Covers : potograph of Jasodara Ramdeo and George Anca

George Anca

MAMMA TRINIDAD

Academia Internaional Mihai Eminescu

Bucureti 2001

Coperta I-IV: Foto Jasodara Ramdeo

and George Anca

Design:Neculai Hilohi

Redactor:Ana Ioni

Tehnoredactare:Vlad ovrel

Multiplicare:Mariana Stan, Raluca Crc

Cuprins/Summary

Pregtete-te s trieti n Trinidad

cum ai traduce Kabir pe al governorului seal9

ne piere rugciunea pierim9

apicultorul a plecat n State10

pe valea asta femei nentoarse10

canceremos trinidadizare sanatana11

mi lipsete formatul Trinidad11

Kabir n Caraibbi11

cu mna asta l duceam viu s-l omor11

nfuriate-ai morilor11

formatul n insul

represiunea intact

Kabir ebreu ori caraib

m vd cu cte-un romn

peti cu patru ochi

calypso soca pan parang chutney

La Romaine spektakula

pregtete-te pentru viaa n Trinidad

Ecou din Kabir

Padre Trinidad

the sixth centenary of Sankt Kabir

first international Hindi seminar

roata timpului din patru

apud Lakshmikantham

Paris-Miami

Antilles sur Seine diabolicus in musica

Arrow din Trinidad hot hot hot

us today temperaturi pe hart tiat romnia

povestirea abia dup imaginativ

urme de crab pe zpada norilor

Miami

De cte ori mai birocrat Miami ca Parisul

Port of Spain

cine s doarm era mai cald

Couva

ajunserm la Kabir ashram

our name is Kabir we are your people

words from Kabir

fi-mi fluture fin

poet puiet poiat

nu vzui insectele

consemnul pustnicia

need is of enacting you

ntr-o pajite Kabir

cnd i-oi vedea crile

cosa gura leului

voi v gndiri sta scrie

lotus tropical Kabir

you are with Kabir

from Kabir one world

dup spum i nori

vorbii cu voi mai rar n jungl

cnd mi ncepui eu yoga

nu pelerinez nu postesc

printre oameni papagalul poate striga Doamne

din toi acei nscui din carne

o Kabir o pictur ncpu-n mare toi o tiu

numele mi-e Kabir toate lumile-l tiu

doi dumani mari averea i femeia

secretul puterii cuttorului

Kabir spune lui Dumnezeu

ardei casa trupului

darshan-ul unui satguru e ca ploaia musonului

the bijak of Kabir by Linda Hess and Shukunder Singh

erif ntr-o traducere alta

Kabir the weaver of of Gods name V.K.Seth

rugciunea lui Kabir

nvturi

nimeni nu-mi zice de psrea

pentru cine moare trind

am vorbit noi i altdat vine

care erai cu nesurinamezul

ncotro nprlind

Baba Farid

Kabir

Mira Bai

Soordas

Tulsidas

Tukaram

Kabir

Hanuman chalisa

pandit Ladea eti el este tu

poate tu eti chiar maic-mea

Bucureti

vorbesc ce sunet ce este vocea femeii

Ioane Ladea

napoi Bermude ce nebuloas

voci dangtul ce ne priise

dodiez bemol n balt frigul

ntors din fieful focul mncat fum lsat

San Juan

nemaicaiet 96 du-te-n ce an te crezi

mai pe ceai d-i cu ap

m lsasem bilingv n melosul

Kabir a fost n Koran i Veda

Bertha citea oarbei cretine

more music less talk

ce slbticia oceanului

the greatest scholars in the world

mata ji Jasodara Ramdeo ns

muzic psihomonic psychomonic

MAMMA TRINIDAD

(short version)

as if youd translate Kabir on governor seal

la pace non puo morire see you next Christmas

the apiarist had gone for three years in States

I didnt translate myself in Ganges

canceremos trinidadisation sanatana

I miss the Trinidad formatus

Kabir in Caraibbi

and you wont parrot from Trinidad

again the 25th hour Fontana Trinidad

more integration less melancholy

gurudeva ishtadeva prembhakti

vedic prayer

mahavakyas

Ra Ravi Marduk Maha Rudra

US Today euromat on map missed Romania

I go away from the Vedas reaching them

the sun makes the field blindness traces

I make the scenario and am

perhaps indeed you are my mother

the meeting of today with mother

Bharat mata hamare nam

pregtete-te s trieti n Trinidadcum ai traduce Kabir pe al guvernorului sealai sculpta copilul Isus n lemn de mslin

