Manual Central Telefónica Intelbras 2x10 4x16 manual_210_416

5/13/2018 Manual Central Telef nica Intelbras 2x10 4x16 manual_210_416

MICROPABX105 COMFORT210 DOUBLE416 POINTER

MANUAL DEL USUARIOlunioll996

() IntelbrQ,


CAPITULO I - Resumen de las Facilidades del PABX INTELBRAS 105/210/416 PAGINA1. RESUMEN DE LAS FACILIDADES DEL INTELBRAS 105 COMFORT 7/82. RESUMEN DE LAS FACILIDADES DEL INTELBRAS 210 DOUBLE 8/93. RESUMEN DE LAS FACILIDADES DEL INTELBRAS 416 POINTER 9/10CAPITULO 11-Operaci6n del PABX INTELBRAS 105/210/416 iTEM PAGINA1. FACILIDAES EL INTELBRAS 105/210/416 : 12 Agenda General.......................................... 1.10 15 Agenda individual............................................................ 1.11 16 Programando Agenda Individual................ 1.11.1 16 Utilizando Agenda Individual......... 1.11.2 16 Atendimiento Automatico de L1amadasRecibidas 1.26 24

Atendimiento de Uamadas Externas Simultaneas 1.13 17 Candado electr6nico 1.20 19 Programando el candado............................................ 1.20.1 19 Desprogramando el candado...................................... 1.20.2 20 Captura de L1amadas 1.7 14 Captura General....... 1.7.1 14 Captura Especifica...................................................... 1.7.2 14 L1amadaExterna 1.2 12 L1amadaInterna 1.1 12 L1amadaInterna para Grupo 1.1.1 12 Conferencia con Extensi6n 1.5 13 Consulta a Extensi6n 1.3 12 Despertador Electr6nico.................. 1.21 20 Programando el Despertador...................................... 1.21.1 20 Desprogramando el Despertador................................ 1.21.2 21 Intercalaci6n si Extensi6n Ocupada................................ 1.12 16 Interconexi6n con otro PABX.......................................... 1.24 23 Memoria del Ultimo Numerc Discado 1.9 15 Musica Digital.................................................................. 1.27 24 No Perturbe 1.23 22 Programando No Perturbe 1.23.1 23 Desprogramando No Perturbe 1.23.2 23 Pendulo para Extensi6n.. 1.14 17 Rellamada a Extensi6n 0Unea Ocupada 1.6 13 Rellamada a Extensi6n Ocupada 0Ausente.............. 1.6.1 13 Rellamada a la Unea Ocupada 1.6.2 14 Retenci6n de L1amadasExternas 1.18 19 Ruta de Acceso Directo 1.16 18 L1amadaOriginada por la Ruta de Acceso Directo 1.16.1 18 L1amadaRecibida por la Ruta de Acceso Directo 1.16.2 18 Contraseiia de la Extensi6n............................................ 1.19 19 Sigame............................................................................ 1.22 21 Programando Sigame 1.22.1 22 Desprogramando Sigame........................................... 1.22.2 22 Teleservicios 1.8 15 Transbordo de Uamadas Recibidas 1.17 19 Transferencia de las Funciones de la Extension Principal 1.15 18

3


Transferencia para Extension .. Utilizacion de las Facilidades de las CPA's Digitales .

1.4 131.25 142. OPCIONALES DEL INTELBRAS 105/210 416 253. ORIENTACION PARA INSTALACION ............................................................. 263.1. Diagrama para lnstalacion 264. ESPECIFICACIONES TECNICAS ......................................................................... 29CAPITULO 111-PROGRAMACION DEL PABX INTELBRAS 105/210/4161. INTRODUCCION 312. PROGRAMACIONES BASICAS . Agenda general . Bloqueo de la facilidad de conferencia . Bloqueo a la ruta de acceso directo . Bloqueo de lIamadas a cobrar (DOC) .. Bloqueo de prefijos regionales . Bloqueo con 2 digitos . Bloqueo con 3 diqitos . Categoria de las extensiones . Desprogramando la contrasena de la extension .. Fila de las extensiones para transbordo . Nivel de mtercalacion de las extensiones . Cantidad de rutas "0" y rutas "8" . Cantidad de toques de una lIamada recibidapara la extension de acesso directo . Cantidad de toques en la extension principal paratransbordar una comunicacion recibida . Extensiontes) atendedor(es) del/de lo(s) portero(s) .. Extenslorues) de acceso directo .. Extensiorues) para comunicacion de datos (FAX) . Extensiontes) portero(s) .

Temporizacion de la lIamada del portero .. Troncos para lineas decadicas y multifrecuenciales ..

ITEM PAGINA2.7 362.11 382.1.1 332.10 372.14 392.14.1 392.14.2 .402.1 322.8 362.3 342.9 372.4 342.6 352.2 332.16 412.5 352.12 382.15 40

2.17 422.13 393. PROGRAMACIONES ESPECIALES 42 Facturacion...................................................................... 3.11 48 Facturacion de lIamada originada 3.11.1 48 Facturacion de lIamada recibida 3.11.2 49 Calendario....................................................................... 3.12 49 Categoria minima de la extension principal.................... 3.5 .44 Uamada recibida rotativa. 3.13 50

Grupo de extensiones..................................................... 3.2 43 Limite de algoritmos en una lIamada externa originada. 3.7 .45 No retorno de lIamadas transferidas......... 3.6 45 Nurnero de algoritmos locales 3.8 .46 Extension con HOT-UNE................................................ 3.1 42 Extension apta para recibir 0 no la lIamadarecibida rotativa............................................................... 3.14 50

4


Registro de las programaciones en facturas . Retormando a las programaciones de tabrica . Reset parcial . Reset total . Tiempo del FLASH en la linea multifrecuencial. . Tiempo maximo de FLASH valido para las extensiones Ternponzacion para el inicio de latacturacion de lIamada externa originada . Ternporizacion para el inicio del discado .

5

3.15 513.16 52

3.16.1 523.16.2 523.4 443.3 433.10 473.9 47


t. FACII..lDADESDEl..INTEL.BRAS 105121014161.1. LLAMADA INTERNA

(disponible en todos los modelos)EL INTELBRAS 105 COMFORT1210 DOUBLEt416 POINTER, permite lacomunicaci6n interna entre las extensiones. Para esta lIamada el toque de campanillasera diferenciado (dos toques medios).PROCEDIMIENTO: Retire el teletono del gancho. Teclee@JmY,IIII.I:~I@.'Il~.It~; Si la extensi6n esta ocupada 0 ausente, usted podra programar una rellamada (veritem 6.1 de este manual).1.1.1 LLAMADA INTERNA PARA GRUPOS DE EXTENSIONES

(disponible en ellNTELBRAS 416 POINTER)EI INTELBRAS 416 POINTER permite que usted haga una lIamada para ungrupo de extensiones.Una vez hecha la comunicaci6n, esta llarnara secuencialmente cadaextensi6n del grupo que este libre con toque de comunicaci6n interna (dostoques medios).Para que esta lIamada sea posible los grupos deberan ser previamenteprogramados.PROCEDIMIENTO: Retire el teletono del gancho; Teclee~11.~li!.II~~ll~iB~

1.2. LLAMADA EXTERNA(disponible en todos los modelos)Con el iNTELBRAS 105 COMFORT1210 DOUBLet 416 POINTER usted podraejecutar comunicaciones externas.PROCEDIMIENTO: Retire el teletono del gancho; Teclee ~i AI oir el tone de linea externa CO, teclee@!III_'.I, Si al teclear 0 recibir tone de ocupado, usted podra programar una rellamada (veritem 1.6.2 de este capitulo).OBSERVACION: Solamente las extensiones con categorla apropiada podran reauzarlIamadas externas.

1.3. CONSULTA A EXTENSION(disponible en todos los modelos)Durante una lIamada interna 0 externa, usted poora consultar otra extensi6n, dejandola lIamada en espera. Tratandose de una comunicaci6n interna, solamente laextensi6n que genero la comunicaci6n, podra realizar la consulta.PROCEDIMIENTO: Usted esta en una lIamada interna 0 externa y desea hacer una consulta a otraextensi6n:TELEFONO DC: TecleeTELEFONO MF: De un

12


Para devolver la comunicaci6n:TELEFONO DC: Teclee IfTELEFONO MF: De un "FLASH" y teelee Q i1.4. TRANSFERENCIA PARA EXTENSION(disponible en todos los modelos)

Durante una lIamada externa 0 interna es posible transferir la comunicaci6n paracualquier otra extensi6n. En una comunicaci6n interna, solamente la extensi6n quegener6 la comunicaci6n podra transferirla.PROCEDIMIENTO: Usted esta en una lIamada interna 0 externa y desea transferir la lIamada para otraextensi6n;TELEFONO DC: TeClee!~'.J1'"il~~i~!:';iTELEFONO MF: De un Si la extensi6n esta libre, usted podra consultarlo 0 no, antes efectuar latransferencia. Para transferir coloque el telefono en el gancho; si la extensi6nsolicitada no atiende en 40 segundos, la lIamada votvera a su extensi6n. Si la extensi6n solicitada esta ocupada, usted podra devolver la comunicaci6n parasu extensi6n, teclee o . Si la extensi6n solicitada esta ocupada, inclusive en este caso podra transferir lacomunicaci6n, coloque el telefono en el gancho. En este caso la extensi6nsolicitada recibira un "bip" indicando que existe una lIamada esperando; si elatendimiento no ocurre en 60 segundos, la lIamada volvera para su extensi6n.OBSERVACION: La transferencia de una lIamada interna 5610 sera posible si laextensi6n que va a recibir la comunicaci6n estuviera libre.

1.5. CONFERENCIA CON EXTENSION(dlsponlble en todos los modelos) .EI INTELBRAS 105 COMFORT1210 DOUBLE! 416 POINTER permite que 3 (tres)extensiones internos conversen entre 51,0 2 (dos) extensiones internas juntamentecon una lIamada externa. En una comunicaci6n interna, solamente la extensi6n quegenero la cornunicacion podra lIamar una tercera extension para conferenciaPROCEDIMIENTO: En una lIamada interna 0 externa, usted ejecuta una consulta a otra extensi6n; Para efectuar la conferencia:TELEFONO DC: TecleeI "".TELEFONO MF: De un "FLASH" y teclee ~; En el caso que quiera eliminar la ultima persona de la conferencia:TELEFONO DC: Teclee I' ,TELEFONO MF: De un "FLASH" y teclee Q~OBSERVACION: En el caso que considere conveniente no tener esta facilidadhabilitada, usted podra desprogramarla (vease Cap. III -Programaci6n item 2.11).

1.6 RELLAMADA A EXTENSION 0LINEA(disponlble en todos los modelos)1.6.1 RELLAMADA A EXTENSION OCUPADA 0AUSENTESi una lIamada interna 0 extensi6n solicitada estuviera ocupada 0 ausente,usted podra programar una rellamada para esta extensi6n.

13


PROCEDIMIENTO: Usted hace una lIamada interna para una extensi6n y esta se encuentraocupada 0ausente; Sobre el tone de ocupado 0 el tono de lIamada (en el caso de extensi6nausente), teclee 6, aguarde el tone de confirmaci6n de la programaci6n y

coloque el telefono en el gancho; Cuando la extensi6n deseada desocupar, 0 la extensi6n ausente seaocupada y posteriormente liberada, el INTELBRAS 105 COMFORT1210DOUBLEI 416 POINTER genera automancarnente una lIamadadiferenciada en la campanilla de su extensi6n (un toque largo y otro corto); Despues de su atendimiento, sera generada una lIamada para la extensi6na la cual fue programada la rellamada. Para desprogramar la rellamada:Teclee el numero de la extensi6n para la cual usted program6 la rellamada yenseguida teclee 7.

