Eliwell Frigo

Memory 1000Equipo para la adquisición, registro e impresión de datos, que cumple Norma 12830.

página

5 UNIDAD PARA ADQUISICIÓN, REGISTRO E IMPRESIÓN DE DATOS

EWRC ColdFaceControl de temperatura para cámaras frigoríficas, almacenes de alimentos, catering y hoteles.

página

4 CONTROL PARA CÁMARAS FRIGORÍFICAS ESTÁTICAS O VENTILADAS

IWP 850Capaz de controlar el rendimiento del sistema frigorífico en tiempo real, el IWP 850 regula de manera inteligente tanto los descarches como la humedad y realiza estadísticas completas de funcionamiento.

página

27 CONTROL INTELIGENTE DE SISTEMAS FRIGORÍFICOS

INDICE

EWDR 981 / EWDR 984 ................................................................................................................................................ 28EWDR 983 / EWDR 985 ................................................................................................................................................ 29

EM 300 / EWTL / EWMETER ............................................................................................................................................. 30EWPC 800 / IC 901 ................................................................................................................................................ 31IC 902 / IC 912LX ................................................................................................................................................ 32IC 915LX / IC 917LX ................................................................................................................................................ 33

Medidores Temper.

Serie EWDRDigifrost Guía Din

TemperaturaEWPC / IC

IC New SeriesNuevos modelos que permiten la regulación diferencial (mod. IC 915 LX) y el control de dos setpoints con lógica de funcionamiento frío/calor (modelos IC 961 e IC974).

página

34 NUEVOS IC CON REGULACIÓN DIFERENCIAL Y LÓGICA FRÍO/CALORIC 915 pág. 34IC961/974 pág. 35

IWC / IWPEn versión compacta o partida, con tecla ON/OFF y de luz, así como relés configurables, permite el funcionamiento Twin (actuando como dos termostatos en uno) en el modelo IWC 750.

página

22 REGULADOR ELECTRÓNICO CONFIGURABLE EQUIPOS REFRIGERANTES

IWP 720 / 730LX ............................................................................................................................. 23IWC 740LX / IWC 750LX ........................................................................................................................... 24IWP 985LX / IWP 740 ............................................................................................................................. 25IWP 750 / 760LX ............................................................................................................................. 26

EWCM 800/NH3 - EWCM 900 ....................................................................................................................... 12EWCM 400 Series ....................................................................................................................... 13EWTV 200 / 400 / 270 / 280 / 150 ....................................................................................................................... 14BUS ADAPTER 130 / SMART ADAPTER ....................................................................................................................... 15

RefrigeraciónSerie

ID

ID 400 / ID 961LX ....................................................................................................................... 16ID 961D/HACCP - ID971LX ....................................................................................................................... 17ID 974LX - ID974LX HACCP ....................................................................................................................... 18ID 975LX - Invensys Digifrost Avanzada ....................................................................................................................... 19ID 983LX C/CK/CKM - ID985LX E/CK/CKM .................................................................................................................... 20ID 985 LX HG - ID 985 HACCP/ANNUAL CALENDAR ..................................................................................................... 21

CentralesSerie EWCM

Tewis SystemControl específico para gestionar centrales frigoríficas de condensación fluctuante de tipo Tewis® Smart System.

página

10 CONTROL PARA AHORRO ENERGÉTICO EN INSTALACIONES FRIGORÍFICAS

Sistemas Televis

página

7 SUPERVISIÓN Y CONTROL COMPLETO DE LA INSTALACIÓN

TelevisNET : Software de supervisión y control .............................................................................................. 7TelevisCOMPACT : Central electrónica para la supervisión y control de instalaciones ................................... 8TelevisTWIN : Central de recepción y distribución de alarmas ...................................................................... 9

Softgate OCX/OPCHerramienta diseñada para programadores que deseen incluir en su software una gestión completa de la red Eliwell.

página

6 HERRAMIENTAS SOFTWARE DE GESTIÓN PARA REDES ELIWELL

EWRC Cold RoomSistema electrónico para el control completo del proceso de fermentación de la masa de pan y similares. Este sistema controla en el tiempo la temperatura, la humedad y los ventiladores en todo el ciclo.

página

49CONTROL ELECTRÓNICO PARA FERMENTACIÓN DE LA MASA DE PAN MacPan Plus

EWRC Cold RoomAutómata analógico programable y parametrizable, según estándar IEC 61113 para procesos de flujo continuo o secuencial.

página

50AUTÓMATA ANALÓGICO PROGRAMABLE Y PARAMETRIZABLE Xt- Pro

EW 4820 / 4821 / 4822 ....................................................................................................................................... 39EWTQ 500 / EWTN 970 ....................................................................................................................................... 40EWDR 902 / 905 ....................................................................................................................................... 41EM 300 / EWMETER HUMEDAD ................................................................................................................................... 42IC 912 R/P/N - IC 915R/P/N ....................................................................................................................................... 43EWHR / PR 910 - 920 ....................................................................................................................................... 44EWHR / PR 930 - EWPA 480 / EWCH 485 .................................................................................................................... 45EWDR 902 - 905 P/R ....................................................................................................................................... 46EWTS 950 LX - EWTS 990 LX ....................................................................................................................................... 47

FASEC ....................................................................................................................................... 48

Termo-reguladores

SeriesHumedad

Presión

Reg. Ventiladores

Series Humedad

Temporizadores

EWRC Cold RoomREGULADORES DE TEMPERATURA Y REGULADORES DE PROCESO Serie EW 4800Aplicaciones industriales que requieren el control de la temperatura y humedad con elevada precisión: hornos, impresión de materias plásticas, embotelladoras, etc.

página

38

EWRC Cold RoomAmplia gama de sondas especiales, que mediante la combinación de vainas, terminales, cabezales, bayonetas, conectores, cables y convertidores de temperatura, le permiten personalizar cualquier sonda.

página

70SONDAS ESPECIALES PERSONALIZABLES Sondas Especiales

EWRC Cold RoomRegistradores portátiles de temperatura y humedad de pequeñas dimensiones, ideales para su montaje en equipos individuales o pequeñas aplicaciones en el campo de la refrigeración comercial.

página

59REGISTRADOR DE DATOS PORTÁTIL PDL Datalogger

TemperaturaSerie EWTR

EWTR 910 / EWTR 920 ................................................................................................................................................ 36EWTR 930 / EWTR 940 ................................................................................................................................................ 37

SerieAire

Acondicionado

ECH / ERT 200 ....................................................................................................................................... 54ECH / ERT 400 ....................................................................................................................................... 55ACCESORIOS SERIE ECH/ERT ....................................................................................................................................... 56FC BASIC / BASICOM ....................................................................................................................................... 58

Registro Datos PRINTWELL 1200 ....................................................................................................................................... 58DATALOGGER HT1/HT2 ....................................................................................................................................... 59

Software ISAGRAF: HERRAMIENTAS SOFTWARE PARA XT-PRO ................................................................................................. 52PARAM MANAGER: PROGRAMACIÓN PARÁMETROS PARA INSTRUMENTOS AA ...................................................... 53

MedidaEléctrica

Cajas

IE 103 / 123 LX ....................................................................................................................................... 60IE 203 / 303 LX ....................................................................................................................................... 61A/VA - A/VC ....................................................................................................................................... 62A/V AM - A/V CM ....................................................................................................................................... 63FR30/100 - EWTC - EWBOX - INOXBOX - INTERRUPTORES - SONDA PARED ............................................................ 64

CAJA EM 300 / IDS / IDD/ ALARMA ............................................................................................................................. 65 CAJAS ELÉCTRICAS EWBOX ....................................................................................................................................... 66

SONDAS EWPA / SPA ...................................................................................................................................... 66SONDAS EWHS 280 - EWHS 300 / 310 ........................................................................................................................ 67SONDAS TEMPERATURA ....................................................................................................................................... 68-69

Sondas Presión Humedad

Temperatura

INDICE

EWRC ColdFaceControl para cámaras frigoríficas estáticas o ventiladas

CO

NT

RO

L C

ÁM

AR

AS

FR

IGO

RÍF

ICA

S

• Doble Display de cómoda lectura, que visualiza temperatura

• Uso fácil e intuitivo, con iconos luminosos y cuatro teclas de función

DA

TOS

TÉC

NIC

OS

• Tensión de alimentación: 230 Vac ±10%

• Frecuencia de alimentación: 50/60 Hz

• Temperatura ambiente funcionamiento: -5 a 55°C

• Humedad ambiente funcionamiento: 10% a 90%

• Temperatura de almacenamiento: -20 a 85°C

• Humedad de almacenamiento: 10% a 90%

• Grado de protección: IP65

• Material: Bayblend FR110

• Montaje: en pared o empotrado

• Dimensiones de la caja: 210 x 245 x prof. 70 mm

• Dimensiones del frontal: 210 x 345 x prof. 20 mm

• Agujero de montaje: 202 x 212 mm

• Conexiones: Extraibles / de tornillo

• Salidas digitales: 5/3

• Entradas analógicas: 3

• Copy card

• Zumbador

• Reloj en tiempo real

• Opcional:

- RS485

• Control de temperatura para cámaras frigoríficas, almacenes de alimentos, catering y hoteles.

ColdFace nos permite obtener:

• Mayor espacio y mejor cableado• Posibilidad de instalar un interruptor general• Entrada de cables desde arriba o abajo• Reloj para descarches en tiempo real• Funciones HACCP• Posibilidad de poner elemento de potencia• Amplias posibilidades de personalización

Modelo Código Número de relés Tipo de entrada Euros

EWRC 3 RCP23DTX0H700 3 relés 16A - 8 - 8A 185 €

EWRC 3P RCP2HDTX0H700 3 relés 2HP - 2HP - 16A 195 €

EWRC 5P RCP3UDTX0H700 5 relés 2HP - 2HP - 16A - 16A - 8A 210 €

EWRC 5 RCP35DTX0H700 5 relés 16A - 8A - 8A - 8A -8A 198 €

Modelo Código Euros

PLACA TELEVIS KP250000 23 €

4

Doble Display de cómoda lectura, con 3 amplios dígitos (+signo) de 25mm (display principal) y 4 dígitos de 18mm (display secundario)

Uso fácil e intuitivo, con 4 teclas de función claramente diferenciadas

Opción de añadir un interruptor general

La caja dispone de espacio reservado para montar elemento de potencia

Iconos que permiten identificar en todo momento de manera visual y sencilla el estado de la cámara

Montaje de la caja en superficie o empotrada

Memory 1000Unidad Adquisición, Registro e Impresión de Datos

AD

QU

ISIC

IÓN

RE

GIS

TR

O E

IM

PR

ES

IÓN PERMITE LA ADQUISICIÓN, REGISTRO E

IMPRESIÓN DE DATOS BAJO NORMA 12830

GESTIÓN DE ALARMAS OPCIONAL MEDIANTE

ENTRADAS

- Hasta 8 sondas analógicas [NTC / 4…20mA], configurables (según modelo) como digitales + 2 entradas digitales a bordo.

- Además, se pueden integrar hasta 8 entradas analógicas + 8 digitales leidas de dispositivos compatibles con el sistema Televis.

MEMORIA [DATOS]- Memoria interna suficiente para

soportar 1 año registrando a intervalos de 15 min, ampliable según modelo

El aparato incorpora regleta para entradas directas y a través de puerto de serie Televis

Modelos que incorporan impresora de papel térmico a bordo con impresión en formatos datos o gráficos

SMS

• Equipo para la adquisición, registro e impresión de datos.

• Cumple Norma 12830.

• Hasta 8 entradas analógicas (NTC / 4…20mA), configurables (según modelo) como digitales.

• Memoria interna hasta 1 año con registros de 15 minutos, ampliable según modelo.

• Opción de registro de dispositivos compatibles con el sistema Televis.

• Gestión de alarmas SMS.

