båêÉÖáëíêÉìê=ÇÉ=asa=j~Öåìã=~îÉÅ=ÇáëèìÉ=Çìê

asa=L=eaa=OMMR

jçÇÉ=ÇÛÉãéäçá

j~Öåìã=asaJêÉÅçêÇÉê=ãÉí=Ü~êÇÉ=ëÅÜáàÑ

asa=L=eaa=OMMR

dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ

jçÇÉ=ÇÛÉãéäçáK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K P

dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QR

aÉìíëÅÜÉ=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= US

P

co^k†^fp

NK dbkbo^ifqbp= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R

NKN iÉÅíìêÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R

NKO j~í¨êáÉä=Ñçìêåá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R

OK `lkpfdkbp=ab=p°`rofq°=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S

PK ^ifjbkq^qflk=bib`qofnrb= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T

PKN jáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÉë=éáäÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T

PKO o~ÅÅçêÇÉãÉåí=~ì=ëÉÅíÉìê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T

QK fkpq^ii^qflk==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T

RK bibjbkqp=ab=`ljj^kab=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U

SK o^``loabjbkqp= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN

SKN o~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=äD~åíÉååÉLÇì=ÅßÄäÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN

SKO o~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=îçíêÉ=í¨ä¨îáëÉìê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN

SKP o~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉë=ÅßÄäÉë=~ìÇáç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP

SKQ o~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=ÇáëéçëáíáÑë=ÉñíÉêåÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ

TK mobjfbop=o°di^dbp==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS

TKN ^î~åí=ÇÉ=ãÉííêÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=Éå=ã~êÅÜÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS

TKO mêçŨÇÉê=~ìñ=éêÉãáÉêë=ê¨Öä~ÖÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS

UK obmolar`qflk=ab=asa=H=`a= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT

UKN iáêÉ=ÇÉë=asa= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NT

UKO iáêÉ=ÇÉë=`a=~ìÇáç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON

UKP iáêÉ=ÇÉë=`a=jmP= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OO

UKQ iáêÉ=ÇÉë=`a=ÅçåíÉå~åí=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêë=gmd=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP

UKR iáêÉ=ÇÉë=`a=¶=Ççåå¨Éë=ÇáÑѨêÉåíÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ

UKS `çéáÉê=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêë=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ=Çìê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OR

UKT sçáê=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêë=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ=Çìê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OR

VK pbqrm=J=o°di^dbp=bk=a°q^fi=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS

VKN o¨Öä~ÖÉ=ëóëí≠ãÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OS

VKO o¨Öä~ÖÉ=îáǨç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT

VKP o¨Öä~ÖÉ=~ìÇáç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OV

VKQ pÉíìé=p¨Åìêáí¨==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PM

VKR pÉíìé=båêÉÖáëíêÉãÉåí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PM

VKS pÉíìé=aáëèìÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PO

Q

NMK bkobdfpqobjbkq= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ

NMKN `çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPQ

NMKO båêÉÖáëíêÉãÉåí=Åçãã~åǨ=é~ê=qfjbo= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPQ

NMKP låÉ=qçìÅÜ=oÉÅçêÇáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPQ

NMKQ dê~îÉê=ÇÉë=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíë=Çì=ÇáëèìÉ=Çìê=ëìê=asa= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPR

NMKR oÉéêçÇìáêÉ=ÇÉë=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíë=¶=é~êíáê=Çì=ÇáëèìÉ=Çìê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPR

NMKS pìééêáãÉê=ÇÉë=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíë=Çì=ÇáëèìÉ=Çìê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPT

NMKT `çéáÉê=ÇÉë=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíë=ÇDìå=asa=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ=Çìê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPT

NNK ^moÐp=iDbkobdfpqobjbkq= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PU

NNKN `çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPU

NNKO asa=ÅÜ~éáíêÉ=bÇáíÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPU

NOK il`^ifp^qflk=abp=a°o^kdbjbkqp=H=

`^o^`q°ofpqfnrbp=qb`ekfnrbp==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM

NOKN q~ÄäÉ~ì=ÇÉ=äçÅ~äáë~íáçå=ÇÉë=Ǩê~åÖÉãÉåíë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQM

NOKO `~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=íÉÅÜåáèìÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQO

NPK `lkafqflkp=ab=d^o^kqfb=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP

R

co^k†^fp

NK dbkbo^ifqbp=

NKN ib`qrob

pìééçêíë=ìíáäáë~ÄäÉë

√ asaJîáǨçI=asaHoI=asaHotI=asaJoI=asaJotI=s`a=ENKM=Éí=OKMFI=

√ `a=E`aJa^FI=jmPLjmbdL=ëìê=`aJoL`aJot=

√ `aJoL`aJotI=mÜçíç=`a

`çÇÉ=ê¨Öáçå~ä

rå=ÅçÇÉ=ê¨Öáçå~ä=Éëí=~ÑÑÉÅí¨=¶=ÅÜ~èìÉ=asa=Éí=¶=ÅÜ~èìÉ=äÉÅíÉìê=ÇÉ=asaK=iÉ=ÅçÇÉ=ê¨Öáçå~ä=ÇÉ=ÅÉí=ÉåêÉÖáëíêÉìê=

ÇÉ=asa=Éëí=OK=iÛ~éé~êÉáä=åÉ=éÉìí=ÇçåÅ=äáêÉ=èìÉ=ÇÉë=asa=îáǨç=èìá=éçëë≠ÇÉåí=~ìëëá=äÉ=ÅçÇÉ=ê¨Öáçå~ä=OI=çì=

ÉåÅçêÉ=äÉ=ÅçÇÉ=MK=iÉ=ÅçÇÉ=ê¨Öáçå~ä=O=ëÛ~ééäáèìÉ=~ì=ÅçåíáåÉåí=Éìêçé¨ÉåI=äÉ=ÅçÇÉ=M=Éëí=î~ä~ÄäÉ=Ç~åë=äÉ=ãçåÇÉ=

ÉåíáÉêK=pá=îçìë=Éëë~óÉò=ÇÉ=äáêÉ=ìå=asa=îáǨç=~ó~åí=ìå=~ìíêÉ=ÅçÇÉ=ê¨Öáçå~äI=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=têçåÖ=oÉÖáçå=Eo¨Öáçå=

áåÅçêêÉÅíÉF=~éé~ê~≤íê~=ëìê=äÛ¨Åê~åLäÛ~ÑÑáÅÜÉìêK

båêÉÖáëíêÉãÉåí

ríáäáëÉò=ÇÉë=asa=ÇÉë=íóéÉë=ëìáî~åíë=W

asaHot=EasaHoÉtêáí~ÄäÉF=W=ÇáëèìÉë=ê¨ÉåêÉÖáëíê~ÄäÉë=Eê¨áåëÅêáéíáÄäÉëF

asaHo=W=ÇáëèìÉë=ÉåêÉÖáëíê~ÄäÉë=ìåÉ=ÑçáëG

G=fä=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ê¨~äáëÉê=éäìëáÉìêë=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíë=ëìê=ìå=asaHoI=ã~áë=ìåÉ=Ñçáë=èìÛìå=ÉåêÉÖáëJ

íêÉãÉåí=~=¨í¨=ÉÑÑÉÅíì¨I=áä=åÉ=éÉìí=éäìë=ÆíêÉ=ÉÑÑ~ŨK

cáå~äáë~íáçå

mçìê=éçìîçáê=äáêÉ=ìå=asaHo=ÉåêÉÖáëíê¨=ëìê=ìå=~ìíêÉ=äÉÅíÉìê=ÇÉ=asaI=áä=Ñ~ìí=ÇÛ~ÄçêÇ=äÉ=Ñáå~äáëÉêK=fä=åÛÉëí=éäìë=

éçëëáÄäÉ=ÇÉ=éêçŨÇÉê=¶=ÇÉ=åçìîÉ~ìñ=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíë=ëìê=ìå=ÇáëèìÉ=Ñáå~äáë¨K=i~=Ñáå~äáë~íáçå=åÛÉëí=é~ë=å¨ÅÉëë~áêÉ=

ëá=ìå=asa=åÉ=Ççáí=ÆíêÉ=äì=èìÉ=Ç~åë=îçíêÉ=éêçéêÉ=ÉåêÉÖáëíêÉìê=>=

bå=ê≠ÖäÉ=Ö¨å¨ê~äÉI=áä=åÛó=~=é~ë=ÄÉëçáå=ÇÉ=Ñáå~äáëÉê=äÉë=asaHot=Å~ê=äÉë=ÇáëèìÉë=~ó~åí=ÅÉ=Ñçêã~í=éÉìîÉåí=~ìëëá=

ÆíêÉ=äìë=é~ê=ÇÛ~ìíêÉë=äÉÅíÉìêë=ÇÉ=asa=èì~åÇ=áäë=åÉ=ëçåí=é~ë=Ñáå~äáë¨ëK

NKO j^q°ofbi=clrokf

√ N=ÉåêÉÖáëíêÉìê=asaLÇáëèìÉ=Çìê=EasaLeaa=OMMRF

√ N=Äç≤íáÉê=ÇÉ=í¨ä¨Åçãã~åÇÉ=~îÉÅ=éáäÉë

√ N=asa=îáÉêÖÉ

√ N=ÅßÄäÉ=m¨êáíÉä

√ N=ÅßÄäÉ=`áåÅÜ=

S

OK `lkpfdkbp=ab=p°`rofq°=

d¨å¨ê~äáí¨ë

√ iáëÉò=~ííÉåíáîÉãÉåí=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=äÉ=ãçÇÉ=ÇÛÉãéäçá=~î~åí=ÇÉ=Äê~åÅÜÉê=äÛ~éé~êÉáäK=sçìë=

éçìêêÉò=~áåëá=ìíáäáëÉê=íçìíÉë=äÉë=ÑçåÅíáçåë=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ëºêÉ=Éí=Ñá~ÄäÉK

√ `çåëÉêîÉò=äÉ=ãçÇÉ=ÇÛÉãéäçá=>

√ pá=îçìë=ÇçååÉò=äÛ~éé~êÉáä=¶=ìåÉ=~ìíêÉ=éÉêëçååÉI=êÉãÉííÉòJäìá=~ìëëá=äÉ=ãçÇÉ=ÇÛÉãéäçáK

√ iÉë=ã~í¨êá~ìñ=ÇÛÉãÄ~ää~ÖÉ=åÉ=ëçåí=é~ë=ÇÉë=àçìÉíëK=fåíÉêÇáëÉò=~ìñ=ÉåÑ~åíë=ÇÉ=àçìÉê=~îÉÅ=ÇÉë=ë~Åë=Éå=

éä~ëíáèìÉK=a~åÖÉê=ÇÛ~ëéÜóñáÉ=>

√ kÉ=ä~áëëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÉåÑ~åíë=ìíáäáëÉê=ÇÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=ë~åë=ëìêîÉáää~åÅÉK=

√ o~óçååÉãÉåí=ä~ëÉê=W=iÛ~éé~êÉáä=ÑçåÅíáçååÉ=~îÉÅ=ìå=ê~óçå=ä~ëÉê=Ñ~áÄäÉI=ã~áë=íê≠ë=ÑçÅ~äáë¨K=bå=Å~ë=ÇÛìíáäáJ

ë~íáçå=áåÅçêêÉÅíÉI=ÅÉ=ê~óçå=éÉìí=ÆíêÉ=Ç~åÖÉêÉìñ=éçìê=äÉë=óÉìñK=kÉ=à~ã~áë=çìîêáê=äÛ~éé~êÉáäK

båîáêçååÉãÉåí

√ pá=äÛ~éé~êÉáä=Éëí=~ãÉå¨=ÇÛìå=ÉåÇêçáí=ÑêçáÇ=¶=ìå=ÉåÇêçáí=ÅÜ~ìÇI=ÇÉ=äÛÜìãáÇáí¨=éÉìí=ëÉ=ÅçåÇÉåëÉê=¶=äÛáåí¨êáÉìêK=

i~áëëÉò=äÛ~éé~êÉáä=¨íÉáåí=éÉåÇ~åí=èìÉäèìÉë=ÜÉìêÉëK

√ mêçí¨ÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÅçåíêÉ=äÛÜìãáÇáí¨=~áåëá=èìÉ=ÅçåíêÉ=äÉ=êìáëëÉääÉãÉåí=Éí=äÉë=éêçàÉÅíáçåë=ÇÛÉ~ìK=oáëèìÉ=ÇÉ=

ÅÜçÅ=¨äÉÅíêáèìÉ=>=sÉáääÉò=é~ê=ÉñÉãéäÉ=¶=åÉ=éçëÉê=åá=î~ëÉ=åá=ÇÉ=éçí=ÇÉ=ÑäÉìêë=ëìê=äÛ~éé~êÉáäK=

√ kÉ=é~ë=éä~ÅÉê=ÇÛçÄàÉíë=äçìêÇë=J=í¨ä¨îáëÉìê=é~ê=ÉñÉãéäÉ=J=ëìê=äÛ~éé~êÉáäK

√ mêçí¨ÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=ä~=ÅÜ~äÉìêK=pÛáä=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê=ìåÉ=¨í~Ö≠êÉI=îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÛáä=ëçáí=¶=Çáëí~åÅÉ=ÇÛ~ì=

ãçáåë=NM=Åã=ÇÉ=íçìíÉ=é~êçáK=

√ kÉ=à~ã~áë=éçëÉê=ÇÉ=ÇáëéçëáíáÑ=¶=Ñä~ããÉ=åìÉ=J=ÄçìÖáÉ=~ääìã¨É=é~ê=ÉñÉãéäÉ=J=ëìê=äÛ~éé~êÉáäK

√ mä~ÅÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=¶=ÅÉ=èìÛáä=åÉ=ëçáí=é~ë=Éñéçë¨=¶=ä~=äìãá≠êÉ=ÇáêÉÅíÉ=Çì=ëçäÉáäK=

^äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ

√ _ê~åÅÜÉò=äÛ~éé~êÉáä=ìåáèìÉãÉåí=ëìê=ìåÉ=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=OPM=súRM=eòK

√ bå=Å~ë=ÇÛçê~ÖÉI=ǨÄê~åÅÜÉò=äÉ=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ëÉÅíÉìêK

√ mçìê=ǨÄê~åÅÜÉêI=íáêÉò=íçìàçìêë=ëìê=ä~=ÑáÅÜÉI=à~ã~áë=ëìê=äÉ=ÅçêÇçåK

bå=Å~ë=ÇÉ=é~ååÉ

√ a¨Äê~åÅÜÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=Éå=Å~ë=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉãÉåí=ÇÉ=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=çì=ÇÉ=ëçå=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáJ

ãÉåí~íáçåK

√ sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÛ~ìÅìå=çÄàÉí=åÉ=éìáëëÉ=é¨å¨íêÉê=Ç~åë=äÛ~éé~êÉáä=EêáëèìÉ=ÇÉ=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ÇÉë=¨ä¨ãÉåíë=ÅçåJ

ÇìÅíÉìêëFK

√ ^ííÉåíáçå=>=bå=Å~ë=ÇÉ=é¨å¨íê~íáçå=~ÅÅáÇÉåíÉääÉ=ÇÛìå=äáèìáÇÉ=çì=ÇÛìå=Åçêéë=¨íê~åÖÉê=Ç~åë=äÛ~éé~êÉáäI=

ǨÄê~åÅÜÉò=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=áãã¨Çá~íÉãÉåíK=c~áíÉë=î¨êáÑáÉê=äÛ~éé~êÉáä=~î~åí=ÇÉ=äÉ=êÉãÉííêÉ=Éå=ëÉêîáÅÉK

√ kÛÉëë~óÉò=à~ã~áë=ÇÛçìîêáê=äÛ~éé~êÉáä=åá=ÇÉ=äÉ=ê¨é~êÉê=îçìëJãÆãÉK=

`~ëèìÉ

√ bÅçìíÉê=ÇÉ=ä~=ãìëáèìÉ=çì=ä~=í¨ä¨îáëáçå=¶=ìå=îçäìãÉ=íêçé=¨äÉî¨=~ì=ãçóÉå=ÇÛìå=Å~ëèìÉ=éÉìí=Éåíê~≤åÉê=ÇÉë=

íêçìÄäÉë=~ìÇáíáÑëK

kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå

√ a¨Äê~åÅÜÉò=äÉ=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ëÉÅíÉìê=~î~åí=ÇÉ=åÉííçóÉê=äÛ~éé~êÉáäK=

√ mçìê=äÉ=åÉííçó~ÖÉI=ìíáäáëÉò=ìå=ÅÜáÑÑçå=Ççìñ=ä¨Ö≠êÉãÉåí=ÜìãáÇáÑá¨K=kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=éêçÇìáí=ÅçêêçëáÑ=åá=~Äê~J

ëáÑ=~Ñáå=ÇÉ=åÉ=é~ë=êáëèìÉê=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=

