Manual Adobe Photoshop Lightroom 2

Uso de

ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 2

2009 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.Copyright

Uso de Adobe Photoshop Lightroom para Windows y Mac OS If this guide is distributed with software that includes an end user agreement, this guide, as well as the software described in it, is furnished under license and may be used or copied only in accordance with the terms of such license. Except as permitted by any such license, no part of this guide may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, recording, or otherwise, without the prior written permission of Adobe Systems Incorporated. Please note that the content in this guide is protected under copyright law even if it is not distributed with software that includes an end user license agreement. The content of this guide is furnished for informational use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a commitment by Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in the informational content contained in this guide. Please remember that existing artwork or images that you may want to include in your project may be protected under copyright law. The unauthorized incorporation of such material into your new work could be a violation of the rights of the copyright owner. Please be sure to obtain any permission required from the copyright owner. Any references to company names in sample templates are for demonstration purposes only and are not intended to refer to any actual organization. This work is licensed under the Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/us/ Adobe, the Adobe logo, Acrobat, Flash, Illustrator, Lightroom, Photoshop, and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Apple, Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc. registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Portions of this product contain code licensed from Nellymoser. (www.nellymoser.com) This product includes software developed by the Apache Software Foundation. (http://www.apache.org/) This product includes software developed by the OpenSymphony Group. (http://www.opensymphony.com/)

Sorenson Spark video compression and decompression technology licensed from Sorenson Media, Inc. Flash 9 video is powered by On2 TrueMotion video technology. 1992-2005 On2 Technologies, Inc. All rights reserved. (www.on2.com) Notice to U.S. Government End Users: The Software and Documentation are Commercial Items, as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101, consisting of Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation, as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence shall be incorporated by reference. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

iii

ContenidoCaptulo 1: Recursos Instalacin y registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ayuda y asistencia Novedades ..................................................................................................... 2 ........................................................................................... 2 Servicios, descargas y extras

............................................................................................................ 3

Captulo 2: Flujo de trabajo en Lightroom Informacin general sobre el espacio de trabajo Mdulo Biblioteca

........................................................................ 5 ......................................................... 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Importacin de fotografas a Lightroom: flujo de trabajo bsico

..................................................................................................... 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Aplicacin de ajustes en el mdulo Revelar: flujo de trabajo bsico Exportacin de fotografas: flujo de trabajo bsico Creacin de proyecciones: flujo de trabajo bsico Impresin de fotografas: flujo de trabajo bsico Creacin de galeras Web: flujo de trabajo bsico Edicin en Photoshop o Photoshop Elements: flujo de trabajo bsico

Captulo 3: Espacio de trabajo y configuracin Personalizacin del espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Visualizacin de fotografas en la tira de diapositivas Visualizacin de fotografas en la vista de lupa Gestin de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Captulo 4: Importacin de fotografas Importacin de fotografas a la biblioteca Importacin automtica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Captulo 5: Organizacin de fotografas en el catlogo Descripcin del mdulo Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Exploracin del catlogo Gestin de fotografas Colecciones de fotografas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Agrupacin de fotografas en pilas Filtrado y clasificacin de fotografas Visualizacin y edicin de metadatos Palabras clave

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Bsqueda de fotografas en el catlogo Panel Revelado rpido

Captulo 6: Revelado de fotografas Descripcin del mdulo Revelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Ajuste del color y tono de una imagen Trabajo en escala de grises Retocado y correccin de defectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

USO DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 2 ivContenido

Aplicacin de ajustes locales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Aplicar ajustes de revelado a otras fotografas Gestin de instantneas e historia de imgenes

Captulo 7: Exportacin de fotografas Exportacin de fotografas a un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Exportacin de fotografas usando los ajustes preestablecidos Plugins de exportacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Captulo 8: Edicin en otras aplicaciones Descripcin del proceso de edicin en otras aplicaciones Editar fotografas en Photoshop

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Captulo 9: Creacin y visualizacin de proyecciones Herramientas y paneles del mdulo Proyeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Especificacin del diseo de la diapositiva Aadir superposiciones en las diapositivas Reproduccin y exportacin de proyecciones Captulo 10: Impresin de fotos Descripcin del mdulo Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Disposicin de fotografas usando una plantilla de cuadrcula Disposicin de fotografas en un conjunto de imgenes Impresin de grficos y texto superpuesto Definicin de la gestin y resolucin del color

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Captulo 11: Creacin de galeras de fotografas Web Herramientas y paneles del mdulo Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Especificacin de las composiciones de la galera Web Aadido de texto a las galeras Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Previsualizacin, exportacin y carga de una galera de fotografas Web

Captulo 12: Mtodos abreviados de teclado Mtodos abreviados de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

1

Captulo 1: RecursosEl software Adobe Photoshop Lightroom est diseado para poder completar todos los pasos de un flujo de trabajo con fotografas digitales. Lightroom le ayuda a organizar, gestionar, procesar, imprimir y visualizar las fotografas digitales.

Instalacin y registroInstalar el software1 Cierre cualquier otra aplicacin de Adobe que tenga abierta. 2 Inserte el disco de instalacin en la unidad de CD o DVD y siga las instrucciones en pantalla.

Nota: para obtener ms informacin, consulte el archivo Lame del disco de instalacin.

RegistroRegistre su producto para recibir ayuda de instalacin gratuita, notificacin de actualizaciones y otros servicios.. Para registrarse, siga las instrucciones en pantalla del cuadro de dilogo Registro que aparece tras instalar el

software. Si cancela el registro, podr realizarlo cuando lo desee si elige Ayuda > Registro de Lightroom.

LameEl archivo Lame del software se encuentra disponible en lnea y tambin en el disco de instalacin. Abra el archivo para leer informacin importante sobre temas como los siguientes:

Requisitos del sistema Instalacin (incluida la desinstalacin del software) Registro Solucin de problemas Servicio de atencin al cliente Avisos legales

USO DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 2 2Recursos

Ayuda y asistenciaAyuda de comunidadAyuda de comunidad es un entorno integrado en adobe.com que proporciona acceso a contenido generado por la comunidad y moderado por expertos de Adobe y del sector. Los comentarios de los usuarios le sirven de orientacin para encontrar la respuesta que busca. Adems, en la ayuda de comunidad, puede buscar el mejor contenido de Internet sobre los productos y las tecnologas de Adobe, incluidos estos recursos:

Vdeos, tutoriales, sugerencias, tcnicas, blogs, artculos y ejemplos para diseadores y desarrolladores. Ayuda en lnea actualizada peridicamente y ms completa que la Ayuda que se ofrece con su producto. Al accedera la ayuda, si hay alguna conexin a Internet activa, se muestra la ayuda en lnea completa en lugar del subconjunto que acompaaba el producto.

Resto del contenido de Adobe.com, entre otros, artculos de la base de conocimientos, descargas, actualizaciones oDeveloper Connection. Use el campo de bsqueda de ayuda disponible en la interfaz de usuario del producto para acceder a la ayuda de comunidad. Para ver un vdeo sobre la ayuda de comunidad, visite www.adobe.com/go/lrvid4117_xp_es.

Otros recursosHay versiones impresas de la ayuda en lnea completa a su disposicin (costes de envo no incluidos) en www.adobe.com/go/store_es. Adems, la ayuda en lnea incluye un vnculo a la versin completa y actualizada en PDF de la ayuda. Para obtener informacin sobre las opciones de servicio tcnico gratuitas y de pago, visite el sitio Web de soporte de Adobe en www.adobe.com/es/support.

Servicios, descargas y extrasAdobe ExchangeVisite Adobe Exchange en www.adobe.com/go/exchange_es para descargar muestras as como miles de plugins y extensiones de programadores tanto de Adobe como de terceros. Los plugins y las extensiones le ayudarn a automatizar tareas, personalizar flujos de trabajo, crear efectos profesionales especializados y mucho ms.

Descargas de AdobeElija Ayuda > Buscar actualizaciones en Lightroom para descargar actualizaciones gratuitas para el software. Visite www.adobe.com/go/downloads_es para obtener actualizaciones gratuitas, versiones de prueba y otros programas de software tiles.

Adobe LabsAdobe Labs (www.adobe.com/go/labs_es) le ofrece la oportunidad de experimentar y evaluar tecnologas y productos nuevos y en desarrollo de Adobe. En Adobe Labs, tendr acceso a recursos como:

Versiones preliminares de software y tecnologa. Ejemplos de cdigo y prcticas recomendadas que agilizan su aprendizaje.


Versiones preliminares de productos y documentacin tcnica. Foros, contenido wiki y otros recursos de colaboracin que le ayudarn a interactuar con usuarios afines.Adobe Labs fomenta un proceso de desarrollo de software en colaboracin. En este entorno, los clientes empiezan a ser productivos rpidamente con los nuevos productos y tecnologas. Adobe Labs tambin es un foro para ofrecer comentarios iniciales. Los equipos de desarrollo de Adobe utilizan estos comentarios para crear software que cumpla las necesidades y las expectativas de la comunidad.

Adobe TVVisite Adobe TV (http://tv.adobe.com) para ver vdeos instructivos a la par que inspiradores.