ALARMAS

- Gestión de alarmas mediante SMS

- Memoria histórico de alarmas

- Un buzzer y un relé de alarma

IMPRESIÓN DE DATOS

DA

TOS

TÉC

NIC

OS • Temperatura ambiente funcionamiento: –5 a 55°C

• Humedad ambiente funcionamiento: 10% a 90%• Temperatura de almacenamiento: –20 a 85°C• Humedad de almacenamiento: 10% a 90%• Montaje: en pared o empotrado• Dimensiones caja: 210 x 245 x prof. 70 mm• Dimensiones frontal: 210 x 345 x prof. 20 mm• Agujero de montaje: 202 x 212 mm• Salidas configurables: 1 relé 5(3)A 250Vac + 1

controlador SSR• Entrada medición temperatura: NTC 103 at.• Conexiones: regleta de tornillos extraible• Consumo: 9 VA• Tensión de alimentación: 12…230 Vac (según

modelo), 50/60 Hz

5

Modelo CódigoEntradas a bordo

Impresora Televis EurosTemperatura 4…20mA

Memory 1000 4P TSMM0400/P 4 0 Si No 460 €

Memory 1000 8P TSMM0800/P 8 0 Si No 630 €

Memory 1000 8 2IP TSMM0602/P 6 2 Si No 650 €

Memory 1000 0PT TSMM0000/PT – – Si Si 680 €

Memory 1000 4PT TSMM0400/PT 4 0 Si Si 850 €

Memory 1000 8 2IPT TSMM0602/PT 6 2 Si Si 1.100 €

* SONDAS NO INCLUIDAS * Otras configuraciones, consultar. * Con módem GSM o analógico incorporado: consultar precio.

• Display gráfico a bordo de fácil lectura (128x64)

• Teclas de función y leds de información integrados

- Puede montar impresora de papel térmico a bordo

- Imprime:

• Tablas

• Alarmas

• Gráficos

• Parámetros

SOFTGATE: OCX y OPCHerramientas Software para gestión de la red Eliwell

Modelo Código Descripción

SOFTGATE OCX B/15 SLP0615B00100 Herramientas software OCX/PLC para 15 instrumentos

SOFTGATE OCX B/80 SLP0680B00100 Herramientas software OCX/PLC para 80 instrumentos

SOFTGATE OCX B/224 SLP062HB00100 Herramientas software OCX/PLC para 224 instrumentos

OPC

• OPC es un estándar de comunicación que permite compartir datos entre aplicaciones de un modo extremadamente sencillo.

• Con SoftgateOPC podrá controlar toda una red de aparatos Eliwell, utilizando cientos de programas comerciales desarrollados bajo el estándar OPC.

• Para obtener la lectura de sondas y entradas digitales, estado de relés, gestión de parámetros o lanzar comandos de red tan sólo necesitará algunos minutos de implementación en cualquier programa que soporte OPC, como SCADA, MMI, RP y otros.

• Ya puede integrar el control de PLC, ModBus y otros sistemas que soporten OPC, con las redes Televis en un único software de gestión.

INTEGRACIÓN CON SU SOFTWARE

SUPERVISIÓN

REMOTA

SMS MÓDEM TCP/IP IMPRESORA

GE

ST

IÓN

DE

RE

D E

LIW

EL

L

HERRAMIENTA DISEÑADA PARA PROGRAMADORES QUE DESEEN INCLUIR EN SU SOFTWARE UNA GESTIÓN COMPLETA DE LA RED ELIWELL.


• Softgate OCX pone en sus manos el control de la red Eliwell, sin necesidad de invertir tiempo en manejar complicados protocolos, optimizando los costes de programación y liberándolo de la parte más compleja del control.

• Cientos de aparatos de robustez y precisión indudable y miles de redes de dispositivos Eliwell nos avalan.

• Sólo serán necesarios algunos minutos para integrar la lectura de sondas, entradas digitales, estado de relés, gestión de parámetros y otras funciones en cualquier programa que diseñe.

LA RED DE INSTRUMENTOS

ELIWELL RECOGE LOS DATOS DE SU

INSTALACIÓN

PC INTERFACE FILTRA LOS DATOS

ENVIADOS POR LOS APARATOS Y LOS

TRANSMITE A SISTEMAS OCX Y OPC

CON SOFTGATE OPC PODRÁ CONTROLAR TODA UNA RED DE APARATOS ELIWELL, UTILIZANDO CIENTOS DE PROGRAMAS COMERCIALES

DESARROLLADOS BAJO EL ESTÁNDAR OPC.

6 7

OCX LE PERMITE INTEGRAR LA LECTURA DE SONDAS, ENTRADAS DIGITALES, ESTADO DE RELÉS Y OTRAS FUNCIONES EN CUALQUIER PROGRAMA QUE DESEE

Televis NETSoftware de Supervisión y Control

SU

PE

RV

ISIÓ

N Y

CO

NT

RO

L

• Software para supervisión y control de instalaciones frigoríficas de más de 800 dispositivos Eliwell. Funciona bajo plataformas Windows 2000 y XP.

• Entorno extremadamente sencillo y adaptable mediante sinópticos.

• Ideal para centros donde se requiere una supervisión continua, gran capacidad de gestión de datos y análisis en tiempo real.

• Gestión y supervisión de alarmas mediante el envío de SMS, E-mail y fax.

• Compatible con Televis Twin

SUPERVISIÓN Y CONTROL DE INSTALACIONES FRIGORÍFICAS DE MÁS DE 800 DISPOSITIVOS ELIWELL

TABLAS CON PRESTACIONES AVANZADAS

GRÁFICAS DETALLADAS

DISPOSITIVO VIRTUAL EN SU PC (FUNCIÓN RVD)

CUADROS SINÓPTICOS DE LA INSTALACIÓN


TELEVIS NET 200/D30 SLP08300BA00 Software de supervisión y control Televis Net para 30 instrumentos

TELEVIS NET 200/D60 SLP08600BA00 Software de supervisión y control Televis Net para 60 instrumentos

TELEVIS NET 200/D224 SLP082H0BA00 Software de supervisión y control Televis Net para 224 instrumentos

Registro de todos los recursos de los

dispositivos : sondas, relés, entradas/

salidas digitales y estados

Completo sistema de creación de sinópticos para personalizar la vista general de la instalación y su estado

Creación de gráficas detalladas con visualización de funcionamientos fácilmente identificable

Sistema RVD, que permite manejar

los aparatos a distancia desde su

ordenador como si los tuviera delante

TelevisNET

6 7

IMPRESORASMS TCP/IPE-MAIL FAX

T

elevis Twin

CO

MPATIBLE

TWIN COMPATIBLE

IMPRESORASMS TCP/IPE-MAIL FAX

T

elevis Twin

CO

MPATIBLE

TWIN COMPATIBLE

Win

dow

s e

s un

a m

arca

regi

stad

a po

r Mic

roso

ft Co

rpor

atio

n.

Televis CompactCentral electrónica para supervisión y control de instalaciones

CA

RA

CTE

RÍS

TIC

AS TELEVIS INTERACTIVE

• Cada sistema Compact se suministra junto con el software para PC “Televis Interactive”, que permite conexión local o remota via módem.

• Complementa las funciones del sistema, permitiendo realizar tablas y gráficos, control remoto de dispositivos y de la propia centralita así como envío de comandos de red (descarches, luces, etc).

AMPLIA CONECTIVIDAD

• Posibilidad de conexión remota vía modem análogico, GSM, o módem Ethernet (opcionales), lo que permite una supervisión total mediante las lineas telefónicas o internet.

INTEGRACION TWIN• Los paquetes de alarma/datos pueden ser

redirigidos a un sistema de supervisión Twin, donde es posible integrar múltiples instalaciones y gestionarlas desde un solo punto de control.

INTEGRACIÓN CON SISTEMA TELEVIS TWIN

SUPERVISA Y CONTROLA HASTA 50 DISPOSITIVOS ELIWELL

SUPERVISIÓN DE INSTALACIONES REMOTA

SOFTWARE TELEVIS INTERACTIVE GRATIS

SMS MÓDEM TCP/IP

Cone

xión Local o Remota

IMPRESORA

• Ideal para Supermercados, Mataderos, Almacenes, Laboratorios, etc, gracias a su sencillez, gran capacidad de almacenamiento de datos (más de 1 año), display, zumbador y leds de información.

CENTRALITA ELECTRÓNICA PARA SUPERVISIÓN Y CONTROL DE INSTALACIONES FRIGORÍFICAS DE HASTA 50 DISPOSITIVOS ELIWELL.

REGISTRA DE DATOS Y ALARMAS CUMPLIENDO LA NORMA EN12830.


• Integración de puertos para impresora y módem y autonomía para enviar mensajes SMS de alarma o FAX.

8


COMPACT 60/35 TCP02F35D0000 Central electrónica para control y supervisión de instalaciones de hasta 35 instrumentos

COMPACT 60/40 TCP02E40D0000 Central electrónica para control y supervisión de instalaciones de hasta 40 instrumentos

COMPACT 60/50 TCP02G50D0000 Central electrónica para control y supervisión de instalaciones de hasta 50 instrumentos

SU

PE

RV

ISIÓ

N Y

CO

NT

RO

L

Televis TWINCentral de recepción y distribución de alarmas

SMS E-MAIL TCP/IPG

ESTI

ÓN

DE

ALA

RM

AS

CA

LL

CE

NT

ER • Su sencillo entorno y adaptabilidad

a distintos sistemas hace que sea ideal para todos aquellos usuarios que necesiten supervisar múltiples centros simultáneamente.

• Su pantalla principal muestra de forma clara mediante iconos y colores la situación real de todas las instalaciones gestionadas.

TELEVIS TWIN ES UN COMPLETO SOFTWARE DE CENTRAL RECEPTORA Y DISTRIBUIDORA DE ALARMAS PARA GESTIONES DE CALL CENTER.

REPRESENTA EN ESENCIA UN “SISTEMA DE SISTEMAS”.

• Se integra directamente con todos los sistemas Eliwell y es ampliable por módulos a otros sistemas.

• Puede recibir alarmas por cualquier medio: SMS, email, paquetes TCP/IP.

SMS E-MAIL TCP/IP

SUPERVISIÓN DE VARIOS CENTROS SIMULTÁNEAMENTE

T

elevis Twin

Cen

tral de Alarm

as

SEÑALIZACIÓN DE ALARMAS MEDIANTE ICONOS Y COLORES

INTEGRACIÓN CON TODOS LOS SISTEMAS ELIWELL

ENVÍO Y RECEPCIÓN DE SMS, E-MAIL, PAQUETES TCP/IP

TELEVIS

9


TWIN 100/D20 SLP13203B0000 Central de recepción y distribución de alarmas - hasta 20 instalaciones

TWIN 100/D50 SLP13503B0000 Central de recepción y distribución de alarmas - hasta 50 instalaciones

TWIN 100/D100 SLP181HXX0000 Central de recepción y distribución de alarmas - hasta 100 instalaciones

• Completo sistema de histórico de alarmas con estadísticas y filtros para su posterior análisis.

• Las alarmas pueden ser redistribuidas por mail o sms a múltiples destinatarios en función de horarios, días de la semana, duración de la alarma etc, lo que permite automatizar todas las tareas de avisos.

• El usuario tiene la capacidad de introducir comentarios y gestiones detalladas por alarma para luego ser obtenidas en los informes.

• Incorpora la gestión de documentos de la instalación y la creación de partes de trabajo automático.

• Configurable reenvío automático de SMS para alarmas críticas si no han sido resueltas en el intervalo especificado.

• Integra el módulo “Test de Vida” que permite garantizar que todos los centros tienen conectividad con la central y están en perfecto estado de funcionamiento.

• Backup integrado para salvaguarda de datos automática.

TS 3000 Tewis SystemControl electrónico para el ahorro energético en instalaciones frigoríficas

SIS

TE

MA

AH

OR

RO

EN

ER

GÉ

TIC

O• Control específico para la gestión de centrales frigoríficas de condensación fluctuante de tipo Tewis® Smart System.

• Sin limitaciones en presiones de condensación.

• Garantizamos la presión de líquido constante a valores óptimos.

• Inversión amortizada de 12 a 15 meses.

• Ahorro medio del 25-30%.