T

co^k†^fp

máäÉë

√ iÛáåÖÉëíáçå=ÇÛìåÉ=éáäÉ=éÉìí=êÉéê¨ëÉåíÉê=ìå=Ç~åÖÉê=ãçêíÉäK=`çåëÉêîÉò=ÇçåÅ=íçìàçìêë=äÉë=éáäÉë=Éí=äÉ=Äç≤íáÉê=

ÇÉ=í¨ä¨Åçãã~åÇÉ=Üçêë=ÇÉ=éçêí¨É=ÇÉë=àÉìåÉë=ÉåÑ~åíëK=pá=ìåÉ=éáäÉ=~=¨í¨=~î~ä¨ÉI=ÅçåëìäíÉò=ìå=ã¨ÇÉÅáå=

áãã¨Çá~íÉãÉåíK=

√ kÉ=é~ë=êÉÅÜ~êÖÉê=åá=ê¨~ÅíáîÉê=ÇÛìåÉ=~ìíêÉ=ã~åá≠êÉ=äÉë=éáäÉë=ÑçìêåáÉë=~îÉÅ=ÅÉí=~éé~êÉáäI=åÉ=é~ë=äÉë=çìîêáêI=

äÉë=àÉíÉê=~ì=ÑÉì=åá=äÉë=ÅçìêíJÅáêÅìáíÉêK=

√ oÉíáêÉò=íçìàçìêë=äÉë=éáäÉë=ìë¨Éë=ÇÉ=ä~=í¨ä¨Åçãã~åÇÉ=~Ñáå=ÇÛ¨îáíÉê=èìÛÉääÉë=åÛÉåÇçãã~ÖÉåí=äÉ=Äç≤íáÉê=Éå=

Åçìä~åíK=

√ oÉãéä~ÅÉò=íçìàçìêë=äÉë=ÇÉìñ=éáäÉë=¶=ä~=ÑçáëK=

√ ríáäáëÉò=íçìàçìêë=ÇÉë=éáäÉë=Çì=ãÆãÉ=íóéÉK

mêçíÉÅíáçå=ÇÉ=äÛÉåîáêçååÉãÉåí

√ iÉë=éáäÉë=ìë~Ö¨Éë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=¨äáãáå¨Éë=Ç~åë=äÉë=ê≠ÖäÉë=ÇÉ=äÛ~êíK=aÉë=ÅçääÉÅíÉìêë=ëçåí=ãáë=

¶=Çáëéçëáíáçå=Ç~åë=äÉë=ã~Ö~ëáåë=ÅçããÉêÅá~äáë~åí=ÇÉë=éáäÉë=~áåëá=èìÉ=Ç~åë=äÉë=ǨÅÜÉííÉêáÉë=

ãìåáÅáé~äÉëK=

PK ^ifjbkq^qflk=bib`qofnrb=

PKN jfpb=bk=mi^`b=abp=mfibp

fä=îçìë=Ñ~ìí=ÇÉìñ=éáäÉë=ÇÉ=íóéÉ=^^=EioMSFNIR=s

NK lìîêÉò=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=¶=éáäÉë=~ì=Ççë=Çì=Äç≤íáÉê=ÇÉ=í¨ä¨Åçãã~åÇÉ=Éí=áåë¨êÉò=äÉë=éáäÉëK

fãéçêí~åí=>=

oÉëéÉÅíÉò=ä~=éçä~êáí¨K=

OK oÉÑÉêãÉò=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=¶=éáäÉëK

`çåëÉáä=W=

kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉë=êÉÅÜ~êÖÉ~ÄäÉëK=i~=í¨ä¨Åçãã~åÇÉ=åÉ=ÅçåëçããÉ=èìÉ=íê≠ë=éÉì=ÇÉ=Åçìê~åíK=iÉë=Ä~íJ

íÉêáÉë=ÑçåÅíáçååÉåí=~îÉÅ=ìåÉ=Ñ~áÄäÉ=íÉåëáçå=Éí=ëÉ=ǨÅÜ~êÖÉåí=íçìíÉë=ëÉìäÉëK

PKO o^``loabjbkq=^r=pb`qbro=

iÛÉåêÉÖáëíêÉìê=asa=Éëí=ÇÉëíáå¨=¶=ÑçåÅíáçååÉê=ëìê=ìå=Åçìê~åí=~äíÉêå~íáÑ=ÇÉ=OPM=sI=RM=eòK=_ê~åÅÜÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éå=

ÉåÑáÅÜ~åí=äÉ=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Ç~åë=ìåÉ=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=Ñ~ÅáäÉãÉåí=~ÅÅÉëëáÄäÉK=

QK fkpq^ii^qflk=

√ mä~ÅÉò=îçíêÉ=ÉåêÉÖáëíêÉìê=ÇÉ=asa=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=éä~åÉ=Éí=ëí~ÄäÉ=¶=éêçñáãáí¨=Çì=í¨ä¨îáëÉìêK

√ kÛÉñéçëÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä=¶=ìåÉ=ÅÜ~äÉìê=çì=¶=ìåÉ=ÜìãáÇáí¨=ÉñÅÉëëáîÉK=sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÛáä=ëçáí=ëìÑÑáë~ããÉåí=

îÉåíáä¨=ÇÉ=íçìë=Å∑í¨ëK=kÉ=éçëÉò=é~ë=ÇÉ=í¨ä¨îáëÉìê=ÇáêÉÅíÉãÉåí=ëìê=äÛÉåêÉÖáëíêÉìêK

U

RK bibjbkqp=ab=`ljj^kab

sìÉ=Ñêçåí~äÉ

sìÉ=Ñêçåí~äÉ

q¨ä¨Åçãã~åÇÉ

AIDEM

NRNSNTNV NU NNNONPNQ

O P SN RQ T U V NM

ON

OTOUOV

OM OO OP OQ OR OS

PNPO PM

PQ

PP

PR

PS

PT

PU

PV

QM

QN

QO

QP

QQ

QS

QU

QV

RM

RN

RO

RP

TN

TM

SV

SU

ST

SS

SR

SQ

SN

RT

RR

RQ

QT

QR

RS

RU

RV

SM

SO

SP

V

co^k†^fp

sìÉ=Ñêçåí~äÉ

sìÉ=ÇÉ=äD~êêá≠êÉ

kçK kçãLpóãÄçäÉ cçåÅíáçåLpáÖåáÑáÅ~íáçå

N pq^ka_vLlk jÉí=äÛÉåêÉÖáëíêÉìê=asa=Éå=ãçÇÉ=ÇÛ~ííÉåíÉ=çì=äÉ=êÉãÉí=Éå=ãçÇÉ=ÇÉ=

ã~êÅÜÉ

O mä~íÉ~ì=¶=asa

P o¨ÅÉéíÉìê=áåÑê~JêçìÖÉ=éçìê=ëáÖå~ìñ=ÇÉ=í¨ä¨Åçãã~åÇÉ

Q asa sçó~åí=~ääìã¨=ëá=ìå=asa=Éëí=~Åíáî¨

R eaa sçó~åí=~ääìã¨=ëá=äÉ=ÇáëèìÉ=Çìê=Éëí=~Åíáî¨

S aáëéä~ó ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=ëóãÄçäÉë=Éí=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉë=Éå=Åä~áê

T V oÉíçìê=¶=ä~=éä~ÖÉ=çì=~ì=ÅÜ~éáíêÉ=éê¨Å¨ÇÉåí

U W m~ëë~ÖÉ=¶=ä~=éä~ÖÉ=çì=~ì=ÅÜ~éáíêÉ=ëìáî~åí

V Y ^êêÆí=ÇÉ=ä~=äÉÅíìêÉLÇÉ=äÛÉåêÉÖáëíêÉãÉåí

NM QX iÉÅíìêÉLm~ìëÉ

NN ibcqLofdeq båíê¨É=L=éêáëÉ=`áåÅÜ=éçìê=ÅçååÉñáçå=ÇÛìå=Å~ãÉëÅçéÉI=ÇÛìå=ã~Öå¨íçëJ

ÅçéÉ

NO sfabl båíê¨É=L=éêáëÉ=`áåÅÜ=éçìê=ÅçååÉñáçå=ÇÛìå=ã~Öå¨íçëÅçéÉ=EÉåíê¨É=îáǨçF

NP pJsfabl=O båíê¨É=L=éêáëÉ=pJsfabl=éçìê=ÅçååÉñáçå=ÇÛìå=Å~ãÉëÅçéÉI=m`=çì=ã~Öå¨J

íçëÅçéÉ

NQ as=fk båíê¨É=éçìê=Å~ãÉëÅçéÉ=åìã¨êáèìÉ

NR jbaf^ `çããìí~íáçå=ÉåíêÉ=ÇáëèìÉ=Çìê=Éí=asa

NS `e^kkbi=H p¨äÉÅíáçå=Çì=Å~å~ä=ëìáî~åí

NT J=`e^kkbi p¨äÉÅíáçå=Çì=Å~å~ä=éê¨Å¨ÇÉåí

NU ob`loa= a¨ã~êê~ÖÉ=ÇÉ=äÛÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=L=båêÉÖáëíêÉãÉåí=áãã¨Çá~í=ElqoF

NV lmbkL`ilpb lìîÉêíìêÉ=Éí=ÑÉêãÉíìêÉ=Çì=éä~íÉ~ì=¶=asa

kçK kçãLpóãÄçäÉ cçåÅíáçåLpáÖåáÑáÅ~íáçå

OM `ljmlkbkq=sfabl=

lrq=EvI=`ÄLmÄI=`êLmêF

pçêíáÉ=L=íê~åëãÉí=äÉë=ëáÖå~ìñ=îáǨç=~ìñ=Éåíê¨Éë=v=̀ ÄLmÄ=̀ êLmê=Eí¨ä¨îáëÉìê=

é~ê=ÉñÉãéäÉF

ON sfabl båíê¨É=L=éêáëÉ=`áåÅÜ=éçìê=ÅçååÉñáçå=ÇÛìå=ã~Öå¨íçëÅçéÉ=EÉåíê¨É=îáǨçF=

OO iJ=^rafl=Jo båíê¨É=L=éêáëÉë=`áåÅÜ=éçìê=ÅçååÉñáçå=ÇÛìå=Å~ãÉëÅçéÉ=EÉåíê¨Éë=~ìÇáçFI=

ÇÛìåÉ=ÅÜ~≤åÉ=ÜáÑá=éçìê=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=Éå=ãçÇÉ=ãáñíÉI=ÇÛìå=ã~Öå¨íçëJ

ÅçéÉ

OP sfabl pçêíáÉ=L=éêáëÉ=`áåÅÜ=éçìê=ÅçååÉñáçå=ÇÛìå=ã~Öå¨íçëÅçéÉ=L=Å~ãÉëÅçéÉ

OQ afdfq^i=^rafl=lrq pçêíáÉ=L=ëçêíáÉ=~ìÇáç=åìã¨êáèìÉ=îá~=ÅßÄäÉ=Åç~ñá~ä

OR iI=`bkI=ipI=oI=pr_I=

op

pçêíáÉ=~ìÇáç=L=Å~áëëçå=ÇÉ=Ä~ëëÉëI=ÉåÅÉáåíÉë=~ÅíáîÉë=çì=ÉåÅÉáåíÉë=

ëìêêçìåÇ

OS p`^oq=fk båíê¨É=L=ÅçååÉñáçå=ã~Öå¨íçëÅçéÉI=ǨÅçÇÉìêI=ê¨ÅÉéíÉìê=ë~íÉääáíÉ

OT afdfq^i=^rafl=lrq pçêíáÉ=L=ëçêíáÉ=~ìÇáç=çéíçåìã¨êáèìÉ=EÅßÄäÉ=¶=ÑáÄêÉ=çéíáèìÉF

OU pJsfabl pçêíáÉ=L=éêáëÉ=pJsfabl=éçìê=ÅçååÉñáçå=ÇÛìå=Å~ãÉëÅçéÉI=ÇÛìå=m`=çì=ÇÛìå=

ã~Öå¨íçëÅçéÉ

OV p`^oq=lrq pçêíáÉ=m¨êáíÉä=L=ÅçååÉñáçå=ÇÛìå=í¨ä¨îáëÉìê=çì=ÇÛìå=ã~Öå¨íçëÅçéÉ

PM pJsfabl=N båíê¨É=L=éêáëÉ=pJsfabl=éçìê=ÅçååÉñáçå=ÇÛìå=Å~ãÉëÅçéÉI=ÇÛìå=m`=çì=

ÇÛìå=ã~Öå¨íçëÅçéÉ

PN ^kqbkk^=qs mêáëÉ=éçìê=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=Çì=í¨ä¨îáëÉìê=îá~=ÅßÄäÉ=ÇÛ~åíÉååÉ

PO ^kqbkk^= mêáëÉ=éçìê=~åíÉååÉ=áããÉìÄäÉ=çì=ÅßÄäÉ

NM

q¨ä¨Åçãã~åÇÉ

kçK kçãLpóãÄçäÉ cçåÅíáçåLpáÖåáÑáÅ~íáçå

PP lmbkL`ilpb lìîÉêíìêÉ=Éí=ÑÉêãÉíìêÉ=Çì=éä~íÉ~ì=¶=asa

PQ jrqb `çìéÉ=Éí=êÉãÉí=äÉ=ëçå

PR M=J=V qçìÅÜÉë=ÇÉ=ë~áëáÉ=ÇÉë=åìã¨êçë=ÇÉë=ÅÜ~éáíêÉë=çì=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë

PS qfjbo lìîêÉ=äÉ=ãÉåì=Çì=qáãÉê

PT qfqib iÉÅíìêÉ=Çì=asa=W=~ÅÅ≠ë=~ì=ãÉåì=ÇÉë=íáíêÉë=Çì=asa=EäÉ=Å~ë=¨Åܨ~åíF

PU � L � oÉíçìê=ê~éáÇÉ=L=^î~åÅÉ=ê~éáÇÉ

PV bafq jçÇÉ=ÇÛ¨ÇáíáçåI=éK=ÉñK=éçìê=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=Å~å~ìñ

QM pbqrm ^ÅÅ≠ë=~ì=ãÉåì=éêáåÅáé~ä

QN =�L�=L=�L� qçìÅÜÉë=Ñä¨ÅܨÉë=éçìê=ä~=å~îáÖ~íáçå=Ç~åë=äÉë=ãÉåìë=Éí=äÉë=äáëíÉë

QO bkqbo s~äáÇ~íáçå=ÇÛìåÉ=ë~áëáÉ

QP qfjbpefcq pÉêí=¶=~ÅíáîÉê=äÉ=ãçÇÉ=ÇáÑѨê¨=éçìê=ÉåêÉÖáëíêÉê=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ=ÇìêK=råÉ=éêÉëJ

ëáçå=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=~ÅíáîÉ=çì=Ǩë~ÅíáîÉ=äÉ=ãçÇÉ

QQ kbuq=W m~ëë~ÖÉ=~ì=ÅÜ~éáíêÉ=çì=íáíêÉ=ëìáî~åí=

QR mi^vLm^rpb �� iÉÅíìêÉLm~ìëÉ=

QS pqbm iÉÅíìêÉ=áã~ÖÉ=é~ê=áã~ÖÉ=¶=ÅÜ~èìÉ=éêÉëëáçå=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ

QT pqlm=� píçé

QU as p¨äÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=as

QV _llhj^oh mä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=àìëèìÛ¶=U=ëáÖåÉíë

RM wllj ^Öê~åÇáëëÉãÉåí=ÇÉ=äÛáã~ÖÉ

RN proolrka p¨äÉÅíáçå=ÇÉë=ÇáÑѨêÉåíë=ãçÇÉë=ëìêêçìåÇ

RO afpmi^v ^ÑÑáÅÜÉ=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=äÉÅíìêÉI=äÉ=åìã¨êç=Çì=ÅÜ~éáíêÉ=Éí=ÇÛ~ìíêÉë=áåÑçêã~íáçåë

RP obqrok ^ååìäÉ=ìåÉ=ë¨äÉÅíáçå=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=Çì=asa

RQ ^J_ mä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=ÇÉìñ=êÉé≠êÉë=éçìê=äÉÅíìêÉ=ÇÛìåÉ=éä~ÖÉ=Éå=ÄçìÅäÉ

RR obmb^q o¨é¨íáíáçå=ÇÛìå=íáíêÉI=ÇÛìå=ÇçëëáÉêI=ÇÉ=íçìë=äÉë=íáíêÉë=Éí=ÑçåÅíáçå=Ä~ä~ó~ÖÉ=

EìíáäÉ=éçìê=äÉë=`a=ÇÉ=ãìëáèìÉF

RS i^kdr^db `çããìí~íáçå=ÉåíêÉ=äÉë=ä~åÖìÉë

RT ^rafl qìåÉê=qs=W=Åçããìí~íáçå=ÉåíêÉ=äÉë=Å~å~ìñ=~ìÇáç=Eëí¨ê¨çI=p^mI=ãçåçF=

RU pr_qfqib pçìëJíáíê~ÖÉ=Éå=ÇáÑѨêÉåíÉë=ä~åÖìÉë=Easa=ëÉìäÉãÉåí=Éí=ëá=ÇáëéçåáÄäÉ=

ëÉìäÉãÉåíF

RV ^kdib `Üçáñ=ÇÉ=äÛ~åÖäÉ=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉë=EåÛÉëí=éçëëáÄäÉ=èìÉ=ëìê=ÇÉ=ê~êÉë=asaF