1.6.2 RELLAMADA A LA LINEA OCUPADASi en la tentativa de efectuar una lIamada externa las lineas estuvieranocupadas, usted podra programar una rellamada para elias.PROCEDIMIENTO: Usted tecta e I c6digo de acceso.a Ia ~nea externa para hacer una comunicaci6n yrecibe tono de ocupaclo, indicando que no hay nnea disponible en el momento; Sobre el tone de ocupado, teclee 6, aguarde el tone de- confirmaci6n de laprogramaci6n y coloque el telefono en el gancho; Asl que la linea sea liberada, el INTELBRAS 105 COMFORTfl10DOUBLEl416 POINTER genera autornaticarnente una lIamadadiferenciada en la campanilla de su extensi6n (un toque largo y uno corto); Retire el telefono del gancho y teclee el nurnero deseado, pues la lineaesta disponible para que usted real ice su lIamada externa. Para desprogramar la rellamada:Teclee el c6digo de acceso a la linea externa y enseguida teclee I

1.7. CAPTURA DE LLAMADA(disponib/e en todos los mode/os)EI INTELBRAS 105 COMFORTfl10 DOUBLEl416 POINTER permite la captura deuna lIamada interna 0 externa que este tocando en otra extensi6n.1.7.1 CAPTURA GENERAL

En este caso no es especificado el nurnero de extensi6n desde la cual sequiere capturar la comunicaci6n.PROCEDIMIENTO: Retire el teletono del gancho y teclee II

1.7.2 CAPTURA ESPECIFICAEn este caso se especifica el numero de extensi6n desde la cual se quierecapturar la comunicaci6n.PROCEDIMIENTO: Retire el teJefonodel gancho , teclee 5 y el numero de la extensi6n a ser capturada.OBSERVACION: Extensi6n con categoria 1 (restricto) no captura llarnadaexterna.

14


1.8 LLAMADA EXTERNA PARA TELESERVICIOS(disponlble en todos los mode/os)EI INTELBRAS 105 COMFORT/210 DOUBLEl416 POINTER posibilita efeetuarlIamadas externas sin la limitaeion de digitos diseados. Esta faeilidad permite a usteddisfrutar de servieios suministrados telef6nieamente. Ejemplifieamos esta faeilidad conel servieio de telesaldo, ofreeido por algunas ageneias banearias.PROCEDIMIENTO:- Retire el telefono del ganeho y teelee 6 para aeeesar linea externa;OBSERVACION: Comunieaeiones efeetuadas con el e6digo 6, no pod ran sertransferidas.

1.9. MEMORIA DEL ULTIMO NUMERO DISCADO(d/spon/ble en todos los mode/os)EI INTELBRAS 105 COMFORT/210 DOUBLEl416 POINTER permite que ustedrepita automaticamente la ultima lIamada externa realizada.PROCEDIMIENTO:PARA EL INTERBRAS 105 COMFORT E INTELBRAS 210 DOUBLE: Retire el teletono del ganeho y teelee h i Despues del reeibimientoge tono de linea externa:TELEFONO DC: Teelee 0;TELEFONO MF: De un ,i'FLASH" y teelee p ; Espere que el INTELBRAS 105 COMFORT1210 DOUBLEl416 POINTER repetiraautornaticamente la ultima lIamada a usted.PARA EL INTELBRAS 416 POINTER: Retire el telefono del ganeho y teelee Despues de reeibir el ton?de la linea externa:TELEFONO DC: Teelee11TELEFONO MF: De un "FLASH". Aguarde que el INTERLBRAS 416 POINTER va a repetir automaticarnente laultima lIamada a usted.

1.10 LLAMADA EXTERNA UTILIZANDO LA AGENDA GENERAL(disponlb/e en todos los mode/os)EI INTELBRAS 105 COMFORT/210 DOUBLE permite que usted uti lice una agendageneral eonteniendo hasta 8 nurneros de telefono utilizados con mayor freeueneia.EL INTELBRAS 416 POINTER permite que usted utiliee una agenda generaleonteniendo hasta 30 numeros de telefono utilizados con mayor freeueneia.PROCEDIMIENTO:PARA EL INTELBRAS 105 COMFORT/210 DOUBLE: Retire el telefono del ganeho y teeleeli Despues del reeibimiento del tono de linea externa:TELEFONO DC: teelee el nurnero de la agenda deseado (2 a 9).TELEFONO MF: De un "FLASH" y teelee el nurnero de ta agenda deseado. Aguarde que el INTELBRAS 105 COMFORT1210 DOUBLE ejecutaraautornatlcarnente la lIamada para usted.PARA EL INTELBRAS 416 POINTER:

15


Retire el telefono del gancho y teclee 7 seguido de la posici6n en que el numero fuememorizado en la agenda (60 a 89); Despues de la recepci6n del tone de la linea externa:TELEFONO DC: Teclee :1 (TELEFONO MF: De un "FLASH". Aguarde que ellNTELBRAS 416 POINTER elecutara automatlcarnente la lIamadapara usted.OBSERVACION: Antes de ser utilizada, la agenda general debera ser programada(vease en el capitulo III - Programaci6n, item 2.7)

1.11. PROGRAMACION Y UTILIZACION DE LA AGENDA INDIVIDUAL(disponible en ellNTELBRAS 416 POINTER)EIINTELBRAS 416 POINTER permite que cada extensi6n pueda almacenar 5 (cinco)nurneros telef6nicos en la memoria, constituyendo una agenda electr6nica.1.11.1 PROGRAMANDO LA AGENDA INDIVIDUAL

PROCEDIMIENTO: Retire el teletono del gancho; Teclee 17, la posici6n que el numero ira a ocupar en la agenda (1 a 5) yenseguida el nurnero que desea memorizar. Aguarde 5 (cinco) segundos para recibir confirmaci6n de la programaci6n.EJEMPLO: Usted desea grabar el nurnero (0482) 472600 en la posici6n 1(primera posici6n de la agenda). Teclee 17 + 1 + 0482 472600

1.11.2 UTILIZANDO LA AGENCIA INDIVIDUALC6mo usted utiliza los nurneros memorizados en la agenda individual.PROCEDIMIENTO: Retire el teletono del gancho y teclee 7 seguido de la posicion en que elnumero fue memorizado en la agenda (1 a 5); Despues de la recepci6n del tone de linea externa:TELEFONO DC: Teclee 1;TELEFONO MF: De un "FLASH". Aguarde que ellNTELBRAS 416 POINTER, ejecutara autornatlcarnente lalIamada para usted.

1.12. INTERCALACION DE EXTENSION OCUPADA(disponible en todos los modelos)Con el INTELBRAS 105 COMFORT1210 DOUBLEl16 POINTER usted podra hablarcon una extensi6n que este ocupada en una lIamada interna 0 externa.PROCEDIMIENTO: Retire el telefono del gancho y teclee el numero de la extensi6n que usted desea intercalar; Sobre el tone de ocupado teclee . ; Enseguida sera generado por el INTELBRAS 105 COMFORT/210 DOUBLEl416POINTER una secuencia de "bips" anunciando que en 5 segundos el sigilo de lacomunicaci6n se interrornpera: Para deshacer la intercalaci6n interna, colocar el telefono en el gancho. La tntercalaclon tamblen podra ser hecha durante consulta de una lIamada externapara una extensi6n ocupada.

16


Para deshacer esta intercal.Cici6n y devolver la lIamada externa:TELEFONO DC: Teclee QTELEFONO MF: De un "FLASH" y teclee I~Para transferir la lIamada para la extensi6n que fue intercalada, cuelque: la lIamadaexterna quedara en espera sobre la extensi6n ocupada.OBSERVACION: La extensi6n que gener6 la intercalaci6n y la extensi6n intercalada,deben estar convenientemente programadas, 0 sea, la categoria delas extensiones debe permitir la facilidad de intercalaci6n, yea en elcapitulo III, Programaci6n, Item 2.9 .

.13. ATENDIMIENTO DE LLAMADAS EXTERNAS SIMULTANEAS(disponible en ellNTELBRAS 210 DOUBLEl41i POINTER)La extensi6n principal y/o de acceso directo del INTELBRAS 210 DOUBLEl416POINTER puede atender lIamadas externas slrnultaneamente, EI aviso de la nuevalIamada es hecho a traves de 2 "bips" a cada 5 segundos.PROCEDIMIENTO: La extensi6n principal esta con una lIamada externa; La nueva lIamada que esta lIegando, por otra linea, hace que ellNTELBRAS 210DOUBLEl416 POINTER genere 2 "bips" a cada 5 segundos; Para atender esta nueva lIamada:TELEFONO DC: Teclee IiTELEFONO FM : DE un "FLASH" y teclee I~ La lIamada anterior quedara en espera; En el caso de que quiera retomar a la(s) lIamada(s) en espera, repita este procedimiento. En el caso que usted transfiera (teclee el nurnero de la extensi6n y desconecte) 0desconecte la lIamada en curso, y la lIamada que estaba en espera tocara lacampanilla de su extension. Si una comunicaci6n permanece en espera por mas de 60 segundos, seragenerado un "bip" de advertencia a cada 5 segundos.OBSERVACION: Si la extension principal estuviera en una comunicaci6n interna, aquellas610 podra utilizar esta facilidad si hubiera generado la comunicaci6n.En este caso la comunicaci6n interna sera desconectada.

1.14. PENDULO PARA EXTENSIONES(disponible en ellNTELBRAS 210 DOUBLEl416 POINTER)Cuando su extensi6n este en una llamada externa , usted podra dejarla en aspera para atender auna segunda llamada. EIaviso de segunda llamada a s h ech o a trav9s de un "bip" de advertenciaPROCEDIMIENTO: Usted esta con una lIamada externa en progreso; Alguien transfiere para su extensi6n otra lIamada externa. Enseguida elINTELBRAS 210 DOUBLEl416 POINTER envla un "bip" de advertencia. Para atender esta nueva lIamada:TELEFONO DC: Teclee ~jTELEFONO MF: De un "FLASH" y teclee ~1 La lIamada anterior quedara en espera; Para reanudar la primera lIamada, repita este procedimiento. En el caso que usted transfiera (teclee el nurnero de la extensi6n y desconecte) 0desconecte la lIamada en curso, y la lIamada que estaba en espera tocara lacampanilla de su extensi6n.

17


--~---~~-Soporte TEicnico Intelbras (011) 4953-2165

E-mail [email protected] Web: www.intelbras.com.Slr

Si una comunicaci6n permanece en espera por mas de 60 segundos, seragenerado un "bip" de advertencia a cada 5 segundos.OBSERVACION: En una comunicaci6n interna, solamente la extensi6n que origin6 lalIamada podra utilizar esta facilidad. En este caso la comunicaci6ninterna sera desconectada.

1.15. TRANSFERENCIA DE LAS FUNCIONES DE LA EXTENSION PRINCIPAL(disponible en todos los modelos)Las funciones de la extensi6n principal, 0 sea, el atendimiento de lIamadas recibidas,pueden ser transferidas para cualquier otra extensi6n.PROCEDIMIENTO: Retire el teletono del gancho; Teclee 9 seguido por el numero de la extensi6n donde desea transferir tales funciones; Aguarde 5 segundos para recibir la confirmaci6n de la transferencia; Para devolver las funciones a la extensi6n principal, repita el procedimientotecleando 9 + 20 en la extensi6n principal actual 0 en la propia extensi6n 20.

1.16. LLAMADA EXTERNA POR EL ACCESO DIRECTO(disponible en ellNTELBRAS 210 DOUBLEl416 POINTER)EI INTELBRAS 210 DOUBLE permite que usted programe una ruta consecutiva paraacceso diferenciado. EI INTELBRAS 416 POINTER permite que usted programehasta cuatro rutas consecutivas para acceso diferenciado.1.16.1 LLAMADA ORIGINADA POR LA RUTA DE ACCESO DIRECTO

PROCEDIMIENTO:PARA EL INTELBRAS 210 DOUBLE: Retire el teletono del gancho y teclee 8 seguido del nurnero de la ruta deacceso directo deseado (1 02); Aguarde el tone externo, enseguida efectue su lIamada; En el caso que la linea de la ruta de acceso directo este ocupada, ustedpodra programar una rellamada.OBSERVACION: Solamente las extensiones con categoria apropiada podranrealizar lIamadas externas por la ruta de acceso directo.PARA EL INTELBRAS 416 POINTER Retire el teletono del gancho y teclee 8 seguido del nurnaro de la ruta deacceso directo deseado (1 a 4); Aguarde el tone externo, enseguida efectUe su lIamada; En caso de que la linea de la ruta de acceso directo este ocupada, ustedpodra programar una rellamada.OBSERVACION: Solamente las extensiones con categoria apropiada podranefectuar lIamadas externas por la ruta de acceso directo.