ai lsa statuia sfntului Petru n vrful columnei lui Traian

coboar elicopteru s scape guvernoru

la pace non puo murire s te vd i Crciunul viitor

ncearc-ne cearcne trinidadie bagdadie

guri de juri auguri soka sloka

ntr-un trziu s-o lumina

ne piere rugciunea pierim

pictur ce-auzi

motanul st cu ochii pe mine n rmasul nopii

mai belete lupul dacule

vezi i crucile de sfini

a ncepe cu Cristos c se nate nefrumos

ca atunci n snge crima credinei

crescur cearcne sczur

ambiii de supravieuire

agend pe 1996 n Trinidad i Tobago

castorii o mare onoare

apicultorul plecase pe trei ani n State

nevasta a rmas boroas cu ginecologul

la ntoarcere ntr-o cuet de tren soul

inea lampa doctorului la avortul femeii

turnase i el ap fiart pe albine iarna acolo

cnd proprietarul ucidea trei din patru

mii de stupi pentru economie

pe valea asta femei nentoarse

lume floare de apocalips

orb orn te torn horror amndoror

dictator naional pe democratur antinaional

c s-i invidiem pe cei ce mor

c nu mai aud i nu mai vd

unghia n gtul plii putrefacia

din plaga de-i avortase

pe sub altoiuri sloioase

obiala numai noroi

grunjii canibal de Hanibal

bal de miere cangrenei

fee dezgustnd obolani

regia descoofenit pe oite

i mai strigai omuoru

de-a plecat cu pluguoru

nici nu m tradusesem pe Gange

neantul traducndu-ne agonia

nori de sare ce iad mai snge

canceremos trinidadizare sanatana

mahacentrul pre risipire total terapia

infinitilor te adoarme n contravise

ocup-te de ita deva

mi lipsete formatul Trinidad

cum i n Trinidad lipsete formatul meu

cocoi de cocos n mnstirea Ptrunsa

cuvintele mulate calypso calipsie

pastel n Lourdes ntre maluri

de sectuire ancoram

cimitirul cu mama

Kabir n Caraibbi

Dante n mantre

Eminescu n Yemen

cu mna asta l duceam viu s-l omor

grea acum cu el mort nenviind

a mai rmas btrnul cine

i nu vrei papagal din Trinidad

cltoria vieii mele un cremator

de animale n ritm de calypso

cnd pcii guturaiul nboit zevzec

plinindu-ne n Stngceaua koi

cnd nu-nvia s mori ca Zatopek

alearg-i moartea dinspre voinikoi

tiai din parte pe obscen ntreg

rotat la loc n geam a blnd

cur de gin un copil un neg

mestecturilor de numai necomnd

la prafuri prapuri la mir mau odr

attor fleoare prinse prine pr

des rcit arc irc icnirii

cu patru cngi n Trinidad rosfirii

Tobago negru orhidee deie Salomee

c Ion i taie pacea nelactee

nfuriate-ai morilor

crustaceilor nempucailor

covorarilor covuluitorilor

ceretorilor securitilor

strmutarea-ai grarilor

insularilor vampirilor

mtamarilor virilor

ceretorilor securitilor

crpare-ai paralizailor

asasinanilor rosignantelor

btutelor cucutelor

ceretoarelor securistelor

formatul n insul

urmrire

din fa n infinit

represiunea intact

pe jubilaia dihorilor

pe via arestarea lucrului

blocarea prii ntregului

gonflarea rmielor

Kabir ebreu ori caraib

Calypso tarabostes trib

nvie-ne coralul hrib

druidul drmb de robul drib

d do nu doda dodii di

zidindu-te nu te zidi

plodindu-te nu te plodi

codindu-te nu te codi

pact bhakti bact bacant

rod ordin gordian dormant

cred cord acord cadran

catran sanatan stan

sanatana dharma n Trinidad

de povestit la Oradea nopi

nainte de plecare bermuda

vieii pe cutate pe luate

n-oi dormi cntec nu-mi las

meditaia din curtea jain

n fr ar pe Orinocco

arienii nu se oprir

orideunde ar fi plecat

oriunde ar fi ajuns

Lemuria Atlantis

mi pare mie ori aici erai

m vd cu cte-un romn

n Trinidad de unde picai

din buenos din gar

na o igar agar

biblic de nu papion

o orhidee n destin

c hoii pe casa plosc

pus poporului cu vot

coralii i ne ntoarcem

de n-om muri spre rs

c de unde pn unde i mort

i n Trinidad aa-mi fu

parc nu-l tiai neoper

automutilare de preorfan

peti cu patru ochi

orbi n calea liliecilor

orhidee mii iederi mierii

psri clopot broate paradox

estoase mpieliate

calypso soca pan parang chutney

stropul de cocos tromba oceanului

cerul pe noi cu trestii iar dulci

La Romaine spektakula

calypso pe sub arbori

Desperadoes

pregtete-te pentru viaa din Trinidad

de dincolo de ocean insectele te-or ocoli btrn

poate nici orhideele nu te-or recunoate

unde vd cu ochii n gropi de rai

cu dansul n templul Waterloo

parc aici ar merita strigarea

la noapte cu privighetori pe Olt

plaja nevzutului pe apa nemuririi

i iar sanatana dharma n Trinidad

btut pcatul pe meditaie

neterminndu-te agresiunea mediteaz-o

a mai traduce bhakti Kabir caraib

maratonul Kurukshetra San Juan

vreun Maramure acvatic comoriniancalypso steelband rapso limbo

a cta oar ora 25 Fontana Trinidad

no mission enough countries

i ora va fi dup moarte

unde te nati da unde mori

unde te bucuri n carnaval

culoarea mi-o las ninsorii

srii s nu uit pe Tagore

adi Granth ventilat de demoni

aa ne tiusem Kabir n gurdwara

alt sud i nici rsritul identic

formatul lsrii n urm a tatlui

pe jumtate mort zice sor-mea

doi prieteni naintai n cancer

a doua oar ntrerupt legtura

acum n Berceni pe zi n Paris

seara n Miami noaptea n Port of Spain

dup 25 de ore

c-aa vru poetul Kabir

pe cine chemndu-ne Gange

piton surprins nedulce btrnee

i snge nesrat n criz

ce art arderea de tot a iarn

ecou din Kabir

spune Kabir dasclul har d

a fi ntru sfnt Rama dor n gard

spune Kabir nu dasclul te stinge

ca pata stofei pe culoare minge

dascl speli pnza-nvcea n numele

sfntului strlucind humele

spudeu-nti se las minte cord

s-ntoarc dasclu-n dar nume lord

dascl olar spudeu ulcior model

o palm alta d n el

m scald dascl n aevea fire

mii viei ba-n clip vd dumnezeire

biete dac-mi eti nvcel

am spune-oi face fapta-i zel

alegei dasclul ca pe un gru

s-i fie naterea i moartea ru

cu dascl drept ndrepi necaz pcat

plcerea i durerea-ai mpcat

fie-i dascl nelacomul neprins

n brul pmntului necuprins

las-i dasclul ce te-ncredin

fr scriptur spre suferin

domn treaz n om de om ndrum drept

pe calea dorului ci nelept

domn izvor lumii rdcin-a tot

smna-i arbor frunz creang rod

precum parfum n floare mosc n cerb

i Dumnezeu n tine fugi imberb

printe de pcate s m speli

a nu mprti din fiu greeli

domn om de om pupil-n ochi nebuni

de-l cutai n semne i minuni

mireasma florii n oglind ori

n mine domn jivatma nopii zori

spune Kabir tcut-i veena cu

corzi smulse cntreul se trecu

de inima spre Dumnezeu ntinzi

oglinda i-l arat nu l prinzi

domn fr chip domn fr trup nu-l ai

dect mireasma florii mai n rai

n El e universul ci doar el

spune Kabir ie se-nchin el

verde mehadi roie n miez

domnul n fiecine ci mi-l vezi

n rs i chef la domnul nu ajungi

dor mnios cu poft de n-alungi

nu omul domnul poate face loc

din muuroi un munte i la loc

tot arborii n apte mri hrtie

pmntul gloria nu pot s-i scrie

n fiecare-i domnul cinste cui

i-arat altor raza domnului

ai meditaiei ai domnului

ai vinului nu ai urciorului

cu inima n inima domnului

ori gheaa n apa izvorului

tnjind la Domnul piar somnul

spune Kabir s te iubeasc domnul

nimeni trei haruri s ntreac nu-i

iubindu-i fr chipul Domnului

nu l-am vzut pe cel ce stinge foc

punnd numele Domnului n loc

muli bravi floi rar ran omul

gsindu-i semeni ntru Domnul

avere faim pofte-n gndu-i

i Doamne neiubit nu-l mntui

vorbind de Domnul mi eti fiu nepot

cntnd mi eti nvtor devot

trup ars maana inima ne-n Domn

ori foalele fierarului n somn

geaba citeti scripturile duium

silabele-iubire de n-ai drum

aur i diamant spune Kabir

ori inima la Domnul tibiir

iubire Domnului n veac rmi

pn la capt sufletul dinti

muli nobili pandii nvai ci nu-s

genunchiul credinciosului jos pus

suflarea cntec Domnului mereu

a doua oar sufletul mai greu

spune Kabir lumina ochilor

domn Rama nu kajal nnegritor

nu-n du-te-vino dragostea de Domn

ci inima iubind fr somn

altarul rugii nu e la mtui

numai cu capul pasul trece ui

trup mare moartea i-l doboar

respir Nume Domn a mia oar

nendoit inim n Domn

altfel nici fericire n-ai nici somn

spune Kabir om fr Domn e stei

nectarul cu venin s nu-l mai bei

slab iubirea-mi faa-mi oarecum

Domnul nu tiu de-mi va iei n drum

nespus dragoste nici a ghici

ca zahrul ce mutul ndulci

spune Kabir nori de iubire ploi

pe sufletu-mi tot nverzite foi

nu-i alchimie mai presus de Domn

de aur trupul i-o trezi din somn

spune Kabir Jivatma Paramatma

pion m mui cum zarul Domnul dat m-a

piciorul Domnului atingi potir

ci lacomul vorbete de clondir

de suferin mori de fericit

Domnul iubindu-l te-a premntuit

devoii-i cutasem n zadar

doar tu iubind pe alii simi nectar

T

R

I

N

I

PADRE

A

D

padre Trinidad

the sixth centenary of Sankt Kabir

the impact and influence on global society

2001 january 5 6 7

host satya Kabir nidhi

towards global unity and peace

fraternity partnership

mystic saints literature

sant Kabir in history

the poetry of sankt Kabir

sant Kabir and mysticism

sant Kabir hinduism and islam

sant Kabir Ramananda and Ramanuj

sant Kabir temples ashrams and organisations

the Kabir bijak

sant Kabir and the bhakti movement

sant Kabir and the doctrine of guru

sant Kabir and sant mat

sant Kabir and the Vedas

sant Kabir and universal philosophy

Kabir panth ceremonies/rituals

present state of Kabir panth organisations

in various countries

first international hindi seminar

hindi a source of cultural consciousness

among peoples of Indian origin

ways and means to make hindi a link

language amongst people of Indian origin

problems and solutions which arise in the teaching

or propagation of Hindi in the Western Hemisphere

the present state of hindi in various countries

evaluation of works of Goswami Tulsidas

Surdas Mirabai Mahatma Kabir Prem Chand

Mahadevi Verma Harvansharay Bachan Adesh

consciousness global language

roata timpului din patru

tradiiei culturale romneti strlucirea

naiunea nu piere niciodat

naiunea romn este etern

faa spre viitor ca Sartre nu ce face istoria

din tine ba ce faci tu din istorie

mai mult integrare mai puin melancolie

Eminescu deinut politic mistic naional

fetele sufletul neamului romnesc

e mprit omenirea

cu gndiri i cu imagini

oricte stele

eu nu cred nici n Iehovasonetul decembrie al dublului dou mii

pe-ale braoavelor cu melonoliene

ce fel nebuniei chiria judecat

la ce literatur cu ase din Fgra

ba ara Fgraului ba cetatea rezistenei

n cei mai nali muni ai fostei eterne

ce stm n Predeal cu manguratori

abseni de sezon caietul trinidadian

spre o Calypso din Tmpa

ca din Geti n Malta

deraierea din Pantelimon

ne ntrziase o or jumate

acum ne ntoarcem 87 cu 57

btrneea reuitei n pcat

cu numele vieii predelene

stamb-fantezia plecrii

mine stm de vorb agave

poate i oboseala mrului

bine cu biletele ntre timp

ce s ii minte n Trinidad

ct st acceleratul n Predeal

unde femeile in trenurile

ce croazier pn-n Tobago

inelul african Saturn

ce rele andrele tardele

Ray ba Fernando Catherine Franco

sub ale lui Bunuel andaluzele

ct zbovisem Pretrinideal

ce nu te-ar fi zadzdrt

zadarului pe jad orinoccand

trindonding noaptea nealbului

stelele scalpului zpezi minoase

oi mai mioase bine pe nelume

genunchii ne sune ce genune nu ne

numelor apune

mselari colindmb fiecare cu fie

calypso briza papucului caramba

limba global n corn de yak

yak n caiac antil carabayak

carribi spaiali dar timpul

triunghiularizat pantofar

dezicere de primitivitate

nfocare instrumental

panseuri postramolismism

cine-mi sacada saca a da dada

netiindu-ne cordeaua jup

cum i o zi tot joi neapoi

ne mai cprim rrim intirim

nici o chintesen mai prejos oceanului

patim atlantic sub Orinocco

