desgaste natural dos filtros, lâmpadas, painel de comandos, pré-filtro e carvão ativado.- No prazo da garantia contratual somente serão cobradas visitas para o atendimento domiciliar em locais onde não existam Serviço Técnico Autorizado, ou fora do perímetro urbano.- É necessário que no local de instalação haja uma tomada de força compatível com o produto, bem como espaço suficiente para instalação (vide detalhes no Manual de Instruções).

- Caso seja necessário a utilização de materiais que não acompanham o produto, bem como a mão-de-obra específica para a preparação do local de instalação, as despesas decorrentes serão de inteira responsabilidade do consumidor ( vide detalhes no Manual de Instruções)

- A etiqueta de identificação do produto(colocada na sua parte frontal dianteira) somente poderá ser retirada pelo técnico do Serviço Técnico Autorizado(vide relação anexa).

- A BSH Continental Eletrodomésticos Ltda., reserva-se no direito de alterar o produto, sem aviso prévio.Recomendações:1. Para sua segurança e conforto, e para melhor desempenho desse produto, recomendamos que a instalação seja feita pelo Serviço Técnico Autorizado(vide relação anexa).2. Leia sempre atentamente o Manual de Instruções antes de instalar, operar o produto e quando tiver dúvidas.3. Caso o produto apresente defeito, leia atenciosamente as instruções contidas neste Manual. Caso o problema persista procure imediatamente o Serviço Técnico Autorizado ou ligue para o Serviço de Atendimento ao Consumidor.4. Evite que as pessoas não autorizadas efetuem reparos, não somente para evitar a perda da garantia, como também para ter seu produto em perfeitas condições de uso, proporcionando-lhe satisfação e conforto. 5. Mantenha sempre junto com este Certificado o Manual de Instruções a Nota Fiscal / Comprovante de aquisição do produto.

SERVIÇO TÉCNICO

SAC - Serviço de Atendimento ao Consumidor:0800 7712902

www.boscheletrodomesticos.com.br

A BSH Continental possui uma ampla rede de Postos de Serviços Técnicos Autorizados em todo o Brasil.

Índice 5

Conheça os detalhes do seu Depurador 8

Etiqueta de Identificação do Produto 4

Precauções de Segurança 6

Ligação Elétrica 6

Comandos do Depurador 8

6Características Técnicas

Instalação 8

Fixação do Depurador no móvel 8

Filtros de carvão ativado 12

Limpeza 12

Manutenção 11

Substituição das lâmpadas 12

Acessórios 10

Certificado de Garantia do Produto 13

Funções do seu Depurador 7

Filtros de carvão ativado 12

O filtro de Carvão Ativado é utilizado paraeliminar os odores que se formam durante ocozimento, devendo estar sempre secos. A sua substituição deverá ser feita a cada 4meses. Os filtros podem ser adquiridos na rede de Assistência Técnica Bosch.Substituição e montagem dos filtros decarvão ativado:1. Abrir completamente a Gaveta Extraível. 2. Retirar o filtro metálico e abrir o suporte do painel de iluminação. Fig.93. Girar o manípulo central do filtro de carvão ativado no sentido antí-horário e retirá-lo. Fig.11Desmontagem:Esta operação processa-se em sequênciainversa à da montagem.Substituição do filtro de carvão ativado: No caso de funcionamento normal (1 a 2 horas diárias), os filtros de carvão ativado devem ser substituidos a cada 4 meses. Esta necessidade pode ainda variar conforme o hábito alimentar de sua residência. Efetue a troca antecipadamente caso perceba queda na eficiência deste filtro. Utilizar apenas filtros originais. Com eles, consegue-se um melhor funcionamento.Reciclagem dos filtros de carvão ativado: Estes filtros não contêm elementos nocivos, podem portanto ser reciclados como lixo normal.

Fig.11

Substituição das lâmpadas

1. Desligar o Depurador da rede elétrica.2. Abra completamente a Gaveta Extraível e retire os filtros metálicos.3. Troque a lâmpada queimada utilizando exclusivamente lâmpadas de máximo 40 Watt, soquete E14. Fig.12 4. Caso note defeito na iluminação, verifique se as lâmpadas estão bem rosqueadas.5. Voltar a ligar o Depurador à rede elétrica, ligando o fio à tomada, o fusível ou o disjuntor.