1.16.2 LLAMADA RECIBIDA POR EL ACCESO DIRECTOLa lIamada recibida por la ruta de acceso directo, llarnara a la extension 0grupo de acceso directo(*). Si la lIamada no es atendida por el grupo(*) 0extensi6n de acceso directo durante el tiempo programado, uamara entoncesla extension principal.* Grupo es una facilidad exclusiva del INTELBRAS 416 POINTER.OBSERVACION: Para programar la ruta y extension consideradas de accesodirec~o, vea en el capitulo III - Proqramacion, iternes 2.4 y 2.5.

18
mailto:[email protected]://www.intelbras.com.slr/http://www.intelbras.com.slr/mailto:[email protected]


Soporte Tecnico Intelbras (Oll) 4953-2165E-mail [email protected] Web: www.intelbras.cQm.ar

1.17 TRANSBORDO DE LLAMADAS RECIBIDAS(disponible en todos los modelos)Si una lIamada recibida no es atendida despues de un determinado nurnero de toquesen la extensi6n principal, esta lIamada transbordara, 0 sea, tocara la campanilla contoque diferenciado (un toque medio) en un grupo de un maximo de diez extensionespreprogramadas. Esta lIamada podra ser atendida por cualquiera de los extensiones acualquier momento.Las comunicaciones recibidas por la ruta de acceso directo, s610 pod ran transbordardespues de agotado el tiempo programado para lIamar a la extensi6n deaccesodirecto.OBSERVACION: Para programar el nurnero de lIamadas en la extension principal ylas extensiones que recibiran el transbordo, vsase Capitulo III -Proqrarnacion - itemes 2.2 y 2.3.

1.18 RETENCION DE LLAMADAS EXTERNAS(dlsponible en todos los mode/os)EIINTELBRAS 105 COMFORT1210 DOUBLE permite que usted retenga una lIamadaexterna.PROCEDIMIENTO: Usted esta en una lIamada externa; Para colocar la lIamada en retencion:TELEFONO DC: Teclee el numero de su propia extensi6n;TELEFONO FM: De un "FLASH" y teclee el numero de su extension; Deje el teletono fuera del gancho; Para devolver la lIamada, teclee Q~1.19. AL TERACION DE LA CONTRASENA DE LA EXTENSION(disponible en todos los mode/os)La contrassna es un nurnero compuesto de dos digitos elegido por usted. Es uncodiqo exclusivo de su extension, a fin de realizar operaciones como candadoelectronico, sigame y no perturbe, donde su utillzacion es necesaria. A traves delprocedimiento descripto, es posible para usted alterar la contrasena de su extension,o sea cambiar la contrasena programada de Iabrica que es 94.PROCEDIMIENTO: Retire el teletono del gancho; Teclee 1 + 3 + contraseiia de la extension (2 digitos) + nueva contrasena (2 digitos); Aguarde 5 segundos para recibir la contlrmaclon de la proqramacion,EJEMPLO: Usted desea alterar la contrasena de su extension de 94 para 39. Teclee 1 +3+94+39.OBSERVACION: En el caso que usted se olvide la contrasena programada, vea en elcapitulo III - Proqrarnacion, item 2.8.

1.20 CANDADO ELECTRONICO(disponib/e en todos los mode/os)EI INTELBRAS 105 COMFORT1210 DOUBLEl416 POINTER permite el bloqueo delIamadas externas originadas en la extension.1.20.1 PROGRAMANDO EL CANDADO

PROCEDIMIENTO: Retire el teletono del gancho;

19
mailto:[email protected]://www.intelbras.cqm.ar/http://www.intelbras.cqm.ar/mailto:[email protected]


Soporte Tecnico Intelbras tOll) 4953-2165E-mail [email protected] Web: www.intelbras.com.ar

Tecleel~~yl@JlI~~~i~@J~~~~~90(~0l9jtO$); Aguarde 5 segundos para recibir tone de confirmaci6n de programaci6n.Si usted recibe tono luego despues de la programaci6n, eso indica que ellaesta incorrecta, debiendo repetir el procedimiento.OBSERVACION: La extensi6n con la facilidad candado electr6nico

programada recibira tone diferenciado despues de sacar elteletono del gancho.EJEMPLO: Usted desea bloquear la extensi6n para que no pueda efectuar. . . . . . .c c . . . . . _ , . , c , , . , externas (candado). Teclee

1.20.2 DESPROGRAMANDO EL CAN DADOPROCEDIMIENTO: Retire el teletono del gancho; Tecleel;!-:g!!~O~~i'I~(?djg!~) Aguarde 5 segundos para recibir la confirmaci6n de programaci6n.Si usted recibe el tone inmediatamente despues de la programaci6n , estoindica que ella esta incorrecta, debiendo repetir el procedimiento.EJEMPLO: Usted desea liberar la extensi6n que estaba bloqueada para larealizaci6n de lIamadas externas. Tecleelti!g~.OBSERVACION: En el caso que se haya olvidado la contrasena programada,vea en el capitulo III - Programaci6n, item 2.8.La contrasena de la extensi6n programada de tabrica es 94; en el caso quequiera cambiarla, consulte el item 1.19 de este capitulo.

1.21 DESPERTADOR ELECTRONICO(disponib/e en todos los mode/os)EI INTELBRAS 105 COMFORT/210 DOUBLEl416 POINTER ofrece la facilidadDespertador Electr6nico para las extensiones, con tres aplicaciones distintas: para despertar una unlca vez; para despertar diariamente; para despertar peri6dicamente.En el caso que usted haya hecho una de las programaciones para despertar y deseeprogramar otra, debera cancelar la programaci6n anterior, pues cad a extensi6n s610podra efectuar una programaci6n por vez.1.21.1 PROGRAMANDO EL DESPERTADOR ELECTRONICO

PROCEDIMIENTO: PARA DESPERTAR UNA VEZ: Retire el telefono del gancho; Teclee 141 + hora y minutos (HHMM) actuales + hora y minuto (HHMM)en que desea despertar; Aguarde 5 segundos para recibir tone de programaci6n correcta(secuencia de bips lentos) 0 tone de programaci6n incorrecta (secuenciade bips rapidos).Si usted recibe tone de programaci6n incorrecta, esto podra indicar que huboun error durante la programaci6n 0 que su extensi6n ya esta programada conuna de las aplicaciones del despertador.

20
mailto:[email protected]://www.intelbras.com.ar/http://www.intelbras.com.ar/mailto:[email protected]


Soporte Tecnico Intelbras (011) 4953-2165E-mail [email protected] Web: www.intelbras,com,ar

EJEMPLO: Para despertar a las 18h05 min, considerando la hora actual 09hs45min Teclee 141 + 0945 + 1805. PARA DESPERTARTODOS LOS DIAS EN EL MISMO HORARIO: Retire el telstono del gancho: Teclee 147 + hora y minuto actuales (HHMM) + hora y minuto en quede sea despertar diariamente; Aguarde 5 segundos para recibir tone de programaci6n correcta (secuenciade bipslentos) 0 tone de programaci6n incorrecta (secuencia de bips rapidos),Si usted recibe tone de programaci6n incorrecta , esto podra indicar que huboun error durante la programaci6n 0que su extensi6n ya esta programada conuna de las aplicaciones del despertador.EJEMPLO: Para despertar a las 18 horas, considerando la hora actual 13h

PARA DESPERTAR PERIODICAMENTE: Retire el teletono del gancho; Teclee 148 + hora y minuto (HHMM) del periodo. Aguarde 5 segundos para recibir tone de programaci6n correcta(secuencia de bips lentos) 0 tone de programaci6n incorrecta (secuenciade bips rapldos).Si usted recibe tone de proqrarnacion incorrecta, esto podra indicar que huboun error durante la programaci6n 0que su extensi6n ya esta programada conuna de las aplicaciones del despertador.EJEMPLq: .e~I.~9~~eertar de seis en seis horas: Teclee j ' f . t t ; l rM I i :

1.21.2 DESPROGRAMANDO EL DESPERTADORPROCEDIMIENTO: Retire el teletono del gancho: Teclee Ii Aguarde cinco (5) segundos para recibir el tone de programaci6n correcta(secuencia de bips lentos) 0 el tone de programaci6n incorrecta (secuencia

de bips rapidos).EJEMPLO: ...'\ira cancelar una programaci6n con la finalidad de realizar otra. Teclee ~t.f

1.22. SIGAME(disponib/e en todos los mode/os)EI INTELBRAS 105 COMFORT1210 DOUBLEl416 POINTER ofrece al usuario lafacilidad SIGAME, que permite la transferencia autornatica de liamadas dirigidas a suextensi6n para otra extensi6n que usted haya programado.EXTENSION QUE PROGRAMAR SIGAME: No reciblra "ring" de transbordo, en caso de pertenecer a una fila de transbordo. Aun con la facilidad SIGAME programada, podra utilizar los servicios de la facilidadDespertador Electr6nico, efectuar reliamada a linea y extensi6n. Si la extensi6n principal efectUa SIGAME .para otra extensi6n, sus funciones serantransferidas (atendimiento de liamadas recibidas), para la extensi6n receptora de laprogramaci6n.

21
mailto:[email protected]://www.intelbras%2Ccom%2Car/http://www.intelbras%2Ccom%2Car/mailto:[email protected]


Soporte Tecnico Intelbras {Oil) 4953-2165E-mail [email protected] Web: www.intelbras.com.ar

1.22.1 PROGRAMANDO EL SIGAMEPROCEDIMIENTO: Retire el tsletono del gancho; Teclee 16, contraseria y nurnero de su extension seguido del numero deextension que recibira el SIGAME . Aguarde 5 (cinco) segundos para recibir el tone de confirmaci6n de laproqrarnacion,Si usted recibe el tone inmediatamente despues de la programaci6n, estoindica que ella asia incorrecta, por 10que debe repetir el procedimiento.OBSERVACION: La extension con la facilidad SIGAME programada reciblratone diferenciado despues de retirar el telefono del gancho.EJEMPLO: Considerando el numero de su extensi6n 22 y contrasena 94.Usted quiere que las comunicaciones dirigidas a ella seanrecibidas extensi6n 23, donde estara usted. Teclee1.22.2. DESPROGRAMANDO EL SIGAMEPROCEDIMIENTO: Retire el telefono del gancho; Teclee 16 seguido de la contraseiia de la extensi6n y el numero de suextensi6n por dos veces; Aguarde 5 (cinco) segundos para recibir la confirmaci6n de la programaci6n Si usted recibe el tone inmediatamente despues de la programaci6n, estoindica que ella asia incorrecta, debiendo entonces repetir el procedimiento.EJEMPLO: Usted quiere que las comunicaciones vuelvan a ser dirigidas a suextension (22), y ya no para la extensi6n donde usted estaba

(2:3), c:onsigera.ndo la contrasefia 94. Teclee ~ B t i t ~ : t g g ; 1 t g gOBSERVACION: En caso de que haya olvidado la contrasefia programada,vea en el capitulo III - Programaci6n, item 2.8.La contrasefia de la extension program ada de Iabrica es 94; en el caso quequiera cambiarla, consulte el item 1.19 de este capitulo.

1.23 NO PERTURBE PARA EXTENSION(disponib/e en fodos /05 mode/os)Para que la extensi6n no reciba ninguna lIamada, ellNTELBRAS 105lCOMFORT1210DOUBLEt 416 POINTER ofrece la programaci6n NO PERTURBE. Estando estafacilidad programada, la extensi6n s610 podra generar lIamadas.EXTENSION CON NO PERTURBE PROGRAMADONo recibira "ring" de transbordo, en el caso que esta extensi6n pertenezca a una filade transbordo.Podra efectuar adem as las facilidades rellamada a I1nea y extensi6n, as! como utilizarlos servicios ofrecidos por la facilidad Despertador Electr6nico.No podra ser intercalado. No aceptara ninguna rellamada para su extensi6n. No aceptara lIamada en espera. Si la facilidad NO PERTURBE es programada en extensi6n de acceso directo, lalIamada recibida por la ruta de acceso directo sera enviada para la extensi6nprincipal.