NovedadesNuevas funciones en Lightroom 2.xCompatibilidad para varios monitores Abra una vista de la biblioteca en una segunda ventana que podr visualizarse

en un monitor secundario. Mantenga esta ventana abierta al trabajar en cualquier mdulo, para facilitar la visualizacin y seleccin de fotografas que se van a editar o presentar. Consulte Visualizar la biblioteca en un segundo monitor en la pgina 25.Exploracin mejorada en la biblioteca Una composicin reorganizada del mdulo Biblioteca facilita la gestin de las

fotografas. Un navegador de volmenes le permite comprobar de un vistazo el estado de los volmenes en red y locales. La nueva barra Filtro de biblioteca le permite buscar fotografas por metadatos, atributos como clasificaciones, etiquetas y estado de indicador, o bien por una bsqueda de texto de los campos de metadatos indexados. Consulte Visualizacin de informacin en el navegador de volmenes en la pgina 52 y Bsqueda de fotografas mediante la barra Filtro de biblioteca en la pgina 92.Palabras clave simplificadas El panel Palabras clave y el nuevo panel Lista de palabras clave estn ambos a la derecha

del mdulo Biblioteca, por lo que resulta ms fcil aadir, aplicar y gestionar las palabras clave. Un nuevo conjunto de palabras clave sugiere palabras clave similares para las fotografas con horas de captura prximas. Consulte Palabras clave en la pgina 85.Compatibilidad para tamaos de archivo mayores Trabaje con archivos de hasta 65.000 pxeles de largo o ancho, hasta

512 megapxeles. Consulte Formatos de archivo en la pgina 36.Ajustes de color locales Aplique valores de exposicin, brillo, claridad y otros ajustes en reas especficas de una

fotografa mediante la herramienta Pincel de ajuste o Filtro graduado. Consulte Aplicacin de ajustes locales en la pgina 119.Creaciones de salida Guarde los ajustes de los mdulos Proyeccin, Imprimir y Web con una coleccin para que

pueda volver fcilmente a ellos si desea usarlos en un grupo de fotografas. Consulte Guardar ajustes de proyeccin como una creacin de salida en la pgina 142, Guardar ajustes de impresin como una creacin de salida en la pgina 164 y Guardar ajustes Web como una creacin de salida en la pgina 170.Colecciones inteligentes Cree colecciones inteligentes basadas en las reglas de metadatos que especifique. Las

colecciones inteligentes se actualizan automticamente con las fotografas que cumplen los criterios especificados. Consulte Crear una coleccin inteligente en la pgina 68.Vieta posterior a un recorte Aplique un efecto de vieta a una fotografa recortada. Consulte Aplicar una vieta despus de un recorte en la pgina 118.


Mayor integracin con Adobe Photoshop Abra las fotografas de Lightroom en Photoshop ms rpidamente y como

objetos inteligentes. Combine varias fotografas en un panorama, combine varias fotografas de alto rango dinmico (HDR) o abra varias fotografas como un archivo de capas en Photoshop. Cuando vuelva a Lightroom, las imgenes editadas se aadirn automticamente al catlogo. Consulte Editar fotografas en Photoshop en la pgina 135.Nuevas opciones de impresin Cree composiciones de impresin, llamadas conjuntos de imgenes, que contengan una fotografa en varios tamaos en una pgina. Descubra las mejoras en el enfoque e imprima un archivo JPEG para su proveedor de servicio de impresin. Consulte Disposicin de fotografas en un conjunto de imgenes en la pgina 158, Enfocar una fotografa para su impresin en la pgina 163 e Imprimir en JPEG en la pgina 153. Mayor rendimiento Lightroom 2.0 (y versiones posteriores) saca un mejor partido del uso de varios procesadores para

una visualizacin ms rpida de las miniaturas y fotografas, y admite los sistemas de 64 bits en Windows Vista y Mac OS.Kit de desarrollo de software de salida Un kit de desarrollo de software permite a terceros crear plugins que mejoran

la funcionalidad de Lightroom para exportar fotografas, crear galeras de fotografas Web y aadir metadatos a medida. Consulte Plugins de exportacin en la pgina 131.Nuevos perfiles de cmara Lightroom 2.2 (y versiones posteriores) incluye dos nuevos tipos de perfil de cmara basados en la especificacin 1.2 de negativo digital (DNG). Estos nuevos perfiles ofrecen una mejor interpretacin del color de las fotografas RAW. Consulte Ajustar la calibracin de color para la cmara en la pgina 110.

Para obtener informacin sobre los cambios adicionales, consulte el archivo Lame de Lightroom. Para ver un vdeo sobre las nuevas funciones del mdulo Biblioteca, visite www.adobe.com/go/lrvid2216_lrm_es. Para ver un vdeo sobre las nuevas funciones del mdulo Revelar, visite www.adobe.com/go/lrvid2217_lrm_es. Para ver un vdeo sobre las nuevas funciones de los mdulos Proyeccin, Imprimir y Web, visite www.adobe.com/go/lrvid2218_lrm_es.

5

Captulo 2: Flujo de trabajo en LightroomLos cinco mdulos de Adobe Photoshop Lightroom estn diseados para adaptarse al flujo de trabajo de un fotgrafo. Con objeto de procesar las fotografas eficazmente en Lightroom, es til saber cmo se organiza el espacio de trabajo y cmo se llevan a cabo determinadas tareas bsicas de cada mdulo.

Informacin general sobre el espacio de trabajoLightroom es un completo conjunto de herramientas para fotgrafos profesionales que se organiza en cinco mdulos. Cada mdulo se centra en una fase especfica del flujo de trabajo fotogrfico: en el mdulo Biblioteca se importan, organizan, comparan y seleccionan fotografas, el mdulo Revelar permite ajustar colores y tonos, o procesar fotografas con efectos creativos, y los mdulos Proyeccin, Imprimir y Web permiten presentar sus creaciones. Cada uno de los cinco mdulos que componen el espacio de trabajo de Lightroom incluye varios paneles con opciones y controles para trabajar con las fotografas.A B

C

F

D G

H

E

Espacio de trabajo de Lightroom en la vista de cuadrcula A. Barra Filtro de biblioteca B. rea de visualizacin de imgenes C. Placa de identidad D. Paneles para trabajar con las fotografas de origen E. Tira de diapositivas F. Selector de mdulos G. Paneles para trabajar con metadatos y palabras clave, y para ajustar las imgenes H. Barra de herramientas

USO DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 2 6Flujo de trabajo en Lightroom

La tira de diapositivas, situada al final del espacio de trabajo de cada mdulo, muestra miniaturas del contenido de las carpetas, colecciones, conjuntos de palabras clave o criterios de metadatos que estn actualmente seleccionados en el mdulo Biblioteca. Los distintos mdulos utilizan el contenido de la tira de diapositivas como material de origen para las tareas realizadas. Para cambiar la seleccin en la tira de diapositivas, vaya al mdulo Biblioteca y seleccione otras fotografas. Consulte Visualizacin de fotografas en la tira de diapositivas en la pgina 29. Para trabajar en Lightroom, seleccione en primer lugar las imgenes en el mdulo Biblioteca. A continuacin, haga clic en el nombre de un mdulo en el Selector de mdulos (esquina superior derecha de la ventana de Lightroom) para empezar a editar, imprimir o preparar las fotografas para presentarlas en pantalla mediante diapositivas o bien en una galera Web. Mantenga pulsadas las teclas Ctrl+Alt/Comando+Opcin y pulse un nmero del 1 al 5 para cambiar entre los cinco mdulos.

Importacin de fotografas a Lightroom: flujo de trabajo bsicoDebe importar fotografas a la biblioteca de Lightroom para poder trabajar con ellas. Con la importacin, Lightroom se informa de las fotografas que estn en la biblioteca, y de si proceden directamente de una cmara, un disco duro, un lector de tarjetas de memoria u otro dispositivo de almacenamiento. Al importar, podr seleccionar entre mover o copiar los archivos de fotografas en una carpeta especfica o crear referencias a los archivos conservndolos en su ubicacin actual. Durante la importacin de fotografas puede cambiarles el nombre, aplicar ajustes del mdulo Revelar, incrustar metadatos y palabras clave, e incluso guardar copias de seguridad de las fotografas originales en otra carpeta. Nota: Lightroom admite fotografas de hasta 512 megapxeles, con hasta 65.000 pxeles de largo o ancho, pero no admite las imgenes CMYK. Para obtener una lista completa de los formatos de archivos compatibles, consulte Formatos de archivo en la pgina 36. Una vez importadas, Lightroom aade las fotografas a la biblioteca y comienza a crear previsualizaciones y a catalogar los metadatos. A menos que se quiten manualmente, las previsualizaciones y los metadatos se conservarn en la biblioteca, incluso si mueve las fotografas correspondientes fuera del ordenador para archivarlas en una ubicacin de almacenamiento distinta. Las previsualizaciones en miniatura aparecen en la vista de cuadrcula o la tira de diapositivas, y las carpetas que contienen las fotografas importadas aparecern en el panel Carpetas del mdulo Biblioteca. No puede importar la misma fotografa en Lightroom varias veces sin eliminarla primero de la biblioteca. Consulte Exploracin del catlogo en la pgina 55 y Crear copias virtuales en la pgina 63. Nota: Lightroom tambin ofrece una funcin para importar automticamente las fotografas a la biblioteca desde una carpeta especfica. Consulte Importacin automtica en la pgina 43. El cuadro de dilogo Importar fotografas permite previsualizar, seleccionar, asignar nombres y aadir informacin sobre las fotografas que desea importar. Para importar fotografas en Lightroom, siga estos sencillos pasos:1. Conecte la cmara o el lector de tarjeta de memoria al ordenador.

Adems de las cmaras y lectores de tarjeta de memoria, Lightroom importa fotografas desde cualquier carpeta del disco duro, CD o DVD y otros dispositivos de almacenamiento. Tambin puede importar fotografas desde otro catlogo de Lightroom o desde Photoshop Elements (Windows).


2. Seleccione las fotografas que se van a importar.

Para llevar las fotografas a la biblioteca, realice lo siguiente:

Haga clic en el botn Importar del mdulo Biblioteca. Elija Archivo > Importar fotografas del disco. Elija Archivo > Importar fotografas del dispositivo. En el mdulo Biblioteca, arrastre una carpeta que contenga fotografas o bien un grupo de fotografas hasta la vistade cuadrcula. Si es necesario, navegue hasta la carpeta que contenga las fotografas y haga clic en Elegir.3. Elija cmo importar las fotografas en la biblioteca.