SM `ib^o bÑÑ~ÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ë¨äÉÅíáçå=çì=ÇÉ=ä~=ë~áëáÉ

SN ob`=jlab p¨äÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=èì~äáí¨=ÇÛÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=EáãéçëëáÄäÉ=éÉåÇ~åí=äÛÉåêÉÖáëíêÉJ

ãÉåíF

SO perccib iÉÅíìêÉ=ÇÉë=éä~ÖÉë=Ç~åë=ìå=çêÇêÉ=~ä¨~íçáêÉ

SP pilt iÉÅíìêÉ=ÇÛìå=asa=W=ê~äÉåíáI=ë¨äÉÅíáçå=ÇÉë=é~äáÉêë=é~ê=éêÉëëáçåë=ëìê=ä~=

íçìÅÜÉ

SQ mobsflrp=V N=éêÉëëáçå=W=êÉíçìê=~ì=ǨÄìí=Çì=ÅÜ~éáíêÉ=çì=Çì=íáíêÉ=

O=éêÉëëáçåë=W=é~ëë~ÖÉ=~ì=ÅÜ~éáíêÉ=çì=íáíêÉ=éê¨Å¨ÇÉåí

SR jbkrLm_` ^ÅÅ≠ë=~ì=ãÉåì=Çì=asa=EäÉ=Å~ë=¨Åܨ~åíF

SS plro`b ^ääÉê=Éí=îÉåáê=ÉåíêÉ=äÉë=ÇáÑѨêÉåêë=~éé~êÉáäë=èìá=ëçåí=ê~ÅÅçêǨë=¶=äD~éé~êÉáä=

é~ê=äÉë=ê~ÅÅçêÇë

ST ob`loa a¨ã~êê~ÖÉ=ÇÉ=äÛÉåêÉÖáëíêÉãÉåí

SU `e^kkbi=H=L=J m~ëë~ÖÉ=~ì=Å~å~ä=qs=ëìáî~åí=L=m~ëë~ÖÉ=~ì=Å~å~ä=qs=éê¨Å¨ÇÉåí

SV jbaf^ `çããìí~íáçå=ÉåíêÉ=ÇáëèìÉ=Çìê=Éí=asa

NN

co^k†^fp

SK o^``loabjbkqp=

mçìê=ê~ÅÅçêÇÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉI=éêçŨÇÉò=ÇÉ=ä~=ã~åá≠êÉ=áåÇáèì¨É=ÅáJ~éê≠ëK=fä=Éëí=êÉÅçãã~åǨ=ÇÉ=ǨÄê~åÅÜÉê=íçìë=

äÉë=Åçãéçë~åíë=Eçì=ÇÉ=äÉë=ãÉííêÉ=Üçêë=íÉåëáçåF=éÉåÇ~åí=ä~=ê¨~äáë~íáçå=ÇÉë=ÅçååÉñáçåëK=

SKN o^``loabjbkq=ab=iD^kqbkkbLar=`š_ib

`ßÄäÉ=Ä~ëáèìÉ=L=~åíÉååÉ

SKO o^``loabjbkq=È=slqob=q°i°sfpbro

o~ÅÅçêÇÉò=äÛ~éé~êÉáä=¶=îçíêÉ=í¨ä¨îáëÉìê=ëìáî~åí=äÛìå=ÇÉë=ÉñÉãéäÉë=ëìáî~åíëK

o~ÅÅçêÇÉãÉåí=~ìñ=éêáëÉë=`ljmlkbkq=sfabl=lrq

√ pá=îçìë=ìíáäáëÉò=äÉë=éêáëÉë=`ljmlkbkq=sfabl=lrq=Éå=ê~ÅÅçêÇ~åí=äÛ~éé~êÉáä=¶=ìå=í¨ä¨îáëÉìê=çì=¶=ìå=

¨Åê~å=Åçãé~íáÄäÉ=~îÉÅ=ìå=ëáÖå~ä=éêçÖêÉëëáÑI=~ÅíáîÉò=äÉ=Ä~ä~ó~ÖÉ=éêçÖêÉëëáÑ=Éí=ê¨ÖäÉò=ä~=ëçêíáÉ=îáǨç=ëìê=

vmÄmêK=mçìê=~ÅíáîÉê=çì=Ǩë~ÅíáîÉê=äÉ=Ä~ä~ó~ÖÉ=éêçÖêÉëëáÑI=éêçŨÇÉò=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=áåëíêìÅíáçåë=ëìáJ

î~åíÉë=W

TM dlql iÉÅíìêÉ=ÇÛìå=asa=W=ë~ìí=àìëèìÛ¶=äÛÉåÇêçáí=ÅÜçáëá=EéK=ÉñK=Çìê¨ÉI=ÅÜ~éáíêÉF=

EëÉìäÉãÉåí=ëá=ÅÉííÉ=ÑçåÅíáçå=Éëí=ëìééçêí¨É=é~ê=äÉ=ÇáëèìÉF

TN pq^ka_vLlk m~ëë~ÖÉ=Çì=ãçÇÉ=ÇÉ=ã~êÅÜÉ=~ì=ãçÇÉ=ÇÛ~ííÉåíÉ=Éí=îáÅÉJîÉêë~

NK oÉíáêÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÛ~åíÉååÉ=ÇÉ=îçíêÉ=í¨ä¨îáëÉìê=Éí=êÉäáÉòJäÉ=¶=

ä~=éêáëÉ=ëÉ=íêçìî~åí=~ì=Ççë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=

OK oÉäáÉò=ä~=éêáëÉ=oc=lìí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=¶=ä~=éêáëÉ=ÇÛÉåíê¨É=ÇÉ=

ä~=qsK=i~=éêáëÉ=oc=lìí=íê~åëãÉí=äÉ=ëáÖå~äK=

o~ÅÅçêÇÉò=ìå=ÅßÄäÉ=îáǨç=ÅçããÉ=áåÇáèì¨=ëìê=ä~=ÑáÖìêÉK=sçìë=

Ĩå¨ÑáÅáÉêÉò=ÇÛáã~ÖÉë=ÇÉ=Ü~ìíÉ=èì~äáí¨K=

pá=îçíêÉ=í¨ä¨îáëÉìê=éÉêãÉí=äÉ=Ä~ä~ó~ÖÉ=îáǨç=

éêçÖêÉëëáÑI=ê¨ÖäÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éå=ãçÇÉ=éêçÖêÉëëáÑK

iÉ=Ä~ä~ó~ÖÉ=îáǨç=éêçÖêÉëëáÑ=çÑÑêÉ=ÇÉë=áã~ÖÉë=ÇÉ=íê≠ë=Ü~ìíÉ=

èì~äáí¨=èìá=éê¨ëÉåíÉåí=ãçáåë=ÇÉ=ëÅáåíáääÉãÉåíK

√ N=pá=îçìë=ìíáäáëÉò=äÉë=éêáëÉë=`ljmlkbkq=sfabl=lrqI=

ã~áë=èìÉ=îçìë=ê~ÅÅçêÇÉò=äÛ~éé~êÉáä=¶=ìå=í¨ä¨îáëÉìê=ÇÉ=

íóéÉ=ëí~åÇ~êÇI=Ǩë~ÅíáîÉò=äÉ=Ä~ä~ó~ÖÉ=éêçÖêÉëëáÑK

NO

oÉã~êèìÉ

içêëèìÉ=ä~=ëçêíáÉ=~=¨í¨=é~ê~ã¨íê¨É=éçìê=äÉ=Ä~ä~ó~ÖÉ=éêçÖêÉëëáÑI=äÛáã~ÖÉ=Éëí=ëÉìäÉãÉåí=îáëáÄäÉ=ëìê=ìå=í¨ä¨îáëÉìê=

çì=ìå=¨Åê~å=Åçãé~íáÄäÉ=~îÉÅ=äÉ=Ä~ä~ó~ÖÉ=éêçÖêÉëëáÑK=pá=îçìë=~îÉò=~Åíáî¨=äÉ=Ä~ä~ó~ÖÉ=éêçÖêÉëëáÑ=é~ê=ÉêêÉìêI=áä=

Ñ~ìí=äÉ=Ǩë~ÅíáîÉêK=

o~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=ä~=éêáëÉ=pJsfabl=N=lrq

o~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=ä~=éêáëÉ=m¨êáíÉä

NK ^ééìóÉò=ëìê=lmbkL`ilpb=éçìê=çìîêáê=äÉ=éä~íÉ~ì=¶=ÇáëèìÉK

OK ^ééìóÉò=R=Ñçáë=¶=áåíÉêî~ääÉë=ê¨ÖìäáÉêë=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=pqlm=ÇÉ=ä~=í¨ä¨ÅçãJ

ã~åÇÉ=çì=ÇÉ=ä~=Ñ~ÅÉ=~î~åí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=iÉ=Ä~ä~ó~ÖÉ=éêçÖêÉëëáÑ=Éëí=

~Åíáî¨=Éí=äÛáÅçåÉ=�mJp`^kÒ=Çì=sca=ëÛ¨Åä~áêÉK

PK aÉ=ä~=ãÆãÉ=ã~åá≠êÉI=~ééìóÉò=R=Ñçáë=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=pqlm=ÇÉ=ä~=í¨ä¨ÅçãJ

ã~åÇÉ=çì=ÇÉ=ä~=Ñ~ÅÉ=~î~åí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=éçìê=Ǩë~ÅíáîÉê=äÉ=Ä~ä~ó~ÖÉ=éêçJ

ÖêÉëëáÑ=ElccFK=iÛáÅçåÉ=�=mJp`^kÒ=Çì=sca=ëÛ¨íÉáåíK

o~ÅÅçêÇÉê=äÉ=ÅßÄäÉ=pJîáǨç=ÅçããÉ=áåÇáèì¨=ëìê=ä~=ÑáÖìêÉ=ÅáJ

ÅçåíêÉK=sçìë=Ĩå¨ÑáÅáÉêÉò=ÇÛáã~ÖÉë=ÇÛìåÉ=éäìë=Öê~åÇÉ=åÉííÉí¨K=

o~ÅÅçêÇÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=m¨êáíÉä=ÇÉ=ä~=ã~åá≠êÉ=áåÇáèì¨ÉK=`É=ÅßÄäÉ=

íê~åëãÉí=äÉë=ëáÖå~ìñ=~ìÇáç=Éí=îáǨçK

o~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=ä~=éêáëÉ=sfabl=lrq

oÉäáÉò=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=à~ìåÉ=Çì=ÅßÄäÉ=~ìÇáçLîáǨç=¶=ä~=éêáëÉ=

îáǨç=Eà~ìåÉFK

iÉë=áã~ÖÉë=ëÉêçåí=ÇÉ=èì~äáí¨=ëí~åÇ~êÇK

oÉã~êèìÉ

oÉäáÉò=äÉë=ÅçååÉÅíÉìêë=Çêçáí=EêçìÖÉF=Éí=Ö~ìÅÜÉ=EÄä~åÅF=Çì=ÅßÄäÉ=

~ìÇáçLîáǨç=~ìñ=éêáëÉë=ÇÛÉåíê¨É=~ìÇáçK

S-VIDEO

NP

co^k†^fp

o~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=ä~=éêáëÉ=sfabl=lrq

SKP o^``loabjbkq=abp=`š_ibp=^rafl

`ÜçáëáëëÉò=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=~ìÇáç=èìá=ÅçåîáÉåí=äÉ=ãáÉìñ=¶=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉK=Epá=äÉ=í¨ä¨îáëÉìê=åÛ~=èìÛìåÉ=éêáëÉ=

ÇÛ~åíÉååÉI=ë~ìíÉò=ÅÉííÉ=¨í~éÉKF

oÉã~êèìÉ=W

√ pá=ä~=éêáëÉ=à~ìåÉ=Éëí=ìíáäáë¨É=éçìê=ä~=ÅçååÉñáçå=îáǨçK

√ pá=îçíêÉ=í¨ä¨îáëÉìê=~=ìåÉ=éêáëÉ=ÇÛÉåíê¨É=~ìÇáçI=êÉäáÉò=äÉë=éêáëÉë=^rafl=lrq=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=¶=ìå=~Ç~éí~íÉìê=

Éå=v=Eåçå=ÑçìêåáFI=éìáë=ÅçååÉÅíÉò=¶=ä~=éêáëÉ=ÇÛÉåíê¨É=~ìÇáç=Çì=í¨ä¨îáëÉìêK=sÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=îçíêÉ=ÇáëíêáÄìJ

íÉìê=~ìÇáçLîáǨç=äçÅ~äK

√ pá=îçìë=ìíáäáëÉò=äÉë=éêáëÉë=^rafl=lrq=éçìê=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=~ìÇáçI=ê¨ÖäÉò=äÉë=ÉåÅÉáåíÉë=ëìêêçìåÇI=ÅÉåíê~äÉ=

Éí=äÉ=Å~áëëçå=ÇÉ=Ä~ëëÉë=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=¶=äÉë=Ǩë~ÅíáîÉêK

o~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛ~ãéäáÑáÅ~íÉìê=~îÉÅ=ǨÅçÇÉìê=åìã¨êáèìÉ=çì=aqp

`çååÉÅíÉê=äÉ=ÅßÄäÉ=åìã¨êáèìÉ=Åç~ñá~ä=çì=äÉ=ÅßÄäÉ=åìã¨êáèìÉ=çéíáèìÉK

oÉã~êèìÉ

pá=îçìë=ìíáäáëÉò=äÉë=éêáëÉë=afdfq^i=lrq=éçìê=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=~ìÇáçI=ê¨ÖäÉò=äÉ=açäÄó=aáÖáí~ä=Éí=aqp=ëìê=_áíëíêÉ~ãK=

oÉäáÉò=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=à~ìåÉ=Çì=ÅßÄäÉ=~ìÇáçLîáǨç=¶=ä~=éêáëÉ=

îáǨç=Eà~ìåÉFK=iÉë=áã~ÖÉë=ëÉêçåí=ÇÉ=èì~äáí¨=ëí~åÇ~êÇK

oÉã~êèìÉ

oÉäáÉò=äÉë=ÅçååÉÅíÉìêë=Çêçáí=EêçìÖÉF=Éí=Ö~ìÅÜÉ=EÄä~åÅF=Çì=ÅßÄäÉ=

~ìÇáçLîáǨç=~ìñ=éêáëÉë=ÇÛÉåíê¨É=~ìÇáçK

o~ÅÅçêÇÉãÉåí=~ì=í¨ä¨îáëÉìê o~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=ä~=ÅÜ~≤åÉ=~ìÇáç

AVIN

AUDIOIN

NQ

o~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=ìå=~ãéäáÑáÅ~íÉìê=~îÉÅ=ǨÅçÇÉìê=açäÄó=mêç=içÖáÅ

`çååÉÅíÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=~ìÇáçK

oÉã~êèìÉ=W=

pá=îçìë=ìíáäáëÉò=äÉë=éêáëÉë=^rafl=lrq=éçìê=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=~ìÇáçI=ê¨ÖäÉò=äÉë=ÉåÅÉáåíÉë=ëìêêçìåÇI=ÅÉåíê~äÉ=Éí=äÉ=

Å~áëëçå=ÇÉ=Ä~ëëÉë=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=¶=äÉë=Ǩë~ÅíáîÉêK

SKQ o^``loabjbkq=ab=afpmlpfqfcp=buqbokbp

o~ÅÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÛìå=ã~Öå¨íçëÅçéÉ=çì=ÇÛìå=~éé~êÉáä=ÇÛÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=Åçãé~ê~ÄäÉ=

sçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=ÅÉí=~éé~êÉáä=éçìê=ä~=äÉÅíìêÉ=ÇÉ=ä~=ëçìêÅÉ=çì=ÅçããÉ=ÉåêÉÖáëíêÉìêK=mçìê=ê~ÅÅçêÇÉê=ìå=

ã~Öå¨íçëÅçéÉ=çì=ìå=~ìíêÉ=~éé~êÉáä=ÇÛÉåêÉÖáëíêÉãÉåíI=éêçŨÇÉò=ÅçããÉ=áåÇáèì¨=ÅáJÇÉëëçìëK=̀ çåëìäíÉò=̈ Ö~äÉJ

ãÉåí=äÉ=ã~åìÉä=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=îçìë=ÅçååÉÅíÉòK

oÉã~êèìÉ

iÉë=áã~ÖÉë=ÅçåíÉå~åí=ÇÉë=ëáÖå~ìñ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ÇÉë=Çêçáíë=ÇÛ~ìíÉìê=åÉ=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ÉåêÉÖáëíê¨ÉëK

nì~ëáãÉåí=íçìíÉë=äÉë=Å~ëëÉííÉë=Éí=íçìë=äÉë=asa=îáǨç=Éå=îÉåíÉ=Ç~åë=äÉ=ÅçããÉêÅÉ=ëçåí=íê~áí¨ë=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=

äÉë=ÅçéáÉëK=lå=åÉ=éÉìí=é~ë=äÉë=ÉåêÉÖáëíêÉê=Éå=ìíáäáë~åí=ÅÉí=~éé~êÉáäK

VIEWING AREA

SURROUND SOUND SPEAKERS

CENTERSPEAKER

LEFT FRONTSPEAKER

RIGHT FRONTSPEAKER

TELEVISION

LEFT SURROUND SPEAKER

RIGHT SURROUND SPEAKER

ACTIVE SUBWOOFER

Amplifier with Dolby Digital or DTS Decoder

To Coaxial DIGITAL AUDIO OUT jackor

VIEWING AREA

SURROUND SOUND SPEAKERS

CENTERSPEAKER

LEFT FRONTSPEAKER

RIGHT FRONTSPEAKER

TELEVISION

LEFT SURROUND SPEAKER

RIGHT SURROUND SPEAKER

ACTIVE SUBWOOFER

Amplifier with Dolby Pro Logic Decoder

NR

co^k†^fp

RedWhiteYellow

Yellow

VCR, etc.