Cada minuto que pasa usted pierde dinero en su instalación

• El sistema Tewis optimiza el rendimiento y el consumo energético de la central, permiténdole obtener un ahorro medio entre el 25% y el 30%.

LAS GRANDES CADENAS DE DISTRIBUCIÓN EN ESPAÑA USAN TEWIS.

USO

UN

IVER

SAL

• Aplicable a instalaciones nuevas o existentes utilizando el Tewis Block.

• MÁS DE 100 INSTALACIONES NOS AVALAN.

Modelo Descripción Euros

TEWIS SISTEM Sistema de ahorro energético Consultar

SOBREINVERSIÓN AMORTIZADA

ENTRE 12 A 15 MESES

AHO

RR

O E

NER

GÉT

ICO

® SISTEMAPATENTADO

GRÁFICA REAL: 2 DÍAS TEWIS / 2 DÍAS CONVENCIONAL

MÁS DEINSTALACIONESNOS AVALAN

100

AHORRO MEDIO 25%-30%

TELEVIS

10

TEWISSistema Ahorro Energético

• Con más de 100 instalaciones avalándonos TEWIS SMART SYSTEM lidera los sistemas existentes de ahorro energético.

• Trabaja sobre la parte de condensación, vigilando la evaporación evitando arranques y paros innecesarios de los compresores.

• Se obtienen presiones de condensación paralelas a la temperatura exterior, sin condicionantes y asegurando en todo momento el buen funcionamiento de las válvulas de expansión termostáticas.

TEWIS + Evap. FlotanteSistema Ahorro Energético con evaporación flotante• Optimización de recursos frigoríficos

mediante evaporación flotante y sistema Tewis, aplicando la tecnología INVERTER.

• Se obtiene un ahorro adicional gracias a nuestros sistemas de supervisión Televis, al uso de variadores y a los algoritmos que calculan la consigna en tiempo real.

• MAYOR AHORRO, MAYOR COP, LOGRANDO UN AUMENTO DE HASTA UN 30% EN LA POTENCIA FRIGORÍFICA CON MENOR POTENCIA ELÉCTRICA INSTALADA.

• Optimiza el rendimiento del sistema Tewis consiguiendo hasta un 6-7% de ahorro adicional.

• Subenfriamiento independiente de ambas centrales.

• Se obtiene líquido subenfriado todo el año.

• No se necesitan intercambiadores intermedios (Economizador Superfeed).

TEWIS PLUSSistema Ahorro Energético Tewis Optimizado

ACTÚA EN CONDENSACIÓN Y EVAPORACIÓN, OPTIMIZANDO EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA TEWIS (O TEWIS PLUS)

11

Televis Net

CENTRAL +

CENTRAL –

LUCESPERSIANASINCENDIOAIRE ACONDICIONADO, ETC

TEWIS TS3001 + ID985 LX + XT1 (VARIADORES) + BLOQUE XT3 + TELEVIS NET

ESQUEMA FRIGORÍFICO DE TEWIS SYSTEM

EVAPORACIÓN + CONDENSACIÓN FLOTANTE

12

EWCM 900Central multicompresores 11 salidas (compr. y ventil.)

EWCM 800/NH3Central multicompresores 4, 6 o 9 salidas

EW

CM

90

0

EW

CM

80

0Televis

Directo

Televis

Directo

ESQUEMA ELÉCTRICO EWCM 890/S ESQUEMA ELÉCTRICO EWCM 900

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

1 2 3 4 5 6 9 10

salidarelé

alarma

salidarelé

protec.

entradaalarma

bajapresión

entradaalarma

altapresiónAliment.

Entr.1 Entr.2 Entr.3 Entr.4 Entr.5 Entr.6 Entr.7 Entr.8 Entr.9

44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

Salida 1 Salida 2 Salida 3 Salida 4 Salida 5 Salida 6 Salida 7 Salida 8 Salida 9

Entradasalarma

unidas asalida

Salidasrelés6(3)A

250Vac

Salidasrelés6(3)A

AC250Vac

+ -

setreducido

sondabajapres.

gnd + -

RS-485línea serialgnd

11 12 13 14 15 16 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21

salidarelé

alarma+ - + - gnd + -

salidarelé

protec.

entradaalarma

bajapresión

entradaalarma

altapresión Aliment.

setreducido

sondabajapres.

sondaalta

pres.RS-485

línea serial

Entr.1 Entr.2 Entr.3 Entr.4 Entr.5 Entr.6 Entr.7 Entr.8 Entr.9 Entr.10 Entr.11

44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

Salida 1 Salida 2 Salida 3 Salida 4 Salida 5 Salida 6 Salida 7 Salida 8 Salida 9 Salida10 Salida11

Entradasalarma

unidas asalida

Salidasrelés6(3)A

250Vac

Salidasrelés6(3)A

AC250Vac 11 12

GND

CARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICAS

DATOS TÉCNICOSDATOS TÉCNICOS

CO

MU

NES Dimensiones: frontal 72x144 mm,

profundidad 120 mm Montaje: panel con bridas Conexiones: sobre regleta atornillada

desconectable Tipo fréon reconocidos: R22, R134A,

R502, R404 A y ahora además R407C y R507

Salida alarma global: 250V/6 Amp.C1 Salida sistema en avería: 250V/6

Amp AC1 Alimentación: 220Vca (50/60 Hz).

Otras bajo pedido.

Número máximo compresores: 4 (840), 6 (860), 9 (890)

Potencia máxima cada salida: 6(3)AC/250 Vac

Entrada alarmas compresor: (máx. 250 Vac optoaisladas)

Entrada sonda presión: 4…20 mA (campo programable)

Entrada sonda NTC: de -50 a 100°C

Gestión compresores o ventiladores

EWC

M 8

00

Número máximo compresores: 9 (809)





Gestión compresores o ventiladores

EWC

M N

H3 Número máximo de salidas

programables: 11





Gestión compresores y ventiladoresEWC

M 9

000

EWCM 800 EWCM 809 NH3 EWCM 900DATOS COMUNES

Modelos compatibles con todos los sistemas TELEVIS

Tipos de compresores controlables: simples, multietapa, distinta potencia

Sondas de entrada: Presión, Temperatura (según modelo)

Rotación para alargar la vida de funcionamiento tanto de compresores como de ventiladores

Seguridades: tiempos protección, relé de alarmas, entradas digitales (baja y alta presión, protección dispositivos, etc)

Presostato de regulación (banda proporcional y/o zona neutra, integrado en la centralita)

Posibilidad visualizar presión en PSI (además de lectura en Bar,°C y °F)

Información del set activo (Normal o reducido) mediante led luminoso en el frontal

Nuevas tablas de conversión para freón R407C y 507 (en las versiones con sonda de presión)

Incorpora borne de tierra en una de las regletas externas para transductores de presión no auto-alimentados (excepto en los modelos 840 y 860)

Nuevos algoritmos para el control de la sección de compresores (incluyendo nuevos parámetros saturación, compresor Master, etc) -excepto en los modelos 840 y 860)

Protección IP43 en todos los modelos

Modelo Código Número de salidas Tipo de entrada Euros

EWCM 840/S EM8A151700 4 salidas de compresores Presión 486 €

EWCM 840 NTC EM8A251700 4 salidas de compresores Temperatura 490 €

EWCM 860/S EM8B151700 6 salidas de compresores Presión 520 €

EWCM 860 NTC EM8B251700 6 salidas de compresores Temperatura 525 €

EWCM 890/S EM8C151750 9 salidas de compresores Presión 567 €

EWCM 890 NTC EM8C251700 9 salidas de compresores Temperatura 570 €

EWCM 900/S EM9D151750 11 salidas de compresores o ventiladores Presión 634 €

EWCM 900 NTC EM9D251700 11 salidas de compresores o ventiladores Temperatura 636 €

EWCM 809/NH3/S EM7C151700 9 salidas de compresores Temperatura 620 €

EWCM 809/NH3/S EM7C351700 9 salidas de compresores Presión 620 €

13

EWCM 900Central multicompresores 11 salidas (compr. y ventil.)

INFORMACIÓN DEL INSTRUMENTOINFORMACIÓN DEL INSTRUMENTO

» Lectura de presión configurable para compresores y/o ventiladores.

» 4 relés de control para compresores o ventiladores.

» Rotación de las salidas en función de las horas de funcionamiento.

» Tarjeta de programación Copy Card» Compatible Televis o Modbus

(Consultar).

» 7 Entradas digitales: alta presión, baja presión, protección de los compresores o ventiladores, on/off remoto.

» Salida Triack para el control proporcional de un ventilador monofásico de hasta 2A en función de la sonda 2 (NTC, Presión o no utilizada) en el modelo EWCM 412.

» Salida 0-10v O 4-20mA para el control proporcional de ventiladores mediante variador de frecuencia o regulador proporcional trifásico Eliwell en función de la sonda 2 (NTC, Presión o no utilizada) en el modelo EWCM 418.

» Relé de alarma: solo en modelos EWCM 415 y EWCM 418.

» Alimentación a 12Vac/dc

Características Datos técnicos

» Dimensión del frontal 32 x 74 x 60 mm» Caja auto extinguible grado V0» Montaje sobre panel con bridas» Sonda ST1 de aspiración /

condensación NTC o 4-20mA seleccionable.

» La sonda ST2 con entrada 4-20mA se puede anular.

» Salida TTL para Copy Card y Telegestión mediante Bus Adapter.


EWCM 412 EM4A150300 187 €

EWCM 415 EM4A150350 180 €

EWCM 418 EM4A150370 196 €


Transformador 230/12 5.6VA TF411200 11 €

Cable conexión salidas digitales 1m COHV0100 4 €

Cable para conexión entradas baja tensión 1m COLV0100 8 €

Cable de conexión salida analógica EWCM 418 CORK0100 4 €

Serie EWCM 400Control electrónico Compresores y/o Ventiladores

Cable COHV0100

Cable COLV0100

12a Alimentación12c Salida para alimentación transductores de presióngnd masan.c. Contacto cerradoST1 Sonda aspiraciónST2 Sonda condensación3-7-8-9 Común salidas relé1 N.A. salida relé compresor 42 N.A. salida relé compresor 3

EWCM 4124 Salida de ventiladores

EWCM 415-4184 N.A. salida relé alarma

5 N.A. salida relé compresor 26 N.A. salida relé compresor 1

ID1 Entrada térmico compresor 1ID2 Entrada térmico compresor 2ID3 Entrada térmico compresor 3ID4 Entrada térmico compresor 4ID5 Entrada bloqueo máquinaID6 Entrada alarma alta presiónID7 Entrada alarma baja presión

EWCM 412/415/418

S Entrada puerto serialK Conexión para teclado remoto

Salida 0…10V/4…20mA - Solo EWCM 418

E Salida 0…10 V/4…20 mA - = Azul + = Rojo 4…20mA + = Negro 0…10V

EWCM 415/418

EWCM 412

ENTRADAS DIGITALES

CONEXIONES TECLADO REMOTO / TELEVIS / SALIDA ANALÓGICA

ALIMENTACIÓN Y SEÑALES LÓGICAS

Display

IP65 3 dígitos + SignoDimensiones

74 x 32 x 60 mmInterfaz

2 botonesPunto DecimalSeleccionable

Frontal

NTC/ 4…20mA

seleccionable (St1)

EW

CM

40

0

Televis

Compatible

solo

418

EWTV 200 / 240Módulo lectura temperatura / Mod. lectura universal


EWTV 200 T6V52C0700 170 €

EWTV 240 T6V52C0702 186 €

EWTV 270 / 280 / 150Módulo entradas digitales / Mod. Alarmas / Teclado Portátil


EWTV 270 T6V52C0701 177 €

EWTV 280 T6V52C0704 190 €

EWTV 150 T6V59C0700 150 €


» Entradas en tensión» Aplicación: detección cambios de

estado, como apertura puertas, presostatos, control paro /marcha de cualquier tipo de máquina, detector de fugas, registrados por los sistemas Televis. EW

TV

28

0 » Este módulo permite detectar cualquier alarma producida en los diferentes componentes de los sistemas Televis y lo convierte en señal digital, a través de dos relés (1 alarma límites, 1 alarma sistema)

» Ejemplo de uso: repetición señal para alarma externa zumbador o sinóptico de alarma (seguridad)

EW

TV

27

0

EW

TV

15

0 » Aplicación: conexión directa a cualquier módulo EWTV para la programación y visualización de sus valores

Da

tos

téc

nic

os » Caja de plástico ABS autoextinguible con

protección IP20 en el conjunto.» Montaje: pared o guía Din Omega 3» Conexiones: regleta de tornillos para

conductores ≤4 mm2.» Conexiones seriales: doble puerto RS-485 para

conexión TLV. Alimentación: 230Vac (50/60 Hz), 110, 24, etc,

bajo pedido.