Fig.12

Limpeza

Para a limpeza externa do Depurador utilize pano umedecido com álcool ou detergentes líquidos neutros.

Atenção: A não observância das normas do aparelho e de substituição e limpeza dos filtros pode originar incêndios.

Recomenda-se seguir atentamente as instruções e avisos.

6

Quando o depurador ficar sem uso por longo período, desconecte o plugue da tomada.

Chama de fogão sem panelas em cima e com o depurador em funcionamento, poderá danificar o pré-filtro e causar incêndio.

Durante as frituras deve-se tomar cuidado com o óleo aquecido, pois pode ocasionar chama no recipiente, e esta chama poderá atingir o seu Depurador.

Se isso ocorrer, proceda da seguinte maneira: 1. Retire imediatamente o recipiente debaixo do depurador. 2. Apague a chama do recipiente utilizando uma tampa de panela para abafar, extinguindo a chama. 3. Desligue o queimador do fogão. 4. Desconecte o plugue do depurador da tomada ou, na impossibilidade, feche a máscara captadora de ar para desligar o produto.Obs.: Nunca jogue água para tentar apagar a chama.

Indicação importante:Os reparos só devem ser efetuados portécnicos qualificados do nosso ServiçoTécnico Autorizado.Reparos incorretos podem acarretarperigos consideráveis para o usuário,além da perda da garantia. Nunca utilize seu depurador com lâmpadas diferentes das especificadas.

Nunca utilize o depurador sem o filtro metálico.

Não nos responsabilizamos por eventuais danos ou incêndios provocados ao aparelho pelo não segmento das informações acima

Informações Importantes

Características Técnicas Precauções de segurança

Tensão Nominal

Frequência ( Hz ) 60

Vazão máxima s/filtro

de carvão veloc.3 m/h 3390 m /h3390 m /h

Motores 2

Lâmpadas 2

Depurador de Embutir Bosch Slim

Modelos 90 cm60 cm

127V/220 V 127V/220 V

60

2

2

Filtros de carvão 2 2

Peso aproximado em kg:

8,5 9,5

Reservamo-nos o direito a alterações de construção noâmbito do desenvolvimento técnico

60 cmMod.

Largura

Potência Total (W)

598mm

400

898mm

400

90 cm

kg

O Depurador só deve ser ligado a uma tomada com fio terra incorporado e instalada de acordo com as normas em vigor.

Características elétricas:Antes de ligar seu depurador a rede elétrica,verifique se a tensão (voltagem) de alimentação indicada na etiqueta que estácolada no gabinete do depurador é a mesmada tomada onde ele será ligado (127V ou 220V). Para reparos e limpeza, desligar o depurador da rede elétrica. Comprimento do cabo de ligação: 1,30 m.

No caso de ser necessário uma ligação exclusiva, ou adaptação na rede elétrica de sua residência, contate um técnico especializado/ credenciado.

Ligação elétrica

Desligue o produto da rede elétrica antesde efetuar a manutenção preventiva do seuDepurador.

Filtro Metálico:Serve para reter as partículas de gordura.Atenção: Lavá-lo uma vez ao mês com detergente e água morna ou na lava louça a 60°C.

Deixe secar antes de montá-lo novamente.Para retirar os Filtros:1. Abrir a gaveta extraível. Fig.82. Acionar os manípulos do filtro conforme Fig.9Para recolocar os Filtros:1. Abrir completamente a gaveta extraível e montar o filtro metálico.2. Fechar a gaveta e montar o outro filtro metálico.

Manutenção

Fig.9

Fig.10

Para abrir o suporte do painel dailuminação. Fig.101. Abrir completamente a gaveta extraível.2. Acionar as travas “B” do suporte da iluminação um em sentido ao outro. ( sentido “open” conforme gravado no plástico da própria trava)

11

CLO

SE

D

OP

EN

B

CLO

SE

D

OP

EN

B

Fig.8

Fig.3

Ø120

7Funções do seu Depurador

Retire os filtros de carvão ativado que prejudicam o funcionamento do produto na função exaustor.