22


Soporte Tecnico Intelbras (011) 4953-2165E-mail [email protected] Web: www.intelbras.com.ar

Si la facilidad NO PERTURBE es programada para la extension principal, lascomunicaciones recibidas continuaran a lIamar normalmente en esta extension,siendo suspendidas apenas las lIamadas internas. Si la extensi6n que recibe una comunicaci6n de portero estuviera con la facilidadNO PERTURBE programada, las lIamadas recibidas en esta extensi6n seranencaminadas para la extensi6n principal.1.23.1 PROGRAMANDO NO PERTURBE

PROCEDIMIENTO: Retire el teletono del gancho; Teclee 10 + contraseiia de su extension (2 dlgltos) + 8; Aguarde 5 (cinco) segundos para recibir el tone de confirmaci6n de laprogramaci6n.Si usted recibe el tone inmediatamente despues de la proqramacion, estoindica que ella esta incorrecta, y despues repita el procedimiento.OBSERVACION: La extensi6n con la facilidad no perturbe programadarecibira tone diferenciado despues de retirar el telefono delgancho.EJEMPLO: Considerando que la contraseiia de la extensi6n es 94, y queusted no desea recibir comunicaciones: Teclee111~.iIJI~

1.23.2 DESPROGRAMANDO NO PERTURBEPROCEDIMIENTO: Retire el teletono del gancho; Teclee 10 + Contraseiia de su extension (dos dlgltos) + 9; Aguarde 5 (cinco) segundos para recibir el tono de confirrnacion de laprogramaci6n.Si usted recibe el tone inmediatamente despues de la proqrarnacion, estoindica que ella esta incorrecta, debiendo repetir el procedimiento.EJEMPLO:~.~tE,l?.9~~ea que su extension vueIva a recibir comunicaciones. Teclee1Qi:t';;.;ilOBSERVACION: En el caso de que haya olvidado la contraseiiaprogramada, vea en el Capitulo III - Programaci6n, item

2.8.La contraseiia de su extensi6n programada de fabrica es 94; en el caso quequiera cambiarla, consulte el item 1.19de este capitulo.1.24. INTERCONEXION CON OTRO PABX(disponible en todos los modelos)Cuando ellNTELBRAS 105 COMFORT/210 DOUBLEl416 POINTER este conectadoa otro PABX, y una extensi6n recibe una lIamada de este, el COMFORT/DOUBLE!POINTER podra efectuar todas las funciones del otro PABX.

PROCEDIMIENTO: Usted esta en una lIamada externa; Para ejecutar las funciones del otro PABX;TELEFONO DC: Teclee 6 antes del mando del otro PABX.TELEFONO MF: De un "FLASH" y teclee 6 antes del mando del otro PABX.

23



1.25 UTILIZACION DE LAS FACILIDADES DE LAS CENTRALES DE PROGRAMACIONALMACENADA (CPAs) DIGITALES(disponible en todos los modelos)Cuando el INTELBRAS 105 COMFORT/210 DOUBLEl416 POINTER estuvieraconectado a una central publica digital (CPA), y el entroncamiento fueramultifrecuencial, usted podra utilizar las facilidades disponibles en la CPA a traves delas extensiones.PROCEDIMIENTO: Usted esta en una lIamada externa; De un FLASH, aguarde el tone y tee lee 6 seguido del nurnero de la faciliddad de lacentral publica que usted desea accesar.OBSERVACION: Solamente las extensiones con TELEFONO MF podran accesarestas facilidades. Los troncos dellNTELBRAS 105 COMFORT1210DOUBLEl416 POINTER deberan ser programados como MF (vea

en el capitulo III - Proqrarnacion, item 2.13). EI procedimientodescripto arriba dispensa el "FLASH" descripto en el Manual de laConcesionaria local.1.26. ATENDIMIENTO AUTOMATICO DE LLAMADAS RECIBIDAS

(disponible en todos los mode/os)Si en la tentativa de accesar una linea externa usted atiende una lIamada, paratransferirla proceda de la siguiente forma:PROCEDIMIENTO: Usted esta con la Ilamada atendida y desea transferirla:TELEFONO DC: Teclee 1 y aguarde 5 segundos para transferir la comunicaci6n;TELEFONO MF: De un "FLASH" y transfiera la comunicacion.

1.27. SELECCION DE MUSICA DIGITAL(disponible en todos los modelos)En el INTELBRAS 105 COMFOR/210 DOUBLEl416 POINTER usted puede optarpor la utilizacion de una fuente de rnusica externa 0 por rnusica digital. La musicaexterna requiere un equipo con salida de 8 Ohms, mientras que la rnusica digital norequiere ninqun equipo auxiliar, bastando seleccionar a traves del jumper J2 en elmodelo 105 COMFORT y 210 DOUBLE (vea diagrama de instalacion), 0 el conector26 (CN 26) en el modelo 416 POINTER (vea diagrama para instalacion).

24


Soporte Tecnlco Intelbras (011) 4953-2165E-mail [email protected] Web: www.jntelbras.com.ar

Para aumentar la versatilidad es posible conectar al INTELBRAS 105COMFORT1210DOUBLEl416 POINTER los siguientes equipos: Terminal Telef6nico TI: terminal con disefio moderno, sefializaci6n luminosa delestado de las lineas y extensiones y teclas destinadas al acceso no s610de laslineas y extensiones como tarnbien de algunas facilidades. Interfaz para portero electr6nico. La interfaz utilica una posici6n de extensi6n. Informe de facturaci6n/tarifas: Permite la conexi6n a una impresora serial 0 a unmicroprocesador PC (con Remora) para el registro de las comunicaciones. EIINTELBRAS 416 POINTER permite, aoernas, la interconexi6n a una impresoraparalela para efectuar el informe de tarifas.

25
mailto:[email protected]://www.jntelbras.com.ar/http://www.jntelbras.com.ar/mailto:[email protected]


Soporte Tacnico Intelbras (011) 4953-2165E-mail [email protected] Web: www.intelbras.com.ar

3. ORIENTACION PARA INSTALACION

01 6ATERIA DE BACK UP02 CONECTAR J6 OESPUES

DE LA INSTALACION03 lLAVE DE PROGRAMA

CION04 ENTRADA DE MUSICA

EXTERNA 105 CONEXION A TIERRA

EXTERNO06 SELECCION MUSICA

( INTERNAIEXTERNA)07 . CONECCION DE LOSTERMINALES HIBRIDOS

08 CONECCION PARACQMANDO DE LAINTERFAZ DEL PORTERO

EIiJa ellugar donde usted va a instalar ellNTELBRAS 105 COMFORT/210DOUBLE/416 POINTER, observando las siguientes recomendacionesNo instale el equipo en lugares sin ventilacion hurnedos 0 proximos de fuentes decalor y vibraciones.Evite tarnbien instalar el equipo en paredes con mucha incioencia del sol, atras depuertas, abajo de ventanas 0 en locales de circulacion (corredores. pasajes. etc)Procure un lugar central en relacion a la distribucion de las extensrones ypreferentemente con un toma de corriente electrica proximoNo se recomienda la instalacion en la proximidad de televisores y otros equipossujetos a interferencia de radio frecuencia.Procure siempre saber si la instalacion sigue las normas de la Concesionariatelefonica local.Una vez deterrninado el Iuqar. fiJe el qrafico de pertoracion que acompaiia el equipoa 1,30 metros del piso y con un minimo de 20 em de espacio a los lades. Perfore enlos puntos indieados.Antes de fijar el equipo, verificar Sl la lIave selectora esta posicionada correctamente(1100220 Voltios) de acuerdo con el voltaje local.La conexion a tierra debe ser exclusive del equipo y la resistencia de tierra no debeser superior a 5 OhmsEn caso de dudas, consulte el DEPARTAMENTO DE ASSISTtNCIA TECNICAINTELBRAS.

3,1 DIAGRAMA PARA INSTALACION

3.1.1 INTELBRAS 105 COMFORT

PLACA DI CPU

I! I 'LACA D E R AM AL

7' 8

26


Soporte Tecnico Intel bras (011) 4953-2165E-mail [email protected] Web: www.intelbras.com.ar ----,

3.1.2 INTELBRAS 210 DOUBLE1- BA TE RiA D E B AC K-U P2 - CONECTO RES PARA

L A IN S TA L AC C IO NDE LA TA RJETADE TAR IFAS YB I LHETES

03 - CONECT AR J6 DESPUESD E L A IN ST AL AC CIO N

04 - L LAVE DEPROGRAMAC ION

05 - ENTRADA DE MUS ICAEXTERNA

0 6 - T ER RA PL EN AG EEXTERNO

07 - SELECC ION DE MUS ICA( INTERNA lEXTERNA)

08 C ONECC ION DE LOST ER MIN ALE S H iB RID OS

09 CONECC ION PARACOMAN DO DE LAINTER FA Z DE L PO RTE RO

10 . JUMPER DEH AB IL ITA CC IO N D E TR ON CO

2: PLACA DE RAIIAL

RM25 RM26 RM27 RM28 RM29[ !] [ !] 1 3 [ ! ] 1 3 1 3 [ !] [ !] 1 3 1 3

1: PLACA DE RAIIAL

PLACA DE CPU

Jll:PLACADETRONCO 1 0

PLACA @~OTEClO ffi

2:PLACADETRONCO

LlNHA D []

LlNHA 2 LlNHA 11 3 1 3 1 3 1 3

3.1.3 INTELBRAS 416 POINTER

01 AGU JEROS DE FIJAC IONEN LA PARED

02 TERRAPLENAJE EXTERNO03 LLAVE DE PROG RAM AC IO N04 CONEX ION DE LOST ER MIN ALE S H iB RID OS05 CONEX ION PARA

TAR JETA DE TAR IFAS06 CONEX ION PARA

COMANDO DE LA INTERFAZDEPORTERO

07 CONECTAR J5 DESPUESD E L A IN ST AL AC IO N(BATER iA ) .

08 SELECC ION DE MUS ICA(EXTi lNT. )

09 BATER iA DE BACKUP10 JU MP ER D E HA BIL ITAC IO NDETRONCO11 CONEX I ON DEL CABLE

P ARA IM PR ES OR APARALELA

( ' a [ J J ~ I O0 0 . . :..J 0 0 0

27



@] U~RM2e

~RM28 8~RM30 Z0f i ] R M 3 1 ~~RM32

WC-ef i ] R M 3 3 0: 5( i l R M 3 4 Q..a s~RM3e ~

u u

CN.23

D E T A L H E . 1CUANDO NO TUVIERA LA LINEATELEFONICA INSTALADA EN UNOo MAs TRONCOS, LOS MISMOSDEBEN SER DESHABILITADOS,LUEGO, EL JUMPER J1 DELRESPECTIVO TRONCO DEBEQUE DAR ABIERTO.

U I---~~~~---'l m J _ lOmR:CN.1. I CN.20 ~:

~ - - - - - - - - - - - - - - - ,

DETALHE.2

28



CAPITULO III - PROGRAMACION DELPABX INTELBRAS 105/210/416

30



EI INTELBRAS 105 COMFORT1210 DOUBLEl416 POINTER ofrece a usteduna gran variedad de programaciones y opciones para configurar el equipo.Lea atentamente todas las programaciones y verifique que las entendi6.Despues, si es necesario, altere las programaciones de Iabrica.Para programar el INTELBRAS 105 COMFORT1210 DOUBLEl416 POINTER,primero usted debe pasar la lIave de programaci6n para la posici6n "PRGM". Vea laposici6n de la lIave en el diagrama para instalaci6n.Las programaciones deben ser realizadas en el ramal 20, que mientras este en lamodalidad "PRGM" no recibe ni realiza comunicaciones. Usted puede hacer variasprogramaciones encadenadas y solamente al final volver la nave para la posici6n "NORM".Una de las formas de comunicaci6n del INTELBRAS 105 COMFORT1210

DOUBLEl416 POINTER con usted es la siguiente: Tono de pronto para programar (Tpp): tone de discado rapldo. Tono de programaci6n correcta (Tpc): secuencia de "bips" lentos. Tono de programaci6n incorrecta (Tpi) secuencia de "bips" rapldos, Tono de confirmaci6n : es el mismo que usted oye cuando aguarda el atendimientode una lIamada.