loja Geti-Braov Malta-Trinidad

geteanca noastr Carmen n Venezuela

o maltez se ndrgosti de un rus la Braov

rpit m voi fi simit azi btrnului pe tren

canto bacanto crai pictorie

paranoia buntii adulter postum

nici o melodie sseasc

n hrubria crbneasc

nu orice fat are curajul s fie preoteas

ajunsei n Trinidad m uit n ocean

rndurile astea m strng poate scrisul

hermeneut nautic permenautic

pe Kalamata ensofi pam ram de Ram

nesuprarea scris calypso

numai pn-n insul

poveste corvin vin

n Trinidad nu-n Andaman

n Tobago nu-n Nicobar

ba-n toate indislandele

bindi aprinse candele

ori stan ori trinitate

eliberare rare aberri berare

bea n Braov ovrv

greu gri trinitate triton

cnt-mi calypso Kali

rana absenei trupului

te-ai mai libera corb

vinovat la rdcin

cortex un gest o gesta

tribengal bombe hidalgo

Kabir al cabirilor

Kabir n carribi origami orinoganga

Anzi flamanzi cegi Bucegi

cizma adap ateptarea

nsetatului de aproape

du-m tren ori Kabir

nici o ajungere singur

tot ntr-o lume la mir

nici o singurtate spnzur

biodistih de prin libertate

jumtilor de noapte

n-am sufletului tiara

s mi-o sfie fiara

costreie carraibian sun-mi

spum atlantic pala

ciuvlic de-a Bali

amanilor lama

ah de nu m-a plictisi

n dansul aripii psi

extenuare albului nor nea

ce ne-adusese n Trinidad

vreo rasa-dhvani ce ne-a

dusese saradurad

l caut m caut

Kabir stai Tulsi

cnd Kant iubiri

criticemulsii

nu se pic nerv serv ridici

calului cpstrul din snge

nu-i mai capitea pati

pn dup divinitate

ce rece carapacea nimicului

pe umbra i-a inamicului

firele borangicului

Kabir alambicului

avocatul mi cere cntece

populare indiene adic

bhajane bhakti nu Ram-Ram

poate calypso din Triniram

ine bzul mna bambus

muzicalizm oceanul

tristee nav templul nu-mi pluti

cadavre pe cadavre vii pe vii

te desfaci la piept s faci loc glonului

oranta era insula feciorelnicia neptarea

ispirea mntuirea mntuirea lcrimarea

ora da Oradea gotovje americnete

nici o bomb mai ca maica

de te-atrni se taica gaica

tiribomba catacomba

dac ai mai om mai om ba

ce zor Kabir n Carraibbi

numai versul Kabir n Caraibbi

crab rac fiert apoi poveste

cei trei n cuet soul ine lampa

ginecologul amant opereaz

carbon 14 pe toat linia vieii

uman Hanuman maimu divin

nu aspirm luptm Hanuman

un scris de o mie de ori nonsens

ct s umplem pnza din sinea creponat

voi copia reclame calypso

i dansul fr atmosfer tuns de cearcne

de-o clipire dintr-o clipit

Calypso Gozo Trinidad

dans antic atic novidad

Noviodunum adunmu-ne

i piaa sus asud-ne

gurudeva itadeva prema bhakti

maya vyanga mrtyu biraha kama

satsanga upadea darana

jivatma paramatma moka

skin not fit for the drum

you lose your head by keeping it

Rama Rahim lampa arde

bossy outsider introduced for ever

proteus of many-one ideology

n Trinidad uitarea o ppdie

risipindu-se timpului nu tii

ce faci nici ce i se face

cui spunnd ba mesaj fie Kabir

nchid ochii pe Dumnezeu m vede l vd

triangul bate la ceas poate s doarm

s triti copacii care plng cu beculee

ca s n-ajung ei la desvrire fr noi

bine d-le eu sunt bolnav de cancer

i d-ta mi dai viagra

apud Lakshmikanthamearth water fire air and akasa

panchbhoot of sristi creation

cum de nu cade soarele chiar dac

nu e sprijinit i nu e prins de nimic

sristi pralaya in succession

brahmaparinama-vada autoizvor

vedic 5 bhuta akasa spaiu wayu aer

agni foc ap ap prithvi pmnt

sabda sunet sparsa pipit rupa culoare

rasa gust gandha miros

hearing touch sight taste smell

muni ruri plante animale fiin uman

swabha-vada essence charvaka and lokayata

jain jiva ajiva jnana paryaya

buddhism hinayana mahayana

nyaya-vaisheshika paramanu atom arambha

samkya-yoga purusas prakriti pralaya

advaita vedanta akasa maya atmadvaita

the origin of human past by V.Laksmikantham

santana dharma in Bharata kanda

cnd opresaii dobndesc puterea

de a se afirma ei se poart ru

Brahmagupta 30 BC toate lucrurile cad

la pmnt dup o lege a naturii cci natura

pmntului este de a atrage i ine lucrurile

mahavakyas prajnanam Brahma inteligena este Brahman

aham Brahmasmi eu sunt Brahman

tatvam asi tu eti acela

ayam atma Brahma sinele este Brahman

Bhagavad Gita nainte ca viaa s plece din trup

cnd chiar triete n lumea asta acela ce-i

strunete forele patimii i mniei i st drept

n yoga se bucur de etern binecuvntare

satyameva jayate numai adevrul triumf

vasudhaika kutumbam toat lumea este o familie

limbaj mantric sunetul i sensul corespund

cei vechi aveau mai mult credin

i mai puin superstiie astfel i

mai mult rs i bucurie n via

sanatana dharma in Trinidad

by gurudeva Horace Gange

orict pe romnete ita deva

oprire mprejmuitoare mantric

n pri la ocn i-n Grenada

pe cte i-ai invaziilor una

toate fiinele ca pe sine nu numai aproapele

ce un dumnezeu ce o carte

puser matematicienii retro

c nu indieni ci indieni ca origine

a altfel trinidadieni mauricieni

mai dureaz i printre sufi

cum ne-om reprefixa desrarea

ce ne reinvadar nimic fr seco

sanatana dharma srsti karma atma

atma are drept el libertatea

mukti moksha nirvana kaivalya

eterna binecuvntare sat chit ananda

Manu dharma sastra ahimsa satyam

asteyam abstinen de a dori ce e al altuia

asato ma sad gamaya

tamaso ma jyotir gamaya

mrityor ma amritam gamaya rug vedic

ekam sat vipra bahudha vadanti

ce exist e unul nelepii l numesc diferit

paramatma paranjyoti paramesvara parampurusha

cnd la finele unei ere vedele i istoria se pierd

inspirate de Brahma recresc n nevoire

ntr-o minte cu aura Vyasa

OM purnamadah purnamidam

purnasya purnamudacyate Isoupanishad

prana for creativ traitronic

visul lui Brahman al creaiei cosmice

brahminii Indiei druizii celi arieni

n Rig Veda caste varna egale

varnasarma dharma e instituie divin

trei gunas satva raja tamas

brahminii au caliti satva

kshatias doz mai mare rajas

vaysias rajas tamas combinate

shudras mai pronunai tamas

parasu baltag Parasurama Persia

soare i creatorul Brahma

i pstrtorul Vinu i distrugtorul iva

Ra Ravi Marduk Maha Rudra

Magadha Magedha Makedonia

Pelasa Pelaska Pelasgoes

Citete carta unui imigrant

Goclopes din Gocla cyclopes

Hela din Baluchistan Hellas

Attac pe Indus Attica

Philippos Bhili-pos prin Bhil

Hamon n Afganistan Alexandru

Greeks Graikoc raja Griha

Appolono-s ABalano-j

Delphi Delbhi Arjuna Vijayan aegean

Amazons Uma-soons

Pythagoras Putha-Goras-Buddha-Gurus

nvtor spiritual buddhist

cabeiri Kyberi cei din Kyber Kubera puranic

khaiberi sunt khebrew or hebrews

tribul lui Yudah e chiar rasa lui Yadu

El Elohim vedic Il-Varuna plural

Jehovah eu sunt acela aham Brahmasmi

Osiris este Purusha egiptenii se credeau din Punt

ar-rsare unde te nchini la maimue

sunt hrana sunt mnctorul hranei

nghit ntregul univers

lumina mi-e ca a soarelui Taittiria

Mexico sanscrit Makshika

Tibet este Trivishtap din Vede ceruri

Krishna n pali Kristo

cultul melodiei nada Brahma upasana

metri vedici gayatri ushanik anushtup

brihati pankti trishtup jagati

Kabir ntre vaisnava i sufi

Hari na mile bin hirde suddha

n-ai Dumnezeu n inim necurat

rugciunea buiestrului incognito

mintea nefolosit sit odihnit

munii mcin macin tr

Babadag i Tobago

Trinidad i arigrad

rime de secol cinpe hinduse moghule

acaparare de recuperare

senilitatea cu scpriciul n embrion

panseuri n dodii avortate de repetiie

zada zpada npada sanscrit pada

la Oradea pardigma lui badea

povestea din avioanele acestea

pierdute epuizri epuizate pierderi

pierderile umplu amintirea neiubirii

ca prima oar peste crepuscular

lumina rotirii muzica nverzirii

scris dictat pe timpan de cear

pe zpad carolingian

cum ne caut potera gseai potrivirea

blbele naiviste pe inculturarea fluidului

netradus pn-n Trinidad orhidee de Adesh

n grdina gangetic a lui Kabir

din scalda fr scpare

nici o terapie rugii Trinidad

nici un interlocutor de cnd

tatl meu nu mai vorbete

retorismul alterneaz dodismului

zorilor mpcrilor Calypso n Circe

de Troia toat pucria vibreaz

cruciai hindui n carraibi Rama ori Khuda

calypso veena acustica antilelor secunde

agenda asta e din 96 mai va

pn-n toamna Malta cavaler

Saint Exupery n parthenonul norilor sanscrii

gnd la Kabir fluture trinidadizare

Paris-Miami

Antilles sur Seine diabolicus in musica

mallarmizez marmita Malmaison

zbor nosmoking orizont oranj

metod de desfundat urechile

raci dinosaurieni romni de zpad

nori pri umor politic obedient

lugubru memorial rzbunare mahatma

Columb n India indienii n Trinidad

s nu te mai impresioneze Frana

zborul orei 25 cu turbulene papillonice

tropice mustoase cu nbdi

mi compun finalul cu fiece zbor

lmie stoars a prun

nimic alb n norii de azi

soarele n urm o paloare

drum fr peisaj peisaj fr drum

insomnie de calypsomnie

ri precum norii de deasupra lor

las-te de Frana frate romne lsat

Arrow din Trinidad hot hot hot

Guadelupe jai depose les clefs

Reunion ziskakan Martinique Jamaique

Cuba azuquita mami Haiti gason makome

Madagascar rakito o ry zandry Maurice kaya

Cap Vert Seychelles mon pankor pare pou mor

toate iar oye bien tombe damour

coueur malere ticarole saimer ho anare o solidao

vahine huaine crack it cherzlaine chanchullo

Dominique Fitzroy Williams Lucifer Witz production

corazon guerrero tu nunca supiste onde o xaxado

bomba de navidad amorosa no hai maera Filomena

mujer de bar canta mi Mozambique

oye mi bomba amor inteiro en la navidad

u s today temperaturi pe hart tiat romnia

m uit n nori ca Nichifor Crainic Schiller Kalidasa

cntecul norului necltorului timpului insului

trecur zece ani de globalizare economic

urmeaz zece ani de globalizare politic

Bahatir bin Mohamad n Malayesia

Alabama cu 20% scurtat petrecerea-n jail

Alaska pucria strangulat pentru o pern

Arizona slujbe proaste pentru americani indieni

Arkansas brbat i-a mpucat nevasta apoi pe el

California via crescut peste controlul proprietarului

Colorado mai mult gaz mpotriva crizei naionale

Connecticut desagregarea rasial a colii

Delaware ase atentate tnr 21 cu calibru 22

DC gata cu fondul pentru bunstarea copilului

Florida salvarea manatees n sanctuare

Georgia eriful coerced deinute la acte sexuale

Hawaii fermierii contra plimbrilor cu cai

Idaho diferene pltite pe pmnt tribului shoshore-bannoca

Illinois creterea preului gasolinei predicted

Indiana i la propan sltar preurile

Iowa profi i stuzi suprai pe frigid temperatures

Kansas o or mai puin lucru i bani blue-collar

Kentucky cel mai slab homicid din 93 n 00 11

Louisiana se nchide pucaria de 35 ani alta pentru 60-65

Maine posesorii de puc primir gratis 2500 lacte de trgaci

Maryland Bataglia nlocuit ca US attorney

Massachusetts noua lege a profilrii radiale ntrzie

Michigan lege prinii s-i duc pruncii nedorii la poliie/spital

Minnesotta 400 m pe loterie 60% premii 60 milioane la coli

Mississippi deputat nenimerit de un glon

Missouri a fost curat n 20 ani Ceda Creek

Montana Marty Lord vrea scuze de lovire cu

Nebraska minoriti n coli de drept

Nevada 200 mlne 7 coli 2 biblioteci 2 centre

New Hampshire mort n celul ucigaul tatlui i fratelui

New Jersey sub 17 ani permis temporar

New Mexico micri seismice n hald nuclear

New York 41 cercettori premiai 200-500.000

North Carolina procuror but judecat per accident

North Dakota fora i-a spus lui Obi s fure maina

Ohio va fi prima execuie n 2001 din 1963

Oklahoma s se amendeze constituia pe vot popular

Oregon proprietari n lupt cu guvernul pe o ap

Pensylvania tren nou Skzlin Connection Chicago-Phil.