En el cuadro de dilogo Importar fotografas, elija si importar fotografas creando referencias a las mismas, copindolas o movindolas a un directorio especificado, o copiando las fotografas como archivos de negativo digital (DNG). Si copia o mueve las fotografas, especifique la carpeta de destino y el nombre de los archivos importados. Consulte Importar fotografas del disco en Lightroom en la pgina 37. Seleccione Mostrar previsualizacin para ver y seleccionar fotografas especficas si no desea importarlas todas a una carpeta. Consulte Previsualizar y seleccionar las fotografas para importar en la pgina 38.4. (Opcional) Haga copias de seguridad de las fotografas conforme se importan.

Si va a copiar o mover fotografas a la biblioteca, especifique si desea realizar una copia de seguridad de las originales en el momento de importarlas.5. (Opcional) Asigne a los archivos un nombre personalizado.

Al copiar o mover fotografas a la biblioteca, Lightroom las importa por defecto con sus nombres de archivo. Puede personalizar el nombre eligiendo una opcin del men Plantilla de nombres de archivo. Por ejemplo, puede aadir un nmero de secuencia. Consulte Nombrar las fotografas al importarlas en la pgina 38.6. (Opcional) Defina las opciones para importar las fotografas.

En el rea Informacin para aplicar del cuadro de dilogo Importar fotografas, puede definir las opciones para aplicar ajustes de revelado, metadatos o palabras clave a las fotografas segn se vayan importando. Consulte Aplicar ajustes de revelado a las fotografas al importarlas en la pgina 41, Crear y aplicar ajustes preestablecidos de revelado en la pgina 102 y Aplicar metadatos a las fotografas al importarlas en la pgina 41.7. Seleccione el tipo de previsualizaciones.

La opcin Previsualizaciones de tamao estndar presenta las fotografas en la vista de cuadrcula con una mayor calidad. Si selecciona Mnima, se utilizan las previsualizaciones incrustadas en las fotografas e inicialmente se visualizan ms rpido. Consulte Especificar previsualizaciones iniciales al importar en la pgina 41.8. Haga clic en Importar.

En la esquina superior izquierda de la ventana de Lightroom, aparecer una barra informando del progreso de la importacin. A continuacin, la aplicacin interpreta las miniaturas en el rea central del mdulo Biblioteca. Para ver un vdeo sobre cmo importar fotografas en Lightroom, consulte www.adobe.com/go/lrvid2201_lrm_es.

Vase tambinGestin de fotografas en la pgina 61


Mdulo BibliotecaUna vez importadas, Lightroom almacena las fotografas en una base de datos llamada catlogo y las muestra y organiza en el catlogo del mdulo Biblioteca.

Vase tambinCrear y gestionar catlogos en la pgina 49 Importacin de fotografas a la biblioteca en la pgina 35

Acerca de los catlogos de LightroomLightroom utiliza un catlogo para controlar la ubicacin de los archivos y recordar sus datos. Un catlogo es como una base de datos con un registro de las fotografas y que contiene datos de las previsualizaciones, enlaces que indican la ubicacin de las fotografas en el ordenador, metadatos que las describen e instrucciones de las ediciones aplicadas en el mdulo Revelar. Todos los ajustes se almacenan en el catlogo, por ejemplo, los resultantes de clasificar las fotografas, aadirles metadatos y etiquetas de palabras clave, organizarlas en colecciones o quitarlas del catlogo (incluso si los archivos originales estn fuera de lnea). Esta informacin permite a Lightroom llevar a cabo una gestin, identificacin y organizacin flexible de las imgenes. Por ejemplo, si est en mitad de una sesin fotogrfica, podr importar las imgenes a Lightroom en su porttil para, a continuacin, mover los archivos originales a dispositivos de almacenamiento o soportes grabables, y continuar organizando y gestionando las fotografas sin tener que preocuparse de agotar el disco duro del porttil. Seguidamente, podr transferir el catlogo a su ordenador de sobremesa, conservando los cambios realizados y sin perder de vista la ubicacin de las fotografas. El catlogo importado con las fotografas de la sesin ser distinto de cualquier otro almacenado en el ordenador. Nota: aunque puede ver las fotografas en Lightroom y Adobe Bridge, el mtodo es distinto en cada aplicacin. Para ver las fotografas en Adobe Bridge, el disco duro del ordenador debe contener las fotografas, o bien el ordenador debe estar conectado a un soporte de almacenamiento que las contenga. Esto se debe a que Adobe Bridge es un navegador de archivos que slo muestra las fotografas disponibles para su acceso directo. En cambio, el catlogo de Lightroom es una base de datos que mantiene un seguimiento de las fotografas importadas, por tanto podr previsualizarlas independientemente de si el disco duro contiene las fotografas originales. No obstante, para editar fotografas en Lightroom, el software necesita tener acceso a las fotografas almacenadas. Por defecto, Lightroom carga el catlogo ms reciente. Puede abrir otro catlogo si elige Archivo > Abrir catlogo, o puede determinar el catlogo que se abrir en las preferencias generales.

Visualizacin y organizacin de fotografasLas fotografas del catlogo y sus datos correspondientes se visualizan en el mdulo Biblioteca. Puede ver las fotografas del catlogo como miniaturas en una cuadrcula, o bien puede filtrar el catlogo conforme a diversos criterios para mostrar slo imgenes especficas. El mdulo Biblioteca tiene controles que le permiten buscar y mostrar fotografas y datos concretos. Tambin puede agrupar fotografas en colecciones, en una coleccin temporal llamada Coleccin rpida o en una coleccin inteligente basada en criterios especficos. Asimismo, puede usar metadatos y etiquetas de palabras clave para buscar las fotografas. En el mdulo Biblioteca se visualizan, organizan, gestionan, comparan y clasifican las fotografas. Es el lugar en el que trabajar con las fotografas una vez importadas a Lightroom.


Las fotografas se visualizan en el rea central del mdulo Biblioteca en una de estas cuatro vistas:Vista de cuadrcula Visualiza las fotografas como miniaturas en celdas, que se pueden ver en tamaos compactos y

expandidos. La vista de cuadrcula presenta una relacin de todo el catlogo o de los grupos especficos de fotografas para rotarlas, ordenarlas, organizarlas y gestionarlas. Dispone de diferentes opciones para consultar la informacin de las fotografas en las celdas, como sus clasificaciones, etiquetas de color e indicadores de fotografa seleccionada o rechazada. Si ha realizado fotografas similares, las puede agrupar convenientemente en una pila con la miniatura de su mejor toma visible. Consulte Bsqueda de fotografas en el catlogo en la pgina 92 y Agrupacin de fotografas en pilas en la pgina 70.Vista de lupa Muestra una nica fotografa. Los controles permiten ver toda la fotografa o aplicar el zoom en partes

de ella. Los niveles de zoom se aplican en una proporcin de hasta 11:1. En la vista de cuadrcula o encuesta, haga doble clic en una fotografa para ver la imagen en la vista de lupa.Vista de comparacin Muestra las fotografas una junto a la otra para poder evaluarlas. Vista de encuesta Muestra la fotografa activa con las seleccionadas para poder evaluarlas. La fotografa activa tiene un borde blanco. Cmbiela haciendo clic en una miniatura diferente y deseleccione las fotografas en la vista de encuesta haciendo clic en la X de la esquina inferior derecha de la miniatura.

El mdulo Biblioteca contiene botones y comandos para alternar entre las vistas. Consulte Cambiar entre las vistas de cuadrcula, lupa, comparacin y encuesta en la pgina 47. Estas vistas se pueden ver en el mdulo Biblioteca en una segunda ventana, o en otro monitor si dispone de uno. Consulte Visualizar la biblioteca en un segundo monitor en la pgina 25. Los paneles de la izquierda del mdulo Biblioteca son principalmente para visualizar fotografas especficas. selos para gestionar y moverse por las carpetas que contienen las fotografas, ver las colecciones y ajustar el nivel de zoom aplicado a las imgenes en la vista de lupa. Consulte Exploracin de fotografas por carpetas en la pgina 60 y Colecciones de fotografas en la pgina 65. La barra Filtro de biblioteca en la parte superior de la vista de cuadrcula permite buscar fotografas seleccionando categoras de metadatos, filtrando por indicadores, clasificaciones y etiquetas de color, y realizando bsquedas de texto. La funcin de bsqueda es importante cuando desea localizar imgenes concretas, compilar un grupo en una proyeccin o galera de fotografas Web, o imprimir las fotografas en una hoja de contactos. Consulte Bsqueda de fotografas mediante la barra Filtro de biblioteca en la pgina 92. En los paneles de la derecha del mdulo Biblioteca podr ver un histograma de la fotografa activa, y ver y aadir metadatos y etiquetas de palabras clave a las fotografas. El panel Revelado rpido permite aplicar rpidamente ajustes de tono a las fotografas. Los ajustes de tono de este panel del mdulo Biblioteca son los mismos que los del mdulo Revelar. Sin embargo, en el mdulo Revelar los controles permiten ajustes y correcciones ms precisas en las imgenes. Consulte Lectura de los histogramas de las imgenes en la pgina 101, Visualizacin y edicin de metadatos en la pgina 79 y Panel Revelado rpido en la pgina 96. Segn la vista seleccionada, la barra de herramientas bajo el rea de previsualizacin contendr determinados controles para ordenar, aplicar clasificaciones, rotar fotografas, reproducir una proyeccin improvisada o visualizar informacin sobre la fotografa. Consulte Mostrar controles en la barra de herramientas del mdulo Biblioteca en la pgina 46. Como en el resto de mdulos de Lightroom, el mdulo Biblioteca muestra la tira de diapositivas en la parte inferior. La aplicacin de filtros para ver slo determinadas fotografas de la tira de diapositivas determina las que se mostrarn en la vista de cuadrcula. Consulte Filtrado y clasificacin de fotografas en la pgina 73 y Filtrar las fotografas mostradas en la tira de diapositivas y la vista de cuadrcula en la pgina 30. Para ver un vdeo sobre el mdulo Biblioteca, visite www.adobe.com/go/lrvid2202_lrm_es.


