Maison Close Catalogue 2010
21
description
Mettre en scène le désir & déshabiller la morale Maison Close passe en revue les codes de la séduction en revisitant de façon contemporaine les pièces maîtresses du vestiaire érotique. Goût du secret, raffinement et un certain plaisir fétiche définissent ces collections de lingerie et d’accessoires coquins. Jusqu’au vocabulaire, Maison Close revendique son attachement à une tradition des jeux de l’amour bien française où galanterie et plaisirs fripons font bon ménage. Jouant sur la corde sensib
Transcript of Maison Close Catalogue 2010
Distribué par Lovely Planet / Distributed by Lovely Planet
LOVELY PLANET FRANCE54 rue Gaston de Flotte • 13012 Marseille • France
Tél. +33 (0)4 86 26 06 40 • Fax. +33 (0)4 86 26 06 41 • [email protected]
LOVELY PLANET US900 Broadway • Suite 803 • New York, NY 10003
Phone. (646)-380-7173 • Fax. (646)-380-7290 • [email protected]
www.MAISON-CLOSE.Com © P
hoto
s :
N.
Bus
nel.
Mai
son
Clo
se.
13
12
6
Mettre en scène le désir & déshabiller la morale
Maison Close passe en revue les codes de la séduction en revisitant defaçon contemporaine les pièces maîtresses du vestiaire érotique. Goût dusecret, raffinement et un certain plaisir fétiche définissent ces collectionsde lingerie et d’accessoires coquins. Jusqu’au vocabulaire, Maison Closerevendique son attachement à une tradition des jeux de l’amour bienfrançaise où galanterie et plaisirs fripons font bon ménage. Jouant sur lacorde sensible de la maîtrise et de la soumission, du secret et du dévoilement,de la retenue et de l’extase, les différentes collections évitent l’écueil de lavulgarité et de l’exhibition racoleuse. Plus que de vains apparats, Maison Closepropose à toutes les femmes des dessus dessous et des accessoires pourdes parenthèses intimes qui transcendent le quotidien. Vous avez dit“érotique et chic” ?
Staging desire & undressing morality
Maison Close takes a new look at the codes of seduction by giving a contemporarylook to some of the major items in any erotic wardrobe. A taste for secrecy,refinement and a certain fetish pleasure are the defining points of these collectionsof saucy lingerie and accessories. Even in its vocabulary, Maison Close shows pridein its commitment to a peculiarly French style of love games in which gallantryand naughty pleasures form a perfect blend. The brand plays with the notionsof control and submission, secrecy and revelation, retention and ecstasy, witheach successive collection avoiding the pitfall of vulgarity and showy exhibitionism.More than mere trappings, Maison Close offers all women underwear and topwearand accessories for intimate moments that transcend everyday life. “Erotic andchic”, you said?
Salon Bourbon
Revendiquer fièrement être la cause de son tourment.
Take pride in being the cause of his torment.
Soutien-gorge bustierBustier bra
Shorty
Soutien-gorge balconnetPush-up bra
Soutien-gorge triangle / Triangle bra
String serre-tailleWaist cincher thong
Col (Nœud papillon vendu séparément)Collar (Bow tie sold separately)
CorsetBody
String porte-jarretellesGarter belt thong
Nœud papillon / Bow tie
Porte-jarretellesGarter belt
Harnais porte-jarretelles / Garter belt harness
Robe (Col & Nœud papillon vendus séparément)Dress (Collar & Bow tie sold separately)
§abaret Royal
Mini robeMini dress
S’abandonner à des désirs inavoués.
Give yourself up to unexpressed desires.
Catsuit triangleTriangle catsuit
Body stringThong body
Leggings
Soutien-gorge triangle & CulotteTriangle bra & Panty
Guêpière triangleTriangle bodice
Porte-jarretellesGarter belt
String taille-hauteHigh-waist thong
StringThong
Guêpière balconnetPush-up bodice
Villa Bel-Ami
Gaine stringGirdle thong
Se cacher est un plaisir dont le but est d’être dévoilé.