Rhode Island drogat ar fi dat mit 2000 s scape

South Carolina tiere n fonduri bugetare

South Dakota a crescut spaiul de vnat dup tax

Tennessee primul contract pe pluguri de zpad

Texas 123 mlne se pierd fr filtru pe internet

Utah 1 din 10 cai ucii n abatoare provine de aici

Vermont mrirea taxei pe fumat

Virginia pe funcii de stat identificri la alegeri

Washington 13 ani i salveaz de foc 3 frai handicapai

West Virginia amnarea vnzrii de strzi

Wisconsin fermierii vor o fabric de ethanol

Wyoming se salveaz cu avion casnic de viscol

asta i cu mine ca Wyoming

la urm or Robert Christiansen

m numesc Wyoming sunt ultimul

singura tire bun cu doi cini

nici bani nici marihuana

vezi domnule poezii vechi de mine

n-am loc de relele statele acum

cu burta franuzit curcan boit

nou ore fr muzic mai greu

stewardul din ochi c se face

obosisem de grosul nesomnului

ce odihn n insulele concureniale

mcar s fac eu cea mai voalat poz

c i-n India mi scoteam revana

un dezavantaj s te vad oricine

avantaj s nu te vad nimeni

scapi i de obsesia renumelui

cum tot tii c se tot acrete

nici jumtate nu le nirai de rul

da nici unul omis Bucuretiule

te-alesesei cu nemaivedere

c nu eti poet s nu-i pese

aa i jumtatea crucii rmsese

pe neintenie vede omul state

probabil dup catalog nu hart

democraie cu ublerul country

mai i srii i peste ziare Frana

ali nori de la plecarea din Paris solaritate

care m-o fi potcovit n Air France

povestirea abia dup neimaginativ

doar umplerea golului dinainte

de la nceput fusese vorba de indieni

fac eu rost i de muzic anunat

gesturi ncete s treac timpul dublu pe soare

nu fug mai ntreab-m nemicare

nesuprare oboseal pe derut

cine pe cine pe ce motiv unde e aia

i mie-mi candidase inimii amarul

destui pariaz pe necunotin fie

nvrstarea fie rmnerea chefic

motive s ni se fi preferat airbusele

de pe aceeai filier mai noi

pe afacere i competricea

golul de oameni al norilor

vreo recompens a betanaripe

siest nenorocit nemotivant

destui copii ca tine n direcie opus

erai de nu mai plngeai

i v aducei amndou aminte

niscai ritualuri i conversaii

n-am dect s m prefac a

improviza gnduri de-o lun nou

dinainte i dup Malta oricum

cantata cnd toate trecur

i-n fiece an doar uitare pe sus

pn una alta vecinu-mi salt statele

oi fi mbtrnit da fr cti rmsei

eram desfundat de sufocare

aduce vinuri cui i cere eu muzic

nu pe nemncate s-o gndi

pe ce pltete lumea drum bun

exact dominoul nu-l urmeaz nene

de s-ar putea s mn n Kansas

zi-i new age cu tata c n-am schimb

btor cnd te nvrteti m pierzi

bine c picai pe clasic pe ou

lume cumsecade n neateptare

de ce plngem ducerea valorilor

prinse n pai de tineree

dac nu i pentru c ne ducem

ne e i c nu mai vin

ai notri din ai lor duc-se

chiar se nmulise bucuria

de-un standard de altul

exact de unde pn unde ce prohibiie

ce impunere cu acoperirea insulelor

poria m anim a lumin senil

cum e s te afli n scrisul fr of

de-o poezie pus sfetlontuirea

dedesubturile ni se mai cernuser

cred c i-n miezul nopii-mileniu

doar calendar fr Shiva maic

ntr-o spelunc ntr-o iesle

i miezul timpului se nate

pe programarea mai actrii

doamne ce de dumnezeire deunzi

cum m duc pn n Trinidad

s dau de Kabir ori orisha n Tobago

dormi s m risipesc n neaflare

i-oi tri i-oi scrie lungul cel mai

drum ce-l previzionarm

i dac nu-mi merge chenoza metanoia

cu puini eti nevoit s te vezi

s te auzi ca pe tine altora

de-acolo asasinarea televiziv

te pomeneti scuipat n viscere

uitarea prietenilor schimbarea nebunilor

m deprtez de Vede ajungndu-le

negaia se viseaz n Varanasi

ct nu mi-ar fi dinuit piramida fr Ion

nu nelese al extensiei c m trininidadezi

pe fete le refuzasem a francez

cine s-o mai fi mirat de cltor

nici nu m mai laud s nu m rd

ia s iau eu din state rmne

lumea aa aa statele

ce mai trgeam i eu Bourbon

uite c nu de-aia cheltuie statul

nici s copiez numele statelor

n jocul poetului Ion Gheorghe

de-a ura i nopile atlantice

abstracia de timp ct dureaz concertul

i nu avansez chinezete-n terine

formatul se statalizeaz

de-o form o golire chenotic

o chenoz golitoare nirvana

de cnd n-am mai vorbit cuvinte

nu ne-a mai durut fierul

Augustin eti ora n nord

zborurilor le e dor de tine

nu-i mai aud ap de-al muzicii

tii voi cnd le e timpul

ce psihologi de aur clasicii

mai mult lumin de la mine

de la mine lumin mai mult

c pe parte-ailalt nu e soare

i onor-noapte pe Grecia

poate ocean sub muzica asta

i-nc din raze nirnd gheari

de-un leagn pardesiul pe genunchi

cravata de mtase pe burt

belfer nici nebun nici belfer

nebun nici belfer nici nebun

dac-mi dau eu seama de bis

ori n-am dect un canal

pot cobor pe el i n ocean

mirate-ai de scrisul meu copie

de pe lumin ziarul over

mi i parodiez foste suferine

cum nu existasem dect pentru a da

ntietate ultimelor valuri de inacces

ibilitate vrusesem iniial poeticitate

inter prefixasem culturamentist

cum repetndu-ne moartea stereotipie

admir numai aventura ppdie

muream i nu mai scriam nici astea

scriu astea retro i mi amn moartea

zvcnesc ven n rmasul snge

de te-oi mai fi auzit ori Mahabharata

n-ai cum numai pe a cuiva doamne

nici multitudinea nu te consoleaz

cnd singurtatea n-o mai atrna nici ea

imaginaii peisagistice sub uraniu

msura timpului chefliu nepierdut

hazard armonizat paracreaie

o credin n mecanismul ungerii

nici o pretenie de lectur necum

pn la tribunal de imitaie

cum toat viaa trndu-m pe sub

nasuri de codobaturi m cobucii

spunndu-i-se-n Capa c-i pentru scriitori

antropologii dar sineductorii

ci patru labe supra raft

cu ancora uciga a experienei

acum nu merg nicieri i pretutindeni

nu concurez cu nimeni i cu toi

de bra cu sfini poei mistici

ce-i predam i studenilor

de n-am mai rmas cu cri

cei ce se preuiesc nu se vd spre

a nu se ucide n cellalt te duci

i tu i tu eu ce mai caut ne strigm

ne sporirm tcerea nencntrii

ai cu moartea attora hora

ziua i noaptea hora timpului

yoga mpotrivitoarelor cltorii

nici deportri nici pelerinaje

nu-mi mai pare ru nici c n-am

fcut rzboi ori pucrie

nu se mai purta batjocura

evit vreo ndreptire n coluri

ct m-ar durea i dreapta mai e

pn-n Miami acolo alt nonsens

nc un zbor i ajungerea peron

pe nici o dumirire frailor

am fugit s v vd vii

mi-am lsat mori i muribunzi

ca n compania voastr s generalizm

ca metastaza meditaia

m-am gndit mai des la nesupunere

de nesupunerea cuvintelor

poate calypso cte-o inspiraie

eu nu mai am faa laudei

oasele sub prea gras surdin

i de ce nu m-oi fi lsnd

cum mai i invitari complici

la a v ntreba ce e bucuria

de nu chiar n limb cum

se crede la jumtate lume

jumtatea nelume perfect

cum par toate rspunsurile date

cum e datul s se dea nentrerupt

mantra nu ateapt mantra

omul nu ateapt omul

Dumnezeu nu ateapt pe Dumnezeu

ne pomenim venica pomenire

sau echivalarea suferinei n bucurie

religioas fie i manipulatoare

afacere neimpozitat imagine

gelozie interconfesional-politic

negrul se sfrise albastrul mai dezoseaz

printre sunete a la peisaje

cu aproximaii de jagna

vreodat pn-n primvar

pn-n 60 de ani pn-n lsare

adunate de-o oper lolieli

curse ntr-o delt ca Orinocco

dinspre Dunre spre Mcin

pe africani ah orisha estoasa film

muzicalizarea se va radicaliza

radicalism i mai muzical

cuminte dodist calypsonian

mai strvos ntre canceroi

i citesc Ioane Cornele

de-amndoi s trii jamaican

i portorican pe insule ladino

bine c nu se mai uit copii la mine

cu insinuri penale a trezi-le

azuquita pe replici prenunate

fiecare ne aternem subcontiena

coresponden cu tot ce ni se va ntmpla

paguba lor de m nimeresc lng ei

scrisul de nu i-o fi i jignind

proscrii pn la Dumnezeu crimelor

pe vrfuri pe tiuri de sbii

nfipte n candoarea nnscut

profanabil infinit a pcat

indus culturalmente anun

ce-asculi entuziasmului teorul

ne mai gndisem cercul

ne mai ncercuisem gndul

nu se hotrte aa

luai dup hitai la ochi

nimeni nu mai are ochi

nici o atingere gloria piedic

Haiti repede biatule ori Guadelupe

cuvinte de insule sentimente

yoga nencredinat ntretiere

secionat disperare uit-te

euforie hoeasc negustat

ntr-o furiare intervitalist

pe bucuria departei harmonii

ct mai departe de niciodat

nevizualizabil rupt sonor

uciderea subiectului nimicul pur

delirnd sub vocalize detonate

nu pentru persoan nu

pentru trei ri n Trinidad

exact ntr-o doar o mntuire

alta una dup nici una

prostii la nesfrit de zevzeci

ne mai prostim i nine

cu poetul Kabir n mijloc

mariajul dintre sega i regge

unde nu nduisem i eu n Paris

ca Sadhu ridicndu-i Waterloo

cum ai fi chemat n cer i ai sta

pe gnduri s nu-i zbori maxima

nu cu partea sracilor am pltit

v opriri insulelor repornii

v rmn pcatelor ladino

fria nepermis cntare

sptmni c nu merit s trieti

viei i mori schimonosiri

ce s mai zic Ezra Vldoianu

Fane Pound care spirit care carcer

muzica a mai creol solaritate

n-aveam rbdare de citire

i cu muzica s-o perdiionez

un repertoriu traducional

pe existatele cu de vale deavl

du dimansion cu apoi kaya sagay

moart politic demult tropical music

epuizarea postum a universului

producerea muzicii totale apocalips

tu i pe mine muzic fcndu-m sfnt soare

arderi negre mantre umbr

toutes les chansons sont base sur le passe

parc n-a mai ti tropicele

delirul muzical al linitii mistice

negrilor voinicilor sanyasini haiducilor