Cuando hubiera facturaci6n programada en el INTELBRAS 105 COMFORT1210DOUBLEl416 POINTER, usted podra disfrutar de una segunda forma de comunicaci6nque que es el envio de facturas via impresora de cada programaci6n realizada. Para queesto sea posible, usted debe tener programada la facilidad Registro de lasProgramaciones en Facturas - item 15 de las Programaciones Especiales.Si usted tiene facturaci6n en su PABX a traves del REMORA, las facturas

qusdaran almacenadas en la memoria de este programa. En el caso que su PABXINTELBRAS 105 COMFORT1210 DOUBLEl416 POINTER no tenga facturaci6nprogramada, los datos sobre la programaci6n realizada quedaran almacenados en lamemoria del equipo hasta que este tenga facturaci6n programada.Las programaciones pod ran ser confirmadas por las facturas que su PABXmanda via impresora. Cuando usted vaya a programar conecte la impresora para quelas informaciones sean enviadas automatica e inmediatamente despues del terminode la programaci6n. Si durante la programaci6n la impresora estuviera desconectada,asi que usted la conecte, las facturas comsnzaran a ser impresas.En el caso de falta de energia, las programaciones que usted realice estaranprotegidas por una pila de 3,0 V (EVEREADY - modelo 1216). Pero, si a pesar deesto, despues de la falta de energia electrlca. usted nota que hubo perdida de algunaproqrarnacion, esto indica que la vida util de la pila termin6 y tiene que serreemplazada. Otro caso que indica necesidad de reemplazo de la pila es cuandousted detecte inicio de fugas.INTELBRAS y sus distribuidores estan a su disposici6n para aclarar cualquierduda, en el caso que sea necesario.Su INTELBRAS 105 COMFORT1210 DOUBLEl416 POINTER sale de tabricacon la siguiente programaci6n:

Programaciones Basicas: Todas las extensiones con categoria 4, excepto la extensi6n 20 (principal) queposee categoria 5. Las extensiones 20 y 21 estan programadas para la fila de transbordo. Cinco toques en la extensi6n principal para que una cornunicacion recibida transborde. Extension 20 programada como extensi6n acceso directo.

31


Soporte Tecnico Intelbras (011) 4953-2165E-mail [email protected] Web: www.jntelbras.com.ar

Comunicacion recibida por la extension direct a es desviada por la extension principal, despues de 6 toques. Todas las extensiones tienen nivel de intercalacion 1, excepto la extension 20 queposee nivel de intercalacion 2. Los troncos estan programados para recibir linea(s) decadicats). Extensiones atendedoras de portero tocan durante 30 segundos. Conferencia habilitada. Todas las lineas estan programadas como Ruta O. Programaciones Especiales: Tiempo maximo de FLASH para las extensiones es de 100 ms. Tiempo de FLASH para lineas multifrecuenciales es de 240 ms. Extension principal programada para asumir la categoria 3 como minima. Llamadas transferidas y no atendidas vuelven a la extension de origen. Ternporizacion para inicio de discado: 20 segundos para considerar la lIamadaatendida. La facturacion empieza 15 segundos despues del discado del ultimo digito. Extensiones 20 y 21 aptas a recibir Ilamada recibida rotativa. Las comunicaciones externas originadas tend ran limite en el nurnero de digitos deacuerdo con el tipo de cornunicacion. Sin facturacion programada. No registra las programaciones en forma de factura.

~.PRPGRAMAC .tQN~QA$ ICA$> ..2.1. PROGRAMANDO LA CATEGORIA DE LAS EXTENSIONES

Con esta proqrarnacion usted determina la categoria de las extensiones en 10referente al acceso a la linea externa.EIINTELBRAS 105 COMFORT permite la proqrarnacion de las siguientes categorias:CATEGORIA 1: Extension hace solo comunicaciones internas.CATEGORIA 2: Extension hace comunicaciones internas, pudiendo recibir comunica-ciones externas.CATEGORIA 3: Extension hace comunicaciones internas, pudiendo recibir comunica-ciones externas, asi como generar comunicaciones externas locales.CATEGORIA 4: Extension hace comunicaciones internas, pudiendo recibircomunica-ciones externas, asi como generar comunicaciones externas locales y DON.CATEGORIA 5: Extension hace comunicaciones internas, pudiendo recibir comunica-ciones externas, asi como generar comunicaciones externas locales, DON y 001.PROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR: Pase la lIave para PRGN En la extension 20:Oiga el tone de listo para programar;TECLEE EL NUMERO DE EXTENSION + CATEGORIAOiga el tone de proqrarnacion correcta (Tpc) Realice otra proqrarnacion 0 vuelva la lIave para NORMOBSERVACION: La extension atendedora siempre asume la categoria 3 como

minima. Para programar una categoria inferior, ver III, item 5 deeste manual.EJEMPLO: Usted quiere programar la extension 25 con la categoria 3Llave PRGMrrpprreclee 253rrpclLlave NORM

32
mailto:[email protected]://www.jntelbras.com.ar/http://www.jntelbras.com.ar/mailto:[email protected]



PROGRAMACION DE FABRICA Todas las extensiones con categoria 4 excepto laextension 20 con categoria 5.EL INTERBRAS 210 DOUBLE/416 POINTER permite la proqramacion de lassiguientes categorias:CATEGORIA 1 Extension solo etectua comurucacrones internasCATEGORIA 2 Extension efectua cornumcacrones mternas pudiendo recrb.r cornurucacrones externasCATEGORIA 3 Extension etectua comumcacrones mternas. pudiendo recibn comurucacrones externas.asi como generar cornumcaciones exteernas locales a traves de la ruta 0CATEGORIA 4 Extension hace comunicaciones mternas pudiendo recibrr comurucaciones externas. aSIcomo tarnbien generar comunicaciones externas locales y DON a traves de la ruta 0CATEGORIA 5 Extension etectua comurucacrones internas. pudrendc recibir comurucacioneso externascomo tarnbien puede generar cornunicaciones externas locales. DON y 001 a traves de la ruta 0CATEGORIA 6. Extension etectua cornurucacrones internas. pudiendo recibrr cornurucaciones externas.como tarnbien generar cornuncrcarones extern as locales a traves de la ruta 8 (de acceso directo)CATEGORIA 7 Extension hace comurucacrones internas. pudrendo recibrr cornurucaciones externas. as.como generar comurucaciones externas locales, DON y 001 a traves de la ruta 8 (de acceso directo)CATEGORIA 8 Extension etectua cornurucacrones mternas. pudiendo recrbrr comurucaciones externasasi como puede generar comunicaciones extern as locales a traves de la ruta 0 y 8 (de acceso directo)CATEGORIA 9 Extension hace cornunlcaciones mternas. pudiendo recibrr comurucacrones externas.adernas de generar cornurucaciones externas locales. DON y DOl a traves de la ruta 0 y 8 (de acceso drrecto)

2.1.1 BLOQUEO DE ACCESO A LA RUTA DIRECTA(disponible en ellNTERLBRAS 416 POINTER)Observe las categorias, vea que todas las extensiones que sean programadas concategoria igual 0 superior a seis tendran acceso a la ruta de acceso directo Aun conestas categorias programadas, usted podra bloquear la extension para que no tengaacceso a cierta(s) ruta(s) de acceso directo.Cuando la categoria de la extension fuera modificada entre seis y nueve, todas lasrutas quedaran nuevamente liberadas.PROCEDIMIENTO PARA OROGRAMAR: Pase la lIave para PRGM. En la extension 20:Oiga el tone de listo para programar (Tpp)TECLEE EL NUMERO DE LA EXTENSION + 0 + NUMERO DE LA LINEA (1 A 4)Oiga el tone de proqrarnacion correcta (Tpc) Realice otra proqrarnacion 0 retorne la Ilave para NORMEJEMPLO: Usted puede bloquear la extension 23 que posee categoria 6 para notener acceso a la ruta directa 1. Llave PRGMfTppfTeclee 2301fTpc/Llave NORM.

2.2. PROGRAMANDO LA CANTIDAD DE TOQUES EN LA EXTENSION PRINCIPALPARA TRANSBORDAR UNA COMUNICACION RECIBIDA(disponible en todos los modelos)En esta proqrarnacion, usted determina la cantidad de toques de campanilla en laextension principal (de 00 a 19) para que la cornurucacion recibida transborde.PROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR: Pase la lIave para PRGM En la extension 20:

33


Soporte TEicnico Intelbras (011) 4953-2165E-mail [email protected] Web: www.intelbras.com.ar

Oiga el tone de listo para programar (Tpp);TECLEE 9 + NQTOQUES (00 a 19)Oiga el tone de proqrarnaclon correcta (Tpc); Realice otra proqramacion 0 retorne la lIave para "NORM".EJEMPLO: Usted pretende que, despues de 07 toques en la extensi6n principal, la

comunicaclon no atendida pase a tocar en las extensiones de la fila detransbordo. .Llave "PRGM"fTppfTecie 907fTpc/Llave"NORM".OBSERVACION: La proqrarnacion de la fila de transbordo es hecha en el itern que sigue.PROGRAMACION DE FABRICA: 05 toques.

2.3. PROGRAMANDO LA FILA DE LAS EXTENSIONES PARA TRANSBORDO(disponible en todos los modelos)Con esta programaci6n usted puede determinar que extensiones tocaran durante eltrasbordo. Usted debe programar una fila que incluya en si todas las extensiones quese deseen que toquen durante el trasbordo, puesto que la lIamada podra ser atendidapor cualquier una de elias.PROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR: Pase la lIave para "PRGM"; En la extension 20:Oiga el tono de listo para programar (Tpp);TECLEE 0 + NUMERO DE LAS EXTENSIONES DE LA FILADe un toque en el gancho 0espere el tone de proqrarnacion correcta (Tpc). Realice otra programaci6n 0 retorne la lIave para "NORM".OBSERVACIONES:Para quitar 0 incluir alguna(s) extension(es) de la fila de trasbordose requiere la programaci6n de toda la fila. La extensi6n portero no podra pertenecer a la fila de trasbordo.EJEMPLO: Usted quiere que las extensiones 20, 23, 24 Y 29 toquen durante el trasbordo.Llave "PRGM"fTppfTeclee 020232429fTpc 0gancho/Liave "NORM".PROGRAMACION DE FABRICA: Extensiones 20 y 21 en la fila de trasbordo.

2.4. PROGRAMANDO LA CANTIDAD DE RUTAS "0" Y RUTAS "s " (DIRECTAS)(disponible en ellNTELBRAS 210 DOUBLEl416 POINTER)En el INTELBRAS 416 POINTER, usted puede programar cualquiera de las lineascomo ruta 8, es decir, se permite la programaci6n de las cuatro lineas del 416POINTER como de acceso directo.En ellNTELBRAS 210 DOUBLE, usted puede programar una de las lineas como ruta 8.Las comunicaciones recibidas por las lineas programadas como ruta 8 en lasextensiones de acceso directo.Para generar comunicaciones por la(s) ruta(s) 8 (directas), las extensiones debentener categoria apropiada.PROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR: Pase la lIava para "PRGM"; En la extension 20:Oiga el tone de listo para programar (Tpp),TECLEE 97 + CANTIDAD DE RUTAS 0 + CANTIDAD DE RUTA 8Escuche el tone de programaci6n correcta (Tpc); Realice otra programaci6n vuelva la lIave para "NORM"

34


Soporte Tecnico Intelbras (011) 4953-2165________ ~__ ~_-mail [email protected] Web: www.intelbras.com.ar

OBSERVACION: Cuando usted vaya a conectar la(s) linea(s) en la(s) placa(s) de -- ltronco, no olvide de instalar la(s) ruta(s) de acceso directo siempredespues de la ultima ruta zero instalada.EJEMPLO: Usted desea programar tres de las lineas dellNTELBRAS 416 POINTERcomo ruta "0" y la otra como ruta "8".L1ave "PRGM"ffppffECLEE 9731/tpcl L1ave "NORM"PROGRAMACION DE FABRICA: Las cuatro lineas como rutas "0".

