Manual de Frigo Frigorífico · • Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este...

Istruzioni perl’uso

Frigo

Manual deinstrucciones

Frigorífico

IKEF2380-1

Índice de materiasInformación sobre seguridad 16Panel de mandos 18Primer uso 20Uso diario 20Consejos útiles 24

Mantenimiento y limpieza 25Qué hacer si… 26Datos técnicos 28Instalación 28Aspectos medioambientales 29

Salvo modificaciones

Información sobre seguridadPor su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antes deinstalarlo y utilizarlo por primera vez leaatentamente este manual del usuario, in-cluidos los consejos y advertencias. Paraevitar errores y accidentes, es importanteque todas las personas que utilicen el apa-rato estén perfectamente al tanto de sufuncionamiento y de las características deseguridad. Conserve estas instrucciones yno olvide mantenerlas junto al aparato encaso de su desplazamiento o venta paraque quienes lo utilicen a lo largo de su vidaútil dispongan siempre de la informaciónadecuada sobre el uso y la seguridad.Por la seguridad de personas y bienes, sigalas normas de seguridad indicadas en estasinstrucciones, ya que el fabricante no sehace responsable de daños provocadospor omisiones.

Seguridad de niños y personasvulnerables

• Este electrodoméstico no está diseñadopara que lo usen personas (incluidos ni-ños) con discapacidad física, sensorial omental, o con experiencia y conocimientoinsuficientes, a menos que una personaresponsable de su seguridad les supervi-se o instruya en el uso del electrodomés-tico.No permita que los niños jueguen con elelectrodoméstico.

• Mantenga los materiales de embalaje ale-jados de los niños. Existe riesgo de asfi-xia.

• Si va a desechar el aparato, extraiga elenchufe de la toma, corte el cable de co-nexión (tan cerca del aparato como pue-da) y retire la puerta para impedir que losniños al jugar puedan sufrir descargaseléctricas o quedar atrapados en su inte-rior.

• Si este aparato, que cuenta con juntasde puerta magnéticas, sustituirá a unaparato más antiguo con cierre de muelle(pestillo) en la puerta, cerciórese de inuti-lizar el cierre de muelle antes de dese-char el aparato antiguo. Evitará así quese convierta en una trampa mortal paraniños.

Instrucciones generales de seguridad

Advertencia

Mantenga libres de obstrucciones las aber-turas de ventilación del alojamiento del apa-rato o de la estructura empotrada.• El aparato está diseñado para conservar

los alimentos y bebidas de una viviendanormal, como se explica en este folletode instrucciones.

• No utilice dispositivos mecánicos ni me-dios artificiales para acelerar el procesode descongelación.

• No utilice otros aparatos eléctricos (comomáquinas para hacer helados) dentro delos aparatos de refrigeración, a menosque el fabricante haya autorizado su utili-zación para estos fines.

• No dañe el circuito del refrigerante.• El circuito del refrigerante del aparato

contiene isobutano (R600a). Se trata deun gas natural con un alto nivel de com-patibilidad medioambiental, aunque esinflamable.Durante el transporte y la instalación delaparato, cerciórese de no provocar da-ños en el circuito de refrigeración.Si el circuito de refrigeración se daña:– mantenga el aparato alejado de las lla-

mas y de cualquier fuente de encendi-do

– ventile bien la habitación en la que seencuentra el aparato

16

• Es peligroso alterar las especificaciones omodificar este producto en modo alguno.Cualquier daño en el cable de alimenta-ción puede provocar un cortocircuito, unincendio o una descarga eléctrica.

Advertencia Los componentes eléctri-cos (cable de alimentación, enchufe,compresor) debe sustituirlos un técnicoautorizado o personal de reparacionesprofesional a fin de evitar riesgos.

1. El cable de alimentación no se debeprolongar.

2. Compruebe que la parte posteriordel aparato no aplaste ni dañe el en-chufe. Un enchufe aplastado o daña-do puede recalentarse y provocar unincendio.

3. Cerciórese de que tiene acceso alenchufe del aparato.

4. No tire del cable de alimentación.5. Si la toma de red está floja, no intro-

duzca el enchufe. Existe riesgo dedescarga eléctrica o incendio.

6. No debe utilizar el aparato sin la tapa

de la bombilla6) para la iluminacióninterior.

• Este aparato es pesado. Debe tener pre-cauciones durante su desplazamiento.

• No retire ni toque elementos del compar-timento congelador con las manos hú-medas o mojadas, ya que podría sufrirabrasión de la piel o quemaduras porcongelación.

• Evite la exposición prolongada del apara-to a la luz solar directa.

• Las bombillas7) que se utilizan en esteaparato son especiales, y se han selec-cionado exclusivamente para uso enaparatos domésticos. No pueden utilizar-se para la iluminación de la vivienda.