VIDEO R-AUDIO-LAV

OUT

S-VIDEO

WhiteRed

VCR, etc.

RedWhiteYellow

Yellow

Red

White

Other AV xternal Device

DV Digital Camcorder

DVOUTPUT

oÉã~êèìÉ

`ÉííÉ=éêáëÉ=Éëí=ëÉìäÉJ

ãÉåí=ÇÉëíáå¨É=¶=ä~=

ÅçååÉñáçå=ÇÛìå=¨èìáéÉJ

ãÉåí=asK=

bääÉ=åÛÉëí=é~ë=Åçãé~J

íáÄäÉ=~îÉÅ=äÉë=íìåÉêë=

ë~íÉääáíÉ=åìã¨êáèìÉëI=aJ

sepI=ÉíÅK

NS

TK mobjfbop=o°di^dbp

TKN ^s^kq=ab=jbqqob=slqob=^mm^obfi=bk=j^o`eb

~ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äD~åíÉååÉ=çì=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=îçíêÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=é~ê=ÅßÄäÉ=Éëí=êÉäá¨=~îÉÅ=äD~éé~êÉáäK=pá=îçìë=ãÉííÉò=

äD~éé~êÉáä=Éå=ã~êÅÜÉ=~î~åí=ÇÉ=äD~îçáê=êÉäá¨=¶=äD~åíÉååÉI=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉ=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉë=Å~å~ìñ=åÉ=íêçìîÉ=~ìÅìå=

¨ãÉííÉìêK=`çåíê∑äÉò=Ç~åë=ÅÉ=Å~ë=äÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=Çì=ÅßÄäÉ=ÇÉ=äD~åíÉååÉ=Éí=êÉãÉííÉò=äD~éé~êÉáä=Éå=ã~êÅÜÉK

TKO mol`°abo=^ru=mobjfbop=o°di^dbp

qÉåÉò=ÅçãéíÉ=ÇÉ=ÅÉ=èìá=ëìáí=W

√ a≠ë=èìÉ=îçìë=Äê~åÅÜÉò=äD~éé~êÉáä=~ì=ê¨ëÉ~ì=ÇÉ=Åçìê~åíI=áä=ëÉ=íêçìîÉ=~äçêë=Éå=ãçÇÉ=pí~åÇÄó=K

√ iDÜÉìêÉ=~ÅíìÉääÉ=åDÉëí=é~ë=ÉåÅçêÉ=~ÑÑáÅܨÉ=ëìê=äÉ=Çáëéä~óX=ÇD~ìíêÉ=é~êíI=ä~=ä~ãéÉJí¨ãçáå=êçìÖÉ=ëD~ääìãÉ=

ëçìë=ä~=íçìÅÜÉ=pí~åÇÄóK

√ a≠ë=èìÉ=äD~éé~êÉáä=Éëí=Éå=ëÉêîáÅÉI=ä~=ä~ãéÉJí¨ãçáå=åDÉëí=éäìë=~ääìã¨ÉK=iÉ=Çáëéä~ó=~ÑÑáÅÜÉ=ã~áåíÉå~åí=ÇÉë=

áåÑçêã~íáçåë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=äD¨í~í=ãçãÉåí~å¨=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK

^éê≠ë=~îçáê=ãáë=Éå=ã~êÅÜÉ=äDÉåêÉÖáëíêÉìê=ÇÉ=asaLeaa=Éí=îçíêÉ=í¨ä¨îáëÉìêI=ìåÉ=ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=~éé~ê~≤í=~ìíçJ

ã~íáèìÉãÉåíK=̀ ÉííÉ=ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=îçìë=ÖìáÇÉ=¶=íê~îÉêë=íçìíÉë=äÉë=̈ í~éÉë=å¨ÅÉëë~áêÉë=éçìê=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=

ÇÉ=Ä~ëÉK=

oÉã~êèìÉ

sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇD~ìíêÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉ=íÜ≠ãÉ=ło¨Öä~ÖÉë�=Ç~åë=ìå=éêçéêÉ=ÅÜ~éáíêÉI=îçáê=é~ÖÉ OSK

NK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=pq^ka_vLlkÇÉ=ä~=í¨ä¨Åçãã~åÇÉK

OK jÉííÉò=Éå=ã~êÅÜÉ=äÉ=í¨ä¨îáëÉìê=ê~ÅÅçêǨK

sçìë=îçóÉò=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ëìê=äD¨Åê~å=Çì=í¨ä¨îáëÉìêK=iÉë=¨í~éÉë=ëìáî~åíÉë=îçìë=ÖìáÇÉåí=¶=íê~îÉêë=

äÉë=éêÉãáÉêë=ê¨Öä~ÖÉëK

sçìë=îçóÉò=íçìí=ÇD~ÄçêÇ=äÉ=ãÉåì=ëÉêî~åí=¶=ê¨ÖäÉê=ä~=ä~åÖìÉK=

PK p¨äÉÅíáçååÉò=ä~=ä~åÖìÉ=èìÉ=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=ëìê=ä~=í¨ä¨ÅçãJ

ã~åÇÉ=¶=äD~áÇÉ=ÇÉë=íçìÅÜÉë=Ñä¨ÅܨÉëK=

QK ^ééìóÉò=ëìê=bkqbo=éçìê=ë~ìîÉÖ~êÇÉê=îçíêÉ=ÅÜçáñK

a~åë=äÉ=éêçÅÜ~áå=ãÉåìI=ë¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=é~óë=Ç~åë=äÉèìÉä=îçìë=

îçìë=ëÉêîÉò=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK

RK ^ééìóÉò=ëìê=bkqbo=éçìê=ë~ìîÉÖ~êÇÉê=îçíêÉ=ÅÜçáñK

NT

co^k†^fp

iD~éé~êÉáä=ÅçããÉåÅÉ=ÉåëìáíÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=¶=êÉÅÜÉêÅÜÉê=ÇÉë=

ÅÜ~≤åÉëK=`ÉííÉ=çé¨ê~íáçå=éÉìí=éêÉåÇêÉ=èìÉäèìÉë=ãáåìíÉëK=

qÉåÉò=ÅçãéíÉ=ÇÉ=ÅÉ=èìá=ëìáí=W=

J sçìë=éçìîÉò=áåíÉêêçãéêÉ=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉ=Éå=ë¨äÉÅíáçåå~åí=

^ååìäÉê=¶=äD~áÇÉ=ÇÉë=íçìÅÜÉë=Ñä¨ÅܨÉë=Éí=Éå=~ééìó~åí=ëìê=

bkqboK

J i~=êÉÅÜÉêÅÜÉ=~ìíçã~íáèìÉ=éÉìí=ÆíêÉ=êÉä~åŨÉ=éäìë=í~êÇK=

J iÉë=ÅÜ~≤åÉë=íêçìî¨Éë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Ǩéä~ŨÉë=¶=ÇD~ìíêÉë=

Éãéä~ÅÉãÉåíë=Ç~åë=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=¨ãÉííÉìêëK=

J aÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë=ÇáÑѨêÉåíë=¨ãÉííÉìêë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=

Åçãéä¨í¨ë=ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK

råÉ=Ñçáë=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ÇÉë=ÅÜ~≤åÉë=íÉêãáå¨ÉI=ìåÉ=ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ=

ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=äDÜÉìêÉ=~ÅíìÉääÉ=~éé~ê~≤íK=

SK p¨äÉÅíáçååÉò=^ìíçã~íáèìÉ=çì=j~åìÉäK

TK s~äáÇÉò=îçíêÉ=ÅÜçáñ=Éå=~ééìó~åí=ëìê=bkqboK

qÉåÉò=ÅçãéíÉ=ÇÉ=ÅÉ=èìá=ëìáí=W=

J sçìë=åÉ=ÇÉîÉò=éêçŨÇÉê=¶=ÇÉë=ê¨Öä~ÖÉë=ã~åìÉäë=èìÉ=ëá=äÉ=

ê¨Öä~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=äDÜÉìêÉ=åD~=é~ë=~Äçìíá=¶=ìå=ê¨ëìäí~í=

ÅçêêÉÅíK

J pá=îçìë=åÉ=ê¨ÖäÉò=é~ë=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=äDÜÉìêÉI=äÉë=ÉåêÉÖáëíêÉJ

ãÉåíë=ÅçêêÉÅíë=Åçåíê∑ä¨ë=é~ê=äÉ=qáãÉê=åÉ=ëÉêçåí=é~ë=éçëëáJ

ÄäÉëK

oÉã~êèìÉ

pá=îçìë=åÉ=éêçŨÇÉò=é~ë=~ì=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=äDÜÉìêÉI=äÉ=Çáëéä~ó=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=Éå=ãçÇÉ=pí~åÇÄó=~ÑÑáÅÜÉ=íçìàçìêë=

łMMWMM�K=pá=äD~éé~êÉáä=~=̈ í¨=ǨÄê~åÅܨ=Çì=ëÉÅíÉìê=éÉåÇ~åí=ìåÉ=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íÉãéë=éêçäçåÖ¨ÉI=îçìë=ÇÉîÉò=¶=åçìJ

îÉ~ì=ê¨ÖäÉê=äDÜÉìêÉK

UK obmolar`qflk=ab=asa=H=`a=

a~åë=ÅÉ=ÅÜ~éáíêÉI=îçìë=~ééêÉåÉò=ÅçããÉåí=äáêÉ=ÇÉë=asa=Éí=`a=Éí=ÅÉ=Ççåí=îçìë=ÇÉîÉò=íÉåáê=ÅçãéíÉ=Éí=ǨÅçìJ

îêÉò=äÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=èìá=îçìë=ëçåí=çÑÑÉêíÉë=é~ê=äD~éé~êÉáäK

a~åë=äÉë=ÇÉëÅêáéíáçåë=ëìáî~åíÉëI=åçìë=é~êíçåë=Çì=éêáåÅáéÉ=èìÉ=äD~éé~êÉáä=Éëí=Éå=ã~êÅÜÉK=i~=ǨëáÖå~íáçå=ÇÉë=

ÇáÑѨêÉåíÉë=íçìÅÜÉë=ëÉ=ê¨Ñ≠êÉ=~ìñ=íçìÅÜÉë=ÇÉ=ä~=í¨ä¨Åçãã~åÇÉK

oÉã~êèìÉ

içêëèìDìå=asa=Éëí=áåë¨ê¨=Ç~åë=äD~éé~êÉáäI=ÅÉäìáJÅá=~=łéêáçêáí¨�K=pá=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=êÉéêçÇìáêÉ=ìå=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=

¶=é~êíáê=Çì=ÇáëèìÉ=ÇìêI=îçìë=ÇÉîÉò=äÉ=ÅçããìåáèìÉê=¶=äD~éé~êÉáäK=^ééìóÉò=Oñ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=pqlm �=éìáë=ëìê=

jbaf^K

UKN ifob=abp=asa

oÉã~êèìÉ

`Ü~èìÉ=éêÉëëáçå=ÇÉ=íçìÅÜÉ=Éëí=~ÑÑáÅܨÉ=ëìê=äD¨Åê~å=ÇÉ=îçíêÉ=í¨ä¨îáëÉìê=Ç~åë=äÉ=Åçáå=Çêçáí=ëìé¨êáÉìê=Çì=Çáëéä~ó=

ÇD¨í~íK

NK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=lmbkL`ilpb=éçìê=çìîêáê=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=¶=asaK

OK fåë¨êÉò=ìå=asa=~îÉÅ=ëçå=áåëÅêáéíáçå=ÇáêáÖ¨É=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK=

NU

PK ^ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=lmbkL`ilpb=éçìê=êÉÑÉêãÉê=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=¶=asaK=

oÉã~êèìÉ

a~åë=äÉ=Å~ë=ÇÉ=asa=ÉåêÉÖáëíê¨ë=ëìê=äÉë=ÇÉìñ=Ñ~ÅÉëI=äDáåëÅêáéíáçå=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê=ìå=~ååÉ~ì=¨íêçáí=~ìíçìê=Çì=íêçì=

ÅÉåíê~äK

i~=äÉÅíìêÉ=Éí=äDáÇÉåíáÑáÅ~íáçå=Çì=asa=é~ê=äD~éé~êÉáä=éÉìîÉåí=éêÉåÇêÉ=ìå=ÅÉêí~áå=íÉãéëK

√ bå=ê≠ÖäÉ=Ö¨å¨ê~äÉI=äÉ=Ñáäã=Ǩã~êêÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåíK

√ pìê=ÅÉêí~áåë=asaI=ìå=ãÉåì=asa=Éëí=ÅÉéÉåÇ~åí=íçìíÉÑçáë=~ÑÑáÅܨK=m~ê=äÉë=èì~íêÉ=íçìÅÜÉë=Ñä¨ÅܨÉë=ÇÉ=ä~=

í¨ä¨Åçãã~åÇÉ=�=L=�=L=�=L=�I=ã~êèìÉò=äÉ=éçáåí=ÇÉ=ãÉåì=ëçìÜ~áí¨K=^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=

bkqbo=éçìê=ä~åÅÉê=ä~=äÉÅíìêÉK

oÉã~êèìÉ

pìê=ÅÉêí~áåë=asaI=áä=ëÉ=éÉìí=èìDìåÉ=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ä~=í¨ä¨Åçãã~åÇÉ=åÉ=ê¨~ÖáëëÉ=~éé~êÉããÉåí=é~ëK=sçìë=

çÄíÉåÉò=~äçêë=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Çì=ëóãÄçäÉ=êÉéê¨ëÉåí¨=¶=Ö~ìÅÜÉ=Ç~åë=äÉ=Åçáå=ëìé¨êáÉìê=ÇêçáíK=`ÉÅá=åDÉëí=é~ë=

ìåÉ=ÑçåÅíáçå=Éêêçå¨É=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=ã~áë=ëáÖåáÑáÉ=èìÉ=ÅÜ~èìÉ=asa=ãÉí=ÇáÑѨêÉåíÉë=ÑçåÅíáçåë=¶=ÇáëéçëáíáçåK=

jçåíêÉê=ÇÉë=éÜçíçë=ÇÉ=éä~íÉ~ì

NK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=pqbm=éçìê=~êêÆíÉê=äÉ=asaK

i~=éÜçíç=ÇÉ=éä~íÉ~ì=ë~åë=ëçå=~éé~ê~≤í=ëìê=äD¨Åê~åK

OK ^ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=pqbm=éçìê=çÄíÉåáê=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=éêçÅÜ~áåÉ=áã~ÖÉ=áåÇáîáÇìÉääÉK=

PK ^ééìóÉò=ëìê=��=éçìê=éçìêëìáîêÉ=ä~=êÉéêçÇìÅíáçåK=

^ääÉê=Éí=îÉåáê=ÉåíêÉ=äÉë=íáíêÉëLÅÜ~éáíêÉë

iÉë=íçìÅÜÉë=�=Éí=�=îçìë=éÉêãÉííÉåí=ÇÉ=?ë~ìíÉê?=Éå=~êêá≠êÉ=Éí=Éå=~î~åíK=^=ÅÜ~èìÉ=éêÉëëáçå=ÇÉ=íçìÅÜÉI=äÉ=

é~ëë~ÖÉ=ëÉ=Ñ~áí=êÉëéÉÅíáîÉãÉåí=~ì=ǨÄìí=Çì=íáíêÉ=çì=Çì=ÅÜ~éáíêÉ=éê¨Å¨ÇÉåí=çì=éêçÅÜ~áåK=

iÉ=Çáëéä~ó=ÇÉ=äDÉåêÉÖáëíêÉìê=ÇÉ=asaLeaa=îçìë=áåÇáèìÉ=¶=èìÉä=íáíêÉLÅÜ~éáíêÉ=îçìë=ÆíÉë=é~ëë¨K

m~ëëÉê=¶=ìå=ÉåÇêçáí=ǨÑáåá

^=äD~áÇÉ=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ=aÉéä~ÅÉêI=îçìë=éçìîÉò=é~ëëÉê=¶=ìå=ÉåÇêçáí=èìÉäÅçåèìÉ=Çì=ÑáäãK