2.5. PROGRAMANDO LAS EXTENSIONES DE ACCESO DIRECTO(disponible en ellNTELBRAS 210 DOUBLEl416 POINTER)Esta proqramac ion permite la determinacion de algunas extensines como de acceso directo,es decir, extensiones que a tenoe ran lIamadas dirigidas a las rutas de acceso directo.Para cad a ruta de acceso directo determinada, usted podra programar una extensiono un grupo(*) de extensiones. Esta misma extension 0 grupo de extensiones podraatender mas de una ruta de acceso directo.(*) Grupo es una facilidad exclusiva del 416 POINTER.PROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR: Pase la lIave para "PRGM"; En la extension 20:Oiga el tone de listo para programar (Tpp);Para el416 POINTER:TECLEE 8 + NUMERO DE LA EXTENSION 0 NUMERO DEL GRUPO (36 a 39) +NUMERO DE LA LINEA (1 a 4).Para el 210 DOUBLE:Teclee 8 + nurnero de la extension.Oiga el tone de proqrarnacion correcta (Tpc). Realice otra proqrarnacion 0vuelva la lIave para "NORM".EJEMPLO: Para el 416 POINTER, usted desea que la extension 25 atienda lascomunicaciones de la ruta de acceso directo 2.L1ave "PRGM"ffppffeclee 82521 Tpc/Llave "NORM".EJEMPLO; Para el 210 DOUBLE: Usted desea que la extension 25 atienda lascomunicaciones de la ruta de acceso directo 2.PROGRAMACION DE FABRICA: La extension 20 esta programada como de accesodirecto.

2.6. PROGRAMANDO LA CANTIDAD DE TOQUES DE UNA LLAMADA RECIBIDAPARA LA EXTENSION DE ACCESO DIRECTO(disponible en ellNTELBRAS 210 DOUBLEl416 POINTER).En el caso que la(s) extens ion tes) de acceso directo no atienda(n) una co rnun icac ionrecibida, oespues de una cantidad de toques,ella sera desviada para la extension principal.Con esta proqramaclon usted determina la cantidad de toques de la cornuntcaclonrecibida en la extension de acceso directo (de 00 a 19 toques).PROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR: Pase la lIave para "PRGM"; En la extension 20:Oiga el tone de listo para programar (Tpp)Para el416 POINTER:TECLEE 8 +NUMERO DE TOQUE (00 a 19)+NUMERO DE LA UNEA (1a 4 00 PARA TOOAS)Para el210 DOUBLE:

35



Teclee 8 + nurnero de toques (00 a 19)Oiga el tone de proqrarnacion correcta (Tpc); Realice otra proqrarnacion 0 vuelva la lIave para NORM.OBSERVACION: Despues de la cantidad de toques programada en la extension deacceso directo, la comunicacion sera desviada para la extensionprincipal.EJEMPLO PARA EL 416 POINTERUsted quiere que despues de tres toques en la extension de acceso directo, lacomunicacion recibida por la ruta directa 4, sea desviada para la extension principalLlave PRGMI TppfTeclee 8034fTpc/Llave NORMEJEMPLO PARA EL 210 DOUBLE Usted quiere que despues de tres toques en laextension de acceso directo, la cornunicacion recibida por la ruta de acceso directosea desviada para la extension principal.l.lave PRGMfTppfTeclee 8043fTpc/LIave NORMPROGRAMACION DE FABRICA Si despues de sets toques la cornunicacion recibida porla extension de acceso directo no es atendida, sera desviada par la extension principal

2.7. PROGRAMANDO LOS NUMEROS TELEFONICOS EN LA AGENDA GENERAL(disponib/e en todos los mode/os)Con esta proqrarnacion usted puede grabar hasta 8 nurneros de telefono en la memonadellNTELBRAS 105 COMFORT Y 210 DOUBLE y hasta 30 nurneros en la memoriadellNTELBRAS 416 POINTER para ser usados por cualquier extension. Las 30posiciones de memoria son lIamadas de AGENDA 60 a AGENDA 89.Siguiendo el procedimiento para programar, el PABX memoriza el nurnero tetefonicoen la posicion que usted elija de la agenda.

PROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR: Pase la lIave para PRGM; En la extension 20:Oiga el tcno de listo para programar (Tpp):TECLEE 7 + NUMERO DE LA AGENDA (2 a 9 ou 60 a 89) + NUMERO TELEFONICODe un toque en el gancho 0 aguarde el tono de proqrarnacion correcta (Tpc) Realice otra proqrarnacion 0 vuelva la lIave para NORM.EJEMPLO 416 POINTER: Usted desea almacenar el numero 0482 472600 en la agenda 60LLave PRGMfTppfTeclee 7600482472600fTpc/Llave NORMEJEMPLO PARA EL 210 DOUBLE Usted desea almacenar el nurnero (0482) 472600en la agenda 2. LLAVE PRGMfTppfTeclee 720482472600fTpc/Llave NORM.PROGRAMACION DE FABRICA Ninqun nurnero grabado en la agenda general.2.8. CONTRASENA - RETORNO A LA CONTRASENA DE FABRICA

(disponib/e en todos los mode/os)La contraseria es un nurnero, compuesto de dos digitos, elegido por usted. Es uncodiqo exclusivo de su extension, con la finalidad de realizar operaciones comocandado electroruco, sigame y no perturbe, donde su utilizacion es necesanaSi usted olvida la contraseria de su extension, con esta proqramacion usted hace queella vue Iva a tener la contrasena programada de fabrica (94). Este procedimientodebera ser efectuado en la extension 20.PROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR: Pase la Ilave para PRGM En la extension 20:

36



Oiga el tone de listo para programar (Tpp)TECLEE 86 + NUMERO DE LA EXTENSIONOiga el tone de proqrarnacion correcta (Tpc) Realice otra proqrarnaclon 0vuelva la lIave para "NORM".EJEMPLO: Usted desea que la extension 25 vuelva a tener la contrasefla programadade tabnca.Uave "PRGM"fTppfTeclee 8625fTpc/Uave "NORM"PROGRAMACION DE FABRICA: La contrasena programada de tabrica es 94.PROGRAMANDO EL NIVEL DE INTERCALACION DE LAS EXTENSIONES(disponib/e en todos los mode/os)Con esta proqrarnacion usted puede programar las extensiones en 1 0 referente a latntercalaclon, con los siguientes niveles:N IV EL 1 : E XT EN S IO N N O P UE DE G EN ER AR IN TE RC ALAC IO N Y P UE DE SE R IN TE RC ALAD A .N IV EL 2 : E XT EN S IO N P UE DE G EN ER AR IN TE RC ALA C IO N Y P UE DE S ER IN TE RC ALA DA .N IV EL 3 : E XT EN S IO N N O P UE DE G EN ER AR IN TE RC ALA C IO N Y N O P UED E S ER IN TE RC ALA DA .N IV EL 4 : E XT EN S IO N PU ED E G EN ER AR IN TER CA LA C IO N Y N O P UE DE SE R IN TE RC ALA DA .PROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR: Pase la lIave para "PRGM" En la extension 20:Oiga el tone de listo para programar (Tpp)TECLEE 6 + NUMERO DE LA EXTENSION + NIVELOiga el tone de proqramacion correcta (Tpc) Realice otra proqrarnacion 0vuelva la lIave para "NORM".EJEMPLO: Usted desea que la extension 21 no pueda ser intercalada y puedaintercalar las dernas extensiones que permiten lntercalacion, EI nivel deintercalacion de la extension 21 debe ser 4.Uave "PRGM"fTppfTeclee 6214fTpc/Uave "NORM"PROGRAMACION DE FABRICA: Extension 20 posee nivel de lntercalacion 2. Lasextensiones restantes poseen nivel de lntercalacion 1.

). PROGRAMANDO EL BLOQUEO DE LLAMADAS A COBRAR (DOC)(disponib/e en todos los mode/os).Con esta proqrarnacion usted puede bloquear cad a una de las lineas para larecepcion de comunicaciones a cobrar. Este bloqueo es hecho mediante un dobleatendimiento en la linea, 0 sea, una abertura de loop de 2 segundos es dada despuesde un segundo de ocupacion de la linea.OBSERVACION: La abertura de loop de 2 segundos ocurrira en todas lascomunicaciones recibidas en la linea programada .PROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR: Pase la lIave para "PRGM" En la extension 20:Oiga el tone de listo para programar (Tpp) PARA QUE LAS COMUNICACIONES RECIBIDAS A COBRAR SEAN BLOQUEADAS:TECLEE 19 + NUMERO DE LA LINEA (00 PARA TODAS) + 3

37



PARA QUE LAS COMUNICACIONES A COBRAR NO SEAN BLOQUEADAS:TECLEE 19 + NUMERO DE LA LINEA (0 0 PARA TODAS) + 2Oiga el tone de proqrarnacion correcta (Tpc) Realice otra proqrarnacion 0vuelva la lIave para "NORM".EJEMPLO: Usted quiere bloquear la recepcion de comunicaciones a cobrar en la linea 1.Llave "PRGM"fTppfTeclee 1943fTpc/Llave "NORM".PROGRAMACION DE FABRICA: 19 + 0 + 2. Las comunicaciones recibidas a cobrarno son bloqueadas.

2.11. PROGRAMANDO EL BLOQUEO DE LA FACILIDAD DE CONFERENCIA(disponib/e en todos los mode/os)Con esta proqramacicn usted puede optar por la habilitacion 0 no de la facilidad deconferencia.En algunas aplicaciones don de la transferencia bajo conferencia puede generarproblemas de ruptura de sigilo, la inhabilitacion de tal facilidad puede ser interesante.PROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR: Pase la lIave para "PRGM" En la extension 20:Oiga el tone de listo para programar (Tpp) PARA QUE LA FACILIDAD DE CONFERENCIA SEA PERMITIDA:TECLEE 981 PARA QUE NO SEA PERMITIDA LA FACILIDAD DE CONFERENCIA:TECLEE 982Oiga el tone de proqrarnacion correcta (Tpc) Realice otra proqramaclon 0vuelva la lIave para "NORM"EJEMPLO: Usted quiere bloquear la facilidad de conferencia.Llave "PRGM"fTppfTeclee 982fTpc/Llave "NORM"PROGRAMACION DE FABRICA: 981 - Facilidad de Conferencia habilitada.

2.12. PROGRAMANDO EXTENSIONES PARA COMUNICACION DE DATOS (FAX)(disponib/e en todos los mode/os)Con esta proqrarnacion usted puede bloquear los bips generados por la central en lasextensiones utilizadas para FAX u otro equipo de transmisi6n de datos.Todas las extensiones excepto la extensi6n principal (atendedor) pueden serprogramados para oomunicacion de datos.PROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR: Pase la lIave para "PRGM" En la extension 20:Oiga el tono de listo para programar (Tpp) PROGRAMA LA EXTENSION PARA COMUNICACION DE DATOS:TECLEE 6 + NUMERO DE EXTENSION + 8 DESPROGRAMA L A EXTENSION PARA COMUNICACION DE DATOS:TECLEE 6 + NUMERO DE EXTENSION + 7Oiga el tone de programaci6n correcta (Tpc) Realice otra programaci6n 0vuelva la lIave para "NORM"EJEMPLO: Usted quiere colocar un FAX en la extensi6n 21:Llave "PRGM"fTppfTeclee 6218fTpc/Llave "NORM"

38


PROGRAMACION DE FABRICA: Ninguna extensi6n programada para comunicaci6nde datos.13. PROGRAMANDO LOS TRONCOS PARA LINEAS DECADICASV MUL TIFRECUENCIALES(disponib/e en todos los mode/os)

EI INTELBRAS 105 COMFORT/210 DOUBLE/416 POINTER puede ser conectado alineas decadicas 0multifrecuenciales. De esta forma, usted debe programar el tipo delinea que sera conectada en cad a uno de los troncos de su equipo.En el caso que la linea (Central Publica) ace pte el discado decadlco ymultifrecuencial, usted debe programar el tronco de su equipo como multifrecuencial.OBSERVACION: Despues del terrnino de la programaci6n todas las comunicacionesseran desconectadas para que el equipo pase a funcionar en lanueva configuraci6n.Si usted programa una de las lineas como multifrecuencial, verifique el tiempomaximo de flash valido para las extensiones y reproqrarnelo si fuera necesario (veaItem 3.3).PROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR: Pase la !lave para "PRGM" En la extensi6n 20:Oiga el tone de listo para programar (Tpp) PARA PROGRAMAR EL TRONCO A RECIBIR LINEA MUL TIFRECUENCIAL:TECLEE 19 + NMERO DEL TRONCO (00 PARA TODAS) + 1 PARA PROGRAMAR EL TRONCO A RECIBIR LINEA DECADICA :TECLEE 19 + NUMERO DEL TRONCO (0 0 PARA TODAS) + 0Oiga el tone de la programaci6n correcta (Tpc) Realice otra programaci6n 0vuelva la !lave para "NORM"EJEMPLO: Para que usted haya conectado al tronco 1 una linea multifrecuencial.L1ave "PRGM"ITpp/ Teclee 1911ITpc/Uave "NORM"PROGRAMACION DE FABRICA: Todas las lineas decadicas.