Uso diario

• No coloque recipientes calientes sobrelas piezas plásticas del aparato.

• No almacene gas ni líquido inflamable enel aparato, ya que podrían estallar.

• No coloque alimentos directamente con-tra la salida de aire de la pared posterior.8)

• Los alimentos que se descongelen nodeben volver a congelarse.

• Guarde los alimentos congelados, que seadquieren ya envasados, siguiendo lasinstrucciones del fabricante.

• Se deben seguir estrictamente las reco-mendaciones del fabricante del aparatosobre el almacenamiento. Consulte lasinstrucciones correspondientes.

• No coloque bebidas carbonatadas o congas en el congelador, ya que se generapresión en el recipiente, que podría esta-llar y dañar el aparato.

• Si se consumen polos helados retiradosdirectamente del aparato, se pueden su-frir quemaduras causadas por el hielo.

Cuidado y limpieza

• Antes de realizar tareas de mantenimien-to, apague el aparato y desconecte elenchufe de la toma de red.

• No limpie el aparato con objetos metáli-cos.

• No utilice objetos afilados para eliminar elhielo del aparato. Utilice un raspadorplástico.

• Inspeccione habitualmente el desagüedel agua descongelada del frigorífico. Sies necesario, limpie el desagüe. Si el de-sagüe se bloquea, el agua se acumularáen la base del aparato.

Instalación

Importante Para realizar la conexióneléctrica, siga atentamente lasinstrucciones de los párrafoscorrespondientes.

• Desembale el aparato y compruebe queno tiene daños. No conecte el aparato siestá dañado. Informe de los posibles da-ños de inmediato a la tienda donde loadquirió. En ese caso, conserve el mate-rial de embalaje.

• Es recomendable esperar al menos doshoras antes de conectar el aparato, parapermitir que el aceite regrese al compre-sor.

• El aparato debe contar con circulaciónde aire adecuada alrededor, ya que de locontrario se produce recalentamiento.

6) Si está previsto el uso de la tapa de la bombilla.7) Si está previsto el uso de bombilla.8) Si el aparato no acumula escarcha (Frost Free).

17

Para conseguir una ventilación suficiente,siga las instrucciones correspondientes ala instalación.

• Siempre que sea posible, la parte poste-rior del producto debe estar contra unapared, para evitar que se toquen las par-tes calientes (compresor, condensador) yse produzcan quemaduras.

• El aparato no debe colocarse cerca deradiadores ni de hornillas de cocina.

• Asegúrese de que es posible acceder alenchufe después de instalar el electrodo-méstico.

• Realice la conexión sólo con el suministro

de agua potable. 9)

Servicio técnico

• Un electricista homologado deberá reali-zar las tareas que se requieran para eje-cutar el servicio o mantenimiento de esteelectrodoméstico.

• Las reparaciones de este aparato deberealizarlas un centro de servicio técnicoautorizado y sólo se deben utilizar re-cambios originales.

Protección del medio ambiente

Este aparato no contiene gases perju-diciales para la capa de ozono, ni en elcircuito de refrigerante ni en los mate-riales aislantes. El aparato no se debedesechar junto con los residuos urba-nos. La espuma aislante contiene ga-ses inflamables: el aparato se debe de-sechar de acuerdo con la normativa vi-gente, que puede solicitar a las autori-dades locales. No dañe la unidad derefrigeración, en especial la parte trase-ra, cerca del intercambiador de calor.Los materiales de este aparato marca-dos con el símbolo son reciclables.

Panel de mandos

Functions

1 2

3456

1 Tecla ON/OFF

2 Pantalla

3 Tecla de calentamiento de temperatura

4 Tecla de enfriamiento de temperatura

5 Tecla OK

6 Tecla FunctionsSe puede cambiar el sonido predefinido delas teclas a otro más alto manteniendo pul-sadas al mismo tiempo la tecla Functions yla de enfriamiento de temperatura duranteunos segundos. El cambio es reversible.

Pantalla

1 74 5 62 3

1 Función de temporizador

2 Función Intensive Cooling

3 Función Drinks Chill

4 Función Fast Freeze

5 Función de bloqueo de seguridad paraniños

6 Indicador de alarma

7 Indicador de temperatura

Encendido

Para encender el aparato:1. Conecte el enchufe a la toma de co-

rriente.

9) Si está prevista una conexión de agua.

18

2. Pulse la tecla ON/OFF si la pantalla es-tá apagada.

3. Puede que oiga la señal acústica dealarma tras unos segundos.Para restaurar la alarma, consulte lasección "Alarma de temperatura alta".Si “dEMo” aparece en la pantalla, elaparato está en el modo de demostra-ción: consulte el apartado “Qué hacersi….”.