cum ai vrea s crezi c ntlneti ceva

spiritual autentic n vatra lui

i faci iluzia asta destul timp

pn la experiena-necreaie

creaia neexperien nici ea

mode prea virusate s-i par

prea trzie renunarea la sine

pentru colile altfel adverse

viaa numai o ncercare a-i da seama

c n-ai trit-o i-a fost trit

cu vrji care mai ticloas

care mai ndrgostit s

s nu mai tii ce blestema

i prea trziu i senilitate

umor ce pesc i cantorii

n-am rs destul de frica-n oase

suflat de psalmist i progenitur

am prea plns ce nu exista amigo

seychellian pe gustul lui Pui

cred c ne va nepa i arrow

de-o cunotin furtiv

furtul iterativitii empatice

c i pandit Ramlal cununnd

atenia nu ne nvase minte

i neritualist nu artasem iubire

respectului mamei Sita

de ce m-a obliga eu de nu m-ar

obliga ei s mor pe o declaraie

mi se ntmplar indianisme

nici nu m-am luat dup alii

or dup prea muli deodat

o via de eec ce fericire

ntr-un trziu cnd n-a

mai rmas nimic de ratat

spre bucuria i mai ratailor

cum n-ai fcut nimic spre

inere de minte ci aa acolo

aripa asta din ochi n-o vd

i-n ochii altuia m vd pe mine

cart contracararea cortinei

cdere catifeaua sngelui stricat

prea grele scufundri pn la cer

nici o armonie s ne ajute

bravo Pui dac le i filmai

ole din Trinidad hot hot hot

cte splri de vitalitate

n spiritul mistic al muzicii

feeling hot I am hot you are

hot he is hot she is hot were hot

steelband how you feeling

de nu nprlirea nnegrire spiritului

star ragge jamaican spre regret 93

on ne peut pas empecher ce que soit arriver

de ce-l iubeam pe Hari Belafonte ca pe voi

muzica sensului vitalizat mistic

cum te oceanizeaz insulele

mai mult dect le insularizase oceanul

i tu necat de maleya regge Martinique

latino tot tropical musique

tcere mediteranean pe muzic atlantic

n Bali abia mai dansezi i noi

tocmai i noi de-i zisei s-le spun

c sunt romn sau indian romn

n-am cum s m aplec de arip

mi in capul n cupol albastru pe alb

puritatea izvorului nemuritorului

corvinariu pe Gandhi fall

prvlirea demonilor i nlarea n fervoare

lichi-lichi cea-cea city star regge

ntorcndu-ne pe colinde rafinate-n spirit franc

nu mai e nici ca Frana vacana

sinele singura singurtate sineitate

urme de crab pe zpada norilor

vedei voi Ioane Cornele

taic-meu copca strbunicii Catrina

eu v vd pe voi pe mine ascultnd

mirontaine-mirontaine dup explozia

insului n cer neajungerii

asta nu mai e durere nici frumusee

nici nedreptate nici nenoroc

nici sfritul aventurii urilor

nici un pic de naivitate suntem vechi

i pictorul se pomenise dup

sor-mea i american

suntem francezi din italieni romni

ne lsm cancerele i norii

care mai de care mai nor n colind

o duioie cu zborul vostru

de vi-l furai melodios

cu misticismul invitator

copca o fi picat bestia

de ne cronni prieteni

cum ne veni i Malta n cer

oh povestirile tale viori

viorii n viori rar vedere

ce Dumnezeu nu se poate picta

albul plat n copci soare albastru

nsorii cu toi norii frai ai mei

cam nruindu-se cea copc

oceanului josului nevzutului

simetrii naripate ngerii

topii n sufletele voastre noastre

se poate urmri frumuseea

dac nu sfinenia aranjamentului

vom asculta muzica insulelor

colindele ne-auzir i ele

de ct le auzirm i noi

aceeai nici o suflare absolut vii

nevestele sunt la cumprturi

poate le-ai mai distra

ce spum oceanelor la cer certarm

necantabilitatea ciubotelor

ci hi de ne-om ajunge mar

armatele ne vitejesc ciolanele

un lunecu de epilepsie

d doamne c n-o luari

ca Ion Creang de Anul Nou

eu n-am dect s orbesc

sptarul dumnezeirii oi nimeri

cu sunete curtene frnceti

ochii vi-i dau din Iov din Pcal

ce companie v aleseri

pgubailor ca taic-meu

poate nu v ntreg n Trinidad

da am a m ntoarce povestire

v voi povesti norul cerului

ducndu-ne friori la estoas

v exemplific eu rugciuni

ifosele le-ai fi acupunctat azi

voi suntei spirite franceze

cum v aud n voci colinde

ori sunt cntecele-alea de copii

cu istoria pe ccat splat

uite o turbulen numai caietul

s-o dizolva n ocean nu sufletul

jeudi matin le petit prince a dit

exact c nu dansa arpele

m i eu stau doar la o fereastr

zbor nemicat de dousprezece ore

norii ia cu prizonierii rzboaielor

se prefcur n paradis exact

platoul alb n orizont cu albastrul

acoperindu-ne de la Dumnezeu

soarele face cmpul orbire urme

supravedere nviere distracie

e prea mult fiin de lumin pictore

albul poate fi moartea ncopciat

cltorit nvierii viorii friori

n-am ce v spune aceast albalbstreal

nu se poate spune v dozez prietenie

n numele lui Dumnezeu pe geam

ngnat n cntece franuzeti

cnd om njura tot degeaba drepilor

nite nebuni voi nu v uitai ce perfeciune

albastrul netulburat albiilor pe alb

ce v plcur apele petilor

de-ai lui Christos Krishna

depgnii-m dac putei

cnd mi bat gua de arip

i contemplu izvort chilia

lui Dumnezeu peste lume

statui numai spirit sunete

brazde nnegrindu-ne cheaguri

tiam de ecouri m urecheai

o beau sapin o tanen baum

asta-n urechi ochii pe absolut

lumina alb lumina albastr

spaiul alb spaiul albastru

voi albi noi albatri

jucm ping pong de-a norii

nu mai chefuim de nevoie

ne mbtm cu Dumnezeu

astea nu-s lacrimi prpdiilor

vedei pe acolo prin biblie

ce regi i taie prinii

intensitatea luminii te-o nlcrima

de aprare i pe voi haiducilor

de v fredonasem de cu noapte

Radu mamii Radule-n Racovia

m striga mormntul mamei

ci plecam exact n America

unde m crezuse n India

aa-l invers pe Columb

punei-v oule-n cui

m-or pocni i-n cap fobiile

cutremurtoare de creier

treaba voastr pctoilor

hai c m punei s v scriu

de frie mai ca masoneriile

s-mi ferii ochii de alb-albstrire

la scara soarelui harip halb

beivilor iertai pe crac nici

nu mai am inim s scrutez

pajitea ncerat colivit

c dac dau ochii cu discul gatha

tata-gatha tetha somn n foc

vierme m suii n slav s v slvesc

pmntul nu ne-o mai putrezi

doar avem jos Atlantida

sraca ce-o fi fost i-n sufletul ei

aici nu suntem la lecii silense

cntecele astea plictiseasc-v

cte o sut de ani tvlire

zpezie de cer m abin

mi-o fi groaz de soare nu vou

eu mai de ciuperc andin chit

n Quito Ioane muzicule

i tropicala asta i ireala ah

de nu v tiradez ca un maestru

din arip ricoeaz soarele n mine

albastru s-a deelat de izlalbz

ni se ntmpl un cancer Dumnezeu

pe daruri de neneles cu mintea

voastr proast ca a mea

pe mine m luari vii n primire

i Dumnezeu ni se mbuneaz

e o rug sufletul nostru de-o via

fir-ar a dracului de moarte

iart-m doamne n-o ierta

m dor i degetele de scrisul vostru

romane snti n vrf de ac

uite ici moie de hublou

misterul se stinse broasc paradox

spre estuar ne ndreptm

dar de unde-om fi venind

te ntreb Ioan Ladea Cornel Buzinschi

te ntreb Ion Anca voi trei

nor cer i soare pe fiecare

din sufletul vostru frioare

ne-am dus cnd ni s-a dus muzica

puin Lipatti cntnd puin Chopin

n toat lumina asta colind

celelalte ferestre jaluzate

geloase tot franuzete

stm noi s nu se trezeasc alii

mai i plng baboi spre Miami

aproape-mi iubesc i guicul din gt

de-o fi ca aripa asta lund pmnt ocean

din raza vederii spre nesfrita scen

cu toate personajele simpatizate

vreo resemnare cu veselie

nc trei iar Crainic Schiller Kalidasa

m uit a tei i pentru norul lor

nu plnge nimeni c sar cruci

mpotmolesc lenevirea prinderii

trzii de ce cutasem n Trinidad

asta voiai s-mi spunei la ntrerupere

nici mcar crucile din Bethleem

nu stai aa o nclinare la loc

soarele se smulse din arip

mai spre Miami ne-o lua umbra

doar lupi muli jucar zpnorda

albastrul mai codru nnorase

norul pmntul cerul cltorul

mi dreg ochii din chercheleal

doamne din ce netezime ce luprie

cnd ne ntlnim precum acum s punem muzic

i gata deteptciunile s-o alege un

praf actrii din marfa-ne

prea nu ne agm de alternativ

n-a balen e ntuneric de film nuntru

globii mi se globalizeaz i nchid

lumina cort ce orbire superb

m uit prin fereastr orb

numai lumin unde suntei

cte trei n Trinidad papillonilor

evadm aici prima oar liberi

ba tu eti Ioane cu pucriile

ia-o nainte un flesh n east

marinria grea pe coral uoar pe ap

i mai i pe vrf de ac mac

voi tot fi al trinitii fr adio

pot s v spun cum l cheam atta

lucru je redeviens le metteur en scene

de ce flamenco fastueux

la voi mai rar slbticit cavalcad

Henri Salvador i Claude Nougaro

dac nimeream muzic japonez o ncurcam

altitude jeune flying with the young

aflai c-mi simt ochii ca dup fuckai

tie el pictorul chintesena vizual

mi reveni lentil binemritoare

ca s v vd mai bine nu scufiele

cum i voi vedei i mai bine

de ct desvrire v nvrednici aventura

aa se petrece fervoarea adineauri

triam n compania voastr-soarelui

n necunoscut sfiere figural

acum m mai benoclez miamist

n jazz de Paris cu un turc

japonez ladino le-a luat minile Fujimori

i fugi i mori i pus de cia

lumin glorioas ntuneric spre 9 acas

zi dubl alb-albastr hublou

m cam cert cu tine Plato c

nu m lsai s dorm zilele

ncepe noaptea acolo ajung la miez aici

a cta oar hot hot hot s m fi plictisit

ca tot omul n cerul hubloului

poate c ntoarcerea mai pe somn

aceeai muzic auzit poate filmele

cu tieturi de gnduri vnzolire de nor

atunci voi avea dou nopi

quot erat demonstrandum

doamne iart-m ru ne lsai

dac aia e democraie eu sunt tot Wyoming

ce drum cu lumina prietenilor

ce neputin binefctoare

comuniunea n cosmos necaduc

fie-meo tu rsreai muzic

ne mai certam ce fericire