EW

TV

20

0 » Conexión directa 3 sondas de temperatura PTC

» Aplicación: cualquier instalación que necesite medidas adicionales de temperatura para supervisión y gestión (alarmas, retardos, etc) en sistemas Televis.

» Rango de temperatura: -50°C / +140°C

EW

TV

24

0 » 3 entradas 4…20mA (no compatible con sonda EWHS280)

» Conexión directa a sistemas Televis.

» Conexión directa 3 entradas 4…20mA con salida 12Vdc para autoalimentar sondas de presión, humedad, toma de gnd.

» Aplicaciones: para cualquier tipo de medida con señal 4…20 (humedad, presión, consumo); con el convertidor adecuado se puede tener cualquier señal: 0…10V, velocidad aire, etc.

Da

tos

téc

nic

os » Caja de plástico ABS autoextinguible, con

protección IP20 en el conjunto.» Montaje: pared o guía Din Omega 3» Conexiones: regleta de tornillos para

conductores ≤4 mm2.» Conexiones seriales: doble puerto RS-485 para

conexión TLV.» Alimentación: 230Vac (50/60 Hz), 110, 24, etc,

bajo pedido.

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

POS MODIFICHE FIRMA DATAMATERIALE

TRATTAMENTO

DISEGN. VERIFIC. APPROV. TOLLERANZE GENERALI

MODELLO TITOLO

PESO N. PEZZI SOSTITUITO DAL

SCALA

SOSTITUISCE IL

CODICE FOGLIO

Eliwell S.p.A.Zona Industriale32010 Pieve d’Alpago (BL)Italy

A Siebe Group Company

15 DIC 95 1 : 1

1 / 1

connessioni EWTV 270 9/95in spagnolo

FILE

: E

WTV

270

9/9

5 sp

a PR

EWTV 270

10 12

ALIMENTACIÓN

13 14 15 16 17 18

3 4 5 6 7 8

Al configur.EWTV 150

+–gnd+–gnd

entr

ada

220

Vca

n 3

entr

ada

220

Vca

n 2

entr

ada

220

Vca

n 1

RS-485 RS-485

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


TRATTAMENTO


MODELLO TITOLO


SCALA

SOSTITUISCE IL

CODICE FOGLIO



15 DIC 95 1 : 1

1 / 1


FILE

: E

WTV

200

9/9

5 sp

a PR

EWTV 200

22 24

ALIMENTACIÓN

13 14 15 16 17 18

1 2 3 4 5 6Al configur.EWTV 150

+–gnd+–gnd

RS-485 RS-485

sond

a P

TC

n 3

sond

a P

TC

n 2

sond

a P

TC

n 1

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


TRATTAMENTO


MODELLO TITOLO


SCALA

SOSTITUISCE IL

CODICE FOGLIO



15 DIC 95 1 : 1

1 / 1


FILE

: E

WTV

240

9/9

5 sp

a PR

EWTV 240

22 24

ALIMENTACIÓN

13 14 15 16 17 18

1 2 3 4 5 6Al configur.EWTV 150

+–gnd+–gnd

RS-485 RS-485

gnd

entr

ada

4…20

mA

n 1

entr

ada

4…20

mA

n 2

entr

ada

4…20

mA

n 3

salid

a 12

Vcc

salid

a 12

Vcc

14 15

70 x 85 mm IP20 conjuntoFrontal

61 mmProfundidad

Guía DinMontaje Protección

230VAlimentación

Alimentación

230

Televis

Directo

ABS Autoex.Caja

Alimentación

230

Televis

Directo

70 x 85 mm IP20 conjuntoFrontal

61 mmProfundidad

Guía DinMontaje Protección

ABS Autoex.Caja

230VAlimentación

BUS ADAPTER 130Módulo de conexión TTL-RS485

SMART ADAPTERConvertidor ModBus para redes Televis

SmartAdapter

A

GN

D+ - G

ND

+ -

1 2 3 4 5 6 7 8 9�

10 11 12 13 14 15 16 17 18

RS - 485 TelevisG

ND

+-

RS - 485 ModBUS

TX RX ~

Tele

vis

side

Mod

BUS

side

POW

ERRX M

odBUS

TX ModBU

S

POWER SUPPLY

Modelo Código Instrum. Modbus Euros

SMART ADAPTER 200/1 SADORS01M700 1 122 €



Lado Televis System1-2-3 Puerto serial RS 4854-5-6 Puerto Serial RS 4858-9 Alimentación 230 V~

Lado Modbus10 - 11 - 12 Puerto Serial RS 485A Entrada TTL16 LED TX serial ModBUS17 LED RX serial ModBUS18 Led Alimentación


» Modulo en formato 3 DIN Rail que permite convertir las señales del protocolo Televis al protocolo Modbus y viceversa.

» Para el funcionamiento del modulo es necesario crear un driver software específico del instrumento ModBus. SmartAdapter solo es compatible con TelevisNet.

» Permite controlar 1, 3 ó 5 instrumentos ModBus, según modelo.

» Led de encendido (Verde) y led de comunicación ModBus en curso (Rojo)


» Lado Televis System; Doble puerto RS-485 opto-aislado para facilitar la conexión a la red Televis, pudiendo utilizarse 3 bornes para la conexión del cable de llegada y tres para los de salida.

» Lado ModBus; Puerto RS-485 opto-aislado para la conexión a los instrumentos ModBus;

» Baud rate : 9600, 19200 baudios. Paridad par, impar o sin paridad. Ocho bits mas un bit de stop en paridad par e impar y dos bits de stop sin paridad.

» Conexiones en regletas de tornillos para conductores de hasta 2.5 mm2.

Modelo Código Instrum. Modbus Euros

BUS ADAPTER 1 BA11250N370 1 43 €


» Módulo en formato 3 DIN Rail, que permite comunicar un instrumento dotado de puerto serial de tipo TTL a una red de tipo RS485.

» Una entrada serial de tipo TTL para la conexión al instrumento, una salida de bornes de tornillos tipo RS485 optoaislada para conectar a la red de

comunicación y una salida auxiliar para alimentación del instrumento asociado.

» Dos conectores RS485 para facilitar la conexión a la red, pudiendo utilizarse tres bornes para la conexión del cable de llegada y tres para los de salida.

» Este modelo dispone de salida auxiliar para la alimentación del instrumento.

Características Datos técnicos» Montaje: en guía omega-DIN.» Temperatura uso: –5…55 °C.» Temperatura almacenam.: –30…75 °C.» Humedad ambiente de uso y almacen.:

10…90 %HR (no condensante).» Alimentación y Consumo: 230/115 Va

1,5/6 VA en función del modelo.» Salida auxiliar: 12Vac (5 VA).

» Conexiones seriales a la red: doble puerto RS485 para la conexión al sistema Televis.

» Conexiones seriales al instrumento: puerto TTL para conectar al instrumento con cable multi-hilos de 5 polos de 1m, suministrado. Otras medidas bajo pedido.

14 15

Alimentación

230

Televis

Directo

Alimentación

230

Televis

Compatible

BusAdpater 130

A

GN

D+ - G

ND

+ -

1 2 3 4 5 6 7 8 9�

10 11 12 13 14 15 16 17 18

BORNES 1 - 3 Puerto de Serie RS 485 4 - 6 Puerto de Serie RS 485 8 - 9 Alimentación 230 VacA Puerto TTL para la conexión con el instrumento (ver esquema)

17 - 18 Salida Auxiliar 12 Vac 5VA

Formato Caja

3 módulos DIN

AislamientoClase 2

Frontal

IP 40

Alimentación230 Vac

Dimensiones

51x85x60mm

Formato Caja

3 módulos DIN

AislamientoClase 2

Frontal

IP 40

Alimentación230 Vac

Dimensiones

51x85x60mm

ID 400Control unidades estáticas temperatura 1 relé 1 sonda

ID 400 230 V

321Probe



» Entrada analógica de tipo NTC con conector rápido.

» Conexiones de tipo Faston para la alimentación y Salida Compresor.

» 1 Salida de relé de 5A a 230 Vac.

» Rango de visualización –50° a 99° sin punto decimal.

» Caja cuerpo plástico en resina PC+ABS UL94 V-0, display en policarbonato, teclas de resina termoplástico.

» Termostato electrónico de reducidas dimensiones con 1 relé y una sonda NTC, perfecto para sustituir a termostatos mecánicos.

» Ofrece las ventajas de la electrónica, selección del punto de corte y diferencial de modo preciso, visualización de la temperatura, tiempos de arranque del compresor, selección de intervalo de descarches, etc.

» Descarche por paro de compresor con tiempos seleccionables entre descarche y duración de descarches.

» Ventilador estático.» Tiempos de protección del compresor.» Bloqueo del Display mediante parámetro» Contraseña para entrada en parámetros.» Selección mediante parámetro de grados

Celsius o Fahrenheit.

ID 961 /LXControl unidades estáticas temperatura 1 relé 1 sonda

Alimentación

Solo ID961

Solo ID961LX

ID 961 LX - 230 VID 961 - 230 V

ID 961 LXB - 12 V

LX = Televis



» Entradas analógicas: 1 entrada PTC o NTC (seleccionable con parámetro).

» Salidas digitales: 1 salida de relé SPDT 8(3)A 250V~ o bien SPST 15 (1 Hp) 250V~, (para la capacidad

de los relés ver etiqueta del instrumento).

» Campo de medición: de -50 a 140 °C.

» Alimentación: ver tabla.

» 1 relé, 1 sonda» Sonda PTC (NTC seleccionable

mediante parámetro)» Descarche: paro del compresor» Evaporador estático» Tiempos de protección del

compresor, así como de

paro/marcha en caso de sonda averiada

» Contraseña para entrar en parámetros

» Bloqueo del teclado» Intervalo de descarche

seleccionable (parámetro “dit”)

Modelo LX

Televis

Display




Frontal

Display




Frontal

Sonda

Incluida

Alimentación

Sonda(incluida)

16

* Se conecta como un termostato mecánico

Modelo Código Alimentación Euros

ID 400 IDLY000CA702 230 Vac * 38 €

* Sonda Incluida* Mínimo caja 20 unidades

Modelo Código Aplicación Aliment. Euros

ID961 12 V ID16C00TCD302 Frío 12 Vac/dc 45 €

ID961 230 V* ID16D00TCD702 Frío 230 Vac 45 €

ID961 LX ID11DI0XCH700 Frío 230 Vac 74 €

ID961 LX Buzzer ID11DL0XCH300 Frío 12 Vac/dc 74 €

* Modelo Frío/Calor caja 20 unidades: cód. ID16D00TCD703 - 230V - 40 €/ud.

Modelo Corto: 30 mm

Modelo Corto: Profundidad 30 mm

Cable Sonda conexión rápida

Alimentación

230

Alimentación

230

Sonda

PTC/NTC

ID961D / HACCPControl unidades estáticas de temperatura 1 rele 1 sondaAlimentación

230

ID 971LXControl unidades estáticas temperatura 2 relés 2 sondas

Características Datos técnicos» Entradas analógicas: 1 entrada PTC o

NTC (seleccionable con parámetro). » Salidas digitales: 1 salida de relé SPDT

8(3)A 250V~ o bien SPST 15 (1 Hp) 250V~, (para la capacidad de los relés ver etiqueta del instrumento).