4. Los indicadores de temperatura mues-tran la temperatura predeterminadaprogramada.

Para programar otra temperatura, consultela sección "Regulación de la temperatura".

Apagado

Para apagar el aparato:1. Pulse la tecla ON/OFF durante 5 se-

gundos.2. La pantalla se apaga.3. Para desconectar el aparato de la co-

rriente, desconecte el enchufe de la to-ma de corriente.

Regulación de la temperatura

La temperatura programada en el frigoríficopuede ajustarse pulsando la tecla de tem-peratura.Ajuste de la temperatura predeterminada:• +5°C para el frigoríficoEl indicador de temperatura muestra latemperatura programada.La temperatura programada se alcanza enun plazo de 24 horas.

Importante Después de un corte delsuministro eléctrico, la temperaturaajustada se guarda.

Función Drinks Chill

La función Drinks Chill debe utilizarse paraajustar una alarma acústica a la hora de-seada, algo útil por ejemplo para recetas enlas que una mezcla debe enfriarse duranteun tiempo determinado.Para activar la función:1. Pulse la tecla Functions hasta que apa-

rezca el icono correspondiente.El indicador Drinks Chill parpadea.El temporizador muestra el tiempo pro-gramado (30 minutos) durante unos se-gundos.

2. Pulse la tecla de enfriamiento o calen-tamiento de temperatura para cambiarel valor del temporizador entre 1 y 90minutos.

3. Pulse la tecla OK para confirmar.Aparece el indicador Drinks Chill .El Temporizador empieza a parpadear(min).

Al terminar la cuenta atrás, el indicadorDrinks Chill parpadea y suena la alarma:1. pulse la tecla OK para apagar el sonido

y desactivar la función.La función se puede desactivar en cual-quier momento durante la cuenta atrás:1. Pulse la tecla Functions hasta que par-

padee el indicador Drinks Chill .2. Pulse la tecla OK para confirmar.3. El indicador Drinks Chill se apaga.El tiempo puede modificarse en cualquiermomento durante la cuenta atrás y al finali-zar, pulsando las teclas de enfriamiento ocalentamiento de temperatura.

Función de bloqueo de seguridad paraniños

Para bloquear los botones y evitar manipu-laciones involuntarias, seleccione la funciónde seguro para niños.Para activar la función:1. Pulse la tecla Functions hasta que apa-

rezca el icono correspondiente.2. El indicador de bloqueo para niños par-

padea.3. Pulse la tecla OK para confirmar.

Aparece el indicador de bloqueo paraniños.

Para desactivar la función:1. Pulse la tecla Functions hasta que par-

padee el indicador Bloqueo para niños.2. Pulse la tecla OK para confirmar.3. El indicador de bloqueo para niños se

apaga.

Función Intensive Cooling

Si necesita introducir una gran cantidad dealimentos calientes, por ejemplo, despuésde haber hecho la compra, se aconseja ac-tivar la función Intensive Cooling para en-friarlos más rápidamente y evitar que subala temperatura de los que ya se guardan enel frigorífico.Para activar la función:

19

1. Pulse la tecla Functions hasta que apa-rezca el icono correspondiente.El indicador Intensive Cooling parpa-dea.

2. Pulse la tecla OK para confirmar.Aparece el indicador Intensive Cooling.

La función Intensive Cooling se desactivaautomáticamente después de unas 6 ho-ras.Para apagar la función antes de que termi-ne automáticamente:1. Pulse la tecla Functions hasta que par-

padee el indicador Intensive Cooling.2. Pulse la tecla OK para confirmar.3. El indicador Intensive Cooling se apa-

ga.

Importante La función se apaga seleccio-nando una temperatura programada dife-rente.

Función Fast Freeze

Para activar la función:1. Pulse la tecla Functions hasta que apa-

rezca el icono correspondiente.El indicador Fast Freeze parpadea.

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

Aparece el indicador Fast Freeze .La función se detiene automáticamentedespués de 52 horas.Para apagar la función antes de que termi-ne automáticamente:1. Pulse la tecla Functions hasta que par-

padee el indicador Fast Freeze .2. Pulse la tecla OK para confirmar.3. El indicador Fast Freeze se apaga.

Importante La función se apaga seleccio-nando una temperatura programada dife-rente para el congelador.

Alarma de puerta abierta

Si la puerta se queda abierta durante unosminutos, sonará una señal acústica. Los in-dicadores de puerta abierta son los siguien-tes:• indicador de alarma intermitente• señal acústicaUna vez restablecidas las condiciones nor-males (puerta cerrada), la alarma acústicase detendrá.La señal acústica se puede desactivar du-rante la fase de alarma pulsando para ellocualquier tecla.