Aplicacin de ajustes en el mdulo Revelar: flujo de trabajo bsicoEl mdulo Revelar de Lightroom incluye controles para ajustar globalmente la escala de tonos y colores de las fotografas, o bien para realizar ajustes locales. Estos ajustes no son destructivos, es decir, con la edicin el archivo original no se modifica, ya sea un archivo RAW de cmara o un archivo interpretado, como JPEG o TIFF. Los cambios se almacenan en Lightroom como un conjunto de instrucciones aplicadas a la fotografa en la memoria. La edicin no destructiva significa que podr explorar y crear diferentes versiones de la fotografa sin daar los datos de la imagen original.

B C D

A

E

F

G

Mdulo Revelar A. Paneles Ajustes preestablecidos, Instantneas e Historia B. Histograma C. Valores RGB D. Tira de herramientas E. Paneles de ajuste F. Controles de zoom de Navegador G. Barra de herramientas

En Lightroom se pueden editar las fotografas con estos formatos: RAW de cmara (incluido DNG), JPEG, TIFF y PSD. La aplicacin de ajustes a las fotografas es un proceso individual segn las preferencias de los usuarios. Consulte estos pasos como gua para editar las fotografas en el mdulo Revelar.1. Seleccione una fotografa para editarla.

Seleccione una fotografa en el mdulo Biblioteca y pulse D para cambiar al mdulo Revelar. Para cambiar a otra fotografa en el mdulo Revelar, eljala en la tira de diapositivas.


2. Evale la fotografa.

Use los controles de zoom del panel Navegador para examinar la imagen y la herramienta Mano para volver a colocarla en el rea de visualizacin. Cuando mueva el puntero por la fotografa, los valores RGB bajo la posicin del puntero se mostrarn en la barra de herramientas. Use el panel Histograma como gua visual para medir los tonos de color y previsualizar recortes de iluminaciones y sombras. Tambin puede arrastrar los controles en la interfaz del histograma para ajustar los tonos. Consulte Lectura de los histogramas de las imgenes en la pgina 101.3. Realice ajustes de color globales.

Por defecto, el mdulo Revelar muestra paneles a la derecha de la ventana en los que podr realizar ajustes globales. Una forma habitual de utilizar estos paneles es trabajar de arriba abajo. Se empezara as con el panel Bsico para ajustar el equilibrio de blancos, la escala de tonos y la saturacin de color de una fotografa, incluidos los valores de Claridad e Intensidad. Puede perfeccionar los ajustes de tono y color globales en los paneles Curva de tonos y HSL/Color/Escala de grises, adems de crear efectos especiales o dar color a fotografas monocromas en el panel Dividir tonos. Consulte Ajuste del color y tono de una imagen en la pgina 104.4. Reduzca el ruido y aplique el enfoque.

Use el panel Detalle para reducir el ruido y ajustar el enfoque de una fotografa. Use el panel Vietas para corregir las aberraciones cromticas o las vietas ocasionadas por la lente de la cmara. Consulte Reducir el ruido de las imgenes en la pgina 115, Enfocar una fotografa en la pgina 116, Compensar la aberracin de lente cromtica en la pgina 117 y Compensar las vietas de la lente en la pgina 118. Use el botn Antes/Despus de la barra de herramientas para ver los resultados de los ajustes, o pulse \ para cambiar entre las vistas Antes y Despus. Use el panel Historia para volver a un cambio anterior. Haga clic en el signo ms (+) del panel Instantneas para capturar un estado de edicin al que podr volver posteriormente.5. Retoque y corrija las imperfecciones.

Siempre que lo desee, podr usar las herramientas Superposicin de recorte, Correccin de ojos rojos y Eliminacin de manchas para recortar y enderezar las fotografas, corregir el efecto de ojos rojos y eliminar manchas y polvo. Para aplicar una vieta posterior al recorte, use las opciones del panel Vietas. Consulte Recortar y enderezar una fotografa en la pgina 113, Corregir el efecto de ojos rojos en la pgina 115, Corregir manchas e imperfecciones en la pgina 114 y Aplicar una vieta despus de un recorte en la pgina 118.6. Aplique ajustes de color locales.

Corrija el color de reas especficas de una fotografa mediante las herramientas Pincel de ajuste o Filtro graduado. Consulte Aplicacin de ajustes locales en la pgina 119.7. Aplique ajustes en otras fotografas.

Puede aplicar en otras fotografas los cambios realizados en una. Por ejemplo, podra aplicar una serie de cambios a todas las fotografas de una sesin fotogrfica concreta que requieren los mismos ajustes globales. Estos cambios se pueden copiar y pegar, o bien sincronizar entre las imgenes. Cuando copie o sincronice correcciones, Lightroom le permitir seleccionar los ajustes especficos que desea aplicar al resto de fotografas. En el mdulo Biblioteca, tambin podr usar la herramienta Pintura en la vista de cuadrcula para aplicar ajustes de revelado de una fotografa a otra. Consulte Aplicar ajustes de revelado a otras fotografas en la pgina 122. Para ver un vdeo sobre el mdulo Revelar, visite www.adobe.com/go/lrvid2206_lrm_es. Para ver un vdeo sobre las correcciones de color y tono en el mdulo Revelar, visite www.adobe.com/go/lrvid2207_lrm_es.


Para ver un vdeo sobre la creacin de efectos especiales, como las fotografas en escala de grises, las fotografas con divisin de tonos y las vietas posteriores al recorte, visite www.adobe.com/go/lrvid2208_lrm_es. Para ver un vdeo sobre la aplicacin de ajustes locales en el mdulo Revelar, visite www.adobe.com/go/lrvid2209_lrm_es.

Exportacin de fotografas: flujo de trabajo bsicoLightroom le permite exportar fotografas en formatos de archivo adecuados para toda una serie de usos. Por ejemplo, puede exportarlas como JPEG para incluirlas en presentaciones multimedia o enviarlas por correo electrnico, o usar el formato TIFF para su publicacin. Desde los mdulos Biblioteca o Revelar, puede exportar una o varias fotografas hasta una ubicacin especificada. Lightroom permite cambiar el nombre de los archivos durante el proceso de exportacin. Al exportar fotografas en formato JPEG, TIFF o PSD, tendr opciones para especificar el espacio de color, las dimensiones de pxeles y la resolucin. Estos ajustes de exportacin se pueden guardar como ajustes preestablecidos para volver a utilizarlos posteriormente. Por otra parte, Lightroom tambin le permite exportar usando los ajustes de otros procesos de exportacin anteriores. En el mdulo Proyeccin, las fotografas se pueden exportar a un archivo Adobe PDF o JPEG. En el mdulo Imprimir, las fotografas tambin se pueden exportar como JPEG. Y en el mdulo Web, las imgenes se pueden exportar a una galera de fotografas Web. Consulte Exportar una proyeccin en la pgina 149, Imprimir en JPEG en la pgina 153 y Acerca de guardar y cargar en galeras de fotografas Web en la pgina 172. Para exportar las fotografas desde Lightroom, siga estos sencillos pasos:1. Seleccione las fotografas que se van a exportar.

Seleccione las fotografas en la vista de cuadrcula o la tira de diapositivas. Consulte Seleccionar fotografas en la vista de cuadrcula y la tira de diapositivas en la pgina 56.2. Exporte las fotografas y especifique una carpeta de destino.

Elija Archivo > Exportar o haga clic en el botn Exportar del mdulo Biblioteca. A continuacin, en el cuadro de dilogo Exportar, especifique una carpeta de destino para los archivos exportados. Tambin puede optar por aadir las fotografas seleccionadas al catlogo actual. Consulte Elegir una carpeta de destino de exportacin en la pgina 126. El nmero de fotografas exportadas se muestra en la parte superior del cuadro de dilogo Exportar.

3. (Opcional) Elija un ajuste preestablecido de exportacin.

Lightroom integra varios ajustes preestablecidos para facilitar la exportacin de fotografas en determinados formatos de archivo. Por ejemplo, el ajuste Para enviar por correo electrnico genera una imagen JPEG pequea de poca resolucin adecuada para el envo a un cliente como un archivo adjunto. Puede seleccionar estos ajustes preestablecidos ya creados o bien guardar los suyos propios como un ajuste preestablecido de exportacin si hace clic en el botn Aadir al final de la lista Ajuste preestablecido del cuadro de dilogo Exportar. Consulte Exportar fotografas usando ajustes preestablecidos en la pgina 130.4. Especifique el nombre de archivo de las fotografas exportadas.

Elija una opcin en el men Plantilla de nombres de archivo, o elija Editar en el men para crear una nomenclatura personalizada mediante el Editor de plantillas de nombre de archivo. Consulte Editor de plantillas de nombre de archivo y Editor de plantillas de texto en la pgina 39 y Nombrar las fotografas al exportarlas en la pgina 127.