√ sçìë=éçìîÉò=é~ëëÉê=¶=ìå=íáíêÉI

√ é~ëëÉê=¶=ìå=ÅÜ~éáíêÉ=çì

√ ÉåíêÉê=ìåÉ=é¨êáçÇÉ=~éê≠ë=äD¨ÅçìäÉãÉåí=ÇÉ=ä~èìÉääÉ=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=îçáê=äÉ=ÑáäãK=

NK ^äçêë=èìÉ=ä~=êÉéêçÇìÅíáçå=ã~êÅÜÉI=~ééìóÉò=Nñ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=aÉéä~ÅÉêK

OK p¨äÉÅíáçååÉò=~îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë=Ñä¨ÅܨÉë=�=çì=�=äDçéíáçå=ÇÉ=ãÉåì=ëçìÜ~áí¨ÉK

=

J ^=äD~áÇÉ=ÇÉë=íçìÅÜÉë=�=çì=�I=ë¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=íáíêÉ=çì=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=~ìèìÉä=

îçìë=ëçìÜ~áíÉò=é~ëëÉêK=

J sçìë=éçìîÉò=ÉåíêÉê=ÇáêÉÅíÉãÉåí=äÉ=íáíêÉ=çì=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=é~ê=äÉë=íçìÅÜÉë=

åìã¨êáèìÉëK=

J i~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íÉãéë=¨Åçìä¨É=~éê≠ë=ä~èìÉääÉ=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=îçáê=äÉ=Ñáäã=

Ççáí=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=ÆíêÉ=Éåíê¨É=é~ê=äÉë=íçìÅÜÉë=åìã¨êáèìÉëK=pá=îçìë=

ëçìÜ~áíÉò=éK=ÉñK=ë~ìíÉê=ìåÉ=ÇÉãáJÜÉìêÉ=ÇDìåÉ=ÑáäãI=ÉåíêÉò=łPMMM�K=

J ^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=bkqbo=éçìê=~ÅŨÇÉê=¶=äDÉåÇêçáí=ë¨äÉÅíáçåå¨K=

oÉÅÜÉêÅÜÉ=ê~éáÇÉ

fä=ÉñáëíÉ=~ì=íçí~ä=Ç~åë=ÅÜ~èìÉ=ëÉåë=ëÉéí=îáíÉëëÉë=èìá=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ê¨Öä¨Éë=Éå=~ééìó~åí=éäìëáÉìêë=Ñçáë=ëìê=ä~=

íçìÅÜÉ=ëçìÜ~áí¨ÉK=

sçìë=çÄíÉåÉò=ëìê=äD¨Åê~å=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=W=OñI=QñI=UñI=NSñI=PMñI=SMñ=Éí=NMMñK

NV

co^k†^fp

NK a¨ã~êêÉò=ä~=ã~êÅÜÉ=Éå=~êêá≠êÉ=çì=Éå=~î~åí=Éå=~ééìó~åí=ëìê=äÉë=íçìÅÜÉë==çì=K=

OK mçìê=çÄíÉåáê=¶=åçìîÉ~ì=ä~=êÉéêçÇìÅíáçå=åçêã~äÉI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=��K

o¨é¨íÉê=

o¨é¨íÉê=ìå=ÅÜ~éáíêÉ=çì=ìå=íáíêÉ

i~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ê¨é¨íáíáçå=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=ê¨é¨íÉê=ìå=ÅÜ~éáíêÉ=çì=ìå=íáíêÉK=`ÉííÉ=ÑçåÅíáçå=Éëí=~ééÉä¨É=é~ê=ä~=

íçìÅÜÉ=obmb^qK=

√ ^ééìóÉê=Nñ=W=ł`Ü~éáíêÉ�=~éé~ê~≤í=Ç~åë=äÉ=Çáëéä~ó=Éí=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=Éëí=ê¨é¨í¨K

√ ^ééìóÉê=Oñ=W=łqáíêÉ�=~éé~ê~≤í=Ç~åë=äÉ=Çáëéä~ó=Éí=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=Éëí=ê¨é¨í¨K

√ ^ééìóÉê=Pñ=W=ł^êêÆí�=~éé~ê~≤í=Äêá≠îÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=Çáëéä~ó=Éí=ä~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ê¨é¨íáíáçå=Éëí=ãáëÉ=Üçêë=ëÉêîáÅÉK

o¨é¨íÉê=ìåÉ=ë¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=Ñáäã

`ÉííÉ=ÑçåÅíáçå=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=ê¨é¨íÉê=ìåÉ=ë¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=Ñáäã=èìÉäÅçåèìÉ=ÇDìå=asaK=

NK ^äçêë=èìÉ=ä~=êÉéêçÇìÅíáçå=ëÉ=Ñ~áíI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=^J_=éçìê=ǨíÉêãáåÉê=äÉ=ǨÄìí=ÇÉ=ä~=ë¨èìÉåÅÉK

OK ^ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=^J_=éçìê=ǨÑáåáê=ä~=Ñáå=ÇÉ=ä~=ë¨èìÉåÅÉK=

i~=ë¨èìÉåÅÉ=ã~êèì¨É=Éëí=ã~áåíÉå~åí=ê¨é¨í¨É=Éå=ÅçåíáåìK=

sçìë=çÄíÉåÉò=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉë=ëìê=äD¨Åê~åK=

PK ^ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=^J_=éçìê=èìÉ=äÉ=Ñáäã=ëÉ=ǨêçìäÉ=åçêã~äÉãÉåíK=

o~äÉåíá

fä=ÉñáëíÉ=Ç~åë=ÅÜ~èìÉ=ëÉåë=èì~íêÉ=éä~ÖÉë=ÇÉ=îáíÉëëÉ=W=NLOI=NLQI=NLU=Éí=NLNSK=sçìë=çÄíÉåÉò=ä~=éä~ÖÉ=ÇÉ=îáíÉëëÉ=

ëçìÜ~áí¨É=Éå=~ééìó~åí=¶=éäìëáÉìêë=êÉéêáëÉë=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉK=

`Éë=îáíÉëëÉë=ëçåí=~ÑÑáÅܨÉë=ëìê=äD¨Åê~å=äçêë=ÇÉ=äD~ÅíáçååÉãÉåí=ÇÉë=íçìÅÜÉëK

NK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=piltK=

OK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ==äçêëèìÉ=äÉ=ê~äÉåíá=Ççáí=ëÉ=Ñ~áêÉ=Éå=~î~åí=çì=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ==äçêëèìÉ=äÉ=ê~äÉåíá=Ççáí=

ëÉ=Ñ~áêÉ=Éå=~êêá≠êÉK

PK mçìê=çÄíÉåáê=ìåÉ=êÉéêçÇìÅíáçå=¶=åçìîÉ~ì=åçêã~äÉI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=��K

wççã

i~=ÑçåÅíáçå=wççã=îçìë=éÉêãÉí=ÇD~Öê~åÇáê=äDáã~ÖÉ=í¨ä¨îáë¨É=ãçåíê¨ÉK=a≠ë=èìÉ=îçìë=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=

wlljI=ìåÉ=ÑÉåÆíêÉ=~îÉÅ=ä~=ëÉÅíáçå=ÇD~Öê~åÇáëëÉãÉåí=~ÅíìÉääÉ=ÅÜçáëáÉ=~éé~ê~≤í=Ç~åë=äÉ=Åçáå=Çêçáí=áåѨêáÉìêK=

J p¨äÉÅíáçååÉò=äD~Öê~åÇáëëÉãÉåí=ëçìÜ~áí¨=Éå=~ééìó~åí=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=ä~=íçìÅÜÉK

J sçìë=~îÉò=äÉ=ÅÜçáñ=ÉåíêÉ=OMMBI=QMMB=Éí=UMMBK

J ^îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë=Ñä¨ÅܨÉë=�=L=�=L=�=L=�I=îçìë=éçìîÉò=Ǩéä~ÅÉê=ä~=ëÉÅíáçå=¶=

~Öê~åÇáêK=

J ^éê≠ë=UMMBI=îçìë=çÄíÉåÉò=¶=åçìîÉ~ì=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=êÉéê¨ëÉåí~íáçå=åçêã~äÉK=

jçÇáÑáÉê=äD~åÖäÉ=ÇÉ=ä~=Å~ã¨ê~

pìê=ÅÉêí~áåë=asaI=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçååÉê=ÇáÑѨêÉåíÉë=éçëáíáçåë=ÇÉ=ä~=Å~ã¨ê~K=`çåíê∑äÉò=ëìê=ä~=éçÅÜÉííÉ=

Çì=asa=ëá=Éí=éçìê=èìÉääÉë=ëÅ≠åÉë=ÇáÑѨêÉåíë=~åÖäÉë=ÇÉ=Å~ã¨ê~=ëçåí=ÉåêÉÖáëíê¨ëK=

oÉã~êèìÉ

aÉ=íÉääÉë=ëÅ≠åÉë=éÉìîÉåí=Ñê¨èìÉããÉåí=ÆíêÉ=~ééÉä¨Éë=é~ê=äÉ=ãÉåì=asaK

OM

NK mÉåÇ~åí=ä~=êÉéêçÇìÅíáçåI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=^kdibK

OK ^ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=^kdib=éçìê=é~ëëÉê=¶=ä~=éêçÅÜ~áåÉ=éçëáíáçå=ÇÉ=ä~=Å~ã¨ê~K=

jÉåì=asa

rå=ãÉåì=asa=ÉñáëíÉ=ëìê=ä~=éäìé~êí=ÇÉë=asaK=`É=ãÉåì=îçìë=éÉêãÉí=ÇD~ééÉäÉê=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=Éí=íáíêÉë=ëìééä¨J

ãÉåí~áêÉëK=

NK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=jbkrLm_`=éçìê=~ééÉäÉê=äÉ=ãÉåì=asaK

OK j~êèìÉò=¶=äD~áÇÉ=ÇÉë=íçìÅÜÉë=Ñä¨ÅܨÉë=�=L=�=L=�=L=�=äDçéíáçå=ÇÉ=ãÉåì=ëçìÜ~áí¨ÉK

PK ^ééìóÉò=ëìê=bkqbo=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=äDçéíáçå=ÇÉ=ãÉåì=ã~êèì¨ÉK=

o¨ÖäÉê=ä~=íçå~äáí¨

NK mÉåÇ~åí=ä~=êÉéêçÇìÅíáçåI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=^raflK=i~=íçå~äáí¨=èìá=Éëí=~ÅíáîÉ=Éëí=~ÑÑáÅܨÉ=ëìê=

äD¨Åê~åK

OK ^ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=^rafl=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=ä~=íçå~äáí¨=ëçìÜ~áí¨É=ëçáí=~ÑÑáÅܨÉK=

p¨äÉÅíáçååÉê=ìå=ëçìëJíáíêÉ

mÉåÇ~åí=ä~=êÉéêçÇìÅíáçåI=îçìë=éçìîÉò=~ÅíáîÉê=Éí=Ǩë~ÅíáîÉê=äÉë=ëçìëJíáíêÉë=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìåÉ=~ìíêÉ=ä~åÖìÉ=éçìê=

äÉë=ëçìëJíáíêÉëK=

NK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=pr_qfqibK=

i~=ä~åÖìÉ=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉë=ëçìëJíáíêÉë=~éé~ê~≤í=ëìê=äD¨Åê~åK=

OK ^ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=pr_qfqib=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ä~=ä~åÖìÉ=ëçìÜ~áí¨ÉK=

PK pá=îçìë=åÉ=ëçìÜ~áíÉò=é~ë=çÄíÉåáê=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=ëçìëJíáíêÉëI=~ééìóÉò=ëìê=pr_qfqib=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=^rp=

~éé~ê~áëëÉ=ëìê=äD¨Åê~åK=

`Ü~åÖÉê=ÇÉ=ä~åÖìÉ

mÉåÇ~åí=ä~=êÉéêçÇìÅíáçåI=îçìë=éçìîÉò=ÅÜ~åÖÉê=ÇÉ=ä~åÖìÉK=

NK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=i^kdr^dbK=

i~=ä~åÖìÉ=èìÉ=îçìë=~îÉò=~ÅíìÉääÉãÉåí=ë¨äÉÅíáçåå¨É=Éëí=~ÑÑáÅܨÉ=ëìê=äD¨Åê~åK=

OK ^ééìóÉò=éäìëáÉìêë=Ñçáë=ëìê=i^kdr^db=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ä~=ä~åÖìÉ=ëçìÜ~áí¨ÉK=

`çããìí~íáçå=ë~åë=ëçå

sçìë=éçìîÉò=~êêÆíÉê=Åçãéä≠íÉãÉåí=äÉ=ëçåK=

NK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=jrqbK

OK ^ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=jrqb=éçìê=êÉãÉííêÉ=äÉ=ëçå=Éå=ëÉêîáÅÉK=

cçåÅíáçå=_ççâã~êâ

`ÉííÉ=ÑçåÅíáçå=îçìë=éÉêãÉíI=ÅçããÉ=éçìê=ìå=ëáÖåÉí=éä~Ũ=Ç~åë=ìå=äáîêÉI=ÇÉ=é~ëëÉê=ÇáêÉÅíÉãÉåí=¶=ìå=ÉåÇêçáí=

ǨÑáåáK=sçìë=éçìîÉò=éçëáíáçååÉê=~ì=ã~ñáãìã=åÉìÑ=ëáÖåÉíë=éÉåÇ~åí=ìå=ÑáäãK=iÉë=ëáÖåÉíë=ëçåí=ÉÑÑ~Ũë=Ç≠ë=èìÉ=

îçìë=ãÉííÉò=äD~éé~êÉáä=Üçêë=ëÉêîáÅÉ=çì=èìÉ=äÉ=asa=Éëí=êÉíáê¨=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK=

mçëáíáçååÉê=ìå=ëáÖåÉí

NK mÉåÇ~åí=ä~=êÉéêçÇìÅíáçåI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=_llhj^oh=¶=äDÉåÇêçáí=ëçìÜ~áí¨=Çì=ÑáäãK

iDáåÑçêã~íáçå=ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉ=Éëí=~ÑÑáÅܨÉ=ëìê=äD¨Åê~åK=

OK `çåíáåìÉò=ÅçããÉ=ǨÅêáí=éçìê=éçëáíáçååÉê=ÇD~ìíêÉë=ëáÖåÉíëK=

ON

co^k†^fp

^ééäÉê=ìå=ëáÖåÉí

NK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=_llhj^ohK

qçìë=äÉë=ëáÖåÉíë=éçëáíáçåå¨ë=ëçåí=~ÑÑáÅܨë=ëìê=äD¨Åê~åK=

OK p¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=ëáÖåÉí=ëçìÜ~áí¨=~îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë=�=L=�K

PK ^ééìóÉò=ëìê=bkqboK

pÉ=Ñ~áêÉ=~ÑÑáÅÜÉê=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë

pá=îçìë=~ééìóÉò=ëìê=afpmi^v=éÉåÇ~åí=ä~=êÉéêçÇìÅíáçåI=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëçåí=

~ÑÑáÅܨÉë=ëìê=äD¨Åê~åK=

^îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë=�=L=�=L=�=L=�I=îçìë=éçìîÉò=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉë=ÇáÑѨêÉåíÉë=

áåëÅêáéíáçåë=ÇÉ=ãÉåì=Éí=äÉë=ãçÇáÑáÉêK

UKO ifob=abp=`a=^rafl

NK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=lmbkL`ilpb=éçìê=çìîêáê=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=¶=asaK

OK fåë¨êÉò=ìå=`a=~îÉÅ=äDáåëÅêáéíáçå=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK=

PK ^ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=lmbkL`ilpb=éçìê=ÑÉêãÉê=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=¶=asaK=

i~=äÉÅíìêÉ=Éí=äDáÇÉåíáÑáÅ~íáçå=Çì=`a=é~ê=äD~éé~êÉáä=éÉìîÉåí=éêÉåÇêÉ=ìå=ÅÉêí~áå=íÉãéëK=iD~éé~êÉáä=ÅçããÉåÅÉ=

ÉåëìáíÉ=¶=êÉéêçÇìáêÉ=äÉë=íáíêÉëK=

cçåÅíáçåë=ÇÉ=Ä~ëÉ

√ bå=~ééìó~åí=ëìê=äÉë=íçìÅÜÉë=mê¨Å¨ÇÉåí=�=Éí=kbuq=�I=îçìë=êÉÅìäÉò=çì=~î~åÅÉò=ÇDìå=íáíêÉK

√ ^=äD~áÇÉ=ÇÉë=íçìÅÜÉë=åìã¨êáèìÉëI=îçìë=éçìîÉò=~ìëëá=ë¨äÉÅíáçååÉê=ÇáêÉÅíÉãÉåí=ìå=íáíêÉK=pá=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=