Primer usoLimpieza del interior

Antes de utilizar el aparato por primera vez,lave el interior y los accesorios internos conagua templada y un jabón neutro para eli-minar el típico olor de los productos nue-vos. A continuación seque bien.

Importante No utilice detergentes ni pol-vos abrasivos, ya que podrían dañar el aca-bado.

Si “dEMo” aparece en la pantalla, elaparato está en el modo de demostra-ción: consulte el apartado “Qué hacersi….”.

Uso diarioEstantes móviles

Las paredes del frigorífico cuentan conguías para colocar los estantes del modoque se prefiera.Para aprovechar mejor el espacio, los es-tantes frontales más pequeños pueden co-locarse encima de los traseros.

20

Colocación de los estantes de la puerta

Para poder guardar alimentos de distintostamaños, los estantes de la puerta se pue-den colocar a diferentes alturas.Para realizar esos ajustes proceda de lamanera siguiente:eleve paulatinamente el estante en la direc-ción de la flecha hasta retirarlo del soportey colóquelo en la posición que desee.

Congelación de alimentos frescos

El compartimento del congelador es ade-cuado para congelar alimentos frescos yconservar a largo plazo los alimentos con-gelados y ultracongelados.Para congelar alimentos frescos, active lafunción Fast Freeze al menos 24 horas an-

tes de introducir los alimentos en el com-partimento congelador.La cantidad máxima de alimentos que pue-de congelarse en 24 horas se indica en laplaca de características, una etiqueta si-tuada en el interior del aparato.El proceso de congelación tarda 24 horas:durante ese tiempo no deben añadirseotros alimentos para congelar.Cuando haya finalizado el proceso de con-gelación, vuelva a ajustar la temperaturaadecuada (consulte "Función Fast Freeze").

Descongelación

Los alimentos ultracongelados o congela-dos, antes de utilizarlos, se pueden des-congelar en el compartimento frigorífico o atemperatura ambiente, dependiendo deltiempo de que se disponga.Es posible incluso cocinar piezas pequeñascongeladas, tomadas directamente delcongelador; en tal caso, el tiempo de coc-ción será más prolongado.

Almacenamiento de alimentoscongelados

Al poner en marcha el aparato por primeravez o después de un periodo sin uso, déje-lo en marcha al menos durante 2 horas conun ajuste alto antes de colocar los produc-tos en el compartimento.

Importante En caso de producirse unadescongelación accidental, por ejemplo,por un corte del suministro eléctrico, si lainterrupción ha sido más prolongada que elvalor indicado en la tabla de característicastécnicas bajo "tiempo de elevación", losalimentos descongelados debenconsumirse cuanto antes o cocinarlos deinmediato y volverlos a congelar (despuésde que se hayan enfriado).

Producción de cubitos de hielo

Este aparato cuenta con una o varias ban-dejas para la producción de cubitos de hie-lo. Llene las bandejas con agua y colóque-las en el compartimento congelador.

Importante No utilice instrumentosmetálicos para retirar las bandejas delcongelador.

21

Compartimento a 0 °C

La temperatura del compartimento a 0 °Cse controla automáticamente, permanececonstante a 0 °C y no requiere ningún tipode ajuste.La temperatura de almacenamiento cons-tante a 0 °C y la humedad relativa entre 45y 90 % proporcionan unas condiciones dealmacenamiento óptimas para todo tipo dealimentos.

Importante

Las condiciones del compartimento a 0 °Cpermiten prolongar el tiempo y la calidad deconservación de los alimentos frescos has-ta tres veces más que un frigorífico normal.Puede guardar más alimentos frescos du-rante más tiempo, sin que pierdan sabor,frescura, calidad y valores nutricionales (vi-taminas y minerales). También reduce almínimo la pérdida de peso de las frutas yverduras, y mantiene al máximo el valor nu-tricional de los alimentos.

Importante

El compartimento a 0 °C es adecuado tam-bién para descongelar alimentos.En tal caso, los alimentos descongeladosno deben guardarse más de dos días.

Control de humedad

Cada cajón se puede utilizar de forma inde-pendiente y con el grado de humedad, más

alto o más bajo, según las necesidades dealmacenamiento de los alimentos.La regulación de cada cajón es indepen-diente y se puede controlar con la válvuladeslizante situada en su parte frontal.• "Seco": baja humedad del aire - hume-

dad relativa de hasta 50 %Este nivel de humedad se alcanza cuan-do los dos deslizadores están en la posi-ción y las aberturas de ventilación es-tán abiertas.

• "Húmedo": alta humedad del aire - hasta90%Este nivel de humedad se alcanza cuan-do los dos deslizadores están en la posi-ción y las aberturas de ventilaciónestán cerradas. La humedad se mantieneen el interior sin pérdidas.