» Campo de medición: de -50 a 140 °C.» Alimentación: ver tabla.

» 1 relé, 2 sondas» Sonda PTC (NTC seleccionable

mediante parámetro)» Descarche: paro del compresor» Evaporador estático» Tiempos de protección del

compresor, así como de paro/

marcha en caso de sonda averiada» Contraseña para entrar en

parámetros» Bloqueo del teclado» Intervalo de descarche

seleccionable (parámetro “dit”)


1 2 3 4 5 6 7

ID 971 LX - 230 VAID 971 - 230 V

Solo ID 971

8 10 9 11

8 9 10 11

Solo ID 971 LX

Alimentación

ID 971 LXB - 12 V

Sonda 1 Sonda 2

Sonda 2 Sonda 1

LX = Televis

Modelo Descripción Alimentación Euros

ID 961 D 230 V ID11D00TEH700 230Vac 57 €

ID 961 D 12 V ID11D00TEH300 12Vac/dc 57 €

ID 961 LX HACCP 230 V ID11M0XCD700 230Vac 79 €

ID 961 LX HACCP 12 V ID11M0XCD300 12Vac/dc 79 €

Display




Frontal


ID961 HACCP ID 961D

» Permite realizar la finalización del descarche por temperatura de la sonda termostática.

» Para responder a los requisitos impuestos por las normativas HACCP existen una serie de parámetros que memorizan las alarmas HACCP referidas a la sonda termostática.

» El instrumento memoriza el tiempo que el productose mantiene fuera de unos limites fijados mediante parámetro y a la temperatura máximo y/o mínima que se alcanzó.

» Además de las alarmas el instrumento registra los posibles apagones de la maquina y memoriza la temperatura en el momento del arranque, así como el tiempo necesario para volver a los límites correctos.

» Retardo de alarmas HACCP independiente de las alarmas de temperatura habituales y un retardo independiente para la deshabilitación de las alarmas tras la activación de la entrada digital.

» El instrumento permite memorizar hasta 8 alarmas de alta / baja HACCP y hasta 8 apagones del instrumento.

» Las teclas y la entrada digital del instrumento se pueden configurar para realizar el reseteo de las alarmas.

» Parámetro que permite realizar el reseteo de alarmas de modo automático tras un número determinado de horas desde el encendido del instrumento.

GRÁFICA DE FUNCIONAMIENTO ID961D

ESQUEMA ELÉCTRICO IGUAL A ID961LX (VER PÁG. ANTERIOR)

17

Modelo Código Aimentación Euros

ID971* ID28D00TCD700 230 Vac 57 €

ID971 LX ID22DI0XCH700 230 Vac 84 €

ID971 LX Buzzer ID22DL0XCH300 12 Vac/dc 84 €

* Modelo caja 20 unidades: cód. ID28D00TCD780 - 230V - 52 €/ud.

Display




Frontal

Alimentación

230

Modelo LX

Televis

Sonda

PTC/NTC

Alimentación

230

Modelo LX

Televis

Sonda

PTC/NTC

ID 974LXControl unidades ventiladas temperatura 3 relés 2 sondas

1 2 3 4 5 6 7

ID 974 - 230 V

A

8 9 10 11

ID 974 LX - 230 V

Alimentación

Solo ID974LX

8 9 10 11Solo ID974

ID 974 LXB - 12 V

Sonda 1Sonda 2

Sonda 1Sonda 2

LX = TelevisModelo Código Alimentación Euros

ID974 12V ID23C00TCD300 12 Vac/dc 76 €

ID974 230V ID23D00TCD700 230 Vac 76 €

ID974 LX ID23DI0XCH700 230 Vac 95 €

ID974 LX Buzzer ID23DL0XCH300 12 Vac/dc 93 €

ID 974LX HACCP / DCCControl unidades ventiladas temperatura HACCP


ID 974 LX HACCP 230V ID23DM0XCD700 230Vac 93 €

ID 974 LX HACCP 12V ID23DM0XCD300 12Vac/dc 90 €

ID 974 DCC Abatidor ID23DB0TGD700 230Vac 135 €



» Entradas analógicas: dos entradas PTC o NTC (seleccionables con parámetro).

» Salidas digitales: 3 salidas de relé: primera salida SPDT 8(3)A 250V~ ; segunda salida SPST 8(3)A 250V~; tercera salida SPST 5(2)A 250V~ .

» Campo de medición: de -50 a 140 °C.» Alimentación: según modelo. Ver tabla.

» 3 relés configurables (compresor o solenoide, descarche y ventiladores)

» 2 sondas (1ª sonda: termométrica, termostática ambiente, alarma; 2ª sonda fin de descarche y control de ventiladores) con tiempo máximo de seguridad

» Intervalo de descarche seleccionable mediante parámetro

» Fin descarche por temperatura con tiempo seguridad, ambos programables

» Descarche eléctrico o por inversión de ciclo

» Evaporador de tiro forzado» Gestión completa de ventiladores

evaporador con tiempo de goteo y control termostático

» Tiempos de protección del compresor, así como de Paro / Marcha en caso de sonda rota

» Contraseña para entrar en parámetros y bloqueo de teclado

» Alarma por zumbador interno de máxima, mínima y sonda averiada (solo modelo LX Buzzer)


Datos técnicos


» Entrada serial: 1 entrada TTL para copy card y para conexión al sistema Televis.

» Salidas digitales: 4 salidas de relé: primera y segunda salida SPST 8(3)A 250Va, tercera y cuarta salida SPST 5(2)A 250Va.

» Campo de medición: de -50 a 140 °C.» Alimentación: según modelo. Ver tabla.

Características

» Responde a las normativas HACCP: mediante una serie de parámetros se memorizan las alarmas HACCP referidas a la sonda termostática.

» Memoriza el tiempo que el producto está fuera de unos limites determinados mediante parámetro y a la temperatura máximo y/o mínima que se alcanza.

» Registra los posibles apagones de la maquina y memoriza la temperatura en el momento del arranque, así como el

tiempo necesario para volver dentro de los limites correctos.

» Existe un retardo de alarmas HACCP independiente de las alarmas de temperatura habituales y un retardo independiente de deshabilitación de alarmas desde la activación de la entrada digital.

» Un parámetro permite resetear las alarmas de modo automático después de un número determinado de horas desde el encendido del instrumento.

» Permite memorizar hasta 8 alarmas de alta / baja HACCP y hasta 8 apagones del instrumento.

» Las teclas y la entrada digital del instrumento se pueden configurar para resetear las alarmas.

» MODELO DCC: abatidores de temperatura de gama económica. Permiten un ciclo de abatimiento rápido durante un tiempo predeterminado. Puede iniciar el ciclo mediante tecla.

Dimens. mm

74 x 32 x 60

Punto DecimalSeleccionable

Frontal

IP65Display

3 dígitos+ Signo

Interfaz4 botones

MODELO LX : compatible con el sistema TLV (necesita módulo Bus Adapter 130).

MODELO LX BUZZER : modelo a 12V que incorpora además zumbador

Dimens. mm

74 x 32 x 60


Frontal

IP65Display

3 dígitos+ Signo

Interfaz4 botones

1 2 3 4 5 6 7

ID 974 - 230 V

A

8 9 10 11

ID 974 LX - 230 V

Alimentación

Solo ID974LX

8 9 10 11Solo ID974

ID 974 LXB - 12 V

Sonda 1Sonda 2

Sonda 1Sonda 2

MODELO LX : compatible con el sistema TLV (necesita módulo Bus Adapter 130).


18

Alimentación

230

Modelo LX

Televis

Sonda

PTC/NTC

Alimentación

230

Modelo LX

Televis

Sonda

PTC/NTC

Modelo caja 20 unidades: cód. ID23D00TCD780 - 230V - 68 €/ud.

Sonda 1Sonda 2


ID a

van

zad

a

» La familia ID983 / ID 985 pertenece a la gama más avanzada de Eliwell; además de todo lo explicado para la gama ID LX general disponemos de conexión Link, reloj, doble entrada digital y funciones avanzadas.

ID983/985 LXC RELOJ

ID983/985 LXCK RELOJ + LINK

ID985 LXCKHG RELOJ + LINK + GAS CALIENTE

Sistema Link» Con este sistema a cualquier aparato

de la cadena le podemos asignar la función de Maestro o Esclavo mediante un parámetro. Nos permite sincronizar los descarches y las órdenes de red (luces, set reducido, auxiliar, on/off, ciclo contínuo).

Maestro» Único dispositivo habilitado para

gestionar la red y sus propios algoritmos

CONCEPTOS BÁSICOS DEL SISTEMA IDCONCEPTOS BÁSICOS DEL SISTEMA ID

Esclavo» Dispositivo habilitado para las

órdenes del Maestro y/o sus propios algoritmos de control.

Echo» Dispositivo habilitado para

repetir el display del Maestro o de un Esclavo a distancia (EH000010VE000).

Esc

lavo

Ec

ho

» En una cadena de la serie Link, cualquier aparato de la cadena puede asumir la función de Maestro o Esclavo (basta seleccionarlo mediante un parámetro)

» Los aparatos se comunican entre ellos en red, lo que significa que los recursos de cada aparato pueden utilizarse individualmente o de forma conjunta.

» La entrada del descarche puede ser común, consecutiva o independiente; o bien como entrada en común y salida independiente (solenoides dependientes).

» En una cadena pueden funcionar un maestro y hasta siete esclavos, con una distancia entre dos dispositivos de hasta 7 metros (máximo 7 esclavos).

» Cada aparato tiene su proprio calendario.

» Podemos programar diferentes funcionamientos en función del tiempo.

» Estos funcionamientos pueden ser comunes dentro de la red, ordenados desde el maestro y/o independientes para cada aparato.

CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA IDCARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA ID

Ma

est

roL

ink

ID 975LXControl unidades ventiladas temperatura 4 relés 2 sondasTelevis

compatible

Sonda

PTC/NTC

Invensys Digifrost AvanzadaControl unidades ventiladas




» Entrada serial: 1 entrada TTL para copy card y para conexión al sistema Televis.

» Salidas digitales: 4 salidas de relé: primera y segunda salida SPST 8(3)A 250Va, tercera y cuarta salida SPST 5(2)A 250Va.

» Campo de medición: de -50 a 140 °C.» Alimentación: Ver tabla.

» 4 relés (1º compresor o solenoide, 2 ventiladores, 3 descarche, 4 relé alarma -mod. AR- o relé auxiliar -mod. AX)

» 2 sondas (1ª sonda: termómetro, termostato ambiente, alarma; 2ª sonda: fin descarche, gestión ventiladores) con tiempo máximo de seguridad

» Descarche eléctrico o por

inversión de ciclo» Intervalo de descarche

seleccionable mediante parámetro» Evaporador de tiro forzado Gestión completa de ventiladores




» Salida de Alarma para sonda de Alta y Baja temperatura y sonda averiada

» Zumbador incorporado

Dimens. mm

74 x 32 x 60


Frontal

IP65Display

3 dígitos+ Signo

Interfaz4 botones


ID975 LX Buzzer ID24DB0XCD300 12 Vac/dc 101 €

19

ID 985 LX E/CKControl unidades ventiladas temperatura 4 relés 3 sondas

Dimens. mm

74 x 32 x 60


Frontal

IP65Display

3 dígitos+ Signo

Interfaz4 botones

Dimens. mm

74 x 32 x 60


Frontal

IP65Display

3 dígitos+ Signo

Interfaz4 botones

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ID 985 LXCK - 12V

+-

12 13 14 15 16 17 18 19

A

(A) (C)(B) (D)

ID 985 LXC - 12V

Solo modeloID 985 LXCK

Alimentación

[A] = H22[B] = H21[C] = H23[D] = H24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ID 985 LX HACCP- 12 V

+-

12 13 14 15 16 17 18 19

A

(A) (C)(B) (D)

Alim

enta

ción

Pb2

Pb1

Pb3

ID 983 LX C/CKControl unidades ventiladas temperatura 2 relés 3 sondas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ID 983 LXCK - 12V

+-

12 13 14 15 16

A

(A) (B)

ID 983 LXC - 12V


Alimentación


ID 983 LXC ID32DF0XCD300 12 Vac/dc 94 €

ID 983 LXCK ID32DF1XCD300 12 Vac/dc 101 €

[A] = H22[B] = H21

20


Características Datos técnicos» Caja: cuerpo plástico en resina

PC+ABS UL94 V-0, display en policarbonato, teclas de resina termo-plástica.