éK=ÉñK=¨ÅçìíÉê=äÉ=íáíêÉ=łqo^`hMRK`a^�I=~ééìóÉò=ëìê=äÉë=íçìÅÜÉë=åìã¨êáèìÉë=łM�=Éí=łR�K

√ pá=îçìë=~ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=äÉë=íçìÅÜÉë=Éí=I=îçìë=éçìîÉò=êÉÅÜÉêÅÜÉê=ê~éáÇÉãÉåí=ìå=íáíêÉ=Éå=

~êêá≠êÉ=çì=Éå=~î~åíK=i~=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ëD~ÅŨä≠êÉ=¶=ÅÜ~èìÉ=éêÉëëáçå=ÇÉ=íçìÅÜÉ=W=OñI=QñI=Uñ=Éí=NSñK=^ééìóÉò=

ÉåëìáíÉ=ëìê=��=éçìê=éçìêëìáîêÉ=ä~=äÉÅíìêÉ=åçêã~äÉK

√ ^îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ=obmb^qI=îçìë=éçìîÉò=çÄíÉåáê=¶=åçìîÉ~ì=ä~=êÉéêçÇìÅíáçå=ÇDìå=íáíêÉ=áåÇáîáÇìÉä=çì=ÇÉ=íçìí=

ìå=`aK

^ééìóÉò=Nñ=W=iÉ=íáíêÉ=Éëí=ê¨é¨í¨I=~ééìóÉò=O=ñ=W=iÉ=`a=ÉåíáÉê=Éëí=ê¨é¨í¨=W=^ééìóÉò=Pñ=W=i~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=

ê¨é¨íáíáçå=Éëí=Ǩë~Åíáî¨ÉK=

√ pá=îçìë=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=��I=ä~=êÉéêçÇìÅíáçå=Éëí=áåíÉêêçãéìÉX=ä~=êÉéêçÇìÅíáçå=Éëí=éçìêëìáîáÉ=ëá=

îçìë=~ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=ÅÉííÉ=íçìÅÜÉK=

√ mçìê=ëíçééÉê=Éåíá≠êÉãÉåí=ä~=êÉéêçÇìÅíáçåI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=pqlm �K

oÉéêçÇìÅíáçå=~ì=Ü~ë~êÇ

a~åë=äÉ=Å~ë=ÇÉ=ä~=êÉéêçÇìÅíáçå=~ì=Ü~ë~êÇI=ìå=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=Ü~ë~êÇ=áåí¨Öê¨=Åçåíê∑äÉ=äDçêÇêÉ=ÇÉ=ä~=êÉéêçÇìÅíáçå=

ÇÉë=íáíêÉëK

OO

NK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=perccibK=

percc=~éé~ê~≤í=Ç~åë=äÉ=Çáëéä~ó=ÇÉ=äDÉåêÉÖáëíêÉìê=ÇÉ=asaLeaaX=äÉë=íáíêÉë=ëçåí=ã~áåíÉå~åí=êÉéêçÇìáíë=Ç~åë=

ìå=çêÇêÉ=èìÉäÅçåèìÉK

OK ^ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=perccib=éçìê=Ǩë~ÅíáîÉê=ä~=ÑçåÅíáçåK=

iD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=percc=~éé~ê~≤í=Ç~åë=äÉ=Çáëéä~óK

bí~Ääáê=ìå=éêçéêÉ=çêÇêÉ=ÇÉ=íáíêÉë

=sçìë=éçìîÉò=¨í~Ääáê=ìå=éêçéêÉ=çêÇêÉ=ÇÉ=íáíêÉë=¶=äD~áÇÉ=Çì=Çáëéä~ó=låJpÅêÉÉå=~ÑÑáÅܨK=

i~=Åçãã~åÇÉ=ëDÉÑÑÉÅíìÉ=áÅá=¨Ö~äÉãÉåí=~îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë=Ñä¨ÅܨÉë=�=L=�=L=�=L=�K

J bå=Ö¨å¨ê~äI=íçìë=äÉë=íáíêÉë=èìá=ëçåí=ÅçåíÉåìë=ëìê=äÉ=`a=~ìÇáç=

ëçåí=~ÑÑáÅܨë=Ç~åë=äÉ=ÅÜ~ãé=ëìé¨êáÉìêK=fä=ëD~Öáí=ÇÉ=ä~=äáëíÉ=Çì=

ÑáÅÜáÉêK

J pá=îçìë=~îÉò=ã~êèì¨=ìå=íáíêÉ=Ç~åë=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêëI=îçìë=

çÄíÉåÉò=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Çìê¨É=Çì=íáíêÉ=Ç~åë=äÉ=ÅÜ~ãé=áåѨJ

êáÉìêK

sçáÅá=ÅçããÉåí=¨í~Ääáê=îçíêÉ=éêçéêÉ=çêÇêÉ=ÇÉ=íáíêÉë=W

NK ^ééìóÉò=ëìê=pqlm �=éçìê=ëíçééÉê=ä~=êÉéêçÇìÅíáçå=Éå=Åçìêë=EêÉÅçãã~åǨFK

OK j~êèìÉò=äÉ=íáíêÉ=ëçìÜ~áí¨=Ç~åë=äÉ=ÅÜ~ãé=ëìé¨êáÉìêK

PK ^ééìóÉò=ëìê=bkqboK

iÉ=íáíêÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨=Éëí=éê¨Å¨Ç¨=ÇDìå=éÉíáí=ÅêçÅÜÉíK

QK p¨äÉÅíáçååÉò=ÇD~ìíêÉë=íáíêÉë=ÅçããÉ=ǨÅêáíK

RK j~êèìÉò=^àçìíÉê=Éí=~ééìóÉò=ëìê=bkqboK

iÉë=íáíêÉë=ë¨äÉÅíáçåå¨ë=ëçåí=êÉéê¨ëÉåí¨ë=éê¨Å¨Ç¨ë=ÇDìå=éÉíáí=íêá~åÖäÉK

SK j~êèìÉò=mä~ó=iáëí=Éí=~ééìóÉò=ëìê=bkqboK

sçìë=çÄíÉåÉò=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉë=íáíêÉë=êÉÖêçìé¨ë=Ç~åë=ä~=äáëíÉ=ÇÉ=êÉéêçÇìÅíáçåK

TK j~êèìÉò=äÉ=éêÉãáÉê=íáíêÉ=Ç~åë=ä~=äáëíÉ=ÇÉ=êÉéêçÇìÅíáçåK

UK ^ééìóÉò=ëìê=��=éçìê=Ǩã~êêÉê=ä~=êÉéêçÇìÅíáçå=ÇÉ=äDçêÇêÉ=ÇÉë=íáíêÉë=¨í~ÄäáK=

oÉã~êèìÉ

m~ê=^àK=qçìë=Éí=pìééêáãÉê=íçìíI=îçìë=éçìîÉò=êÉéêÉåÇêÉ=çì=ëìééêáãÉê=Åçãéä≠íÉãÉåí=ÇÉë=íáíêÉë=ÇÉ=ä~=äáëíÉ=ÇÉ=

êÉéêçÇìÅíáçåK

UKP ifob=abp=`a=jmP

aÉë=ÑáÅÜáÉêë=jmP=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Ǩéçë¨ë=Ç~åë=ÇÉë=ê¨éÉêíçáêÉë=EÇçëëáÉêëF=çì=ÆíêÉ=Ǩéçë¨ë=¨Ö~äÉãÉåí=ÇÉ=

ã~åá≠êÉ=łéä~íÉ�=ÅçããÉ=éçìê=ÇÉë=`a=íê~ÇáíáçååÉäë=ëìê=äÉ=ëìééçêí=ÇÉ=Ççåå¨ÉëK=

NK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=lmbkL`ilpb=éçìê=çìîêáê=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=¶=asaK

OK fåë¨êÉò=ìå=`a=jmP=~îÉÅ=äDáåëÅêáéíáçå=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK=

PK ^ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=lmbkL`ilpb=éçìê=ÑÉêãÉê=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=¶=asaK=

i~=äÉÅíìêÉ=Éí=äDáÇÉåíáÑáÅ~íáçå=Çì=`a=é~ê=äD~éé~êÉáä=éêÉååÉåí=ìå=ÅÉêí~áå=íÉãéëK=

√ pá=îçìë=~îÉò=Ǩéçë¨=íçìë=äÉë=ÑáÅÜáÉêë=jmP=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=łéä~íÉ�=ëìê=äÉ=`aI=äD~éé~êÉáä=ÅçããÉåÅÉ=ä~=äÉÅíìêÉ=

ÇÉë=íáíêÉëK

√ pá=äÉë=ÑáÅÜáÉêë=ëÉ=íêçìîÉåí=Ç~åë=ÇÉë=ê¨éÉêíçáêÉë=çì=ëá=ÇD~ìíêÉë=ÑáÅÜáÉêë=ëçåí=Ǩéçë¨ë=ëìê=äÉ=`aI=éK=ÉñK=Öê~J

éÜáèìÉë=gmdI=ä~=êÉéêçÇìÅíáçå=åDÉëí=é~ë=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=Ǩã~êê¨ÉK=

OP

co^k†^fp

iD¨Åê~å=ÇÉ=Ǩé~êí=éçìêê~áí=ëÉ=éê¨ëÉåíÉê=ÇÉ=ä~=ã~åá≠êÉ=ëìáî~åíÉ=W

J iÉë=ê¨éÉêíçáêÉë=Ǩéçë¨ë=ëìê=äÉ=`a=jmP=~áåëá=èìÉ=äÉë=íáíêÉë=

Ǩéçë¨ë=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=łéä~íÉ�=ëìê=äÉ=`a=ëçåí=~ÑÑáÅܨë=Ç~åë=ä~=

é~êíáÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=ÇÉ=ä~=ÑÉåÆíêÉK

J pá=îçìë=ã~êèìÉò=ìå=íáíêÉI=îçìë=çÄíÉåÉò=Ç~åë=ä~=é~êíáÉ=áåѨJ

êáÉìêÉ=ÇÉ=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÇD~ìíêÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉ=íáíêÉ=E~äÄìãI=

~êíáëíÉI=ÖÉåêÉI=ÉíÅKFK=`Éë=áåÑçêã~íáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë=çÄäáÖ~íçáJ

êÉãÉåí=ÇáëéçåáÄäÉëK

oÉã~êèìÉ

rå=`a=jmP=éÉìí=ÅçåíÉåáê=ÇÉë=ÅÉåí~áåÉë=ÇÉ=íáíêÉëK=i~=äáëíÉ=éÉìí=ÇçåÅ=¨îÉåíìÉääÉãÉåí=ÆíêÉ=íê≠ë=äçåÖìÉK=

`çãã~åÇÉ

i~=Åçãã~åÇÉ=ÑçåÅíáçååÉ=Ö¨å¨ê~äÉãÉåí=ÅçããÉ=éçìê=ÇÉë=̀ a=~ìÇáç=íê~ÇáíáçååÉäë=Éí=Éëí=ǨÅêáíÉ=ÉåÅçêÉ=ìåÉ=Ñçáë=

ÅáJ~éê≠ëK=

sÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=äÉë=é~ÖÉë=ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉë=Ç~åë=ä~=ëÉÅíáçå=łiáêÉ=ÇÉë=`a=~ìÇáç�=W

√ cçåÅíáçåë=ÇÉ=Ä~ëÉI=îçáê=é~ÖÉ ON

√ oÉéêçÇìÅíáçå=~ì=Ü~ë~êÇI=îçáê=é~ÖÉ ON

√ bí~Ääáê=ìå=éêçéêÉ=çêÇêÉ=ÇÉ=íáíêÉëI=îçáê=é~ÖÉ ON

i~=å~îáÖ~íáçå=¶=äDáåí¨êáÉìê=ÇÉë=ê¨éÉêíçáêÉë=êÉéê¨ëÉåíÉ=íçìíÉÑçáë=ìåÉ=é~êíáÅìä~êáí¨K=sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇD~ìíêÉë=áåÑçêJ

ã~íáçåë=¶=ÅÉ=ëìàÉí=~ì=éêçÅÜ~áå=ÅÜ~éáíêÉK=

k~îáÖìÉê=ëìê=ÇÉë=`a=jmP

rå=ê¨éÉêíçáêÉ=éÉìí=ÅçåíÉåáê=ëçáí=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêë=jmP=çì=ÇD~ìíêÉë=ê¨éÉêíçáêÉëK=

NK mçìê=çìîêáê=ìå=ê¨éÉêíçáêÉI=ã~êèìÉòJäÉ=éìáë=~ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=bkqboK

iÉ=ê¨éÉêíçáêÉ=ëDçìîêÉK

OK j~êèìÉò=äÉ=éêçÅÜ~áå=ê¨éÉêíçáêÉ=Eëá=ÇáëéçåáÄäÉF=éìáë=~ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=bkqbo=éçìê=äDçìîêáêK

PK pá=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=é~ëëÉê=¶=é~êíáê=Çì=ê¨éÉêíçáêÉ=~ì=éêçÅÜ~áå=ê¨éÉêíçáêÉI=ã~êèìÉò=äÉ=ê¨éÉêíçáêÉ=mê¨Å¨ÇÉåí=

éìáë=~ééìóÉò=ëìê=bkqboK

UKQ ifob=abp=`a=`lkqbk^kq=abp=cf`efbop=gmd

sçìë=éçìîÉò=~îÉÅ=äDÉåêÉÖáëíêÉìê=ÇÉ=asaLeaa=êÉÖ~êÇÉê=ìå=`a=ÅçåíÉå~åí=ÇÉë=Öê~éÜáèìÉë=Éå=Ñçêã~í=gmd=èìÉ=

îçìë=~îÉò=éK=ÉñK=ê¨~äáë¨ë=ëìê=ìå=m`K=

NK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=lmbkL`ilpb=éçìê=çìîêáê=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=¶=asaK

OK fåë¨êÉò=ìå=`a=¶=Öê~éÜáèìÉë=gmd=éçêí~åí=äDáåëÅêáéíáçå=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK=

PK ^ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=lmbkL`ilpb=éçìê=ÑÉêãÉê=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=¶=asaK=

i~=äÉÅíìêÉ=Éí=äDáÇÉåíáÑáÅ~íáçå=Çì=`a=é~ê=äD~éé~êÉáä=éÉìîÉåí=éêÉåÇêÉ=ìå=ÅÉêí~áå=íÉãéëK=

iD¨Åê~å=ÇÉ=Ǩé~êí=éçìêê~áí=ëÉ=éê¨ëÉåíÉ=é~ê=ÉñÉãéäÉ=ÇÉ=ä~=ã~åá≠êÉ=ëìáî~åíÉ=W

OQ

J iÉë=Öê~éÜáèìÉë=ëçåí=êÉéêáë=Ç~åë=ìåÉ=äáëíÉ=Ç~åë=ä~=é~êíáÉ=Ö~ìJ

ÅÜÉ=ÇÉ=ä~=ÑÉåÆíêÉK=aD~ìíêÉë=ê¨éÉêíçáêÉë=~îÉÅ=ÇÉë=Öê~éÜáèìÉë=

éÉìîÉåí=~ìëëá=ó=ÑáÖìêÉêK=

J pá=îçìë=ã~êèìÉò=ìå=Öê~éÜáèìÉI=áä=ëÉê~=~ÑÑáÅܨ=Ç~åë=ä~=é~êíáÉ=

ÇÉ=ÇêçáíÉK=aD~ìíêÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÑáÖìêÉåí=ëçìë=äÉ=Öê~éÜáèìÉK=

J `çããÉ=éçìê=äÉë=`a=~ìÇáçI=îçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=áÅá=¨í~J

Ääáê=îçíêÉ=éêçéêÉ=çêÇêÉ=ÇÉ=íáíêÉëI=îçáê=é~ÖÉ ONK

oÉÖ~êÇÉê=ìå=Öê~éÜáèìÉ=áåÇáîáÇìÉä

NK j~êèìÉò=äÉ=Öê~éÜáèìÉ=ëçìÜ~áí¨K

OK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=mi^vLm^rpb ��K

iÉ=Öê~éÜáèìÉ=Éëí=~ÑÑáÅܨ=Ç~åë=ìåÉ=åçìîÉääÉ=ÑÉåÆíêÉ=¶=äD~î~åíJéä~åK=

päáÇÉJpÜçï

a~åë=äÉ=Å~ë=ÇDìå=päáÇÉJpÜçïI=äÉë=áã~ÖÉë=ÇDìå=ê¨éÉêíçáêÉ=Eçì=Çì=`a=ÅçãéäÉíF=ëçåí=êÉéêçÇìáíÉë=~ìíçã~íáèìÉJ

ãÉåí=äÉë=ìåÉë=~éê≠ë=äÉë=~ìíêÉëK

sçìë=éçìîÉò=îçìëJãÆãÉ=ǨíÉêãáåÉê=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉë=áã~ÖÉëK=

j~êèìÉò=Éå=~ééìó~åí=ëìê=äÉë=íçìÅÜÉë=Ñä¨ÅܨÉë=pmbbaK=̂ îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë=�çì=�I=ë¨äÉÅíáçååÉò=