Tiempo de almacenamiento de alimentos frescos en el compartimento a 0 °C

Tipo de alimento Ajuste de la humedad delaire

Tiempo de almacenamiento

Cebollas "seco" hasta 5 meses

Mantequilla "seco" hasta 1 mes

Carne de cerdo en trozosgrandes

"seco" hasta 10 días

Carne de vacuno, venado,cerdo en trozos pequeños,aves


Salsa de tomate "seco" hasta 4 días

Pescado, marisco, platos decarne cocinados


Marisco cocinado "seco" hasta 2 días

Ensaladas, verduras za-nahorias, hierbas, coles deBruselas, apio

"húmedo" hasta 1 mes

22

Tipo de alimento Ajuste de la humedad delaire

Tiempo de almacenamiento

Alcachofas, coliflor, achicoria,lechuga iceberg, endivias, ca-nónigos, escarola, puerros,lombarda

"húmedo" hasta 21 días

Brécol, col china, col rizada,col, rabanitos, repollo


Guisantes, colinabos "húmedo" hasta 10 días

Cebolletas, rábanos, espárra-gos, espinacas


Frutas 1)

Peras, dátiles (frescos), fresas,

melocotones 1)

"húmedo" hasta 1 mes

Ciruelas 1)

Ruibarbos, grosellas "húmedo" hasta 21 días

Manzanas (no sensibles alfrío), membrillos


Albaricoques, cerezas "húmedo" hasta 14 días

Ciruelas claudias, uvas "húmedo" hasta 10 días

Moras, uvas pasas "húmedo" hasta 8 días

Higos (frescos) "húmedo" hasta 7 días

Arándanos, grosellas "húmedo" hasta 5 días

1) Cuanto más madura esté la fruta menor será el tiempo que pueda estar almacenada

Importante

Los pasteles con crema u otros productosde repostería pueden guardarse en el com-partimento a 0 °C durante 2 o 3 días.

Importante

No guarde en el compartimento a 0 °C:• fruta sensible al frío que deba guardarse

en una fresquera o a temperatura am-biente, como piña, plátano, pomelo, me-lón, mango, papaya, naranja, limón, kiwi.

• Los tipos de alimentos no indicados an-teriormente deben guardarse en el com-partimento frigorífico (por ejemplo, que-sos de todo tipo, embutidos, etc.)

Importante

El nivel de la humedad del aire en los cajo-nes depende del contenido de humedad delos alimentos, frutas y verduras guardadosy de la frecuencia con la que se abra lapuerta.

El compartimento a 0 °C es adecuado tam-bién para la descongelación lenta de ali-mentos. En tal caso, los alimentos descon-gelados no deben guardarse en el compar-timento a 0 °C más de dos días.Sugerencias:• Preste atención a la frescura de los ali-

mentos, especialmente si tienen fecha decaducidad. La calidad y la frescura de losalimentos influyen en el tiempo de alma-cenamiento.

• El tiempo total del ciclo de almacena-miento dependerá de las medidas deconservación aplicadas a los alimentosantes de guardarlos en el frigorífico.

• Los alimentos frescos, frutas y verdurasdeben guardarse empaquetados o en-vueltos.

• Los alimentos para animales deben guar-darse empaquetados y secos.

• Los alimentos ricos en proteínas seechan a perder más rápidamente. Es de-cir, el marisco se estropea antes que elpescado, y éste a su vez, se estropea

23

antes que la carne. El almacenamientoen el compartimento a 0 °C supone in-crementar por tres el tiempo de conser-vación de los alimentos sin mermar sucalidad.

• Los alimentos guardados en el comparti-mento a 0 °C deben extraerse de los ca-jones de 15 a 30 minutos antes de con-sumirlos, en especial las frutas y las ver-duras que no requieran ningún procesode cocción. Dejar que las frutas y las ver-duras recuperen la temperatura ambientees una forma de mejorar su textura y sa-bor.

Cajón

Las rejillas interiores de los cajones permi-ten la libre circulación del aire y mejoran laconservación de los alimentos.El compartimento tiene topes para impedirque los cajones se caigan cuando se ex-traen al máximo.Para extraer los cajones (por ejemplo, paralimpiarlos), retírelos de los topes, levántelosligeramente y tire de ellos hacia fuera .

Consejos útilesConsejos para ahorrar energía

• No abra la puerta con frecuencia ni la de-je abierta más tiempo del estrictamentenecesario.

• Si la temperatura ambiente es elevada, latemperatura del aparato se ha ajustadoen los valores más altos y está totalmen-te lleno, el compresor podría funcionar demanera continua, provocando la forma-ción de escarcha o hielo en el evapora-dor. Si esto sucede, gire el regulador detemperatura a valores inferiores para per-mitir la descongelación automática y aho-rrar en el consumo eléctrico.