Hiding is a pleasure which aims at being revealing.
Body
Gaine stringGirdle thong
Leggings
String / Thong
Shorty porte-jarretelles / Shorty suspenders
CulottePanty
Soutien-gorge balconnet & Serre-taille stringPush-up bra & Waist cincher thong
Soutien-gorge corset & String détachableCorset bra & Detachable thong
Robe porte-jarretellesGarter belt dress
Jupe / Skirt
Gaine stringGirdle thong
Body
Shorty porte-jarretellesShorty suspenders
Soutien-gorge corset & String / Corset bra & Thong
Villa Bel-Ami
Soutien-gorge balconnet & CulottePush-up bra & Panty
Serre-taille stringWaist cincher thong
Robe porte-jarretellesGarter belt dress
Leggings
String détachableDetachable thong
Jupe / Skirt
Gaine stringGirdle thong
Les petites culottes
Sage & TurbulenteSoumise & Indomptable Obéissante & DésobéissantePrude & Vicieuse Divine & Infernale
Bustier
Porte-jarretelles & Soutien-gorge triangleGarter belt & Triangle bra
String / Thong
Sous un écrin de satin et dentelle provocante,
se cachent des propositions les plus incandescentes.
Beneath a covering of provocative satin and lace, the most indecent
proposals.
Villa Satine
GuêpièreBodice
Jupe / Skirt
Harnais / Harness
Poignets / Cuffs
JarretièreGarter
Soutien-gorge push-upPush-up bra
Le jeu de la fascination vous lie d’une même passion...
A game of fascination binding you with
a common passion... Villa §aprice
Jambières / Hold-ups
Poignet / Cuffs
Porte-jarretelles / Garter bletHarnaisHarness
Bougies de massage
AVANT LE COUCHERAmbre / Amber
A FLEUR DE PEAUFleur d’oranger / Orange blossom
A CORPS PERDUSPatchouli
Au bout du mondeMonoï / Monoi
Les petits secrets
Le voile de coquetterie§ultivez le mystère à la manière des
élégantes parisiennes / §ultivate the mysterylike the elegant ladies of Paris.
L’accroche-cœurS’assurer de son attachement.
Make sure he is attached to you.
Les suspendersLa sensualité d'une seule attache…The sensuality of just one strap…
Le CUL NU§e n'est pas assez… nu !It’s not naked… enough!
Les SEINS NUS§e n'est pas assez… nu !It’s not naked… enough!
Les accessoires
Les poignets d’amourObjets de désir jalousement gardés.Lovers cuffs confine jealous desire.
Les suspenders burlesquesLe désir ne tient qu’à un fil.Desire hanging by a thread.
Le PLAISIR AVEUGLEReflète la pensée masquée de vos désirs. Masking the thoughts that fuel desire.
Les menottes voluptéL’amour de la possession est une faiblesse
à surmonter. Possessive love is a weakness
to be conquered.
Le colin-maillardLe joueur qui a les yeux bandés
doit en toucher un autre. To dim the sensation of sight is to highten that of caress.
Le plumeau caresseLe désir s’exprime par la caresse.
The expression of desire is in the caress.
La petite leçon
La divine mascaradeLa pudeur masquée, laissez-vous tenter…Masked reserve, give in to temptation…
Distribué par Lovely Planet / Distributed by Lovely Planet
LOVELY PLANET FRANCE54 rue Gaston de Flotte • 13012 Marseille • France
Tél. +33 (0)4 86 26 06 40 • Fax. +33 (0)4 86 26 06 41 • [email protected]
LOVELY PLANET US900 Broadway • Suite 803 • New York, NY 10003
Phone. (646)-380-7173 • Fax. (646)-380-7290 • [email protected]
www.MAISON-CLOSE.Com © P
hoto
s :
N.
Bus
nel.
Mai
son
Clo
se.
13
12
6