aa nu c mi se face urt

atta ntreit deprtare pentru Trinidad

un continent un ocean o mare pentru o insul

i Sadhu i construi templul o via

ce e mai mare n lumea mic

rata criminalitii nalt bine excelen

mie i de insecte mi-e sper nepreferin

numai explozie muzica insular

segge regge creol sentiment de lupt

m voi speria numai n ultimul avion

i acum la ducere i la ntoarcere

capetele se ciocnesc n mintea mea

orice romn mai are de iubit numai Trinidad

cu vulcani mai calzi ca ai notri

let yourself go relax answer no sir

shes a lady gndesc numai din disperare

aproape-mi invidiez prietenii canceroi

numai pentru c-i mpuineaz scrba

de nu s-or fi i mbolnvit d-aia

trecui oceanul a patra oar ca prima

de nu ultima nea Romic ase

mereu incognito acum de drag

Paris jazz pe nfulecate

cum te depreseaz mahaoboseala

poate n urm alt inere de minte

o traversare scris oceanul pixului

orgoliului neo-tinerilor fie-meo tu s vii

m vei ntrece ntr-o pornire

numai de i-ai da drumul o dat

dei-i st bine n banca ta singur

prostindu-te de form innu-i

mai nimic pentru tine i zdrobit pentru alii

cum o s-mi mai par orele rmase

21* C n Miami n-auzii ora puin a rmas

cum s fac i eu s fiu calm

ori nu scap sptmna caietul ori o rresc

tot pe zile ca-n China cheimea

destule viei n transparena zerorii

la Miami m pot ocupa de tiin

pe oboseala asta n-am cum iei

ce datorez oboselii ce-mi datoreaz

oi fi fcnd-o vestit

nu se transfer bagajele la Paris n-aveam timp

nu mai cer la fereastr la ecran

nc o porie de ndueal cu triniclimat

s-au amestecat norii i cerul

a pmntului ar fi fost zpada

atta cer n augurii post an ru

probabil m-a fi dus i-n gaur de arpe

uite c nu m invit ca indienii romnii

mai tot ce se spune e mistificare

filtru pe internet pe filme porno i drog

altfel se taie subvenia

vede cititorul meu statele

i podeaua de nori fisurat apoi tumulus

tot cumulus se duce i teoria

gimbutian a tumuluilor

ngropnd arieni n picioare

n ce laboratoare cia kurganele

pcat c i nea Mircea a plcut-o

cine s aib ce idee mai nejignitoare

i nici att de fix ori invers

mi-am citit ca pe vremuri Eminescu

tot volumul la ndemn

pe Eminescu indienii-l iubesc

n reciprocitate din deprtri

nu-i voi muta din calypso

pe gazde Kabir i Eminescu vor fi

vorbim de rdcinile noastre din cer

Miami

de cte ori mai birocrat Miami ca Parisul

cu ct lene i machism

s nu lai c-i zboar bagajul

cafeaua Platei ncrit laptele

de atta sfoar fie ce-o fi

cte ore iar ultimele nu m

ateapt nimeni aa-i tratez i eu

dup ce ne nelegem la telefon

m-or fi vznd tia Curacao

neagr lume rari btrni

ai casei de mare urenie

pare o selecie negativ

unde i trebuie s reziti ori pieri

am simit n aeroporturi militarism

i mulatra m-a frecat pe tema

Bucharest Budapest Bulgaria

de parc-mi fcea o favoare

a studiat viza de Trinidad

i ea trebuia s-mi dea doar loc

cnd i spuneam c ne-a murit papagalul

i s-a stricat computerul s-a dus la altul

o cernere prin ciur i prin drmon

m duc la o conferin la dou

are you from Romania tocmai

n-am ce mai repara

mi-am implantat simboluri n caracter

femei la menopauz cu carul

grea funcionrie la attea pretenii

nu tii cine e mai mndru de americnie

ct e Mexicul i se vdea modest

cu antiamericanisme doctorale

calypso una fetei m dezumflu

s-o fi amnat conferina

nici Hemingway nici Pound n Veneia

un indian fee crezute

cnd m-o vedea la conferin

va face i o recunoatere

bine de tineree ce-mi caut

n-ar trebui s-mi dau cu prerea

la voi e unu noaptea c doar n-o fi

aici diminea Lupacule i ce dat

n-are cum la atta lume atunci

ajung noaptea nu la 8 drace la 0008

opt minute dup mizul nopii

de 3 spre 4 ianuarie compuneri

ca-n Kazanzakis din Creta

cnd vezi nu-mi ddusem drumul

abia Pelasgos dintr-un capitol

n-a ieit mai mult ci noaptea

aia dar asta predestinate

nici nu-i gsesc la telefon

dect mine m-am dus dar

tiu ce m-ateapt mi

iau soarta n mini la poaceal

dac a mai rmas vreun petec treaz

la ntoarcere n Paris am numai o or

pn la avionul de Bucureti

nu m ateapt nimeni n Trinidad

am la ce m gndi cu ce i scrie

aud numai romnete din spani

creoli Ana Oltean Dan Juncu

i-n pripeala ca de teveu

pe rsful c de cine i cine

cnd ajung n Trinidad tiu noaptea

las inspiraia s mntuie caietul

c apoi Dumnezeu cu mila

s-mi fi fcut toate calculele astea

n Bucureti rmneam likely

participant cam tot aa abhi-acum

nu pot scrie dar v voi distra

cum trecuse pe culoare inverso

uscciune cu plrie i ppdie ok genelor

i jenat cum btuse pas de gsc

smulsese cordonul pe mine

m-ar fi mpucat gndeam

i se chiora nenimerind

s-l nghioage la loc nfuriindu-se

dracu s se ngaibere cu

coada ochiului vzusem c

reuise un triumf a la Pirlescu

dar asta egaleaz coada la bud

la toate cu aele c nu vedei

mcar i mulatra cdg Parisului

vous etes des humains quant meme

Parisul m mnnc nu crligul

Floridei cel cu numrtoare

care mi-o fi soarta tovari

iau urmtorul af la budlgurs

i stau ca umanii n cdg

avusesem mai mult cu fata-n Viena

i Malta nu e-n ocean i muzic

eu am venit la conferine indiene

cum ar fi fost n Maurice

da nu chiar diferena de ocean

i omonimie i pn diminea

trag o prob de karate

c i nelegnd nu m-or atepta

la miezul nopii nicieri

dac da ne schimbm prerea

i de cte ori am vrut s telefonez

nenvrednicindu-m i s nu-i oblig

socotelile da unde e casa unde e trgul

miamina c depinde de ar

dac duci papagali de aici da

ia rile la rnd neamule

cnd nici singur nu excelez

sta masochism doar cu fata am cltorit

fr aberaii complice zicei i voi

ce-mi scriu eu n agend din 96

cu pretenii s m atepte avioane n 2001

eu am fost primul aici rmn Wyoming

cu permisiunea alui nostru

ar fi s m bucur n cercettor

de sine pe probele cantorice

taic-meu doarme nu taximetritii

problema i ce zi o mai fi azi

acolo e mine mai repede apocalips

nu mai zic de format e groas

n-am calendar pe anul sta cred

c nti a fost luni am plecat pe 3

miercuri mine e joi n

Port of Spain chiar vineri ncepem

smbt i duminic la Couva

luni i mari la San Juan

miercuri poate n Tobago

joi la 9 cu zborul ca din Malta

dou ore mai trziu ziua aia tot aici

cu drag n Miami i zbor la Paris

unde m-a putea impassa ca Brncui

i noaptea asta i la ntors prin Bermude

mai am o ans s fiu serios

nici nu v-a mai citi ochirea

soarelui cerului norilor

exprimndu-m i golnete

pe Miami nu-l intereseaz

de Parisul meu numai al lui

nu se mai transfer bagaje dup noi reguli

asta m-ar fi terminat automat

aa o mai iau la picior

Sharma i Emil cum s-or fi descurcat

mcar de-o fi ajuns Rajiv noaptea

i la miezul nopii m-a

putea duce cu un taxi la un hotel

m-a odihni una alta

de-o mai fi i careva s m ia

i s nici nu m duc la broate

aa-i face i omul griji

Kabir s fi fost i-ar fi zis-o

Americii de nu s-ar fi plcut

marile personaliti se comploteaz

asta ar fi mai netelavivian

chiar nu se mergea noaptea n Ierusalim

i-am compus i-n aeroportul la

dac o fi avnd i hotelul aeroport invers

ct o fi costnd catagnete

muzica o s m lase poze

i nregistrri doar la noroc

la ora asta sunt pulbere

mcar beam m-nveseleam

figuri distins policrome din

cele ce cltoresc pretutindeni cu avionul

i noaptea Rajiv se ngrijorase

ori chiar vrusese s trimit

salutri primului ministru

n ce pas m voi afla poimine

foarte bun ar trebui s

m mobilizez mi tovare

astfel nenspimntat ca-n China

nici nu tiu ce m ateapt Taiwan

Wyoming eu aici lux odat

spaiu de dar crile nenvelite

cu sigurana i propaganda

unde-o fi fost i numrtoarea

Miami-Port of Spain

televizoarele ca bancuri de delfini

stai picior peste picior i te dai

acui cu aripa pe dreapta nu mai zic

nimic stelelor din Bermude

picar ele nu le vd s le copiez

le vd pe-alea neczute mai m

acum toat lumea la o parte nici urm

de Trinidad prin chelii muzicale

asta da lauda ciocanului

masa e n braul scaunului

stewarzi btrni plouai cu ozeneuri

mai luxos ca-n Mexic din New York

cu apte opt ani n urm iar ateptare

ct s ai de unde s simi bueala

parc o sptmn mi frate

globalismul secolului 19 apoi 20 pac 21

3700 feet 24* C 3 ore i 10 minute

a casette tv presentation for you to observe

nu se fumeaz n avioanele americane

au luat-o i francezii la plmn

jachetele galbene de salvare pe cabessa

rmie luminoase ale Crciunului

dou hublouri de cciul miere lux

aa c lupta nu e pe franuzete

a doua limb tot spaniola

pom de Crciun e Miami tot parc

n-am mai vzut ceva aa frumos

de la prnz cu prietenii pe soare

de-a fi mbtrnit n avioane

from play ground to play bay

Celito Lindo in paraiso totui

voi avea o sptmn de Trinidad

n-alerg dup indieni poate ei dup mine

dac tie Adesh cred c nu rmn pe arip

vicreenie comunist peste ludroenie

m i fasonez personaj vierme

de-ar fi fost animaie furnicoas

voi dovedi i altceva pmntule

acum iar peste mare tremurare

peste mn fereastra nopii

ct s zicem c adormisem noi

ce muzica american de-mi fcui

jazzul Paris ascult la trompet

mcar dreptul primului nscut

cu muzica nu merge o dm pe film

mi-ar lipsi s m pomenesc cu Maurya

am lmuri Kremlinul i Chitila

vorbit n spaniol cu Loggia

pe 11 c pe 12 n original

made from 100% recycled fibres

cui pe cui coc cu ghea

de-i ddur i baci

gtul mi pic i dinii

mi mbuntesc descinderea

i fotbal american i muzic propagand

de but dup gheaa aia o cofi

mai btrnul ca mine cofi ori

cu crem de lapte cu i zahr

cu zahr sau zahr de trestie