Consejos para la refrigeración dealimentos frescos

Para obtener los mejores resultados:• no guarde en el frigorífico alimentos ca-

lientes ni líquidos en evaporación;• cubra o envuelva los alimentos, en espe-

cial si tienen sabores fuertes;• coloque los alimentos de modo que el ai-

re pueda circular libremente entre ellos.

Consejos para la refrigeración

Consejos útiles:

Carne (de todo tipo): guárdela en bolsas deplástico y colóquela en el estante de vidrio,sobre el cajón de las verduras.Por razones de seguridad, guárdela de esemodo durante uno o dos días, como máxi-mo.Alimentos cocinados, platos fríos, etc..: losdebe cubrir y puede colocarlos en cualquie-ra de los estantes.Frutas y verduras: se deben limpiar a con-ciencia y colocar en los cajones especialessuministrados a tal efecto.Mantequilla y queso: colóquelos en reci-pientes herméticos especiales o envueltosen papel de aluminio o en bolsas de plásti-co, para excluir tanto aire como sea posi-ble.Botellas de leche: deben tener tapa y secolocarán en el estante para botellas de lapuerta.Los plátanos, las patatas, las cebollas y losajos, si no están empaquetados, no debenguardarse en el frigorífico.

24

Consejos sobre la congelación

Estos consejos son importantes para poderaprovechar al máximo el proceso de con-gelación:• la cantidad máxima de alimentos que

puede congelarse en 24 horas se mues-tra en la placa de datos técnicos;

• el proceso de congelación requiere 24horas. Durante ese periodo no debenañadirse otros alimentos para congela-ción;

• congele sólo productos alimenticios demáxima calidad, frescos y perfectamentelimpios;

• prepare los alimentos en porciones pe-queñas para que se congelen de manerarápida y total, así como para poder des-congelar posteriormente sólo las cantida-des necesarias;

• envuelva los alimentos en papel de alumi-nio o polietileno y compruebe que los en-voltorios quedan herméticamente cerra-dos;

• no permita que alimentos frescos y sincongelar entren en contacto con alimen-tos ya congelados, para evitar el aumen-to de temperatura de los segundos;

• los alimentos magros se congelan mejorque los grasos; la sal reduce el tiempo dealmacenamiento de los alimentos;

• el hielo, si se consume inmediatamentedespués de retirarlo del compartimentocongelador, puede provocar quemaduraspor congelación en la piel;

• es recomendable etiquetar cada paquetecon la fecha de congelación para contro-lar el tiempo que permanecen almacena-dos.

Consejos para el almacenamiento dealimentos congelados

Para obtener el máximo rendimiento de es-te aparato, deberá:• Comprobar que el comerciante ha man-

tenido los productos congelados correc-tamente almacenados.

• Pocurar que los alimentos congeladospasen de la tienda al congelador en elmenor tiempo posible.

• Eitar la apertura frecuente de la puerta odejarla abierta más del tiempo estricta-mente necesario.

• Una vez descongelados, los alimentos sedeterioran con rapidez y no pueden con-gelarse otra vez.

• No supere el tiempo de almacenamientoindicado por el fabricante de los alimen-tos.

Mantenimiento y limpiezaPrecaución Antes de realizar tareasde mantenimiento, desenchufe elaparato.

Este equipo contiene hidrocarburos enla unidad de refrigeración; por tanto, elmantenimiento y la recarga deben es-tar a cargo exclusivamente de técnicosautorizados.

Limpieza periódica

El equipo debe limpiarse con cierta regulari-dad:• limpie el interior y los accesorios con

agua templada y jabón neutro.• revise y limpie periódicamente las juntas

de la puerta para mantenerlas limpias ysin restos;

• aclare y seque a fondo.

Importante No mueva, dañe ni tire de losconductos o cables del interior del armario.No utilice detergentes, polvos abrasivos,productos de limpieza perfumados ni ceraspara limpiar el interior, ya que dañarán lasuperficie y dejarán un fuerte olor.

Limpie el condensador (rejilla negra) y elcompresor de la parte posterior del aparatocon un cepillo o un aspirador. Esta opera-ción mejorará el rendimiento del aparato yreducirá el consumo eléctrico.La rejilla inferior, que separa el comparti-mento más frío del compartimento a 0 °Cpuede retirarse sólo para su limpieza. Pararetirarla, tire de la rejilla hasta el fondo.Las placas de cubierta situadas encima delos cajones del compartimento deben reti-rarse sólo para su limpieza.