5. Elija un formato de archivo y especifique los ajustes de tamao y el archivo de exportacin.

Elija entre exportar las fotografas originales o exportarlas como archivos JPEG, PSD, TIFF o DNG. Tras seleccionar un formato, especifique los ajustes apropiados para los archivos exportados. Por ejemplo, si selecciona JPEG, especifique la calidad de compresin, el espacio de color, las dimensiones de los pxeles y la resolucin. Tambin puede ajustar el enfoque de salida. Consulte Especificar ajustes de archivo de exportacin en la pgina 127 y Especificar el enfoque de salida en la pgina 128.6. Elija una accin de posprocesamiento.

Especifique si desea mostrar los archivos en el Explorador (Windows) o en el Finder (Mac OS), abrir las fotografas en Photoshop, iniciar una aplicacin especfica o no hacer nada. Consulte Elegir acciones de posprocesamiento en la pgina 129.7. (Opcional) Guarde los ajustes de exportacin.

Para guardar los ajustes de exportacin y volverlos a usar en otro momento, haga clic en Aadir para crear un ajuste preestablecido. Consulte Guardar ajustes de exportacin como ajustes preestablecidos en la pgina 130.8. Haga clic en Exportar.

Para ver un vdeo sobre la exportacin de fotografas desde Lightroom, visite www.adobe.com/go/lrvid2210_lrm_es.

Edicin en Photoshop o Photoshop Elements: flujo de trabajo bsicoPuede editar las fotografas en Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Elements u otra aplicacin desde el mdulo Biblioteca o Revelar de Lightroom. Si Photoshop o Photoshop Elements estn instalados en el ordenador, Lightroom los utilizar como editores externos. Puede designar otras aplicaciones como editores externos, adems de definir formatos de archivo y otras opciones en las preferencias de Edicin externa. Consulte Especificar preferencias de edicin externa en la pgina 132. Lightroom ofrece varios mtodos para editar fotografas en Photoshop CS4. Puede editarlas simplemente en su formato actual o abrirlas como objetos inteligentes. Adems, puede combinar varias instantneas en un panorama, combinar para HDR o abrir dos o ms fotografas como una imagen de capas en Photoshop. Cuando guarda los cambios realizados en una fotografa en Photoshop, Lightroom importa automticamente la fotografa nueva al catlogo. Consulte Abrir fotografas en Photoshop o Photoshop Elements en la pgina 134 y Editar fotografas en Photoshop en la pgina 135. Para editar la fotografa en Photoshop o Photoshop Elements desde Lightroom, debe tener estas aplicaciones instaladas en el ordenador. A continuacin, siga estos pasos:1. Seleccione una fotografa para editarla.

En el mdulo Biblioteca o Revelar de Lightroom, seleccione la fotografa que desea editar. A continuacin, elija Fotografa > Editar en > Editar en Adobe Photoshop o Editar en Adobe Photoshop Elements. Si va a abrir un archivo RAW de cmara en Photoshop CS4, Photoshop abre la fotografa directamente. Si va a abrir un archivo TIFF, JPEG o PSD, elija abrir una copia con los ajustes de Lightroom aplicados, o bien abra una copia de la fotografa original.2. Edite en Photoshop o Photoshop Elements.

Haga los cambios oportunos en Photoshop o Photoshop Elements, y cuando est satisfecho, elija Archivo > Guardar.


3. Vuelva a Lightroom.

Cambie a Lightroom. En la vista de cuadrcula de Lightroom, se mostrar la versin nueva de la fotografa junto a la original. La fotografa nueva contendr los ajustes realizados en Photoshop o Photoshop Elements. En cambio, la fotografa original estar sin modificar. Importante: cuando guarde en Photoshop o Photoshop Elements, asegrese de marcar la opcin Maximizar compatibilidad para que Lightroom pueda leer las imgenes. Photoshop CS3 y las versiones posteriores de la aplicacin guardan automticamente los archivos PSD de Lightroom con la compatibilidad mxima. Para ver un vdeo sobre la edicin de fotografas en Lightroom y Photoshop CS3, visite www.adobe.com/go/lrvid2211_lrm_es. Para ver un vdeo sobre la edicin de fotografas en Lightroom y Photoshop CS4, visite www.adobe.com/go/lrvid4121_ps_es.

Creacin de proyecciones: flujo de trabajo bsicoEn el mdulo Proyeccin, puede crear proyecciones para ver las fotografas en pantalla con msica y efectos de transicin. Los paneles izquierdos contienen una lista de las plantillas para las proyecciones y una previsualizacin de sus diseos. La vista Editor de diapositivas en el centro del espacio de trabajo muestra las fotografas en una plantilla de diapositiva. La barra de herramientas bajo este editor contiene controles para previsualizar la proyeccin, perfeccionar la seleccin y aadir texto a las diapositivas. Los paneles derechos contienen controles para especificar cmo se visualizarn las fotografas en la composicin de la plantilla, modificar la plantilla, aadir texto a la composicin de la diapositiva y seleccionar ajustes de reproduccin.


A

B

D

C

E

F

Mdulo Proyeccin A. Vista del Editor de diapositivas B. Previsualizacin de plantilla C. Plantillas de proyecciones D. Paneles para ajustar las opciones de reproduccin y composicin E. Controles de reproduccin F. Herramientas Rotar y Aadir texto

Si desea compartir una proyeccin con otras personas, o reproducirla en otro ordenador, puede exportarla como un archivo Adobe PDF. Las proyecciones exportadas se reproducen sin msica. Tambin puede reproducir una proyeccin improvisada desde el mdulo Biblioteca o Revelar. Estas proyecciones improvisadas utilizan los ajustes y la plantilla seleccionados en ese momento en el mdulo Proyeccin. Se trata de una forma til de ver imgenes en pantalla completa, que permite adems clasificarlas, rotarlas o eliminarlas usando mtodos abreviados de teclado. Para crear una proyeccin, siga estos sencillos pasos:1. Seleccione las imgenes en el mdulo Biblioteca.

En el mdulo Biblioteca, seleccione fotografas en la vista de cuadrcula o la tira de diapositivas. Tambin puede seleccionar una carpeta, coleccin o palabra clave para visualizar las fotografas que desea incluir en la proyeccin. Consulte Seleccionar fotografas en la vista de cuadrcula y la tira de diapositivas en la pgina 56. Use la coleccin rpida para agrupar fotografas de varias carpetas o con diferentes palabras clave, o cree una coleccin con las fotografas seleccionadas. Al agrupar las fotografas en una coleccin, podr controlar mejor la disposicin y el orden de las diapositivas, o modificar la proyeccin posteriormente. Consulte Agrupar fotografas en una coleccin rpida en la pgina 30 y Crear o eliminar una coleccin en la pgina 66.


En el mdulo Proyeccin puede filtrar las fotografas de la tira de diapositivas haciendo clic en el men emergente Usar de la barra de herramientas y eligiendo Todas las fotografas, Fotografas seleccionadas o Fotografas con indicador.2. Disponga el orden de las diapositivas.

Si ha agrupado las fotografas en una coleccin, arrstrelas a la tira de diapositivas o la vista de cuadrcula para disponerlas en el orden deseado. Consulte Reorganizar fotografas en la vista de cuadrcula en la pgina 56 y Ordenar de forma aleatoria las diapositivas en la pgina 148. Nota: debe usar una coleccin para arrastrar las fotografas o reorganizar el orden de las diapositivas.3. Elija una plantilla en el mdulo Proyeccin.

Mueva el puntero por un nombre de plantilla en el navegador de plantillas situado a la izquierda del espacio de trabajo y ver una previsualizacin de la plantilla. Haga clic en el nombre de una plantilla para usarla en la proyeccin. Consulte Elegir una plantilla de proyeccin en la pgina 138.4. (Opcional) Personalice la plantilla.

Personalice la proyeccin modificando los siguientes ajustes: Opciones, Composicin, Superposiciones y Teln de fondo. Por ejemplo, aada una sombra paralela, especifique si mostrar la placa de identidad o un pie de ilustracin en las diapositivas y defina un color o una imagen para el fondo de la proyeccin. Consulte Aadir superposiciones en las diapositivas en la pgina 143 y Definir el fondo de las diapositivas en la pgina 140. Nota: guarde los cambios como una plantilla a medida si desea volver a usarlos en otro momento. Consulte Elegir una plantilla de proyeccin en la pgina 138.5. Defina las opciones de reproduccin.

Defina la duracin y las opciones de transicin de las diapositivas para reproducir la proyeccin desde Lightroom. Tambin puede especificar diapositivas de introduccin y fin, y seleccionar una lista de reproduccin musical en el ordenador para reproducirla durante la proyeccin. Consulte Definir la transicin y duracin de las diapositivas en la pgina 147.6. Previsualice o reproduzca la proyeccin.

Haga clic en el botn Previsualizar proyeccin de la barra de herramientas para ver la proyeccin en la vista del editor de proyecciones. Haga clic en el botn Reproducir para ver la proyeccin como una presentacin en pantalla completa en el ordenador. Consulte Previsualizacin de una presentacin de diapositivas en la pgina 148 y Reproducir una proyeccin en la pgina 148.7. Exporte la proyeccin si piensa compartirla.

Puede guardarla como un documento Adobe PDF para que otros puedan verla. Haga clic en el botn Exportar, asigne un nombre a la proyeccin y especifique el tamao y los ajustes de calidad deseados. Tambin puede exportar diapositivas como una serie de archivos JPEG. Consulte Exportar una proyeccin en la pgina 149. Importante: en las proyecciones exportadas no se puede incluir la msica.


8. (Opcional) Guarde la composicin como una plantilla a medida o guarde los ajustes con una creacin de salida.