Os Depuradores Bosch, são dotados dedupla função, possibilitando sua instalaçãona função de Purificador ou na função deExaustor. Você pode optar pela função quemelhor se adapte a sua cozinha.Tanto para a função Purificador como para Exaustor será necessário um duto de exaustão de ar com Ø 120 mm que pode ser adquirido na rede de Assistência TécnicaAutorizada.Funcionamento no modo Purificador.A fumaça e a gordura são purificadas atravésdos filtros de carvão ativado. Fig.1

A saída de ar deve ser feita através de um duto de exaustão que deve sair por um orifício na parte superior do móvel em queserá instalado o depurador. Fig.2

.

Atenção: O duto de exaustão deve estar inclinado ligeiramente para cima, a fim de facilitar a canalização dos vapores para outro ambiente.

Funcionamento no modo exaustão .Fig.3 Caso prefira, seu depurador poderá também operar no modo exaustão, onde filtrará os gases da cozinha através de um duto de exaustão e encaminhará a fumaça para outro ambiente. O filtro metálico retém as partículas de gorduras dos gases de cocção.

Fig.2

Ø120

Flange

Duto deexaustão

Mínimode 10 cm

10

Fig.6

Fig.7

O seu depurador vem acompanhadodos seguintes acessórios: Manual de Instruções. Parafusos. Gabarito para instalação. Flange do duto de exaustão.

Flange

Duto de Exaustão.

Parafusos

Atenção: O Duto de exaustão deve ser adquirido na rede de Assistência Técnica.

Fixação do Depuradorno móvel

Prateleira de fixação

Ø 130 mm

Ø 116 mm

Acessórios

“E”

“F”

Pelo interior do armário coloque os 4 parafusos “E” (Fig.6 ) que são fornecidos com o aparelho e aperte-os nos furos “F” Fig.7 Faça os recortes na parte superior e inferior do armário para permitir a montagem do duto de exaustão.

Painel de Iluminação

Instalação

O Depurador foi concebido para montagemem um móvel de embutir em sua cozinha. Instale o Depurador rigorosamente a uma distância entre 85 cm e 95 cm da mesa do fogão a gás e entre 65 cm e 75 cm no caso de fogões elétricos. Fig.4 Evite direcionar os gases de seu Depurador para tubulação de exaustão, ou chaminé, que sirva também para exaustão de outros Depuradores/Coifas. Caso tenha que compartilhar uma tubulação de exaustão, certifique de garantir uma adequada remoção de ar no ambiente onde estão instaladas os Depuradores. Nunca utilize seu depurador sem o filtro metálico.

Conheça os detalhes 8

Filtro metálico

Interruptor develocidades

Interruptor de luz

Iluminação: A iluminação pode ser utilizada em qualquer momento, mesmo se a coifa estiver desligada.

do seu Depurador

Gaveta extraível

Os gases serão eliminados de formamais eficaz, se:Ligar o ventilador antes de iniciar ocozimento.Desligar o ventilador só alguns minutos depois de terminado o cozimento.

Ligar: Deslocar o cursor, para a direita, até a a velocidade de aspiração pretendida.Desligar: Deslocar o cursor para a posição 0.

Comandos do depurador

Iluminaçãoligar/desligar

Velocidade deaspiração

0 1 2 0 1

Trava do Painel de Iluminação

Fixação do Depurador no móvel

Seu Depurador deve ser fixado em ummóvel com as medidas corretas para o seuperfeito encaixe.Fig.5

Para fixação do Depurador no armário siga as instruções abaixo: Faça os furos no fundo do armário usando o Gabarito de Instalação que acompanha o produto. .

9Fixação do Depurador

Fogões a gás Fogões elétricos

mínimo65cmmáximo75cm

mínimo85cmmáximo95cm

Fig.4

no móvel

Prateleira para fixaçãoPara fazer o furo utilize o gabarito fornecido junto com o produto.

Depurador de 60 cm = 475 mm9Depurador de 0 cm = 775 mm

22

4m

m 175

275

224

25

224

224

40

598 / 898

550 / 85072,5

Ø120

Ø130

Ø130

38

135

600 / 900

Fig.5