Importante

25

Para garantizar el perfecto funcionamientodel compartimento a 0 °C, vuelva a colocarlas placas de cubierta en su posición origi-nal una vez limpias.

Importante Tenga cuidado para no dañarel sistema de refrigeración.

Muchas marcas de limpiadores de superfi-cies de cocina contienen químicos quepueden atacar o dañar los plásticos delaparato. Por tal razón, se recomienda queel exterior del aparato se limpie sólo conagua templada a la que se añadirá un pocode líquido lavavajillas.Después de la limpieza, vuelva a conectarel aparato a la toma de red.

Descongelación del frigorífico

La descongelación del compartimento fri-gorífico es totalmente automática.El agua resultante de la descongelación serecoge en una bandeja situada sobre elcompresor y se evapora. La bandeja estáfija y no se puede retirar.

Descongelación del congelador

Junto al compartimento superior sueleformarse siempre cierta cantidad deescarcha.

Importante Descongele el congelador sólocuando la capa de escarcha alcance ungrosor de unos 3 a 5 mm.

Para eliminar la escarcha, siga estos pasos:1. Apague el aparato.2. Retire los alimentos congelados, en-

vuélvalos en varias hojas de papel pe-riódico y colóquelos en un sitio fresco.

3. Abra la puerta.4. Cuando la descongelación haya termi-

nado, seque a fondo el interior del apa-rato.

5. Encienda el aparato.6. Ajuste el regulador de temperatura para

obtener el máximo frío y haga funcionarel aparato durante dos o tres horas condicho ajuste.

7. Vuelva a introducir los alimentos queretiró previamente.

Advertencia No utilice herramientasmetálicas afiladas para raspar laescarcha del evaporador, ya quepodría dañarlo. No utilice dispositivosmecánicos ni medios artificiales paraacelerar el proceso de descongelación,excepto los recomendados por elfabricante. La elevación de latemperatura de los paquetes dealimentos congelados, durante ladescongelación, puede acortar sutiempo de almacenamiento.

Periodos sin funcionamiento

Si el aparato no se utiliza durante un tiempoprolongado, tome las siguientes precaucio-nes:• desconecte el aparato de la red eléc-

trica;• extraiga todos los alimentos;• descongele10) y limpie el aparato y todos

los accesorios;• deje la puerta(s) entreabierta para preve-

nir olores desagradables.Si va a mantener el armario en marcha, so-licite a alguien que lo inspeccione de vez encuando para evitar que los alimentos seechen a perder en caso de un corte deenergía.

Qué hacer si…Advertencia Antes de solucionarproblemas, desenchufe el aparato.Las medidas de resolución de proble-mas que no se indican en este manualdeben dejarse en manos de un electri-cista o profesional cualificado y com-petente.

Importante Se oyen sonidos durante elfuncionamiento normal (compresor,circulación de refrigerante).

10) Si está previsto.

26

Problema Posible causa Solución

El aparato no funciona.La bombilla no funciona.

El aparato está apagado. Encienda el aparato.

El aparato no está correctamen-te enchufado a la toma de co-rriente.

Enchufe el aparato correctamentea la toma de corriente.

El aparato no recibe suministroeléctrico. No hay tensión en latoma de corriente.

Enchufe un aparato eléctrico dife-rente a la toma de corriente.Llame a un electricista cualificado.

Se emite una señal acús-tica.

La temperatura del congeladores demasiado alta.

Consulte la sección "Alarma porexceso de temperatura".

La bombilla no funciona. La bombilla está en espera. Cierre y abra la puerta.

La bombilla es defectuosa. Consulte la sección "Cambio dela bombilla".

El compresor funcionacontinuamente.

La temperatura no se ha ajusta-do correctamente.

Seleccione una temperatura másalta.

La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de lapuerta".

La puerta se ha abierto con ex-cesiva frecuencia.

No mantenga abierta la puertamás tiempo del necesario.

La temperatura de los alimentoses demasiado alta.

Deje que la temperatura de losalimentos descienda a la tempe-ratura ambiente antes de guar-darlos.

La temperatura ambiente es de-masiado alta.

Reduzca la temperatura ambien-te.

El agua fluye por la placaposterior del frigorífico.

Durante el proceso de descon-gelación automática, el hielo sedescongela en la placa poste-rior.

Esto es normal.

El agua fluye al interiordel frigorífico.

La salida de agua está obstrui-da.

Limpie la salida de agua.

Los alimentos impiden que elagua fluya al colector.

Asegúrese de que los alimentosno entran en contacto con la pla-ca posterior.

El agua fluye hacia elsuelo.

El agua de la descongelación nofluye hacia la bandeja de evapo-ración situada sobre el compre-sor.

Fije la salida de agua de descon-gelación a la bandeja de evapora-ción.