Guarde la composicin de la proyeccin como una plantilla a medida que podr volver a utilizar en otra ocasin. O bien guarde los ajustes de la proyeccin como una creacin de salida que le permitir volver fcilmente a una serie especfica de opciones de salida definidas para una coleccin de fotografas. Por otro lado, en la creacin de salida tambin puede intercambiar las fotografas con suma facilidad a la vez que conserva los ajustes especficos de los mdulos Proyeccin, Imprimir o Web. Consulte Crear plantillas de proyeccin a medida en la pgina 141 y Guardar ajustes de proyeccin como una creacin de salida en la pgina 142. Para ver un vdeo sobre los mdulos de salida, visite www.adobe.com/go/lrvid2212_lrm_es. Para ver un vdeo sobre el mdulo Proyeccin, visite www.adobe.com/go/lrvid2213_lrm_es.

Impresin de fotografas: flujo de trabajo bsicoEl mdulo Imprimir le permite especificar las opciones de impresin y el diseo de pgina para imprimir fotografas y hojas de contactos mediante una impresora. Los paneles izquierdos contienen una lista de plantillas y una previsualizacin de sus diseos de pgina. El rea central del mdulo Imprimir muestra las fotografas en una plantilla. Los paneles derechos contienen controles con los que podr especificar cmo se mostrarn las fotografas en la composicin de plantilla, modificar la plantilla, aadir texto y otros elementos en la pgina impresa, y seleccionar ajustes de impresin para la gestin del color, la resolucin y el enfoque.

B

A

C

D

Mdulo Imprimir A. Navegador de plantillas B. Paneles para especificar las opciones de salida y composicin C. Botones Mostrar pgina anterior y Mostrar pgina siguiente D. Nmero de pgina


Para imprimir fotografas desde Lightroom, siga estos sencillos pasos:1. Seleccione las fotografas que desea imprimir.

En el mdulo Biblioteca, seleccione una carpeta, coleccin o palabra clave para ver las fotografas que desea imprimir. Use la opcin de coleccin rpida para agrupar fotografas de distintas carpetas desde la vista de cuadrcula o con palabras clave diferentes en la tira de diapositivas. En el mdulo Imprimir, tambin puede seleccionar las fotografas desde la tira de diapositivas. Consulte Seleccionar fotografas en la vista de cuadrcula y la tira de diapositivas en la pgina 56. En el mdulo Imprimir, puede filtrar las fotografas de la tira de diapositivas haciendo clic en el men emergente Usar de la barra de herramientas y seleccionando Todas las fotografas, Fotografas seleccionadas o Fotografas con indicador.2. Elija el tamao de pgina.

En el mdulo Imprimir, haga clic en el botn Ajustar pgina y elija un tamao de pgina:

(Windows) En el rea Papel del cuadro de dilogo Ajustes de impresin, elija un tamao de pgina en el menTamao.

(Mac OS) En el cuadro de dilogo Ajustes de impresin, elija una impresora en el men Formato para y, acontinuacin, elija un tamao de papel en el men Tamao de papel. Deje la escala definida en 100% y realice los ajustes de tamao de la imagen en Lightroom. Nota: si es necesario, especifique la orientacin de la pgina antes de hacer clic en OK.3. Elija una plantilla.

Las plantillas incluidas con Lightroom ajustan el tamao de las fotografas para adaptarse al del papel seleccionado. Tres plantillas de conjunto de imgenes le permiten insertar una fotografa en una pgina en varios tamaos, optimizando automticamente el espacio de la pgina. Las plantillas de conjunto de imgenes son idneas para impresiones de fotografas de bodas o actos escolares. Consulte Elegir una plantilla de cuadrcula en la pgina 154 y Elegir una plantilla de conjunto de imgenes en la pgina 158.4. (Opcional) Personalice la plantilla.

Para una composicin de cuadrcula, por ejemplo, una hoja de contactos 4x5, modifique la plantilla con los controles de los paneles Ajustes de imagen y Composicin. Por ejemplo, acerque las fotografas para que ocupen toda la celda, aada un borde de trazo y ajuste los mrgenes y el tamao de la celda. Tambin puede arrastrar las guas del espacio de trabajo para cambiar el tamao de las celdas. Consulte Especificar el relleno de celdas de imagen con fotografas en la pgina 155 y Modificar los mrgenes de pgina y el tamao de las celdas en la pgina 156. Para las plantillas de conjunto de imgenes, personalice la composicin arrastrando las celdas en el espacio de trabajo y especificando las opciones en el panel Ajustes de imagen. Use el panel Reglas, cuadrcula y guas para ajustar la visualizacin del espacio de trabajo, y use el panel Celdas para aadir pginas o celdas nuevas a la composicin. Consulte Disposicin de fotografas en un conjunto de imgenes en la pgina 158.5. (Opcional) Aada texto y otros elementos.

En el panel Superposiciones, especifique si imprimir la placa de identidad, la informacin de la fotografa o los nmeros de pgina. Consulte Impresin de grficos y texto superpuesto en la pgina 160.


6. Especifique los ajustes de impresin.

En el panel Trabajo de impresin, realice una de estas acciones:

Especifique una resolucin de impresin o deje los ajustes por defecto (240 ppp). Consulte Definir resolucin deimpresin en la pgina 163.

Especifique cmo se tratar la gestin del color en las fotografas. Realice sus selecciones en los mens emergentesPerfil e Interpretacin. Consulte Definir gestin del color de impresin en la pgina 163.

Seleccione si usar la impresin en modo Borrador. Consulte Imprimir en modo Borrador en la pgina 153. Seleccione si enfocar las fotografas que se van a imprimir. Si selecciona Enfoque de impresin, use el menemergente para elegir el enfoque que se va a aplicar. Consulte Enfocar una fotografa para su impresin en la pgina 163.7. (Opcional) Guarde las opciones y el diseo de impresin como una plantilla o con una creacin de salida.

Si piensa volver a utilizar los ajustes de impresin, incluidas las opciones de superposicin y composicin, gurdelos como una plantilla de impresin a medida. O bien guarde los ajustes como una creacin de salida para conservar una serie de opciones especficas del mdulo Imprimir en una coleccin de fotografas. Consulte Crear plantillas de impresin a medida en la pgina 157 y Guardar ajustes de impresin como una creacin de salida en la pgina 164.8. Haga clic en el botn Imprimir y especifique las opciones del controlador de la impresora.

Elija la impresora y defina las opciones antes de hacer clic en OK (Windows) o Imprimir (Mac OS). Si Lightroom est gestionando el color, desactive la gestin del color en los ajustes de la impresora. Para ver un vdeo sobre los mdulos de salida, visite www.adobe.com/go/lrvid2212_lrm_es. Para ver un vdeo sobre el mdulo Imprimir, visite www.adobe.com/go/lrvid2214_lrm_es.

Creacin de galeras Web: flujo de trabajo bsicoEl mdulo Web permite crear galeras de fotografas Web, que son sitios Web con imgenes en miniatura que enlazan a las versiones ampliadas de las fotografas. Los paneles de la izquierda del mdulo Web de Lightroom contienen una lista de plantillas y una previsualizacin de sus diseos de pgina. El panel central es el rea de visualizacin de las imgenes, que se actualiza automticamente segn vaya realizando cambios, y le permite adems pasar por el ndice e ir a otras pginas de la galera de fotografas Web. En los paneles de la derecha hay controles que le permiten especificar cmo se mostrarn las fotografas en la composicin de la plantilla, modificar la plantilla, aadir texto a las pginas Web, previsualizar la galera Web en un navegador y especificar ajustes para cargar la galera en un servidor Web.


D A

B

C

E

Mdulo Web A. Tipo de galera Web B Navegador de plantillas C Botn Previsualizar D Paneles para personalizar la composicin y especificar las opciones de salida E Botones de navegacin

Lightroom puede crear dos tipos de galeras Web:Galera HTML de Lightroom Produce una pgina Web de imgenes en miniatura que enlazan a pginas con versiones

ampliadas de las fotografas.Galera Flash de Lightroom Produce un sitio Web con diferentes vistas: una fila de imgenes en miniatura que

muestran una versin ampliada de las fotografas y una proyeccin por la que podr navegar. Vea esta galera en un navegador mediante Adobe Flash Player. Para crear una galera Web en Lightroom, siga estos sencillos pasos:1. Seleccione las imgenes en el mdulo Biblioteca.

En el mdulo Biblioteca, seleccione las imgenes en la vista de cuadrcula o la tira de diapositivas. O bien seleccione una carpeta, coleccin o palabra clave para ver las fotografas que se van a incluir en la galera de fotografas Web. Puede perfeccionar la seleccin y aadir las fotografas a la coleccin rpida o a una coleccin. Incluso tiene la opcin de usar la coleccin rpida para agrupar fotografas de varias carpetas o con palabras clave diferentes. Consulte Seleccionar fotografas en la vista de cuadrcula y la tira de diapositivas en la pgina 56 y Colecciones de fotografas en la pgina 65. Si prev modificar la galera Web posteriormente, es aconsejable agrupar todas las fotografas en una coleccin; de esta forma se conservar el orden de las imgenes y cualquier ajuste personalizado que especifique.


El men emergente Usar de la barra de herramientas permite filtrar las fotografas de la tira de diapositivas del mdulo Web con las opciones Todas las fotografas, Fotografas seleccionadas o Fotografas con indicador.2. Vaya al mdulo Web.

Las fotografas seleccionadas aparecern tanto en la tira de diapositivas como en el espacio de trabajo de la parte central del mdulo.3. Vuelva a organizar el orden de las fotografas.

Si ha agrupado las fotografas en una coleccin, arrstrelas a la tira de diapositivas para reorganizarlas en el orden en que desea que aparezcan en la galera. Nota: tambin puede seleccionar las imgenes en la tira de diapositivas para especificar cules aparecern en la galera. Si todas las fotografas estn deseleccionadas, se incluirn todas ellas en la galera. Consulte Seleccionar fotografas en la vista de cuadrcula y la tira de diapositivas en la pgina 56.4. Elija una plantilla.