14. PROGRAMACION PARA BLOQUEO DE PREFIJOS REGIONALES(disponib/e en todos los mode/os)EI INTELBRAS 105 COMFORT/210 DOUBLE/416 POINTER permite el bloqueo dedeterminados prefijos regionales a las extensiones con categoria paracomunicaciones externas locales. Los prefijos bloqueados quedan liberados apenaspara las extensiones con categoria para comunicaciones DOD y 001.2.14.1 BLOQUEO DE PREFIJOS REGIONALES CON DOS DIGITOS

Es posible bloquear los prefijos de 10 a 99.PROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR: Pase la !lave para "PRGM" En la extensi6n 20:Oiga el tone de listo para programar (Tpp) PARA BLOQUEAR EL PREFIJO REGIONAL A LAS EXTENSIONES CONCATEGORIA LOCAL:TECLEE 15 + PREFIJO REGIONAL DE 2 DIGITOS PARA L1BERAR EL PREFIJO REGIONAL:TECLEE 16 + PREFIJO REGIONAL DE 2 DIGITOS

39



De un toque en el gancho 0 espere el tone de proqrarnacion correcta (Tpc) Realice otra proqrarnacion 0 vuelva la lIave para NORM2.14.2 BLOQUEO DE PREFIJOS REGIONALES CON 3 DIGITOS:EIINTELBRAS 105 COMFORT/210 DOUBLE/416 POINTER permite elbloqueo de 15 prefijos regionales, pudiendo en cada uno de ellos variar launidad de 0 a 9.

PROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR: Pase la lIave para PRGM En la extension 20:Oiga el tone de listo para programar (Tpp) PARA BLOQUEAR EL PREFIJO REGIONAL A LAS EXTENSIONES CONCATEGORIA LOCAL:TECLEE 15 + PREFIJO REGIONAL DE 3 DIGITOS PARA LlBERAR EL PREFIJO REGIONALTECLEE 16 + PREFIJO REGIONAL DE 3 DIGITOSOiga el tone de proqrarnacion correcta (Tpc)Realice otra proqrarnacion 0 vuelva la lIave para NORMOBSERVACION Enla programaci6n de bloqueo de los prefijos regionales 200,900

Y 0900, el PABX assume el bloqueo total no permitiendo que ningunextension tenga accesso a estos prefijosEJEMPLO 1. Usted quiere bloquear los prefijos 472,473 Y 484 a lasextensiones con categoria local.Llave PRGMITpp/15472ITpc/15473ITpc/15484ITpc/Llave NORM.OBSERVACION En este ejemplo usted utilize apenas dos de los 15 prefijosdistintos que pueden ser bloqueados (47 y 48) Con lanurneracion 47, variando la unidad (2 y 3), fue ocupadasola mente una de las quince posiciones disponibles parabloqueo; la segunda posicion fue ocupada con la nurneracion48. Y asi sucesivamente cada vez que la centena 0 decena delprefijo sea modificada, sera ocupada una de las quinceposiciones para bloqueo.EJEMPLO 2: Usted quiere bloquear todos los prefijos que empiezan can 4 alas extensiones con categoria local.Llave PRGMlTpplTeclee 1541 Gancho 0 Tpcl Llave NORM

EJEMPLO 3 Usted quiere liberar solo los prefijos 33 y 34 Y bloquear todoslos dernas.Primero usted debe bloquear todos los prefijos. Seguir el mismoprocedimiento del ejemplo 2 para los demas prefijos (de 1 a 9). Enseguidaliberar el 30 y el 34.Llave PRGMlTpplTeclee 1633/Gancho 0 Tpc/Teclee 1634/Gancho 0Tpc/Llave NORMPROGRAMACION DE FABRICA : Ninqun prefijo bloqueado.2.15. PROGRAMANDO LOS RAMALES PORTEROS

(disponib/e en todos los mode/os)EIINTELBRAS 105 COMFORT/210 DOUBLE/416 POINTER puede ser conectadohasta dos porteros electr6nicos (interfaz para interconexi6n opcional). La interfazpermite la interconexi6n a un portero electr6nico HDL modelo F3, F4, F5 0 a unportero electr6nico THEVEAR colectivo a dos cables.

40
mailto:[email protected]://www.intelbras.com.ar/mailto:[email protected]


Soporte Tecnico Intelbras (011) 4953-2165_E-mail [email protected] Web: www.intelbras.com.ar

$Las interfaces deben ser conectadas siempre en los ultirnos ramales del INTELBRAS416 POINTER. Uno de los porteros podra tener el mando del amplificador hecho porla actuaci6n externa de la central. EI otro portero, si instal ado, debe quedar con elamplificador siempre conectado (sin actuaci6n externa). Cuando el INTELBRAS 416POINTER sea interconectado a un portero colectivo el amplificador del mismo debeser comandado por actuaci6n externa.PROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR: Pase la lIave para "PRGM" En el ramal 20:Oiga el tone de listo para programar (Tpp) RAMAL PORTERO 1 INSTALADO CON ACTUACION EXTERNA:TECLEE 17 + NUMERO DEL RAMAL + 1 RAMAL PORTERO 21NSTALADO CON ACTUACION EXTERNA:TECLEE 17 + NUMERO DEL RAMAL + 2 RAMAL PORTERO 1 INSTALADO SIN ACTUACION EXTERNA:TECLEE 17 + NUMERO DEL RAMAL + 3 RAMAL PORTERO 2 INSTALADO SIN ACTUACION EXTERNA:TECLEE 17 + NUMERO DEL RAMAL + 4 DESPROGRAMA RAMAL PORTERO 1:TECLEE 17 + NUMERO DEL RAMAL + 5 DESPROGRAMA RAMAL PORTERO 2:TECLEE 17 + NUMERO DEL RAMAL + 6Oiga el tono de programaci6n correcta(Tpc)Realice otra programaci6n 0vuelva la lIave para "NORM"EJEMPLO: Usted quiere programar el ramal 28 como portero 1 con comando deamplificador (actuaci6n externa) y el ramal 29 como portero 2 sincomando del amplificador (sin actuaci6n externa)Uave "PRGM"fTppfTeclee 172811 Tpcl Teclee 17294fTpc/Uave "NORM"PROGRAMACION DE FABRICA: Ningun portero programado.PROGRAMANDO LOS RAMALES ATENDEDORES DE LOS PORTEROS(disponible en todos los modelos)Cada portero podra tener dos ramales atendedores que tocaran con 3 toques cortosen la campanilla cuando el portero este lIamando. Cualquiera de los dos podraatender a la comunicaci6n en cualquier momento. Los dernas ramales pod ran atendera la comunicaci6n capturandola,PROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR: Pase la lIave para "PRGM" En el ramal 20:Oiga el tono de Iisto para programar (Tpp) PROGRAMA EL 12 RAMAL ATENDEDOR DEL PORTERO 1:TECLEE 17 + NUMERO DEL RAMAL + 7 PROGRAMA EL 2QRAMAL ATENDEDOR DEL PORTERO 1:TECLEE 17 + NUMERO DEL RAMAL + 9 PROGRAMA EL 1QRAMAL ATENDEDOR DEL PORTERO 2:TECLEE 17 + NUMERO DEL RAMAL + 8 PROGRAMA EL 22 RAMAL ATENDEDOR DEL PORTERO 2:TECLEE 17 + NUMERO DEL RAMAL + 0

41



Oiga el tono de proqramaclon correcta (Tpc) Realice otra proqrarnacion 0vuelva la lIave para "NORM"EJEMPLO 1: Usted quiere programar el ramal 20 como atendedor 1 y el ramal 23como atendedor 2 del portero 1L1ave "PRGM"fTppfTeclee 17207fTpcfTeclee 17239fTpclLlave "NORM"EJEMPLO 2: Usted quiere programar el ramal 22 como atendedor 1 y el ramal 23como atendedor 2 del portero 2L1ave "PRGM"fTppfTeclee 17228/ TpcITeclee 17230fTpc/L1ave "NORM"PROGRAMACION DE FABRICA: Ningun ramal atendedor programado.

2.17. PROGRAMANDO LA TEMPORIZACION DE LA LLAMADA DEL PORTERO(disponib/e en todos los mode/os)Con esta proqrarnacion usted determina por cuanto tiempo los ramales atendedorestocaran cada vez que el portero sea accionado.PROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR: Pase la lIave para "PRGM" En el ramal 20:Oiga el tono de listo para programar (Tpp)TECLEE 1485 + TTOiga el tono de proqrarnacion correcta (Tpc) Realice otra proqrarnacion 0 vuelva la lIave para "NORM"OBSERVACION: La sigla TT corresponde al numero que sera determinado por ustedcompuesto de decena y unidad. Usted debe considerar comotiempo real el resultado de la multiplicaci6n por 5 segundos del

numero determinado en TT.EJEMPLO: Usted desea que los ramales atendedores toquen durante 45 segundoscada vez que el portero sea accionado.L1ave "PRGM"fTppfTeclee 148509fTpc/L1ave "NORM"PROGRAMACION DE FABRICA: 148506 - Los ramales atendedores tocan durante30 segundos.

3.1. PROGRAMANDO EXTENSIONES CON HOT-LINE(disponib/e en todos los mode/os)Con esta proqrarnacion usted puede configurar determinadas extensiones para teneracceso directo a cualquier linea externa (de la ruta 0) libre, bastando apenas retirar eltuba del gancho.La categorla de las extensiones programadas con HOT-LINE debe permitir el accesoexterno por la ruta cero.PROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR: Pase la lIave para "PRGM" En la extension 20:Oiga el tono de listo para programar (Tpp) PARA PROGRAMAR LA FACILIDAD HOT-LINE EN LA EXTENSION:TECLEE 6 + NUMERO DE LA EXTENSION + 6 PARA DESPROGRAMAR LA FACILIDAD HOT -LINE DE LA EXTENSION;TECLEE 6 = NUMERO DE LA EXTENSION + 5Oiga el tono de proqramaclon correcta (Tpc)

42


Soporte Tecnico Intelbras (011) 4953-2165E-mail [email protected] Web: www.jntelbrl.ls.com.ar

Realice otra proqrarnacion 0 vue Iva la lIave para NORMEJEMPLO: Usted quiere programar la extension 23 con HOT-LINELlave PRGMfTppfTeclee 6236fTpc/Llave NORMPROGRAMACION DE FABRICA Ninguna extension con hot-line programada3.2. PROGRAMANDO GRUPOS DE EXTENSIONES

(disponible en ellNTELBRAS 416 POINTER)EIINTELBRAS 416 POINTER permite la proqrarnacion de 4(cuatro) grupos deextensiones compuestos de un maximo de 8 (ocho) extensiones para cada grupoforrnado. Vea como programar los grupos.PROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR:Pase la Ilave para PRGMEn la extension 20Oiga el tono de listo para programar (Tpp)TECLEE 96 + GRUPO (36 A 39) + NUMEROS DE LAS EXTENSIONESDe un toque en el gancho 0 aguarde el tone de proqrarnacion correcta (Tpc)Realice otra proqrarnacion 0 vue Iva la lIave para NORMEJEMPLO:Usted desea que las extensiones 21,23,28,30 y 35 hagan el grupo 36.Llave PRGMfTppfTECLEE 96362123283035fTpcllLlave NORMPROGRAMACION DE FABRICA Ninqun grupo de extensiones programado

3.3. PROGRAMANDO EL TlEMPO MAXIMO DE FLASH VALIDOPARA LAS EXTENSIONES(disponible en todos los modelos)Con esta proqrarnacion usted determina el tiempo maximo a ser considerado comoFLASH para las extensiones que utilizan aparatos multifrecuenciales. Es interesanteque este tiempo sea pequerio (el tiempo minimo que puede ser programado es de360 ms), para que la extension quede liberado 10mas rapidarnente posible, a fin derealizar una nueva cornunicacion despues de la desconexion de la Ilamada anterior.PROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR: Pase la Ilave para PRGM En la extension 20:Oiga el tone de listo para programar (Tpp)TECLEE 1486 + TTOiga el tone de proqrarnacion correcta (Tpc) Realice otra proqrarnacion 0 vuelva la Ilave para NORMOBSERVACION: La sigla TT corresponde al nurnero que sera determinado por usted

compuesto de decena y unidad. Usted debe considerar como tiempo real elresultado de la multipticacion por 20 ms del nurnero determinado en TT

EJEMPLO Usted quiere programar para 200 ms el tiempo que ellNTELBRAS 105 COMFORT1210 DOUBLE/416 POINTER considera una lIamada desconectada (tiempo maximode FLASH en la extension) , siendo que todos los teletonos multifrecuencialesposeen tecla FLASH inferior a 200 ms 0 todos los usuanos que utilizan telefonosmultifrecuenciales sin tecla FLASH estan aptos a dar FLASH con un toque en elgancho inferior a 200 rns.