» Montaje: sobre panel, con agujero de 71x29 mm (+0’2/-0’1 mm).

» Entradas analógicas: tres entradas tipo PTC o NTC (seleccionables desde parámetro).

» Entradas digitales: 2 entradas digitales libres de tensión configurables mediante parámetro.

» Serial: TTL para conexión con

sistema Televis o Copy Card (tarjeta de memoria).

» Salidas digitales: 4 salidas de relé: primera salida (A) SPDT 8(3)A 250Va, segunda y tercera salida (B-C) SPST 8(3)A 250Va, cuarta salida (D) SPST 5(2)A 250Va.

» Link: Salida para red Link (SOLO MODELO /CK)



» Reloj para el control del descarche en tiempo real y cómputo

» 2 entradas digitales configurables» 4 relés completamente configurables » 3 sondas (NTC/PTC) configurables mediante

parámetro, termométrica + termostática (ambiente), descarche, 2° evaporador o alarma (producto)


» Descarche en tiempo real: hasta 8 descar–ches diarios configurables en horas/min

» Algoritmo descarche días festivos» Evaporador de tiro forzado » Gestión completa de ventiladores




» Compatible con el sistema Televis (es necesario el módulo Bus Adapter 130)


ID985/E LX ID34DF3XCD300 12 Vac/dc 108 €

ID985 LXCK ID34DF1XCD300 12 Vac/dc 121 €

televis

compatible

Sonda

PTC/NTC

Reloj

Tiempo real

televis

compatible

Sonda

PTC/NTC

Reloj

Tiempo real



» Caja: cuerpo plástico en resina PC+ABS UL94 V-0, display en policarbonato, teclas de resina termo-plástica.


» Entradas analógicas: tres entradas tipo PTC o NTC (seleccionables desde parámetro)

» Entradas digitales: 2 entradas digitales libres de tensión configurables con parámetro.

» Serial: TTL para conexión con sistema Televis o Copy Card (tarjeta de memoria).

» Salidas digitales: 2 salidas de relé: primera salida (A) SPDT 8(3)A 250Va, segunda salida (B) SPDT 8(3)A 250Va.


» Campo medición: –50 a 140 °C.

» Reloj para el control del descarche en tiempo real y cómputo

» 2 entradas digitales configurables

» 2 relés configurables (compresor o solenoide, descarche)

» 3 sondas (NTC/PTC) configurables mediante parámetro, termométrica + termostática (ambiente),

descarche, 2º evaporador o alarma (producto)


» Descarche en tiempo real: hasta 8 descarches diarios configurables en horas/minutos

» Algoritmo descarche días festivos

» Evaporador de tiro forzado

» Gestión completa de los ventiladores del evaporador con tiempo de goteo y control termostático



» Compatible con el sistema Televis (es necesario el módulo Bus Adapter 130)

ID 985 HACCP/ANNUAL CALENDARControl unidades estáticas temperatura 4 relés 3 sondas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ID 985 LXCK - 12V

+-

12 13 14 15 16 17 18 19

A

(A) (C)(B) (D)

ID 985 LXC - 12V


Alimentación

[A] = H22[B] = H21[C] = H23[D] = H24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ID 985 LX HACCP- 12 V

+-

12 13 14 15 16 17 18 19

A

(A) (C)(B) (D)

Alim

enta

ción

Pb2

Pb1

Pb3

Dimens. mm

74x32x60


Frontal

IP65Display

3 dígitos+ Signo

Interfaz4 botones

Dimensiones

74x32x60


Frontal

IP65Display

3 dígitos+ Signo

Interfaz4 botones


ID 985 LXCK / HG ID34DF1XCD310 12 Vac/dc 134 €

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

+-

12 13 14 15 16 17 18 19

A

(A) (C)(B) (D)A

limen

taci

ón

Pb2

Pb1

Pb3

Sol

o /C

K

ID 985 LX HGControl unidades ventiladas temperatura 4 relés 3 sondas

T1 T3 T5 T7 T1T2 T4 T6 T8

R1

R2

R2’

R4

R3

out Desc

arch

e

R1: SOLENOIDE DE LÍQUIDO • R2: SOLENOIDE GAS CALIENTE • R2’: SOLENOIDE BY-PASS • R3: VENTILADORES EVAPORADOR • R4: SOLENOIDE ASPIRACIÓN

21


» Permite memorizar fecha (hora, día, mes, año) de inicio de la alarma HACCP y su fin, así como la temperatura máxima y mínima que se alcanzó. Hasta 6 alarmas.

» En caso de falta de alimentación en el instrumento memoriza la hora y fecha del momento del retorno de la alimentación y se memoriza una alarma HACCP si corresponde.

» En caso de error de sonda termostática (Sonda 1) se memoriza la fecha y la hora en que comienza el error y la del fin del mismo.

Datos técnicos» Caja: cuerpo plástico en resina

PC+ABS UL94 V-0, display en policarbonato, teclas de resina termo-plástica.



» Entradas digitales: 2 entradas digitales libres de tensión configurables mediante parámetro.




» Campo de medición: de -50 a 140 °C.» Alimentación: ver tabla.

ID 985 LX HACCP ANUAL CALENDAR» Memoriza el tiempo que el producto

se mantiene fuera de unos límites determinados por parámetros y a la temperatura máxima y/o mínima que se alcanzó.

» Además de las alarmas el instrumento registra los posibles apagones de la máquina y memoriza la temperatura en el momento del arranque y el tiempo necesario para volver dentro de los límites correctos.

» Permite memorizar hasta 8 alarmas de alta / baja HACCP y hasta 8 apagones del instrumento.

ID 985 LX HACCP

Modelo Código Alim. Euros

ID 985 LX HACCP ID34DN0XCD390 12 Vac/dc 140 €

ID 985 LX HACCP ANUAL CALENDAR ID34DT0XCD380 12 Vac/dc 152 €


» Capaz de controlar al 100% las válvulas de aspiración, líquido, gas caliente, by-pass y los ventiladores del evaporador para realizar el descarche por gas caliente perfecto.

» Control de la temperatura final de descarche por sonda 2 o sonda 3.

» Control de los ventiladores por sonda 2. Posibilidad de decidir el funcionamiento de los ventiladores en todas las fases del descarche.

» Con la red link es posible gestionar los descarches de los diferentes servicios de modo conjunto o secuencial.

» Caja: cuerpo plástico en resina PC+ABS UL94 V-0, display en policarbonato, teclas de resina termo-plástica.



» Entradas digitales: 2 libres de tensión configurables mediante parámetro.





televis

compatible

Sonda

PTC/NTC

Reloj

Tiempo real

televis

compatible

Sonda

PTC/NTC

Reloj

Tiempo real

Modelo Código Descripción Euros

IWK WIDE WK2600100H080 Teclado formato frontal IWC 45 €

IWK STANDARD ID WK1400100H000 Teclado modelo ID con cuatro teclas 35 €

IWK PLACA A MEDIDA WK0600100D080 Teclado Placa abierta personalizable (sin policarbonato) 50 €

CO

NT

RO

L T

OTA

L

Modelo Código Descripción Euros

Cable 2 m CO000011 Cable conexión a teclado de 2 m 9 €

Cable 4 m CO000012 Cable conexión a teclado de 4 m 11 €

IWC / IWPRegulador electrónico para equipos refrigerantes

• Pueden montar relés de 30 A

• Modelos compatible con sistema Televis: IWC mediante Bus Adapter; IWP mediante placa o conexión directa (ver modelos)

• Gran configurabilidad

• IWC : Serie Compacta

• IWP : Serie Partida

IWK

• Teclado con placa abierta, personalizable (sin policarbonato).

• IWK Standard ID: teclado con formato de la serie ID, cuatro teclas.

• Teclado IWK Wide

Teclados para la serie IWP

• Funcionamiento TWIN: un mismo instrumento aprovecha toda su potencialidad actuando como dos termostatos.

TWIN

TWIN

IWC• Tecla de ON/OFF y

tecla del relé de Luz• Montaje desde frontal o con

brida posterior• Modelo Corto: Profundidad 45mm

• Modelo largo: Profundidad 69mm

* Solo 720/730

• Conexión a Televis mediante Bus Adapter

IWP • Serie Partida compuesta por base + teclado

22

IWC 720Regulador electrónico para equipos refrigerantes

IWC 730 /LXRegulador electrónico equipos refrigerantes ventilados

7 8 9 10 11 12 13

IWC 720 230V A

14 15 16 17 18 19

7 - 8 N.A. salida relé descarche configurable7 - 9 N.C. salida relé descarche configurable10 - 11 N.A. salida relé compresor configurable12 - 13 AlimentaciónA Entrada TTL para Copy Card14 - 15 Entrada sonda 116 - 17 Entrada sonda 2 (opcional)18 - 19 Entrada digital


» Tecla de ON/OFF y tecla de luz» Conectores FASTON en versión Short y de regleta

de tornillos para conductores de hasta 2.5 mm2 en versión normal; conexiones PHOENIX en versión Larga de caja individual

» Relé de 16A conmutado ( 1HP ) y un relé de 8(3) A. Relés configurables.

» Alimentación directa a 230Vac

» 2 relés configurables como compresor, descarche, ventiladores, alarma, luz, on/off…

» 2 sondas (segunda sonda opcional): termostática y sonda final de descarche

» Sonda PTC (NTC) seleccionable mediante parámetro

» Descarche eléctrico por temperatura o tiempo


» Tiempos de protección de compresor así como paro/marcha en caso de avería

» 1 entrada digital configurable (set reducido, on/off, interruptor de puerta, etc)

» Conexión TTL para Copy Card


Modelo Código Caja Conexión Euros

IWC 720 Corto Fabricante * WC12YI0TED701 6 unid. Faston 60 €

Display3 dígitos + Signo

Interfaz6 botones

Punto DecimalSeleccionable IP65

FrontalDimens. Short

180x37x45 mm

Dimens. Standard

180x37x69 mmDisplay

3 dígitos + SignoInterfaz

6 botonesPunto Decimal

Seleccionable IP65FrontalDimens. Short

180x37x45 mm


IWC 730 Corto Fabricante * WC23YI0TED701 6 unid. Faston 65 €

IWC 730 Largo Fabricante WC23HDI0TBD701 6 unid. Tornillo 66 €

IWC 730 LX Largo Individual WC23DI0XBD701 1 unid. Tornillo 94 €

2 sondas

2 sondas

* Una sonda incluida

* Una sonda incluida

23


» 3 relés configurables como compresor, descarche, ventiladores, alarma, luz, auxiliar, on/off, etc.

» 2 sondas (segunda opcional en mod. IWC 730 Corto fabricante): termostática y sonda final de descarche


Características

» Tecla de ON/OFF y tecla de luz» Conectores FASTON en vers. Short y de

regleta de tornillos para conductores de hasta 2.5 mm2 en vers. normal; conexiones PHOENIX en versión Larga de caja individual

» Relé de 20A conmutado (2HP) y dos relés de 8(3) A, ambos configurables.


Datos técnicos

7 8 9 10 11 12 13

IWC 730 230V A

14 15 16 17 18 195 6

5 - 6 N.A. salida relé ventilad. configurable7 - 8 N.A. salida relé descarche configurable7 - 9 N.C. salida relé descarche configurable10 - 11 N.A. salida relé compresor configurable12 - 13 AlimentaciónA Entrada TTL para Copy Card

14 - 15 Entrada sonda 116 - 17 Entrada sonda 218 - 19 Entrada digital

IWC 730 - 230 VaaA

Alimentación

Pb2

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

D.I.Pb1

FAN COMP.