Mueva el puntero por el nombre de una plantilla en el navegador de plantillas para ver una pequea previsualizacin. Haga clic en el nombre de una plantilla para seleccionarla para la galera Web.5. Escriba la informacin del sitio Web.

En el panel Informacin del sitio, escriba un ttulo para el sitio Web, otro para la galera y una descripcin. Tambin puede incluir su direccin de correo electrnico para que todo aquel que visite su galera pueda hacer clic en su nombre y enviarle un mensaje. Consulte Aadir ttulos, descripcin e informacin de contacto en la pgina 170.6. (Opcional) Especifique la apariencia de la galera Web.

En el panel Paleta de colores, haga clic en el cuadro de color junto al elemento que desea modificar y elija un color nuevo. Consulte Elegir colores para las galeras de fotografas Web en la pgina 168.7. (Opcional) Especifique la composicin de la galera.

En el panel Apariencia, modifique el diseo de la galera definiendo las opciones de cuadrcula (para galeras HTML) o eligiendo en el men Composicin (para galeras Flash). En el caso de las galeras Flash, en el men Apariencia tambin puede especificar el tamao de las imgenes en miniatura y la fotografa ampliada. Consulte Especificar la apariencia de las galeras HTML de Lightroom en la pgina 168 y Elegir composiciones para las galeras Flash de Lightroom en la pgina 168.8. (Opcional) Aada su placa de identidad.

Visualice su placa de identidad en la pgina Web seleccionando la opcin correspondiente en el panel Informacin del sitio (para las galeras HTML) o en el panel Apariencia (para las galeras Flash). Consulte Aadir una placa de identidad en las galeras de fotografas Web en la pgina 171.9. (Opcional) Especifique el texto que aparecer con las fotografas.

En el panel Informacin de imagen, escriba o elija los metadatos que se visualizarn como el ttulo y pie de ilustracin de cada fotografa. Deje sin marcar los cuadros Ttulo y Pie de ilustracin si no desea que aparezca ningn texto bajo las fotografas. Consulte Mostrar los pies de ilustracin y ttulos de las fotografas de la galera Web en la pgina 171.10. Especifique los ajustes de salida.

En el panel Ajustes de salida, especifique la calidad de visualizacin de una fotografa ampliada. Tambin puede aadir informacin del copyright.


11. Previsualice la galera Web en un navegador.

En la parte inferior del espacio de trabajo, haga clic en Previsualizar en navegador. Lightroom abre una previsualizacin de la galera Web en su navegador por defecto. Consulte Previsualizar una galera de fotografas Web en la pgina 172.12. Exporte o cargue la galera de fotografas Web.

Cuando termine la galera, podr exportar los archivos a una ubicacin especfica o cargar la galera en un servidor Web. En el panel Cargar ajustes, en el men Servidor FTP, elija Servidor Web, o bien Editar ajustes para especificar los ajustes en el cuadro de dilogo Configurar transferencia de archivos por FTP. Si necesita ayuda para los ajustes de FTP, consulte a su proveedor de Internet. Consulte Previsualizacin, exportacin y carga de una galera de fotografas Web en la pgina 172.13. (Opcional) Guarde la composicin Web y las opciones como una plantilla o con una creacin de salida.

Si piensa volver a usar los ajustes de la galera Web, incluidas las opciones de carga y composicin, gurdelos como una plantilla Web a medida. O bien guarde los ajustes como una creacin de salida para conservar un conjunto de opciones especficas del mdulo Web con una coleccin de fotografas. Consulte Crear plantillas a medida de las galeras Web en la pgina 168 y Guardar ajustes Web como una creacin de salida en la pgina 170. Para ver un vdeo sobre los mdulos de salida, visite www.adobe.com/go/lrvid2212_lrm_es. Para ver un vdeo sobre el mdulo Web, visite www.adobe.com/go/lrvid2215_lrm_es.

23

Captulo 3: Espacio de trabajo y configuracinAdobe Photoshop Lightroom incluye cinco mdulos que comprenden los distintos pasos de un flujo de trabajo completo para las fotografas digitales. Conforme trabaja en las imgenes, pasa de un mdulo a otro para importarlas, organizarlas, revelarlas, imprimirlas y visualizarlas.

Vase tambinInformacin general sobre el espacio de trabajo en la pgina 5

Personalizacin del espacio de trabajoGestionar los paneles y la vista de las pantallasPuede personalizar el espacio de trabajo de Lightroom mostrando slo los paneles que le interesen u ocultando algunos o todos ellos para maximizar el rea de visualizacin de las fotografas.

Abrir o cerrar un panel Haga clic en la cabecera del panel. Para abrir o cerrar todos los paneles de un grupo, pulse Ctrl y haga clic

(Windows) o pulse Comando y haga clic (Mac OS) en el nombre de un panel.

Abrir o cerrar paneles uno a uno Haga clic con el botn derecho del ratn (Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) en la cabecera de un panel

y elija el modo Panel nico, o pulse Alt y haga clic (Windows) u Opcin y haga clic (Mac OS) en la cabecera de un panel. El modo Panel nico se aplica independientemente a un conjunto de paneles. El tringulo de la cabecera del panel se resalta cuando no est seleccionado el modo Panel nico.

Revisar un grupo de paneles Arrastre la barra de desplazamiento o use la rueda del ratn.

Mostrar u ocultar grupos de paneles Para mostrar u ocultar un solo grupo de paneles, haga clic en el icono Mostrar/ocultar panelindica que el grupo de paneles se est mostrando. . Un icono resaltado

Para mostrar u ocultar ambos grupos de paneles laterales, elija Ventana > Paneles > Conmutar paneles laterales, opulse la tecla Tab.

Para ocultar todos los paneles, incluidos los laterales, la tira de diapositivas y el selector de mdulos, elija Ventana> Paneles > Conmutar todos los paneles, o pulse Mays-Tab.

USO DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 2 24Espacio de trabajo y configuracin

Definir cmo mostrar u ocultar los grupos de paneles automticamente Haga clic con el botn derecho del ratn (Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) en el borde exterior del

grupo de paneles (despus de la barra de desplazamiento) y, a continuacin, elija una opcin:Mostrar y ocultar automticamente Muestra el panel cuando mueve el puntero hacia el borde exterior de la ventana de la aplicacin. Oculta el panel cuando aleja el puntero del panel. Ocultar automticamente Oculta el panel cuando aleja el puntero del panel. Debe abrir el panel manualmente. Manual Desactiva la funcin automtica de mostrar/ocultar. Sincronizar con panel opuesto Aplica la misma funcin de ocultar/mostrar a los paneles de la izquierda y derecha o a

los paneles superiores e inferiores.

Redimensionar la anchura de un grupo de paneles Mueva el puntero por el borde interior de un grupo de paneles y, cuando adopte la forma de flecha doble, arrastre

el panel.

Quitar o restaurar un panel de un grupoSi no usa un panel con frecuencia, puede ocultarlo de la vista. Haga clic con el botn derecho del ratn (Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) en la cabecera de un panel

del grupo y, a continuacin, elija el nombre del panel.

Cambiar el modo de pantalla de LightroomPuede cambiar la pantalla para ocultar la barra del ttulo, la barra del ttulo y los mens, o la barra del ttulo, los mens y los paneles.

Elija Ventana > Modo de pantalla y seleccione una opcin.Nota: en Mac OS, tanto el modo Pantalla completa y paneles ocultos como el modo Pantalla completa ocultan el dock.

En los modos Normal, Pantalla completa con barra de mens o Pantalla completa, pulse la tecla F para ir de uno a otro. Pulse Ctrl+Alt+F (Windows) o Comando+Opcin+F (Mac OS) para cambiar al modo de pantalla Normal desde elmodo Pantalla completa con barra de mens o slo Pantalla completa.

Pulse Mays+Ctrl+F (Windows) o Maysculas+Comando+F (Mac OS) para pasar al modo Pantalla completa ypaneles ocultos, que oculta la barra del ttulo, los mens y los paneles.

En el modo Pantalla completa y paneles ocultos, pulse Mays-Tab y, a continuacin, la tecla F para mostrar lospaneles y la barra de mens.

Desactivar los ajustes de un panelPuede desactivar temporalmente los ajustes de un panel del mdulo Revelar o los filtros en la tira de diapositivas. Haga clic en el icono para activar/desactivar el panel

.

Atenuar u ocultar la interfaz de LightroomUse la opcin Luz de fondo para atenuar u oscurecer la interfaz de Lightroom para que la fotografa sobresalga en la pantalla. Seleccione Ventana > Luz de fondo y elija una opcin. Puede pulsar la tecla L para pasar por las tres opciones.

Personalice la opcin Luz de fondo en las preferencias de la interfaz especificando el nivel de atenuacin y el color de la pantalla.


Personalizar la barra de herramientasPuede ocultar la barra de herramientas o personalizarla en los mdulos Biblioteca y Revelar para incluir los elementos que necesite.

Mostrar u ocultar la barra de herramientas Elija Vista > Mostrar/ocultar barra de herramientas o pulse la tecla T para activar o desactivar la barra de

herramientas.

Cambiar iconos de la barra de herramientas A la derecha de la barra de herramientas, haga clic en el men

y seleccione o deseleccione los elementos que se

mostrarn en la barra de herramientas.