La temperatura del apa-rato es demasiado baja.

El regulador de temperatura nose ha ajustado correctamente.

Seleccione una temperatura másalta.

La temperatura del apa-rato es demasiado alta.

El regulador de temperatura nose ha ajustado correctamente.

Seleccione una temperatura másbaja.


La temperatura de los alimentoses demasiado alta.

Deje que la temperatura de losalimentos descienda a la tempe-ratura ambiente antes de guar-darlos.

27

Problema Posible causa Solución

Se han guardado muchos ali-mentos al mismo tiempo.

Guarde menos productos al mis-mo tiempo.

La temperatura del frigo-rífico es demasiado alta.

No hay circulación de aire frío enel aparato.

Compruebe que el aire frío circulalibremente en el aparato.

La temperatura del con-gelador es demasiado al-ta.

Los alimentos están demasiadojuntos.

Disponga los alimentos de modoque el aire frío pueda circular en-tre ellos.

Hay demasiada escar-cha.

Los alimentos no están envuel-tos correctamente.

Envuelva los alimentos correcta-mente.


En la pantalla de tempe-ratura aparece un cua-drado superior o inferior.

Se ha producido un error en lamedición de la temperatura

Póngase en contacto con su ser-vicio técnico (el sistema de refri-geración seguirá manteniendofríos los alimentos, pero no podráajustar la temperatura).

dEMo aparece en la pan-talla.

El aparato está en modo de de-mostración (dEMo)

Mantenga pulsada aproximada-mente 10 s la tecla OK; se escu-cha un largo sonido del zumbadory la pantalla se apaga brevemen-te: el aparato empieza a funcionarcon normalidad.

Cambio de la bombilla

El aparato está equipado con una luz LEDinterior de larga duración.El dispositivo de iluminación sólo debe sersustituido por el servicio técnico. Póngaseen contacto con el servicio técnico.

Cierre de la puerta

1. Limpie las juntas de la puerta.

2. Si es necesario, ajuste la puerta. Con-sulte "Instalación".

3. Si es necesario, cambie las juntas depuerta defectuosas. Contacte al Centrode servicio técnico.

Datos técnicos

Medidas de la cavidad

Altura 1225 mm

Anchura 560 mm

Profundidad 550 mm

Tiempo de estabilización 12 h

Voltaje 230-240 V

Frecuencia 50 Hz

La información técnica se encuentra en laplaca de características, situada en el lado

interior izquierdo del aparato, y en la etique-ta de consumo energético.

InstalaciónLea atentamente la "Información deseguridad" para garantizar su propiaseguridad y el correcto funcionamiento

del electrodoméstico antes de instalarel electrodoméstico.

28

Colocación

Instale el aparato en un punto en el que latemperatura ambiente se corresponda conla clase climática indicada en la placa dedatos técnicos del aparato:

Claseclimáti-

ca

Temperatura ambiente

SN +10°C a + 32°C

N +16°C a + 32°C

ST +16°C a + 38°C

T +16°C a + 43°C

Conexión eléctrica

Antes de conectar el aparato, compruebeque el voltaje y la frecuencia que aparecenen la placa de datos técnicos se correspon-den con el suministro de la vivienda.El aparato debe tener conexión a tierra. Elenchufe del cable de alimentación se sumi-nistra con un contacto para tal fin. Si la to-ma de red de la vivienda carece de cone-xión a tierra, conecte el aparato a una tomade tierra conforme con la normativa, des-pués de consultar a un electricista profesio-nal.

El fabricante rechaza toda responsabilidadsi no se toman las precauciones antes indi-cadas.Este aparato es conforme con las directivasde la CEE.

Requisitos de ventilación

El flujo de aire de la parte posterior del apa-rato debería ser suficiente.

min.200 cm2

min.200 cm2

Aspectos medioambientales

El símbolo que aparece en el aparato oen su embalaje, indica que este productono se puede tratar como un residuo normaldel hogar. Se deberá entregar, sin costepara el poseedor, bien al distribuidor, en elacto de la compra de un nuevo productosimilar al que se deshecha, bien a un puntomunicipal de recolección selectiva deequipos eléctricos y electrónicos para sureciclaje. Al asegurarse de que este

producto se desecha correctamente, ustedayudará a evitar posibles consecuenciasnegativas para el medio ambiente y la saludpública, lo cual podría ocurrir si esteproducto no se gestionara de formaadecuada. Para obtener información másdetallada sobre el reciclaje de esteproducto, póngase en contacto con elAyuntamiento de su Municipio, ó con latienda donde lo compró.

29

222354333-A-092011

Manual de Frigo Frigorífico · • Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este...

Documents

Transcript of Manual de Frigo Frigorífico · • Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este...