TTL

(C) (B) (A)

10 117 8 9

DEFROST

Max

24

A

7 - 8 N.A. Relé (C) Ventilador9 - 11 N.A. Relé (B) Descarche10 - 11 N.C. Relé (B) Descarche12 - 13 N.A. Relé (A) Compresor14 -15 Alimentación 230V16 - 17 Sonda Pb1 termostática18 - 19 Sonda Pb2 Descarche

20 - 21 Entrada digital

ESQUEMA MODELO INDIVIDUAL

ESQUEMA MODELO FABRICANTE

Modelo LX

Televis

3 relés

2 relés

Sonda 2opcional



» 2 sondas: termostática y sonda final de descarche.

» Sonda PTC (NTC) seleccionable mediante parámetro.

Características

» Conexiones en regletas de tornillos para conductores de hasta 2.5 mm2 en versión normal

» Relé de 16A conmutado ( 1HP ) y tres relés de 8(3) A, todos configurables.


Datos técnicos

Display


180x37x69 mmInterfaz


Frontal

Display


180x37x69 mmInterfaz


Frontal

IWC 750 /LXRegulador electrónico equipos refrigerantes ventilados

IWC 740 /LXRegulador electrónico para equipos refrigerantes


IWC 740 Fabricante WC2FDI0TBD701 6 unid. Tornillo 69 €

IWC 740 LX Individual WC24DI0XBD701 1 unid. Tornillo 98 €


IWC 750 Fabricante WC2GDI0TBD701 6 unid. Tornillo 90 €

IWC 750 LX Individual WC25DI0XCD701 1 unid. Tornillo 106 €

IWC 750 Twin WC35DI0TTD701 1 unid. Tornillo 126 €

2 sondas 4 relés


» Modelo TWIN que permite tener dos termostatos en uno.

» Selección de la sonda de visualización en modelo TWIN, cámara 1, cámara 2 o alternado cada 4 segundos.

» 5 relés configurables como compresor 1, descarche 1, compresor 2, descarche 2, ventiladores, alarma, luz, auxiliar, on/off, etc.

Características» Conectores FASTON en versión Short y

conexiones en regletas de tornillos para conductores de hasta 2.5 mm2 en versión normal

» Relé de 20A conmutado ( 2HP ) y dos relés de 8(3) A, todos configurables.

» Tecla de ON/OFF y tecla de luz» Alimentación directa a 230Vac

Datos técnicos

IWC 740 - 230 VA

5 6 7 8 9 3 4

ALARM

Supply230V Pb2

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

D.I.Pb1

FAN DEF Comp.

TTL

(D) (C) (B) (A)

3 - 4 N.A. Relé (D) Alarma5 - 6 N.A. Relé (C) Ventil. Evaporador7 - 8 N.A. Relé (B) Descarche7 - 9 N.C. Relé (B) Descarche10 - 11 N.A. Relé (A) Compresor12 - 13 Alimentación 230V

14 - 15 Sonda Pb1 Termostática16 - 17 Sonda Pb2 Descarche18 - 19 Entrada digital

IWC 740 - 230 VA

Supply230V Pb2

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

D.I.Pb1

FAN DEF Comp.

TTL

(E) (D) (C) (B) (A)

ALARM

10 111 2 3 4 5 6 7 8 9

(F)

1 - 2 N.A. Relé (F) Alarma3 - 4 N.A. Relé (E) Alarma5 - 6 N.A. Relé (D) Alarma7 - 8 N.A. Relé (C) Ventilador9 - 11 N.A. Relé (B) Descarche10 - 11 N.C. Relé (B) Descarche12 - 13 N.A. Relé (A) Compresor

14 -15 Alimentación 230V16 - 17 Sonda Pb1 termostática18 - 19 Sonda Pb2 Descarche20 - 21 Entrada digital



1 - 2 N.A. Relé (E) Aux/Luz3 - 4 N.A. Relé (D) Alarma5 - 6 N.A. Relé (C) Ventil. Evaporador7 - 9 N.C. Relé (B) Descarche7 - 8 N.A. Relé (B) Descarche

10 - 11 N.A. Relé (A) Compresor12 - 13 Alimentación 230V14 - 15 Sonda Pb1 Termostática16 - 17 Sonda Pb2 Descarche18 - 19 Entrada digital

IWC 750 - 230 VA

5 6 7 8 91 2 3 4

AUX/LIGHT

Supply230V Pb2

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

D.I.Pb1

FAN DEF Comp.

TTL

(E) (D) (C) (B) (A)

ALARM


IWC 750 - 230 VAAUX/LIGHT

Supply230V Pb2

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

D.I.Pb1

FAN DEF Comp.

TTL

ALARM

10 111 2 3 4 5 6 7 8 9

(E) (D) (C) (B) (A)(F)

1 - 2 N.A. Relé (F) Aux/Luz3 - 4 N.A. Relé (E) Aux/Luz5 - 6 N.A. Relé (D) Alarma7 - 8 N.A. Relé (C) Ventilador9 - 11 N.A. Relé (B) Descarche10 - 11 N.C. Relé (B) Descarche

12 - 13 N.A. Relé (A) Compresor14 -15 Alimentación 230V16 - 17 Sonda Pb1 Termostática18 - 19 Sonda Pb2 Descarche20 - 21 Entrada digital


IWC750 TWIN - 230 V A

5 6 7 8 91 2 3 4

ALARM

Supply230V Pb2

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

D.I.Pb1

FAN DEF COMP1

TTL

(E) (D) (C) (B) (A)

COMP2

20

Pb3

Esquema Modelo Twin

Bornas como Modelo Fabricante (ver más arriba), excepto:

14 - 15 Sonda Pb1 Termostática16 - 17 Sonda Pb2 Descarche18-19 Sonda Pb319 - 20 Entrada digital

24

Modelo LX

Televis

5 relés

Modelo LX

Televis


» Conectores FASTON para conexiones de potencia y conexiones en regletas de tornillos para conductores de hasta 2.5 mm2 para las conexiones de las sondas, link, Televis, entrada digital

» 2 relés de 16A (1HP) uno conmutado y dos relés de 8(3) A, todos configurables.

» Dimensiones: 92 x 121 mm

» 4 relés configurables como: compresor, descarche, ventiladores, alarma, luz, auxiliar, on/off, etc.

» 3 sondas: termostática , sonda final de descarche y sonda producto (configurable )

» Conexión Link que permite realizar descarches simultáneos / secuenciales y compartir la sonda termostática del maestro (nueva función).

» Reloj con calendario semanal para programar descarches y eventos configurables (On/Off, set reducido, auxiliar, luz, etc). Solo versión RTC

» Conexión directa al sistema Televis en ambos modelos, se necesita conectar la tarjeta KP250000.

» Posibilidad 3 modelos de teclados» Sonda PTC (NTC) seleccionable

mediante parámetro



» Tiempos protección de compresor así como paro/marcha en caso de avería

» 1 entrada digital configurable como (set reducido, on/off, interruptor de puerta, etc)



IWP 740

RS-485Link

gnd

line

neut

ral

A B C D TTL

Keyboard

RS-485

Serial Serial Link D.I. Pb1 Pb2 Pb2

Comunes:Serial Serial RS-485 para conectar a TelevisSystem (GND,485-, 485+)Link Conexión LinkD.I. Entrada digitalPb1 Entrada sonda 1Pb2 Entrada sonda 2Pb3 Entrada sonda 3Keyboard Conexión a teclado DATA, GND, 12VA N.A. salida relé descarcheB N.A. salida relé AUX/luzC N.A. salida relé compresorD N.A. salida relé ventiladoresD N.C. salida relé ventiladoresTTL Serial TTL para Copy Card


IWP 740 LINK WP34DFIPCH700 75 €

IWP 740 LINK RTC WP34DF1PCH700 90 €

IWP 740 /LXRegulador electrónico equipos refrigerantes ventilados

IWP985/CS LX

1 2 3 4 5 6 7 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

TTL

+ - GND

A

KeyboardTastiera RS 485

B

1-2 Sonda 11-3 Sonda 21-4 Sonda 35-6 Entrada digital 15-7 Entrada digital 28-9* Salida alarma13-14 Alimentación 230V~19-22* N.C. relé compresor20-21* N.A. relé compresor

A Entrada TTL para Copy Card

* Configurable con parámetro


» Conexiones en regleta de tornillos para conductores de hasta 2.5 mm2.

» Dimensiones: Frontal 70x85 mm, profundidad 61 mm.

» Montaje: Guía Din (Omega 3)» Alimentación: 230Vac 50/60Hz.


» 3 sondas. Termostática, sonda final de descarche y sonda de producto.

» Conexión directa al sistema Televis, no necesita BusAdapter.

» Conexión TTL para Copy Card» Sonda PTC (NTC) seleccionable

mediante parámetro» Descarche eléctrico por

temperatura o tiempo» Intervalo de descarche

seleccionable mediante parámetro


» 2 entradas digitales configurables como: set reducido, on/off, interruptor de puerta, etc)


Formato

Carril DINAlimentación

230V


IWP 985 LX WD34DF1RCD700 97 €

IWP 985 LXRegulador electrónico equipos refrigerantes ventilados

25

TLV DIRECTO

Reloj

Tiempo real

Sonda

PTC/NTC

TLV compatible

con placa

Reloj

Tiempo real

Sonda

PTC/NTC

Formato

Placa Abierta

Alimentación230Vac

Dimensiones92 x 121 mm

» Ver teclados para este modelo en pág. 22.

» Ver teclados para este modelo en pág. 22.

26 27

IWP 750/760 LXRegulador electrónico equipos refrigerantes ventilados Alimentación

230

Formato Caja

Placa Abierta

Aislamiento

Clase 2Frontal

IP 40

Alimentación

230 Vac

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 231 2 3 4 5 6 7 8 9 10 24 25 TTL

TTL

GN

D2

485-

485+

+12V

GN

D1

DAT

A

VDD

GN

D2

485-

485+

TELEVISSHORT

DISTANCELONG

DISTANCE

OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6

TELEVIS

LONG DISTANCE

D.I.1 D.I.2 D.I.3 D.I.4 Pb1 Pb2 Pb3

Copy Card

módulo PLUG-IN opcional

NEUTRAL

LINE

GROUND

ONLY IWP 760 (LX)TELEVIS: SOLO MODELOS LX

TELEVIS: solo modelos LXComunes:11 - 12 Entrada digital 113 - 14 Entrada digital 215 - 16 Entrada digital 317 - 18 Entrada digital 419 - 20 Entrada sonda 121 - 22 Entrada sonda 223 - 24 Entrada sonda 3 A Salida relé A (OUT1)B Salida relé B (OUT2)C Salida relé C (OUT3)D Salida relé D (OUT4)E Salida relé E (OUT5)G Entrada serial TTL para Copy Card

IWP 760F Salida relé F (OUT6)

IWP 750-760 LX1 - 2 - 3 Serial 485 para conexión a TelevisSystemH Entrada serial TTL para conexión a TelevisSystem

IWP

750

- 76

0

» Conectores FASTON para las conexión es de potencia y conexiones en regletas de tornillos para conductores de hasta 2.5 mm2 para las conexiones de las sondas, link, Televis, entrada digital

» Un relé de 20A (2HP), 3 relés de 16A (1HP) y un relé de 8(3) A, todos configurables.

» Placa abierta de 107,5x178,5 mm» Display de 3 dígitos y medio más signo» Alimentación directa a 230Vac» Tecla de ON/OFF y tecla de luz en teclado

abierto y Wide


» 3 sondas: termostática, sonda final de descarche y sonda producto (configurable)

» Conexión Link que permite realizar descarches simultáneos / secuencia y compartir la sonda termostática del maestro (nueva función).

» Reloj con calendario semanal para programar descarches y eventos configurables (On/Off, set reducido,

auxiliar, luz, etc). Solo versión RTC» Conexión directa al sistema Televis

en ambos modelos, se necesita conectar la tarjeta KP250000.

» Posibilidad 3 modelos de teclados con posibilidad de conexión Short, hasta 10 m ó con módulo de conexión Long Distance Cod, KP250101/ KP250102 hasta 2000 m

» 4 entradas digitales configurables como: set reducido, on/off, interruptor de puerta, etc.