Visualizar la biblioteca en un segundo monitorPuede abrir una ventana con una segunda vista de la biblioteca. Esta segunda ventana muestra las fotografas seleccionadas en el mdulo Biblioteca y utiliza las opciones de visualizacin del mdulo especificadas en la ventana principal de Lightroom para la vista de lupa y cuadrcula. La segunda ventana puede permanecer abierta independientemente del mdulo en el que est trabajando, facilitando as la visualizacin y seleccin de fotografas diferentes en cualquier momento. Si tiene otro monitor conectado al ordenador en el que se ejecuta Lightroom, podr ver esta segunda ventana en ese monitor. Al trabajar con varias ventanas, Lightroom aplica comandos y ajustes en las fotografas seleccionadas en la ventana de la aplicacin principal sin importar lo que est seleccionado en la segunda ventana. Para aplicar un comando a una o varias fotografas en la segunda ventana, haga clic con el botn derecho del ratn (Windows) o pulse Ctrl y haga clic (Mac OS) en las fotografas seleccionadas en la vista de cuadrcula, comparacin o encuesta en la segunda ventana y elija un comando.1 Haga clic en el botn Segunda ventana

en la tira de diapositivas para abrir una segunda ventana.


Mdulo Biblioteca en la ventana principal y vista de lupa en la ventana secundaria (recuadro)

Por defecto, la segunda ventana abre la fotografa seleccionada en la vista de lupa. Si tiene un segundo monitor conectado al ordenador, la segunda ventana se abrir automticamente en este monitor en pantalla completa. En caso contrario, Lightroom superpone la ventana Pantalla secundaria en modo flotante.2 Para cambiar el modo de visualizacin de la segunda ventana de la biblioteca de Lightroom, haga clic con el botn

derecho del ratn en el botn Segunda ventana y elija una opcin del men. O bien, haga clic en Cuadrcula, Lupa, Comparar o Encuesta en la segunda ventana. Si tiene un segundo monitor, tambin puede seleccionar la opcin Proyeccin.3 Especifique las opciones de visualizacin.Cuadrcula Cambie el tamao de las miniaturas arrastrando el regulador Miniaturas y filtre las fotografas con la barra Filtro de biblioteca. Consulte Bsqueda de fotografas mediante la barra Filtro de biblioteca en la pgina 92. Lupa Elija Normal, Interactiva o Bloqueada. Normal muestra la fotografa ms seleccionada de la ventana principal. Interactiva muestra la fotografa que est bajo el puntero en la tira de diapositivas o la vista de cuadrcula en la ventana principal. Bloqueada muestra la fotografa seleccionada incluso si elige otra diferente en la ventana principal. En todos los modos de lupa de la segunda ventana, puede ajustar el nivel de zoom.

Puede bloquear una fotografa si hace clic con el botn derecho del ratn (Windows) o si pulsa Control y hace clic (Mac OS) en ella en la ventana principal y elige Bloquear en segundo monitor. O bien seleccione la fotografa y pulse Ctrl+Mays+Intro (Windows) o Comando+Maysculas+Retorno (Mac OS). La fotografa bloqueada en el segundo monitor muestra un indicador de segunda ventana en la tira de diapositivas y en la miniatura de la vista de cuadrcula de la ventana principal.


Comparar Ofrece la misma funcionalidad que la vista de comparacin de la ventana principal. Consulte Comparar

fotografas en el mdulo Biblioteca en la pgina 59.Encuesta Ofrece la misma funcionalidad que la vista de encuesta de la ventana principal. Consulte Comparar

fotografas en el mdulo Biblioteca en la pgina 59.Proyeccin (Disponible con un segundo monitor) Permite reproducir en pantalla completa una proyeccin de la carpeta o coleccin seleccionada en un segundo monitor. Haga clic en Reproducir para empezar la proyeccin; haga clic en la diapositiva o pulse Esc para salir. En el mdulo Proyeccin, para omitir las opciones Pantalla de introduccin, Pausar en introduccin, Pantalla final o Repetir, seleccione Ignorar y, a continuacin, la opcin correspondiente.

4 (Disponible con un segundo monitor) Muestre la segunda ventana como una ventana flotante haciendo clic en el

botn Segundo monitor en la ventana principal y deseleccionando Pantalla completa.5 (Disponible en el modo Pantalla completa en un segundo monitor) Haga clic en el botn Segundo monitor en la

ventana principal y elija Mostrar previsualizacin del segundo monitor para abrir una pequea ventana flotante que permite controlar remotamente lo que se muestra en el segundo monitor. Use la ventana de previsualizacin del segundo monitor para alternar entre las vistas de cuadrcula, lupa, comparacin, encuesta y proyeccin en el segundo monitor. Tambin puede usar la ventana de previsualizacin del segundo monitor para controlar la reproduccin de la proyeccin. La utilizacin de esta ventana se justifica cuando el segundo monitor no es visible desde su ubicacin de trabajo.6 Para cerrar la segunda ventana, haga clic en el botn Segunda ventana o haga clic en ella y deseleccione Mostrar.

Definir preferencias para trabajar en LightroomPuede definir preferencias para cambiar la interfaz de usuario de Lightroom.

Vase tambinDefinir preferencias de administracin de archivos e importacin en la pgina 35 Cambiar los ajustes del catlogo en la pgina 51 Definir opciones de la vista de biblioteca para la vista de lupa en la pgina 48 Definir opciones de la vista de biblioteca para la vista de cuadrcula en la pgina 47

Abrir el cuadro de dilogo Preferencias En Windows, elija Editar > Preferencias. En Mac OS, elija Lightroom > Preferencias.

Restaurar ajustes preestablecidos a sus ajustes originales En las preferencias de Ajustes preestablecidos, haga clic en los botones Restaurar del rea Por defecto de Lightroom.

Restaurar mensajes que eligi no mostrar En las preferencias de Generales, haga clic en Restaurar todos los cuadros de dilogo de aviso en el rea Mensajes.

Cambiar el tamao de la fuente de la interfaz o el marcador final del panel En las preferencias de Interfaz, elija las opciones correspondientes en los mens Paneles.


Cambio de la configuracin de idiomaLightroom puede mostrar mens, opciones y consejos sobre las herramientas en diversos idiomas.1 Realice una de las siguientes acciones:

(Windows) En Lightroom, elija Edicin > Preferencias y haga clic en la ficha General. A continuacin, escoja unidioma en el men emergente Idioma y haga clic en OK.

(Mac OS) En las preferencias del sistema, haga clic en Internacional. En el panel Idioma, arrastre el idioma quedesee hasta la parte superior de la lista de idiomas. (Mac OS) Para ver los idiomas que hay disponibles para la versin de Lightroom que est ejecutando, seleccione Adobe Lightroom 2 en la carpeta Aplicaciones. A continuacin, elija Archivo > Obtener informacin y haga clic en el tringulo ms cercano a Idiomas.2 Reinicie Lightroom.

El nuevo idioma entrar en vigor la prxima vez que inicie Lightroom.

Personalizar botones del mdulo y placas de identidadPuede personalizar la interfaz de Lightroom, las proyecciones y las impresiones usando las placas de identidad que incluyen su nombre y logotipo.1 Realice una de estas acciones para abrir el Editor de placas de identidad:

Elija Editar > Configuracin de placa de identidad (Windows) o Lightroom > Configuracin de placa de identidad(Mac OS).

En el mdulo Proyeccin o Imprimir, haga clic en la previsualizacin de la placa de identidad en el panelSuperposiciones y elija Editar en el men emergente.2 En el Editor de placas de identidad, seleccione una de estas opciones:Usar una placa de identidad de texto con estilo Utiliza el texto introducido en el cuadro con las caractersticas de fuentes especificadas en los mens situados bajo el cuadro.

(Mac OS) Para crear una placa de identidad con texto multilnea, pulse Opcin + Intro en el cuadro de texto. Lightroom mostrar nicamente la primera lnea de la placa de identidad a la izquierda del selector de mdulos. No obstante, podr ver todas las lneas si selecciona la placa de identidad como una superposicin de salida en los mdulos Proyeccin de diapositivas, Impresin o Web.Usar una placa de identidad grfica Usa un grfico de no ms de 60 pxeles de alto que puede arrastrar al cuadro. El grfico puede tener el formato PDF, JPG, GIF, PNG, TIFF o PSD (Windows), y JPG, GIF, PNG, TIFF o PSD (Macintosh). La resolucin de las placas de identidad grficas podra ser demasiado baja para las impresiones.

3 Elija Guardar como en el men Activar placa de identidad y asigne un nombre a su placa de identidad. 4 Para mostrar la placa de identidad a la izquierda del Selector de mdulos, seleccione Activar placa de identidad y

elija una de las placas guardadas en el men de la derecha.5 En los mens emergentes a la derecha del cuadro de dilogo, personalice la fuente, el tamao y el color de los

botones del Selector de mdulos. El primer cuadro de seleccin de color se aplica al mdulo actual, y el segundo define el color de los mdulos que no estn seleccionados.

Controlar procesosEl monitor de actividad se muestra sobre la placa de identidad cuando Lightroom est ocupado con una tarea.

Para cancelar un proceso, haga clic en la X junto a la barra de progreso.


Para cambiar y ver otro proceso en curso, haga clic en el tringulo junto a la barra de progreso.

Visualizacin de fotografas en la tira de diapositivasDescripcin de la tira de diapositivasLa tira de diapositivas muestra las fotografas en las que est trabajando segn va cambiando de un mdulo a otro. Contiene las imgenes del conjunto de palabras clave, la coleccin o la carpeta seleccionada en ese momento en el mdulo Biblioteca. Pase de una fotografa a otra de la tira de diapositivas mediante las teclas de flecha izquierda y derecha o eligiendo un origen diferente en el men emergente Indicador de origen de la tira de diapositivas, que ver a la derecha de los botones de navegacin.A B C D E

F

Tira de diapositivas de Lightroom A. Botn Mostrar/ocultar segunda ventana B. Ir a la vista de cuadrcula C. Botones Volver y Avanzar (a md

Manual Adobe Photoshop Lightroom 2

Documents

Transcript of Manual Adobe Photoshop Lightroom 2