lsai fotbalul pentru tabula rasa

din Talin formaia Baltica

incaliente caf de Columbia

nimic fr reclam Dumnezeu

noaptea cptuit de carraibi

de corali i trinidadezi

pn mine c-apoi gata

de n-or fi avnd via de noapte

am but la cafele i-n Iraklion

ce frig trage de la hublou drace

ridic masa i-mi mpardesiez genunchii

am simetria zilei nu m uit

c-mi zvrle napoi faa

printre pasageri i Baltica

merserm n crescendo pn la urm

ora 25 mi va da de neles

cam in discurs de laud Indiei

ce rol romnesc n Trinidad

american sau nimic c nu dau eu mejor

rafinai artiti franujii tia tari

i eu cu trinidadienii o invitaie

i-am dat curs pe oase rupte Franklin

de-acum ne tatonm pandit Ramlal o fi

el oricum m va sftui cam tie i el

c eu scriu i tot scriu de unde

i invitaie pcat de notaie cnd ritmam

i intram n forme spiritualizante

i viaa mea ce ne meritasem

frustrare n pratie lovind oglinda prind a

de mi-ar iei un poem un bhajan

nu mai am curaj de doha

rmn Tulsi dup Kabir caldzici

un destin pe cuvnt premeditat karmic

ca-n frmntarea zahrului brun sub mango

n Punjab ori la voi n Bihar i-n UP

di me donde di me quando i lui Noica

parc nici nu m-a neca la mal

duc-se pe pustii obosirea nesigur

nici eu nu tiu de unde vin se mira

i cltoarea celuilalt computer

s m fi luat mcar drept Quin 25

se mira de romn Paris Port of Spain

aici trsesem s ajung prea sfinie

la fee simandicoase epenesc i eu

ipenia neiptoare ladino

entuziasme legumite emfaza

a regsi-o prea a pujelor tinere

n-am cum le mbtrni departe

un mister m apropie de oriunde

norocul nu m va da jos din a

ce stranie respingere cnd ajungi la int

aa i moartea s ne-o respingem

de-aia n-om fi ajungnd la Dumnezeu

i tot ne mpingem s ne ajungem

dar tie Dumnezeu cum i ce n Trinidad

Vyas i Ramlal mai btrni ca mine

ct o fi Adesh de-or exista tineri

viaa mea nu s-a schimbat de la natere

eu nu mai exist n o mie de variante

avionul mai mult alb studente din Richmond

nu au loc surprize maiamnice

nu mai am nici o dubienie

vd eu la ajungere bdie

care nu vzusei zilnic romni albi

unfree in a free land invented jazz music

the spirit of democracy of the free world

the genius of improvisation

jazz civil war baseball trilogy

jazz only form created by America

spre Miami segge spre Trinidad jazz

prima noapte n dou zile i nc una

tot nedormit a meditaie

Kabir a luat chipul Trinidadului

acum Trinidadul va fi Kabir

pentru mna poeticintrenilor

Amstrong pentru muzic Einstein

cum i fuserm i contemporani

i Antilele se jazzizar Otilie

primul jazz n 1917 aia revoluie

25000 tunes acum saxofon

n-am cum poem de jazz nelinie

cum cnt copilului negru din Dumnezeu

drumul spre Trinidad prin minuni

de trire la lumnarea noapte

mine a merita s not n sfnta mare

rzbunare dinspre Constana i Bougiba

voi fi i insistat the way you have my dream

but God blessed the child thats God is on

vorba c s nu se substrag frumuseile

c nu s-or vesteji i-mpreun

cu dreptate cu dreptate nepoate

mine a ntoarce caietul foaie

cu foaie orhideelor preschimbnd

genul thai m-o fi revizitnd

pn cu imigrarea m apuc unu

mai du-te Gheorghe i te culc

s nu fi fost mai departe pn-n Mexic

nu m persecut srbezenia metodei

caut dincolo de cntec petrecerea

amndou filmele pentru Trinidad

de umplutur mcar i Seinfeld

o big covers we are in love

m duc dle ca-n Stokholm de frig

ori rmn domnioar n Iraklion

la tine la informaii de-mi dai cafea

gheaa aia o fi innd piept hubloului i-o face gt

voi transcrie i-mi voi da seama

de 25 de ore singur printre necunoscui

plecat n lume dup Trinidad

funcionrete btrnete

boxele cortina i un demon

24*C am plecat acum 24 de ore i mai

sunt tot azi dou zile noapte

gaur neagr e tocmai timpul

cum se nghite i ne marsupiaz

pentru c nu vreau s m citesc nici eu

ca i cum nu m-a fi scris n zero

spre perfeciunea golului un

cte refrene de jazz au intrat n contiina urechii

iar rzboi civil baseball ori jazz

cercetri i interviuri i noi

gypsy guitarist Reinhart just jazz

e jos tot un Iraklionule

hes really a killer don Bongy b/B

local time midnight s-auzi

Port of Spain

cine s doarm era mai cald

acas am prul ud banii luai

imigraionistul chiar scrisese Cascadia

dup Kabir tia vameul c pe

unde ultimul dac sunt doctor

da filolog i art cartea de

vizit las domnule l d

oficial pe Burt Lancaster

al indienilor trinidadieni

netiutori de hindi da sanatana

Sai Baba toi 38 americani taxiul

nu distana ora o s vd

dou partide al congresului

naional indienii al naiunii

avntate negrii omor

o s vd eu mult lume

avem fotbal bun n

schimbare am avut mereu

i antrenori gimnastic

sunt alegeri tocmai

al lor a ctigat pn la Couva

juma de or el e din Augustin

la zece minute de cine a zis

Cascadia immigration stai dle

c m duce unde trebuie mic i

frumos sun pot face plaj da

sunt plji bune mi place vremea

lucra chitana lui pe 38 rece

cepionerul un carton albastru

nu-s computere Indio tot

liste i la immigrare americani

ce faad tot Granad noad

am sut mi i d aizeci de

cte 20 precis fali i trei

de cte 20 ai lor i dau i eu

luilalt precis fals dormea

c 25 acum 45 ora alegerile

colea e parlamentul Trinidadului

mi spusese de exemplu s-mi

scriu numele nu tiu ce-am

scris bine c nu sunt la

miamezi i miameze la

asta e camera zece tikhe

plecase nici o Couva sus

mic dejun ntre 7 i 10 s m scoli

am mai fucked un cal n cunt Sorine

intrasem un ventilator mi-a

eliceat sttut faa nu miamez

de dcor i aer cu avionul

multinvrtitor pat cearceaf

poate alb norii de pe ziu

dou perne du pe

cap mai rcoare ca acas

am nvat s dorm

aa cum aa nici un

somn ncepe viduaka sanscrit

eu fac scenariul i sunt

i personaj mi pare ru

sar c inima eu tiu cum

cteva femei fac brf c-am

sosit c m-am instalat

nu unde trebuie sunt

discuii sus ies foarte

bine nu domnule

m-am nvelit cu prosopul

ne ud existau albe

nimic albastru arip

aa i-n Montmartre Gabi

las scad ase ore ps tot

sosirea dac nu dorm

deloc teatrul e complice

sunt invariabil discutat

pozitiv poate fatalist

tresar sar femeile la

ziduri hai admirativ

n-oi mai fi btrn

complicaii alegeri i de ce i-a

luat atia bani cel mai

jenat n respecte cepionerul

eu c s nu-l pierd s-mi

dea chitan subiecte spirt

te mai vd eu la plaj

ce-mi eti Trinidad da

carnaval un strin

nevecin n-ai fost n India

de fapt nu te intereseaz

sunt mai indian eu i

tu mai romn asta

cu aductorul teatrul

mi scap sunt bun mereu

nseamn c-o fi invers

ce-o mai fi cutnd i sta

cu cravat sir fcuse immigrul

fetele indiene pclioase

i visul meu buzinskiene

de-ale Adivarailor ce nu

se stinser i-au aculturat

pe oamenii tia milionul

triumf de m plictisesc ce

somn sunt n Trinidad se

va face ziu nisip nu coral

marinarul Papillon m va

ntlni infanterist i indienii

oricum libertatea mea de

micare m nvelisem

prin actul azi sau trei cu

puloverul viiniu mergea

pe post de cer albastru

prosopul aripa norii

cearceaful somnul zborul

ori ajunsesem la maharaja

nu m primir i eu numai cu brouri

trebuie s citesc ziarele planul

se ngreuneaz am nevoie de

replic de tcere de vitez de

farmec invers fioros cumva

pe-a comediei mcar i Papillon

cinpe zile i gata eu jumate

tot de prim libertate tot prim

lumea continu s repete

dup spusa mea Romnia

asta o fi femeia aia

admirativ drace m admir

Romnia i eu nerecunosctor patriei

sar tirade le uit m infatuez

la miezul nopii lor cnd venii

adineauri se face n juma

miezul zilei voastre de v sun

cnd se adun i fata

v voi recomanda Papillon e

la vedere Gheorghe se va rade

papucii la locul lor sub tlpile mele

eu la locul lor sub pclitori

somul meu n aer hublou

toi banii s evii coralii

s nu-i glodeasc tumoarea persoana

sigur replica pe gt m luase iar

cu guic cum a murit motanul

curnd dup mngiere nici

euthanasiere pung de hapuri

doar picur usturrii nekierkegaardiene

ca la Regina n Palermo Letizia

nu-n Indore nici n Seoul

pe-acolo wrape feminine sanitay

napkin in toilet tissue overseas calls

management is not responsible for any

valuables left in room biletele mele

aa crndu-m aveai Plato

cine fi personajul feminin

cu mine scos basma curic

dou croitorese negre nehinduse mixt

tat tv the mount of suffering magnum

la sufocare i piesa magari e hoga seka hoga

boja e aici era de noi ciorta

cum s ai rbdare s-i dormi teatrul

un fel de independen a la Tobago

fostul indian trinidadez a zis 38

ct avea rest pn la sut

e nel Orlando arina China

o sut de canale y la falta

unde vreau eu s m duc unde s rmn

Cascadia ratat fiecare cu ai lui

m-a mai i scris i explicasem

era i ptura artitilor potol

l intervievam pe pm pn-n India

nici eu nici el neaprat la radio Buftea

pe unde adic s mai faci filmul

aici m nvasem cu duul

am i dat cu amponul olimpic

las pe ultima zi atunci Tobago

i nu te lsa prins n toate cele

vezi ce faci i la Couva se poate

ajunge de pe aici nemaicrndu-te

ct c tgrele-s gata iar

mcar polonezul ceruse 50 dolari pn colea

de m-a dus autobuzul pe nimic

tot i sraci pcliii ce amerhoi

afiat conferina afro-asiatic

n u cheia comme il faut rotarian

volan pe dreapta de azi cu psrele

multicele i ie anicei multicei

ca s nu ncurc zilele venind

se poate potoli la Tantys fast food

frumoase negrese blonde la indieni venii

ci Kabir v-ar fi desemnat

biserici ic n curi rte cu pori ncuiate

ca tine cretine Papi apii capii

ba nu entrance on Oxford St.