» Conexión TTL para Copy Card y Conexión TTL para sistema Televis


IWP 750IWP 750 - INFORMACIÓN DEL INSTRUMENTOIWP 750 - INFORMACIÓN DEL INSTRUMENTO

» Conectores FASTON para las conexión es de potencia y conexiones en regletas de tornillos para conductores de hasta 2.5mm2 para las conexiones de las sondas, link, Televis, entrada digital

» Un relé de 20A (2HP), 3 relés de 16A (1HP) y dos relés de 8(3) A, todos configurables.

» Placa abierta de 107,5x178,5 mm» Alimentación directa a 230Vac» Display de 3 dígitos y medio más signo» Tecla de ON/OFF y tecla de luz en teclado

abierto y Wide

» 6 relés configurables como compresor, descarche, ventiladores condensador (versión FAN CONDENSER), ventiladores evaporador, alarma, luz, auxiliar, on/off, etc.

» 3 sondas: termostática, sonda final de descarche y sonda de temperatura de condensación o sonda de producto o sonda 2º evaporador (configurable)

» Conexión Link que permite realizar descarches simultáneos / secuenciales y compartir la sonda termostática del maestro (nueva función).

» Reloj con calendario semanal para la programación de los descarches y eventos configurables (On/Off, set reducido, auxiliar, luz, etc). Solo en versión RTC

» Conexión directa al sistema Televis en ambos modelos, se necesita conectar la tarjeta KP250000.

» Posibilidad de 3 modelos distintos de teclados con posibilidad de conexión Short, hasta 10 metros o con módulo de conexión Long Distance Cod, KP250101/ KP250102 hasta 2000 metros

» 4 entradas digitales configurables como (set reducido, on/off, interruptor de puerta, ..)




» Tiempos de protección de compresor y paro/marcha en caso de avería

» Conexión TTL para Copy Card y Conexión TTL para sistema Televis


IWP 760 - INFORMACIÓN DEL INSTRUMENTOIWP 760 - INFORMACIÓN DEL INSTRUMENTO IWP 760


IWP 750 LX RTC STD LINK WP35DF1XCD780 105 €


IWP 760 LX RTC LINK FAN CONDENSER WP36DI1XCD780 115 €


PLACA TELEVIS KP250000 23 €

TLV compatible

con Placa

Sonda

PTC/NTC

Reloj

Tiempo real

» Ver teclados para este modelo en pág. 22

IWP 870Control inteligente de sistemas frigoríficos

DA

TOS • 8 relés configurables como compresor, 2º

compresor, descarche, ventiladores condensador, ventiladores evaporador, 2º evaporador , alarma, luz, auxiliar, on/off, resistencia eléctrica, buzzer…

• 4 sondas: termostática, sonda final de descarche, sonda de temperatura de condensación o sonda de producto o sonda 2º evaporador (configurable)

• Reloj con calendario semanal para la programación de los descarches y eventos configurables (On/Off, set reducido, auxiliar, luz, etc).

• 1 entrada digital configurable.

• Tiempos de protección de los compresores así como paro/marcha en caso de avería

• Conexión TTL para Copy Card

• Un puerto RS-485 para conexión al sistema Televis o Modbus.

• Conexión TTL para sistema Televis

IWP

87

0: F

RÍO

IN

TE

LIG

EN

TE • Gracias a los 25 años de eliwelll en

el mercado de la refrigeración nace el IWP 870, un instrumento capaz de controlar el rendimiento del sistema frigorífico en tiempo real.

• El IWP 870 es capaz de decidir si realizar o no un descarche y la duración del mismo gracias a la memorización de datos de los descarches anteriores y a diferentes variables frigoríficas que mide en tiempo real.

IWP 870: CUANDO LA INTELIGENCIA SE UNE AL FRÍO

CA

RA

CTE

RÍS

TIC

AS HA• Descarche Inteligente: El IWP

870 calcula cuándo son necesarios los descarches y su duración, activándolos solo cuando su aplicación resulta óptima.

• Control de Humedad Inteligente: dispone de un sistema inteligente para controlar la humedad de la cámara permitiendo obtener 3 diferentes humedades preseleccionadas sin necesidad de sonda de humedad.

• Estadística Completa: realiza históricos semanales de: nº aperturas puerta, nº aperturas largas puerta, nº descarches; % compresor encendido; media de tiempo de compresor encendido; media, máxima y mínima de temper. cámara, ambiente, evaporador…

• Información del Rendimiento: Con los datos memorizados nos informa del rendimiento generado y el estado de funcionamiento del sistema frigorífico.

• Alarmas HACCP: Gracias al reloj en tiempo real es posible almacenar un histórico de alarmas HACCP con datos de día y mes de inicio de alarma; día y mes de fin de alarma; máxima o mínima temperatura alcanzada durante el periodo de alarma.

• Doble Display : display de led para la temperatura de la cámara y un display LCD para la navegación por los menús. Puede seleccionar el menú de programación en dos idiomas diferentes.

%3HR LCDCOP

ccp

• Permite además variar la humedad dentro de la cámara a voluntad del usuario sin necesidad de sonda de

humedad, simplemente variando el funcionamiento del sistema frigorífico.

TELEVIS

LCDDOBLE DISPLAY

• Gracias a la memorización de alarmas HACCP el usuario asegura la continuidad de la cadena del frío.

26 27

Modelo Descripción Euros

IWP 870 Control inteligente para sistemas frigoríficos en tiempo real Consultar

EWDR 984Regulador electrónico equipos refrigerantes ventilados

Modelo Código Sonda Euros

EWDR 981 NTC DR26DI0TCD700 NTC 95 €

EWDR 981Regulador electrónico equipos refrigerantes Alimentación

230

Alimentación

230

Dimensiones

70x85mm


Frontal

IP 65Display

3 dig. y 1/2 + signo

Interfaz4 botones

Formato

4 módulos DINAltura Dígito

12’5 mm

Alimentación230Vac

EWDR981

1 2 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14

TTL A

+ -

4

19 20 21 22 23

Modelo Código Sonda Euros

EWDR 984 NTC DR3CDI0TCD700 NTC 132 €

Dimensiones

70x85mm


Frontal

IP 65Display


Interfaz5 botones

Formato


12’5 mm

Alimentación230Vac

1-2 Sonda 11-4 Sonda 25-6 Entrada digital 15-7 Entrada digital 28-9* Salida alarma13-14 Alimentación 230V~19-22* N.C. relé compresor20-21* N.A. relé compresor



EWDR984

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

TTL A

+ -

20 21 22 23

1-2 Sonda 11-3 Sonda 21-4 Sonda 35-6 Entrada digital 15-7 Entrada digital 28-9* Salida alarma13-14 Alimentación 230V~15-16* N.A. relé ventiladores17-19* N.C. relé compresor18-19* N.A. relé compresor20-22* N.A. relé descarche



28 29

Sonda

PTC/NTC

Sonda

PTC/NTC


» Montaje Guia DIN. Caja 70x85 mm, profundidad de 61 mm, 4 módulos Din

» Relé de 15A conmutado, 1HP 250 Vac » Conexiones regletas de tornillos para

conductores de hasta 2.5 mm2

» Alimentación directa a 230Vac» Display de 3 dígitos y medio más signo

» 1 relé, 2 sondas, termostática y sonda de producto (configurable)


» Descarche por paro de compresor » Finalización del descarche por

tiempo


» 2 entradas digitales configurables como (set reducido, on/off, interruptor de puerta, etc.)

» Salida analógica 12Vdc configurable como ( alarma , auxiliar, luz, etc)

» Conexión TTL para Copy Card.



» Montaje Guia DIN. Caja 70x85 mm, profundidad de 61 mm, 4 módulos Din

» 1 relé de 15A conmutado 1HP 250 Vac , 2 relés de 8 (3) A

» Conexiones: regletas de tornillos para conductores de hasta 2.5 mm2

» Alimentación directa a 230Vac» Display de 3 dígitos y medio más signo

» 3 relés totalmente configurables: compresor, descarche, descarche segundo evaporador, etc.

» 3 sondas: termostática, final de descarche y sonda producto (configurable).


» Posibilidad de descarche en segundo evaporador


» 2 entradas digitales configurables como (set reducido, on/off, interruptor de puerta, etc)

» Salida analógica 12Vdc configurable como ( alarma , auxiliar, luz, etc)



EWDR983/CS LX

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 17 18 19

TTL A

+ -

20 21 22 2315 16

RS 485

+ - GND

EWDR 983 /CS LXTermómetros termostatos 1 etapa 72x72


EWDR 983 NTC DR38DI0TCD700 115 €

EWDR 983/CS LX NTC DR38DF0SCD700 150 €

EWDR 983/CS Buzzer DR38DR0SCD700 160 €

EWDR 985 /CS LXTermómetros termostatos 2 etapas 72x72

Dimensiones

70x85mm


Frontal

IP 65Display


Interfaz5 botones

Formato


12’5 mm

Alimentación230Vac

1-2 Sonda 11-3 Sonda 21-4 Sonda 35-6 Entrada digital 15-7 Entrada digital 28-9* Salida alarma10-12 Red RS48513-14 Alimentación 230V~17-18* N.A. relé descarche17-19* N.C. relé descarche20-21* N.A. relé compresor22-23* N.C. relé compresor




EWDR 985 NTC DR34DI0TCD700 145 €

EWDR 985/CS LX NTC Buzzer DR35DR0SCD701 185 €

Dimensiones

70x85mm


Frontal

IP 65Display


Interfaz5 botones

Formato


12’5 mm

Alimentación230Vac

EWDR985/CS LX

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 23 24

TTL

RS 485

+ - GND

A

+ -

20 21 22

1-2 Sonda 11-3 Sonda 21-4 Sonda 35-6 Entrada digital 15-7 Entrada digital 28-9* Salida auxiliar10-12 Red RS48513-14 Alimentación 230V~15-16* N.A. salida relé compresor17-19* N.C. salida relé descarche17-18* N.A. salida relé descarche20-22* N.A. salida relé luz23-24* N.A. salida relé ventiladores



Alimentación

230

Televis

Directo

Sonda

PTC/NTC

Reloj

Tiempo real

28 29


» 2 relés totalmente configurables: compresor, descarche, descarche 2º evaporador, etc.

» 3 sondas, termostática, final de descarche y sonda producto (configurable)

» Versión C : Reloj con calendario semanal para la programación de los descarches así como eventos de luz,

auxiliar, set reducido, on/off, etc.» Compatible Televis, versión LX» Posibilidad de conexión Link» Sonda PTC (NTC) seleccionable mediante

parámetro» Posibilidad de descarche en 2º

evaporador

» 2 entradas digitales configurables como: set reducido, on/off, interruptor de puerta, etc)


» Salida analógica 12Vdc configurable como (alarma, auxiliar, luz, etc)


» 1 relé de 15A conmutado 1HP 250 Vac, 2 relés de 8 (3) A

» Conexiones regletas de tornillos para conductores de hasta 2.5 mm2

Alimentación

230

Televis

Directo

Sonda

PTC/NTC

Reloj

Tiempo real


» 4 relés totalmente configurables, compresor, descarche, descarche 2º evaporador, etc.

» 3 sondas: termostática, final de descarche y sonda producto (configurable)

» Versión C: Reloj con calendario semanal para la programación de los descarches

así como eventos de luz, auxiliar, set reducido, on/off, etc.

» Compatible Televis, versión LX» Posibilidad de conexión Link» Sonda PTC (NTC) seleccionable

mediante parámetro

» Posibilidad de descarche en 2º evaporador

» 2 entradas digitales configurables como (set reducido, on/off, interruptor de puerta, etc)


» Salida analógica 12Vdc configurable como (alarma , auxiliar, luz, etc)

» Conexión TTL para Copy Card» 1 relé de 15A conmutado 1HP 250 Vac,

2 relés de 8 (3) A» Conexiones regletas de tornillos para

conductores de hasta 2.5 mm2

Eliwell Frigo

Documents

Transcript of Eliwell Frigo