ä~=îáíÉëëÉ=ëçìÜ~áí¨ÉK=

sçáÅá=ÅçããÉåí=Ǩã~êêÉê=ìå=päáÇÉJpÜçïW

NK lìîêÉò=äÉ=ê¨éÉêíçáêÉ=ëçìÜ~áí¨K

OK j~êèìÉò=päáÇÉ=Éí=~ééìóÉò=ëìê=bkqboK

iÉ=päáÇÉJpÜçï=Éëí=Ǩã~êê¨=Éí=~ÑÑáÅܨ=¶=äD~î~åíJéä~å=ÇDìåÉ=éêçéêÉ=ÑÉåÆíêÉK=

PK pá=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=èìáííÉê=éê¨ã~íìê¨ãÉåí=äÉ=päáÇÉJpÜçïI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=pqlm �K

^ìíêÉãÉåíI=äÉ=päáÇÉJpÜçï=Éëí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=íÉêãáå¨=Ç≠ë=èìÉ=ä~=ÇÉêåá≠êÉ=áã~ÖÉ=~=¨í¨=~ÑÑáÅܨÉK

qçìêåÉê=ÇÉë=Öê~éÜáèìÉë

nìDáä=ëD~ÖáëëÉ=ÇÉ=ä~=êÉéêçÇìÅíáçå=áåÇáîáÇìÉääÉ=ÇDìå=Öê~éÜáèìÉ=çì=ÇDìå=päáÇÉJpÜçïI=îçìë=éçìîÉò=íçìêåÉê=äÉ=

Öê~éÜáèìÉ=èìá=îáÉåí=ÇDÆíêÉ=~ÑÑáÅܨK=^ééìóÉò=éçìê=ÅÉä~=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=�çì=�=éçìê=íçìêåÉê=êÉëéÉÅíáîÉãÉåí=äÉ=

Öê~éÜáèìÉ=ÇÉ=VMøK=

UKR ifob=abp=`a=È=alkk°bp=afcc°obkqbp

fä=ëÉ=éÉìí=èìÉ=îçìë=éçëë¨ÇáÉò=ÇÉë=asa=ëìê=äÉëèìÉäë=ëçåí=Ǩéçë¨ë=éK=ÉñK=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêë=jmP=Éí=gmdK=

a~åë=ÅÉ=Å~ëI=îçìë=ÇÉîÉò=íçìí=ÇD~ÄçêÇ=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉ=Ñçêã~í=Ççåí=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=çÄíÉåáê=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=~îÉÅ=ä~=

Ä~êêÉ=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=~ÑÑáÅܨÉ=Ç~åë=äÉ=Ü~ìí=ÇÉ=äD¨Åê~åK

oÉéêçÇìÅíáçå=ÇÉ=ÑáÅÜáÉêë=jmP

oÉéêçÇìÅíáçå=ÇÉ=ÑáÅÜáÉêë=md

oÉéêçÇìÅíáçå=ÇÉ=ÑáÅÜáÉêë=aáîu

OR

co^k†^fp

NK sçìë=ë¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=Ñçêã~í=Éå=~ééìó~åí=ëìê=äÉë=íçìÅÜÉë=Ñä¨ÅܨÉë=�=çì=�=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ëóãÄçäÉ=

ëçìÜ~áí¨=ëçáí=ã~êèì¨K=

OK ^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=bkqboK

iD¨Åê~å=~ÑÑáÅܨ=ÅÜ~åÖÉ=Éå=Åçåë¨èìÉåÅÉK

iÉ=êÉëíÉ=ÇÉ=ä~=Åçãã~åÇÉ=ëÉ=ǨêçìäÉ=ÅçããÉ=ǨÅêáí=ÅáJ~î~åíK=

UKS `lmfbo=abp=cf`efbop=pro=ib=afpnrb=aro

sçìë=éçìîÉò=ÅçéáÉê=ÇÉë=áã~ÖÉëI=ãçêÅÉ~ìñ=ÇÉ=ãìëáèìÉ=Éí=Ñáäãë=ÇDìå=asa=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ=ÇìêK=fåë¨êÉò=éçìê=ÅÉä~=

äÉ=asa=Éí=Ñ~áíÉëJîçìë=ÉåëìáíÉ=~ÑÑáÅÜÉê=äÉë=ÑáÅÜáÉêë=ÅçããÉ=ǨÅêáí=Ç~åë=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=éê¨Å¨ÇÉåíK

NK j~êèìÉò=äÉ=ÑáÅÜáÉê=èìÉ=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=ÅçéáÉê=Éå=ë¨äÉÅíáçåå~åí=äÉ=ÑáÅÜáÉê=Ç~åë=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêë=~îÉÅ=äÉë=

íçìÅÜÉë=Ñä¨ÅܨÉë=éìáë=~ééìóÉò=ëìê=bkqboK

OK ^ééìóÉò=ëìê=bafqK

iÉ=ãÉåì=ÇÉ=ÅçåíÉñíÉ=Éëí=çìîÉêíK=

PK ^ééìóÉò=ëìê=bkqbo=Éí=î~äáÇÉò=ä~=èìÉëíáçåK

iÉë=ÑáÅÜáÉêë=ë¨äÉÅíáçåå¨ë=ëçåí=Åçéá¨ë=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ=ÇìêI=ìå=

~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=éêçÖêÉëëáçå=îçìë=áåÑçêãÉ=ëìê=äD~î~åÅÉãÉåí=Çì=

ÇçìÄä~ÖÉK=

UKT slfo=abp=cf`efbop=pro=ib=afpnrb=aro

iÉë=ÑáÅÜáÉêë=èìÉ=îçìë=ÅçéáÉò=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ=Çìê=ëçåí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=íêá¨ë=ëÉäçå=ÇÉë=Å~í¨ÖçêáÉë=Éí=ÉåêÉÖáëíê¨ë=

Ç~åë=äÉ=Åä~ëëÉìê=^raflI=melql=çì=aáîuK=mêçŨÇÉò=ÇÉ=ä~=ã~åá≠êÉ=ëìáî~åíÉ=éçìê=ÅçåëìäíÉê=ÅÉë=ÑáÅÜáÉêë=W

NK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=jbaf^=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=eaa=ëçáí=~ÑÑáÅܨ=¶=äD¨Åê~åK

OK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=jbkrLm_`K

sçìë=îçóÉò=äÉ=ãÉåì=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêë=èìÉ=îçìë=Åçåå~áëëÉò=Ǩà¶K=

PK k~îáÖìÉò=~îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë=Ñä¨ÅܨÉë=îÉêë=äÉ=Åä~ëëÉìê=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=éìáë=~ééìóÉò=ëìê=bkqboK

QK p¨äÉÅíáçååÉò=ã~áåíÉå~åí=äÉë=ÑáÅÜáÉêë=èìÉ=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=îçáê=çì=êÉéêçÇìáêÉ=éìáë=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=

êÉéêçÇìÅíáçå=mi^vLm^rpb ��K

oÉã~êèìÉ

pá=ìå=Åä~ëëÉìê=åÉ=éê¨ëÉåíÉ=~ìÅìå=ÅçåíÉåì=ÄáÉå=èìÉ=ÇÉë=Ççåå¨Éë=ó=~áÉåí=¨í¨=Ǩéçë¨ÉëI=ÅÉÅá=éÉìí=ëDÉñéäáèìÉê=

é~ê=äÉ=ëóãÄçäÉ=ÅÜçáëáI=îçáê=m~ÖÉ OQK=p¨äÉÅíáçååÉò=~îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë=Ñä¨ÅܨÉë=äÉ=ëóãÄçäÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=~ì=Åä~ëJ

ëÉìêK=

^ìíêÉë=ÑçåÅíáçåë

pá=îçìë=ë¨äÉÅíáçååÉò=ìå=ÑáÅÜáÉê=Éí=~ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=bafqI=îçìë=çÄíÉåÉò=äÉ=ãÉåì=qllipK=sçìë=

~îÉò=ã~áåíÉå~åí=ä~=éçëëáÄáäáí¨=ÇÉ=ëìééêáãÉê=çì=ÇÉ=ÇçååÉê=ìå=~ìíêÉ=åçã=¶=ìå=ÑáÅÜáÉê=ë¨äÉÅíáçåå¨K

OS

VK pbqrm=J=o°di^dbp=bk=a°q^fi

qçìë=äÉë=ê¨Öä~ÖÉë=Çì=ëóëí≠ãÉ=ëDÉÑÑÉÅíìÉåí=ÅçåÑçêí~ÄäÉãÉåí=¶=äD~áÇÉ=ÇÉ=ä~=í¨ä¨Åçãã~åÇÉK=iÉ=Çáëéä~ó=låJpÅêÉÉå=

~éé~ê~≤í=~éê≠ë=~îçáê=ÉåÑçåŨ=ä~=íçìÅÜÉ=pbqrmK=

√ sçìë=îçìë=Ǩéä~ÅÉò=¶=äDáåí¨êáÉìê=ÇÉë=çéíáçåë=ÇÉ=ãÉåì=Éå=~ééìó~åí=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=Ñä¨ÅܨÉ=E�L�L=�L�FK=

√ ^ééìóÉò=ëìê=bkqbo=éçìê=î~äáÇÉê=äÉ=ÅÜçáñ=êÉëéÉÅíáîÉãÉåí=ÉÑÑÉÅíì¨K=

√ sçìë=éçìîÉò=èìáííÉê=äÉ=Çáëéä~ó=låJpÅêÉÉå=Éå=~ééìó~åí=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=pbqrmK

oÉã~êèìÉ

kDçìÄäáÉò=é~ë=ÇÉ=ÇáêáÖÉê=ä~=í¨ä¨Åçãã~åÇÉ=îÉêë=äDÉåêÉÖáëíêÉìê=ÇÉ=asa=Éí=åçå=é~ë=îÉêë=äÉ=í¨ä¨îáëÉìêK

VKN o°di^db=pvpqÐjb

sçìë=ê¨ÖäÉò=áÅá=ä~=ä~åÖìÉI=äDÜÉìêÉ=Éí=äÉ=é~óëK=sçìë=éçìîÉò=ê~ãÉåÉê=íçìë=äÉë=ê¨Öä~ÖÉë=Çì=ëóëí≠ãÉ=¶=

äÉìê=î~äÉìê=áåáíá~äÉK=sçìë=éçìîÉò=îçáê=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=Çì=ëóëí≠ãÉK

dìáÇ~ÖÉ=é~ê=ãÉåì=Eä~åÖìÉF

NK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=�K=

råÉ=äáëíÉ=îçìë=ãçåíêÉ=íçìíÉë=äÉë=ä~åÖìÉë=ÇáëéçåáÄäÉëK

OK p¨äÉÅíáçååÉò=ä~=ä~åÖìÉ=èìÉ=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=éìáë=~ééìóÉò=ëìê=bkqboK

i~=ä~åÖìÉ=ëçìÜ~áí¨É=Éëí=ã~êèì¨É=ÇDìå=ÅêçÅÜÉíK

PK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=�=éçìê=êÉîÉåáê=~ì=ãÉåì=pvpqbjbK=

QK ^ééìóÉò=ëìê=pbqrm=ëá=îçìë=åÉ=ëçìÜ~áíÉò=éêçŨÇÉê=¶=~ìÅìå=~ìíêÉ=ê¨Öä~ÖÉK

o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=äDÜÉìêÉ

`DÉëí=áÅá=èìÉ=îçìë=ÇÉîÉò=ê¨ÖäÉê=äDÜÉìêÉ=Çì=ëóëí≠ãÉK=iÉ=ê¨Öä~ÖÉ=

ÅçêêÉÅí=ÇÉ=äDÜÉìêÉ=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉ=éçìê=äÉë=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíë=

Åçãã~åǨë=é~ê=qfjboK

NK p¨äÉÅíáçååÉò=^ìíçã~íáèìÉK

iÉ=ëóëí≠ãÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ìå=¨ãÉííÉìê=èìá=¨ãÉí=ìå=ëáÖå~ä=ÇÉ=íÉãéëK=

pá=~ìÅìå=¨ãÉííÉìê=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=åDÉëí=íêçìî¨I=îçìë=ÇÉîÉò=

éêçŨÇÉê=~ìñ=ê¨Öä~ÖÉë=ã~åìÉääÉãÉåíK

OK p¨äÉÅíáçååÉò=éçìê=ÅÉä~=j~åìÉä=éìáë=~ééìóÉò=ëìê=bkqboK

PK pÉêîÉòJîçìë=ÇÉë=íçìÅÜÉë=�=L=�=éçìê=é~ëëÉê=~ìñ=ÇáÑѨêÉåJ

íÉë=çéíáçåë=ÇÉ=ãÉåì=Éí=~ìñ=ê¨Öä~ÖÉë=Çì=àçìêI=Çì=ãçáëI=ÇÉ=

äD~åå¨ÉI=ÇÉ=äDÜÉìêÉ=Éí=ÇÉë=ãáåìíÉëK=̂ îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë=�=L=�I=

ë¨äÉÅíáçååÉò=êÉëéÉÅíáîÉãÉåí=ä~=î~äÉìê=ëçìÜ~áí¨ÉK

QK p¨äÉÅíáçååÉò=båêÉÖáëíêÉê=éìáë=~ééìóÉò=ëìê=bkqboK

póëí≠ãÉ=fåÑç

`DÉëí=áÅá=èìDÉëí=áåÇáèì¨É=ä~=Å~é~Åáí¨=Çì=ÇáëèìÉ=Çìê=Éí=èìÉ=îçìë=éçìîÉò=ë~îçáê=ÅçãÄáÉå=ÇÉ=éä~ÅÉ=îçìë=ÇáëéçëÉò=

ÉåÅçêÉ=éçìê=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåíK

OT

co^k†^fp

oÉãÉííêÉ=¶=ò¨êç

sçìë=éçìîÉò=áÅá=ê~ãÉåÉê=íçìë=äÉë=ê¨Öä~ÖÉë=Çì=ëóëí≠ãÉ=¶=äÉìê=î~äÉìê=áåáíá~äÉK=`ÉííÉ=çé¨ê~íáçå=Ççáí=ÆíêÉ=î~äáǨÉ=

ë¨é~ê¨ãÉåíK

^qqbkqflk

^éê≠ë=ä~=êÉãáëÉ=¶=ò¨êçI=äÉ=ëóëí≠ãÉ=åÉ=ÇáëéçëÉ=éäìë=ÇDáåÑçêã~íáçåë=ëìê=ìåÉ=ÅÜ~≤åÉ=çì=ëìê=äDÜÉìêÉ=~ÅíìÉääÉK=qçìë=

äÉë=ê¨Öä~ÖÉë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=ê¨ÉÑÑÉÅíì¨ëK

p¨äÉÅíáçå=Çì=é~óë

p¨äÉÅíáçååÉò=áÅá=äÉ=é~óë=çª=äD~éé~êÉáä=Éëí=Éñéäçáí¨K=`ÉÅá=Éëí=éK=ÉñK=áãéçêí~åí=éçìê=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉ=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=

ÅÜ~≤åÉë=Éí=éçìê=äÉë=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíë=Åçãã~åǨë=é~ê=qáãÉêK

VKO o°di^db=sfa°l

sçìë=ê¨ÖäÉò=áÅá=äÉë=ÅÜ~≤åÉëI=îçìë=ǨíÉêãáåÉò=äÉ=Ñçêã~í=ÇÉ=îçíêÉ=¨Åê~å=Éí=îçìë=ÉÑÑÉÅíìÉò=ÇÉë=

ê¨Öä~ÖÉë=éçìê=ä~=ëçêíáÉ=îáǨçK

oÉÅÜÉêÅÜÉ=ÇÉ=Å~å~ìñ

p¨äÉÅíáçååÉò=pí~êíK=iÉ=ëóëí≠ãÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ=Éí=íêçìîÉ=~ìíçã~íáJ

èìÉãÉåí=íçìíÉë=äÉë=ÅÜ~≤åÉë=ÇáëéçåáÄäÉëK=

`ÉííÉ=çé¨ê~íáçå=éÉìí=éêÉåÇêÉ=èìÉäèìÉë=ãáåìíÉëK=sçìë=éçìîÉò=

áåíÉêêçãéêÉ=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉK

båíê¨É=ÇÉ=Å~å~ìñ

aÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë=ÅÜ~≤åÉë=íêçìî¨Éë=îçìë=ëçåí=ÑçìêåáÉë=ëçìë=ÅÉííÉ=çéíáçå=ÇÉ=ãÉåìK=sçìë=éçìîÉò=

Ǩéä~ÅÉê=ÇÉë=ÅÜ~≤åÉë=Éå=ìå=~ìíêÉ=ÉåÇêçáí=ÇÉ=ä~=äáëíÉ=Éí=îçìë=éçìîÉò=ãçÇáÑáÉê=äÉë=ê¨Öä~ÖÉëK

^îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë=�=L=�I=ë¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=ÅÜ~≤åÉ=Ç~åë=ä~=