Llave PRGM fTppfTeclee 148610fTpc/Llave NORMPROGRAMACION DE FABRICA 148618 - La duracion maxima del FLASH en laextension es de 360 ms.

43
mailto:[email protected]://www.jntelbrl.ls.com.ar/http://www.jntelbrl.ls.com.ar/mailto:[email protected]


Soporte Tecnico Intelbras (011) 4953-2.165E-mail [email protected] Web: www.intelbras.com.ar

3.4. PROGRAMANDO EL TIEMPO DE FLASH EN LA LINEA MUL TIFRECUENCIAL(disponib/e en todos los mode/os)Con esta programaci6n usted determina el tiempo del FLASH dado por elINTELBRAS 105 COMFORT/210 DOUBLE/416 POINTER en la linea. Estaproqrarnacion es uti I cuando el equipo esta conectado como subsistema de otroPABX multifrecuencial y hay necesidad de ajustar el tiempo de FLASH. La duraciondel FLASH puede ser de un minimo de 60 ms y un maximo de 1980 rns.PROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR: Pase la Ilave para PRGM En la extension 20:Oiga el tono de listo para programar (Tpp)TECLEE 1484 + TT Oiga el tono de proqrarnacion correcta (Tpc) Realice otra proqrarnacion 0 vuelva la lIave para NORM.OBSERVACION La siqla TT corresponde al nurnero que sera determinado por usted

compuesto de decena y unidad. Usted debe considerar como tiernporeal el resultado de la rnultiplicacion por 20 ms del numero determinadoen TTEJEMPLO Debido a limitaciones en su linea multifrecuencial, usted quiere que laduracion del FLASH en la misma sea de 100 rns.Llave PRGMITpp/teclee 148405ITpclllave NORMPROGRAMACION DE FABRICA 148412 - EI FLASH en la linea multifrecuencialtiene duracion de 240 rns.

3.5 PROGRAMANDO LA CATEGORIA MINIMA DE LA EXTENSION PRINCIPAL(disponib/e en todos los mode/os)Independiente de la categoria programada, la extension principal dellNTELBRAS105 COMFORT/210 DOUBLE/416 POINTER asume siempre la categoria 3(privileqiado local) como minima.Esta caracteristica es muy uti I en aplicaciones en que la extension principal, durantela neche. es transferida para una porteria, con la siguiente situacion que durante eldia la porteria este bloqueada para generar comunicaciones, pero que durante lanoche este liberada. Con esta caracteristica, es solo transferir la extension principal,que la categoria de la extension de la porteria queda autornaticarnente modificada,posibilitando realizar comunicaciones locales.En las aplicaciones en que la categoria minima no sea interesante, es posible habilitarla extension principal para que acepte la categoria semi-restricta (categoria 2) comola minima.PROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR: Pase la lIave para PRGM En la extension 20:Oiga el tono de listo para programar (Tpp) HABILITA LA EXTENSIN PRINCIPAL PARA QUE SEA PROGRAMADA A ASUMIRCATEGORIA 3 COMO MINIMATECLEE 983 HABILITA LA EXTENSION PRINCIPAL PARA QUE SEA PROGRAMADA A ASUMIRCATEGORIA 2 COMO MINIMATECLEE 984Oiga el tono de proqrarnacion correcta (Tpc) Realice otra prcqrarnacion 0 vuelva la Ilave para NORM

44


Soporte Tecnico Intelbras (011) 4953-2165E-mail [email protected] Web: www.intelbras,com,ar

-----~

OBSERVACION Despues de esta proqrarnacion la extension trene que serprogramada con la categoria 2 (serni-restricto)EJEMPLO Usted desea que la extension principal (atendedor) no hagacomunicaciones locales.Llave PRGMfTppfTeclee 984fTpc/Llave NORMPROGRAMACION DE FABRICA 983 - La extension esta habilitada a asurrurcategoria 3 como minima.3.6. PROGRAMANDO EL NO RETORNO DE LLAMADAS TRANSFERIDAS

(disponib/e en todos /05 mode/os)Con esta proqrarnacion usted puede bloquear el retorno de las cornurucacronestransferidas que no son atendidasEn las aplicaciones donde el atendedor digital es utilizado. el no retorno de lascomunicaciones transferidas es importante, a fill de evrtar que las cornurucacrones noatendidas vuelvan para la extension atendedorPROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR: Pase la Ilave para PRGM En la extension 20Oiga el tono de listo para programar (Tpp) PARA QUE LAS LLAMADAS TRANSFERIDAS NO ATENDIDAS VUELVAN ALEXTENSIN DE ORIGEN.TECLEE 991 PARA QUE LAS LLAMADAS TRANSFERIDAS SEAN DERRUMBADAS EN 40SEGUNDOS EN EL CASO DE QUE LA EXTENSION ESTE LlBRE Y NO ATIENDAo EN 60 SEGUNDOS EN EL CASO DE LA EXTENSION ESTAR OCUPADATECLEE 992Olga el tono de proqramacion correcta (Tpc)Realice otra proqrarnacion 0 vuelva la Ilave para NORMEJEMPLO Usted esta utilizando una tarjeta de atendirniento digital y desea que lascomunicaciones transferidas no vuelvan 'Llave PGRM fTppfTeclee 992fTpc/Llave NORM.PROGRAMACION DE FABRICA 991 - Llamadas transferidas no atendidas volverana la extension de origen.

3.7 PROGRAMANDO EL LIMITE DE ALGORITMOS EN UNA COMUNICACIONEXTERNA ORIGINADA(disponib/e en todos /05 mode/os).Con esta proqrarnacion usted puede lirnitar la cantidad de diqitos discados en unacornunicacion originada sequn su tipoLa no umitacion es interesante cuando ellNTELBRAS 105 COMFORT/210 DOUBLE1416 POINTER este conectado como subsistema de otro PABXEIINTELBRAS 105 COMFORT/210 DOUBLE/416 POINTER lirnita tanto el discadodecadico como el multifrecuencial. En el tronco programado como multifrecuencral.cuando la cantidad maxima de algoritmos es excedida, la cornurucacion esderrumbada La limitacion de la cantidad de alqoritrnos discados en una cornurucacronoriqinada ocurre de la siguiente forma6 0 7 digitos locales 8 digitos localesCOMUNICACION 001 15 ALGORITMOS 15 ALGORITMOSCOMUNICACION DON 11 ALGORITMOS 11 ALGORITMOS

45
mailto:[email protected]://www.intelbras%2Ccom%2Car/http://www.intelbras%2Ccom%2Car/mailto:[email protected]



COMUNICACION A COBRARCOMUNICACION LOCAL(*) ver proqrarnacion a contmuacion

12 ALGORITMOS60 7 ALGORITMOS

12 ALGORITMOS8 ALGORITMOS

PROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR: Pase la Ilave para PRGM En la extension 20Olga el tone de listo para programar (Tpp) PARA LlMITAR EL NUMERO DE ALGORITMOS DISCADOS EN UNACOMUNICACION ORIGINADATECLEE 989 PARA QUE CUALQUIER COMUNICACION EXTERNA ORIGINADA PUEDADISCAR HASTA 15 ALGORITMOSTECLEE 980Olga el tono de programaci6n correcta (Tpc) Reallce otra proqramacion 0 vuelva la Ilave para NORMEJEMPLO Usted quiere que ellNTELBRAS 105 COMFORT/210 DOUBLE/416POINTER permita el discado de hasta 15 algoritmos en cualquier tipo decornunicacion oriqinadaLlave PRGMfTppfTeclee 980fTpc/Llave NORMPROGRAMACION DE FABRICA 989 - Sequn el trpo de comurucacion (DDI DDN acobrar 0 local) el numero de algontmos para orrqmar comunicacion externa eslirnitado

3.8. PROGRAMANDO EL NUMERO DE ALGORITMOS LOCALES(disponible en todos los mode/os)SI usled opto por el limite de alqoritrnos discados en las cornurucacrones onqinadasdebe tarnbien programar la cantidad de algoritmos locales. La cantidad de alqontrnosen una cornunicacion local (6. 7 ou 8) depende de la localidad don de ellNTELBRAS105 COMFORT/210 DOUBLE/416 POINTER este instaladoPROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR: Pase la Ilave para PRGM En la extension 20Olga el lono de hsto para programar (Tpp) PARA LAS COMUNICACIONES LOCALES CON 6 (SEIS) ALGORITMOSTECLEE 996 PARA LAS COMUNICACIONES LOCALES CON 7 (SIETE) ALGORITMOSTECLEE 997 PARA LAS COMUNICACIONES LOCALES CON 8 (OCHO) ALGORITMOSTECLEE 995Olga el tone de proqrarnacion correcta (Tpc)Reallce olra proqrarnacion 0 vue Iva la Ilave para NORMEJEMPLO En la localidad donde usted instate ellNTELBRAS 105 COMFORT/210DOUBLE/416 POINTER la cornunicacion local es realizada COil 6 (sets:alqoritrnosLlave PRGMfTppfTeclee 996fTpc/Llave NORMPROGRAMACION DE FABRICA 997 - l.irrute maximo de 7 alqontrnos para lascornurucaciones locales oriqinadas

46



3.9. PROGRAMANDO LA TEMPORIZACION PARA INICIO DE DISCADO(disponib/e en todos los mode/os)Con esta programaci6n usted puede determinar el tiempo maximo que elINTELBRAS 105 COMFORT1210 DOUBLEl416 POINTER queda aguardando elinicio del discado en una comunicaci6n originada. Despues de agotada latemporizaci6n el INTELBRAS 105 COMFORT/210 DOUBLEl416 POINTER podraderribar la comunicaci6n 0 considerarla como una lIamada recibida que fue atendida(no ejecutara la comunicaci6n externa). En las aplicaciones con facturaci6n esinteresante optar por derribar la comunicaci6n y reducir la temporizaci6n para lamenor posible.PROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR: Pase la lIave para "PRGM" En la extensi6n 20:Oiga el tono de listo para programar (Tpp)PARA QUE LA LLAMADA ORIGINADA SEA CONSIDERADA ATENDIDA DESPUESDEL TIEMPO (TT) ESTIPULADO EN PERIODOS DE 5 SEGUNDOS:TECLEE 1481 + TTPARA QUE LA LLAMADA ORIGINADA SEA DERRIBADA DESPUES DEL TIEMPO(TT) ESTIPULADO EN PERIODOS DE 5 SEGUNDOS:TECLEE 1482 + TTOiga el tone de programaci6n correcta (Tpc) Realice otra programaci6n 0vuelva la lIave para "NORM"OBSERVACION: La sigla TT corresponde al numero que sera determinado por usted,compuesto de decena y unidad.Debemos considerar como tiempo real el resultado de la multiplicaci6n por 5segundos del nurnero determinado en TT.EJEMPLO: Usted desea que despues de 30 segundos sin iniciar el discado elINTELBRAS 105 COMFORT/210 DOUBLEl416 POINTER derribe lacomunicaci6n.Llave "PRGM"/Tpp/Teclee 148206/Tpc/Llave

Manual Central Telefónica Intelbras 2x10 4x16 manual_210_416

Documents

Transcript of Manual Central Telefónica Intelbras 2x10 4x16 manual_210_416