Holy Ghost Fathers plin de la apte

let us pray seamn cu Boeing

pe Pembroke st. pe cealalt

chiar pe Abercromby n-adormi

mai berc eu i-o sptmn

africanii mai la vedere mai ritmici

nu se africanizeaz faa

ce entuziasm Kabir la blond

necontinental nenimic

ori la Kabir ori la Adesh

cu deplasare la Kabir

i viceversa s trii

i indian i trinidadez deci

ct o fi o juma de or

for prayer and info Dumnezeu n Trinidad

nevasta pastorului confident

a woman with faith

sta mi-o fi televizorul

nici nu venisem chiar pe-aia

when Jesus was finished except Jesus

prayer time d-aia stadioanele

only he knew when he was finished

it is dangerous to listen the people

impressions on you purpose

you didnt finish our soul is crying out

Gods purpose for your life

beautiful in the eyes of God

is the death of a saint

no beautiful is the death of a human

a saint is not a human

a human who has been sanctified aleluya

when sanct say die now no

God is intersted only in his purpose

not your plans his will God is very selfcentred

I thought God is interested in me haleluya

is not but in what made me to do for him

to bless you bless me lord why haleluya

give me a thousand dollars for what

including you did not create you for

anybody else who knows you

the people haleluya but you

even made for God and by God

Matew 5 older in the world fiin

numele i lucrul lui tot unul

my will is more important than me

Yahveh Elohim Adonai 30 years old

I didnt come to destroy the law

heaven and earth will pass away pn ce

fiece lucru e mplinit so

mystified black holes Milky Way

million of stars Colorado

cu aplauze negrul joac Doamne-Doamne

i distruge tat mam ar planet de-i stau mpotriv

are un contract cu tine distruge

pe cine v mpiedic s v realizai

holy haleluya if you don-t believe

ajungi ef de ar dac-i faci economia

gods purpose is more powerful than the universe

the universe is not God purpose

bible IQ revelation pastor alb

Pittsburg Symphony and pictur

coloane scufundate n rou sub norrie

accidentat partea a doua

umor cristologic pe multe canale

care negri care femei respinse

iertate credin nu fapte polemici

personalizate temperamental social

delir cretinizant cum i satanitii pe negativ

poziionare primatic pe vociferaii rapice

gospel om fi auzit isterie treptat ori dintr-un foc

mciuci de verv injurioas

m i uitar ashramiii

mi fceam planuri nepocite

real tarot reading pstorele

kitsch hindi a nu fi mai prejos

prostituare religioas Trinity broadcasting

network n Trinidad s priceap maharaj

nclat cravat crivat evanghelizat

jazzat i poate nu intru n moar

noroc c nu numai pe mine m omoar

mcar ieri simetria Parisului m uda

timpul nici nu se mai scrie arest

dup noaptea nepierdormit

la tabla indiene la o adic

de n-o fi exersnd vreun copil

ce violen n filme blndei

fa de copitele pastorale

comunitii notri de lapte

paranoia discursiv pe tot

tierea meditaiei pe ateptare indus

nu mai mi-e de canale vampirice

a-i irosi viaa ta dar pe-a celorlali ce meserie

nclcarea frumuseii i bucuriei

dac discutm s nu fim detepi

nici confesivi ceva hazard liber

150 de cri two epics Anurag Shakuntala

let me do my dharma c s avem ceai

nu-mi mai d drumul

global village international

how to bring all people together world family

life a constant flow of consciousness

mango cf Indian same roots

mahamkara Pratam Bharat

m-ai forat s gndesc spui adevrul

fii gata s fii spnzurat otrvit mpucat

Gandhi Kabira premka

T

R

I

N

MADRE

I

D

A

D

Couva

ajunserm la Kabir ashram

dup odisee n San Juan

sub un ptul cu sfinenie

ntre glugi de foi uscate de bananieri

cocosi rsturnai o ap limpede

psri desomnolate kabiric

mai nduesc n amintire

consemnul o nemicare cu plete

albe barb alb o carte

muzic la foaie uscat

ambiie de insul indo-trinidadienii

fur de dou ori sub englezi i sub alii

nu cred c joac ah

numele tu e Kabir

your name is Kabir we are your people

your name is ishta prem we dont know much

ce poirc ia-o sintetic

Kabir in the grove under sun

any wing beats a dry banana tree

still more music by leaves

and especially by your Trinidad remember

but an ant toward beehive

carry a giant fresh leaf by comparison

you are waited for honey

you are waited by Tagore

words from Kabir

meanings from God

something beautiful

from six to six centuries

yet on Calcutta Road

passed over now by a helicopter

heaps of eternities

and a butterfly

fi-mi fluture fin

sfntului afin

apa limpezimii

fii i fin fi-mii

cabiri din cabirii

fluture martirii

replicilor albe

costreielor salbe

poet puiet poiat

miun adiat

mai rar ca niciodat

zorindu-ne pe roat

nimicului de toate

ce muzic nepoate

ianuarie copaie

a pieptului se laie

nu vzui insectele

nu m vzur nici ele

voiam s-l vd pe Kabir

nu m vzu nici el

o rugciune liber

trimis de Dumnezeu

ce de transpiraie

din cap pn-n picioare

consemnul pustnicia

puioas grgune

ashramul glgia

poetului n-o spune

or zboar bananierii

i nucile plite

de este ranierii

lui Rainer ocolite

need is of enacting you

at least inertia of

your inspiration unto God

and especially unto people

you say nothing

we get enlightened

but the last chance

who else inclined

in circles the wood

letting tongue

of only song

ntr-o pajite Kabir

poezia d la mir

m muiasem n potir

crilor cnd m inspir

Trinidad un grenadir

mbtat Erendir

cu ministra grenadir

lui Marquez n galantir

cnd i-oi vedea crile

shanti-n toate prile

cuzasem carusel

cruului de fel

trene i catrinele

de cu juruinele

pe cnd vorbe zisu-le

te urcai Parisule

cosa gura leului

norul paraleului

umbra caramelului

sarea smburelului

nu bei vin eti vinul

cci urm bovinul

care i Kremlinul

b cu submarinul

voi v gndiri sta scrie

cireada osrdiei codrie

tropical neautumnal gal

carstici netropial

prin aer firav agav

v npstuiai otrav

nu v peiasgeai dei deii

v invidau bangladeshii

te-oi fi gndit la schimb

cu nc o burt nimb

lotus tropical Kabir

ardere are nadir

semene-se orhideu

vscul de pe Dumnezeu

you are with Kabir

with all born and dead

still alive never to die

and he alone and you alone

so we joked how much

babu ji is with Kabir

also gurudev and the prime minister

he alone they alone

dont exagerate swamiji

the indifference to difference

there are gods of ice

gods of flame alone

yes you cutted the creation

with verb like of God

neither prayer nor imploration

some divine familiarity

so human as we speak alone

from Kabir one world

to Kabir another

he sings the same

song by truth

what deafens some

musicalises others

I forgotten the saying

as a lie or beauty

this remains unread

like everything

in search of passability

again photographs

left in ashram

dup spum i nori

bananieri i nuci de cocos

nconjurndu-mi furori pori

pupila numai de cine

nsingurndu-se tine

o de-a lui Kabir divine

vorbii cu voi mai rar n jungl

Satya Kabir Nidhi of Trinidad Tobago

Kabir the Great Mystic by Isaac A. Ezekiel

cnd mi ncepui eu yoga

nu era Brahama nu Vishnu

nu fcuse ochi Shiva

m revelai n Benares

i Ramananda m lumin

nu pelerinez nu postesc

nu citesc Vede la Kasi

nu spun descntece nu reziceri

zi i noapte gem n durere

printre oameni papagalul poate striga Doamne

ci nu cunoate slava lui Dumnezeu

din toi acei nscui din carne

nimeni nu e fericit

e fericit doar cine i nvinse mintea

prin graia guru-ului su

o Kabir o pictur ncpu-n mare toi tiu

cum marea ncpu ntr-o pictur puini pricep

numele mi-e Kabir toate lumile-l tiu

doi dumani mari averea i femeiadistrug atia de pe calea dreapt

ascult umbra unei femei orbete o cobr

o cobr are dou limbi femeia douzeci

secretul puterii cuttorului

sati i soldatul se risipesc

pierzndu-i gndul trupului

ci mai presus ca toi e cuttorul

Kabir spune lui Dumnezeu

nlnete-m nu dup ce mor

ardei casa trupului

i casa e mntuit

ine casa curat lun

i ai distrus-o

minunea o privii

strv nfulecnd moartea

darshan-ul unui satguru e ca ploaia musonului

jur mprejur pogoar avuie duhul su

alearg aadar dup nvtura neleptului

ct poi mai des

The Bijak of Kabir tr. By Linda Hess and Shukunder Singh

Kaly yuga e rea lumea oarb

ci nimeni n-aude

cui i spun de binele lui

mi se ntoarce duman

sherif ntr-o traducere alta

Nana nu mai merge singur n jungl

Kabir the weaver of Gods name V.K.Seth

rugciunea lui Kabir

Doamne carele mi eti tat

primete ruga robului tu

pcate am pctuit

fapte am ascuns de alii

ci tu mi le prea tii

pofti dorind mintea-mi

i rele am fptuit

mi se-nfioar inima vzndu-le

cu team i ruinare

rogu-te Doamne atotputernic

ascult-mi ruga

d-mi iertarea ta

cin cere-mi

pentru relele-mi

spune Kabir Doamne tare

tat mi eti

acum m-am adpostit

la lotusul piciorului tu

ie m rog iertare

i cere-mi cin

pentru pcate

(Kabir Granthavali

bap ram sun binti mori)

nvturi

soul lui Kabir Kabir mireasa lui Dumnezeu

el este aa cum este dincolo de atingere

n cmarea inimii pe calea liberrii

numele celui fr nume

shabda melodia numelui lumina lui shabda

cele cinci melodii

cel ce ine cheia

vzndu-l pe el l vezi pe Dumnezeu

locaul luminrii

murind cnd eti viu naine de moarte

s fii viu din nou

ara fr durere

canoe de piatr

dhyan contemplaie

bhajan ascultnd sunetul

cum semeni

a scpa de foc

cine ucide va fi ucis

nu o potec a extremelor

fals fals e lumea realizarea nu citind

cuvntul unic iubire

n schimb pentru capul cuiva

iubete pe iubitorul lui Dumnezeu

cel ce duce i niciodat nu se vait

dorul calea spre unire

cele dou aripi

flama se topete n Flam

nimeni nu-mi zice de pasrea

cnttoare ntru trup

culoare fr culoare

form fr form

triete-n umbr de Nume Nam

n arbore pasrea

de unde vine ce-o face s cnte

zboar seara se ntoarce n zori stranii

unde-i e casa

cnt n fiece trup

pentru cine moare trind

moartea i e dulce

i e dulce moartea

celui ce-o triete

ntru guru

murindu-i

cel ce moare trind

topindu-se n Dumnezeu

ajunge nemuritor

am vorbit noi i altdat vine

pe aici pandit Ramlal

se duce timpul pn-n jungl

un nar i umfl ochiul

o lungesc la radio i despre Romnia

tiind c aud nu o limb ancestral

small country ziu de Kabir

cu oper mai ca jungla

Milarepa ecumenic San Francisc

Eminescu euforie furie

prem-premii i voi numi crile

v voi spune de ancademie

de Gandhi-Eliade-Lobos acum Adesh

prozelitism lips din hinduism

care erai cu nesurinamezul

tu la chinezului

recunoscndu-ne arya

samaj-iti de ocazie

sanatani o interpretare

rugin petrecndu-m

poate sadhu n descifrare 489 vreun

numr ntr-o tragere la o mie

de ani i tocmai acela nimerit

de n-oi fi singurul neindian

nu m sfie nici o lcust

iar n-ajung la mare

iar n jungl cu discurs

pe evitarea presei chiar

scrisul ntre vraitea cocos

mii de este carbonizate

ntr-un foc verde pe-acum

nu e ar turistic zice Sammy

unde nu m-oi fi trezit

unde-mi caut narul

unde dormi ca nepotul Dsic

m-a fi dus n San Fernando

i nu-mi mai trebuia mult

se circul colonial

cu splatul om mai vedea pdurea

c San Fernando mai tot n pdure

cu scaun albastru tratack

tratatul de asear

m-or fi atrgnd bananierii

czui lstrii nucii de cocos

czui ari cu nucile

marile frunze uscate

Kabir pe revolt religioas

many local authors la Adesh

we have very bright future in front

Vyas mi zice eti un membru important al familiei

n

poeta din Lucknow c tie tot despre mine

nici n-a zice de India

vedem ce facem n Romnia

hindi n-ar fi numai o limb ci i o filosofie

iar n ashramul cntreului diplomatic

noroc de Chitrakoot p-unde am trecut

I was what you made me

cntece de amintire ca ale aromnilor

melosul numai fluidul barcazului

adevrul din noi i iubirea pentru toat umanitatea

Hindu Prachar Kendra Rabindranath Maharaj

Bajpay is following Kabir footsteps

s facem i noi un program Kabir

in fact they saved the soul of India

chiar c strbai lumea pe temenele

interpretri arbitrare ale religiilor

de ctre adepi n kali yuga numai bhakta

ca Hanumanji ce-l recitase pe Ram

bhakti movement necessary shakti

mpotriva invadatorilor

Trinidad Guyana Surinam Mauritius Fiji

sfinii aduc salvarea de autodistrugere

tot tu-mi nchisei csctura Ladeo

adevrul n inimi God resides in all

1880 primii kabirieni n Caraibe

ncotro nprlind

sta scrie o carte despre mine

masiv kabiric nescris

nevorbit negndit

numai aa dumnezeiasc

Hans a fost jurnalist Hari diplomat

ncotro mic-marele centurion

diaspora indenturat cum

urmaii indienilor n Romnia

de-nti robia apoi ignia

ce-ndinai n-am corbit

toi surinamezi c i pe la ei

pe fermier l chemar s-le

vorbeasc n hindi de Ramayana

cam nepalezul pe sim caraibean

mai calmi iar el c i mai prietenoi