ëÉÅíáçå=Ö~ìÅÜÉ=ÇÉ=ä~=ÑÉåÆíêÉK=pÉêîÉòJîçìë=ÇÉë=íçìÅÜÉë=�=L=�=

éçìê=é~ëëÉê=ÇÉ=ä~=ëÉÅíáçå=ÇêçáíÉ=Éí=Ö~ìÅÜÉ=Çì=Çáëéä~ó=låJpÅêÉÉåK=

mçìê=êÉÅçåå~≤íêÉ=Ñ~ÅáäÉãÉåí=äÉë=ÇáÑѨêÉåíÉë=ÅÜ~≤åÉëI=îÉìáääÉò=í~éÉê=

áÅá=Éå=éäìë=äÉ=åçã=ÇÉ=ä~=ÅÜ~≤åÉK=

NK p¨äÉÅíáçååÉò=~îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë=Ñä¨ÅܨÉë=äDçéíáçå=ÇÉ=ãÉåì=

kçã=Çì=Å~å~äK

OK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=�K

OU

rå=Åä~îáÉê=ÇDÉåíê¨É=~éé~ê~≤í=¶=äD¨Åê~åK

PK m~ê=äÉë=íçìÅÜÉë=Ñä¨ÅܨÉëI=ë¨äÉÅíáçååÉò=äÉë=ÇáÑѨêÉåíë=ëáÖåÉëK

QK s~äáÇÉò=äÉë=ÇáÑѨêÉåíÉë=äÉííêÉë=~îÉÅ=bkqboK

RK p~ìîÉÖ~êÇÉê=äÉ=åçã=Çì=Å~å~ä=Éå=ë¨äÉÅíáçåå~åí=cáåáëëÉò=

éìáë=~ééìóÉò=ëìê=bkqboK

iDçéíáçå=ÇÉ=ãÉåì=o¨ÖäÉê=Ñáå=îçìë=çÑÑêÉ=ä~=éçëëáÄáäáí¨=ÇÉ=ê¨ÖäÉê=

~îÉÅ=éê¨Åáëáçå=ìåÉ=ÅÜ~≤åÉK

SK p¨äÉÅíáçååÉò=båêÉÖáëíêÉêK

TK nìáííÉò=ÅÉ=ãÉåì=~îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ=�K

jçÇáÑáÉê=äDçêÇêÉ=¶=äDáåí¨êáÉìê=ÇÉ=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=¨ãÉííÉìêë

NK j~êèìÉò=ä~=ÅÜ~≤åÉ=ëçìÜ~áí¨É=éìáë=~ééìóÉò=ëìê=bafqK

sçìë=çÄíÉåÉò=ìå=éÉíáí=ãÉåì=ëìééä¨ãÉåí~áêÉ=Ç~åë=äÉ=Åçáå=

Ö~ìÅÜÉ=ëìé¨êáÉìêK

OK j~êèìÉò=aÉéä~ÅÉê=éìáë=~ééìóÉò=ëìê=bkqboK

PK a¨éä~ÅÉò=ä~=ÅÜ~≤åÉ=~îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë=Ñä¨ÅܨÉë=�=L=�=¶=ä~=

éçëáíáçå=îçìäìÉK

QK ^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=bkqboK

oÉã~êèìÉ

iDçéíáçå=bÑÑ~ÅÉê=îçìë=éÉêãÉí=¨Ö~äÉãÉåí=ÇÉ=ëìééêáãÉê=ÇÉë=¨ãÉííÉìêë=ÇÉ=ä~=äáëíÉK=

cçêã~í=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ

`É=ãÉåì=îçìë=éÉêãÉí=ÇD~Ç~éíÉê=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=~ì=Ñçêã~í=ÇÉ=îçíêÉ=

¨Åê~åK

J QWP=i_=J=p¨äÉÅíáçååÉò=ÅÉ=Ñçêã~í=äçêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=ìå=

í¨ä¨îáëÉìê=łåçêã~ä�=Éí=ëá=îçìë=êÉÖ~êÇÉò=éêáåÅáé~äÉãÉåí=ÇÉë=

asa=èìá=çåí=¨í¨=ÉåêÉÖáëíê¨ë=éçìê=ìå=~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=táÇÉ=pÅêÉÉåK=

iÉë=Ñáäãë=ëçåí=~äçêë=ãçåíê¨ë=ÇÉ=Ñ~´çå=èìÉ=îçìë=îçóÉò=íçìJ

àçìêë=äDáã~ÖÉ=Éåíá≠êÉ=J=ìåÉ=Ä~åÇÉ=åçáêÉ=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê=äÉ=ÄçêÇ=

Ç~åë=äÉ=Ü~ìí=Éí=Ç~åë=äÉ=Ä~ë=ÇÉ=äD¨Åê~åK

J QWP=mp=J=p¨äÉÅíáçååÉò=ÅÉ=Ñçêã~í=äçêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=ìå=

í¨ä¨îáëÉìê=łåçêã~ä�=Éí=èìÉ=îçë=asa=ëçåí=¨Ö~äÉãÉåí=~Ç~éí¨ë=

¶=ÅÉ=Ñçêã~íK

J NSWV=J=`É=ê¨Öä~ÖÉ=Ççáí=ìåáèìÉãÉåí=ÆíêÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨=äçêëèìÉ=

îçìë=ìíáäáëÉò=ìå=í¨ä¨îáëÉìê=~Ç~éí¨K

pçêíáÉ=îáǨç

iÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÅçêêÉÅí=ǨéÉåÇ=ÇÉ=îçíêÉ=í¨ä¨îáëÉìêK

OV

co^k†^fp

VKP o°di^db=^rafl

`É=ãÉåì=îçìë=çÑÑêÉ=ÇáÑѨêÉåíÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉë=èìá=îçìë=éÉêãÉííÉåí=ÇDçéíáãáëÉê=ä~=ëçåçJ

êáí¨K

e~ìíJé~êäÉìê=Eê¨Öä~ÖÉë=Ü~ìíJé~êäÉìêëF

ríáäáëÉò=ÅÉ=ãÉåì=éçìê=ÅçããìåáèìÉê=~ì=ëóëí≠ãÉ=èìÉäë=Ü~ìíJ

é~êäÉìêë=îçìë=ìíáäáëÉò=Éí=ÅçããÉåí=áäë=ëçåí=éä~ŨëK=

J í~áääÉ=J=fåÇáèìÉò=áÅá=ëá=äÉë=íóéÉë=ÇÉ=Ü~ìíJé~êäÉìêë=

ÅçêêÉëéçåÇ~åíë=ëçåí=ìíáäáë¨ë=Ç~åë=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=Éí=ëá=

ÅÉìñJÅá=ëçåí=ÇÉ=Öê~åÇÉ=çì=ÇÉ=éÉíáíÉ=í~áääÉK

J aÉä~óJ=pá=îçìë=ìíáäáëÉò=ÇÉë=Ü~ìíJé~êäÉìêë=pìêêçìåÇ=çì=

`ÉåíÉêI=îçìë=éçìîÉò=ê¨ÖäÉê=~äçêë=ìå=êÉí~êÇK=bå=~ééìó~åí=

éäìëáÉìêë=Ñçáë=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=� I=îçìë=~ÅíáîÉò=qbpqK=

^ééìóÉò=ëìê=bkqbo=éçìê=íÉëíÉê=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçåK=mçìê=èìáíJ

íÉê=ÅÉ=ãÉåìI=~ééìóÉò=éäìëáÉìêë=Ñçáë=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=�K

açäÄó=aáÖáí~ä

`É=ê¨Öä~ÖÉ=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉ=äçêëèìÉ=îçìë=̈ ÅçìíÉò=ÇÉë=asa=èìá=çåí=̈ í¨=ÉåêÉÖáëíê¨ë=~îÉÅ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=açäÄó=aáÖáí~äK

√ ríáäáëÉò=m`j=ëá=îçìë=~îÉò=ê~ÅÅçêǨ=ìå=~ãéäáÑáÅ~íÉìê=ëí¨ê¨ç=¶=O=Å~å~ìñK

√ ríáäáëÉò=_áíëêÉ~ã=äçêëèìÉ=îçìë=~îÉò=ê~ÅÅçêǨ=ìå=ǨÅçÇÉìê=açäÄó=aáÖáí~ä=¶=ä~=ëçêíáÉ=afdfq^i=lrq=Eçì=ìå=

~éé~êÉáä=Ç~åë=äÉèìÉä=áä=Éëí=áåí¨Öê¨FK

aqp

`É=ê¨Öä~ÖÉ=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉ=äçêëèìÉ=îçìë=¨ÅçìíÉò=ÇÉë=asa=èìá=çåí=¨í¨=ÉåêÉÖáëíê¨=~îÉÅ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=aqp=EaáÖáí~ä=

qÜÉ~íÉê=pçìåÇFK

√ ríáäáëÉò=m`j=äçêëèìÉ=îçìë=~îÉò=ê~ÅÅçêǨ=ìå=~ãéäáÑáÅ~íÉìê=ëí¨ê¨ç=¶=O=Å~å~ìñK

√ ríáäáëÉò=_áíëêÉ~ã=äçêëèìÉ=îçìë=~îÉò=ê~ÅÅçêǨ=ìå=ǨÅçÇÉìê=aqp=é~ê=ä~=ëçêíáÉ=afdfq^i=lrq=Eçì=ìå=~éé~J

êÉáä=Ç~åë=äÉèìÉä=áä=Éëí=áåí¨Öê¨FK

jmbd

`É=ê¨Öä~ÖÉ=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉ=äçêëèìÉ=îçìë=¨ÅçìíÉò=ÇÉë=asa=Éå=Ñçêã~í=pmafcK

√ ríáäáëÉò=m`j=äçêëèìÉ=îçìë=~îÉò=ê~ÅÅçêǨ=ìå=~ãéäáÑáÅ~íÉìê=ëí¨ê¨ç=¶=O=Å~å~ìñK

√ ríáäáëÉò=_áíëêÉ~ã=äçêëèìÉ=îçìë=~îÉò=ê~ÅÅçêǨ=ìå=ǨÅçÇÉìê=jmbd=é~ê=ä~=ëçêíáÉ=afdfq^i=lrq=Eçì=ìå=

~éé~êÉáä=Ç~åë=äÉèìÉä=áä=Éëí=áåí¨Öê¨FK

q~ìñ=ÇÉ=Ä~ä~ó~ÖÉ

`É=ê¨Öä~ÖÉ=ǨéÉåÇ=Çì=asa=èìÉ=îçìë=ìíáäáëÉòK

aóå~ãáÅ

iÉ=Ñçêã~í=asa=îçìë=éÉêãÉíI=~îÉÅ=ë~=íÉÅÜåçäçÖáÉ=åìã¨êáèìÉI=ÇÉ=êÉëíáíìÉê=ä~=ãìëáèìÉ=ÇDìå=Ñáäã=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=éäìë=

ê¨~äáëíÉK=sçìë=éçìîÉò=~ééê¨ÅáÉê=äÉ=ëçå=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ÄÉ~ìÅçìé=éäìë=Çóå~ãáèìÉK

p¨äÉÅíáçååÉò=`Üçáëá=éçìê=ìåÉ=ëçåçêáí¨=ãÉáääÉìêÉ=Éí=éäìë=ê¨~äáëíÉ=EëÉäçå=äÉë=Ü~ìíJé~êäÉìêë=ìíáäáë¨ëFK

bèì~äáòÉê

^=äD~áÇÉ=ÇÉ=ÅÉí=bèì~äáòÉê=Öê~éÜáèìÉI=îçìë=éçìîÉò=~Ç~éíÉê=äÉë=ÇáÑѨêÉåíÉë=ëÉÅíáçåë=ÇÉ=Ñê¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=ä~=ëçåçêáí¨=

¶=îçë=~ííÉåíÉëK=

PM

√ ^îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë=�=L=�I=~ÅíáîÉò=äÉë=ê¨Öìä~íÉìêë=¶=ÅçìäáëëÉK=

√ pÉêîÉòJîçìë=ÇÉë=íçìÅÜÉë=�=L=�=éçìê=~Ç~éíÉê=ä~=éä~ÖÉ=ÇÉ=Ñê¨èìÉåÅÉ=êÉëéÉÅíáîÉK

√ p¨äÉÅíáçååÉò=båêÉÖáëíêÉê=çì=^ååìäÉê=éçìê=èìáííÉê=ÅÉ=ãÉåìK

VKQ pbqrm=p°`rofq°

p¨ÅìêáëÉò=äD~ÅÅ≠ë=¶=îçë=asa=Éå=ê¨Öä~åí=ìå=åáîÉ~ì=Éí=Éå=~ííêáÄì~åí=ìå=ãçí=ÇÉ=é~ëëÉK

káîÉ~ì

_É~ìÅçìé=ÇÉ=asa=ëçåí=Åä~ëë¨ë=é~ê=ìå=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=åáîÉ~ìñK=fåÇáJ

èìÉò=áÅá=àìëèìD¶=èìÉä=åáîÉ~ì=ÇÉë=asa=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=êÉÖ~êǨë=ë~åë=

èìDìå=ãçí=ÇÉ=é~ëëÉ=ÇçáîÉ=ÆíêÉ=Éåíê¨K=

iÉë=asa=ëçìãáë=¶=ìå=åáîÉ~ì=éäìë=̈ äÉî¨=éÉìîÉåí=ìåáèìÉãÉåí=ÆíêÉ=

äìë=äçêëèìÉ=äÉ=ãçí=ÇÉ=é~ëëÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=~=̈ í¨=í~é¨=~ìé~ê~î~åíK=

sçìë=éçìîÉò=ãçÇáÑáÉê=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉë=~ÅÅ≠ë=Éå=ë¨äÉÅíáçåå~åí=ìå=

~ìíêÉ=åáîÉ~ì=Éí=Éå=Éåíê~åí=äÉ=ãçí=ÇÉ=é~ëëÉK

iÉ=ãçí=ÇÉ=é~ëëÉ=éê¨ê¨Öä¨=Éëí=äÉ=ëìáî~åí=W=NOPQ

oÉã~êèìÉ

iÉë=asa=åÉ=ëçìíáÉååÉåí=é~ë=íçìë=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=åáîÉ~ìñK

båíêÉê=ãçí=ÇÉ=mK

sçìë=ãçÇáÑáÉò=çì=ëìééêáãÉò=áÅá=äÉ=ãçí=ÇÉ=é~ëëÉK=rå=ãçí=ÇÉ=é~ëëÉ=ëÉ=ÅçãéçëÉ=íçìàçìêë=ÇÉ=èì~íêÉ=ÅÜáÑÑêÉëK=

`Éë=ÅÜáÑÑêÉë=ëçåí=Éåíê¨ë=~îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë=åìã¨êáèìÉë=ëÉ=íêçìî~åí=ëìê=ä~=í¨ä¨Åçãã~åÇÉK

pá=îçìë=í~éÉò=ìå=åçìîÉ~ì=ãçí=ÇÉ=é~ëëÉI=ÅÉäìáJÅá=Ççáí=ÆíêÉ=î~äáǨ=Éå=äÉ=í~é~åí=ìåÉ=ÇÉìñá≠ãÉ=ÑçáëK=mçìê=

ëìééêáãÉê=äÉ=ãçí=ÇÉ=é~ëëÉI=áä=Ççáí=¨Ö~äÉãÉåí=ÆíêÉ=Éåíê¨K

oÉã~êèìÉ

pá=îçìë=~îÉò=çìÄäá¨=äÉ=ãçí=ÇÉ=é~ëëÉI=îçìë=éçìîÉò=ê¨ÖäÉê=äÉ=ãçí=ÇÉ=é~ëëÉ=ÇÉ=ä~=äáîê~áëçå=NOPQ=Éå=ê~ãÉå~åí=äÉ=

ëóëí≠ãÉ=¶=ÅÉ=ãçí=ÇÉ=é~ëëÉ=áåáíá~ä=ÅçããÉ=ǨÅêáí=~ì=ÅÜ~éáíêÉ=�oÉãÉííêÉ=¶=ò¨êçÒ=é~ÖÉ OTK=qçìë=îçë=ê¨Öä~ÖÉë=

éÉêëçååÉäë=ëçåí=ÅÉéÉåÇ~åí=éÉêÇìëK

aáîuEoF=sla

`DÉëí=áÅá=èìÉ=äÉ=åìã¨êç=ÇDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=Çì=aáîuEoF=`çÇÉÅ=Éëí=~ÑÑáÅܨK

VKR pbqrm=bkobdfpqobjbkq

`É=ãÉåì=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=ê¨ÖäÉê=ä~=èì~äáí¨=ÇÉ=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåíI=ÇÉ=ǨíÉêãáåÉê=ëá=ÇÉë=ÅÜ~éáíêÉë=asa=

ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=Åꨨë=Éí=ëá=îçìë=îçìäÉò=éêçÖê~ããÉê=ÇÉë=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíë=

Åçãã~åǨë=é~ê=qáãÉêK

nì~äáí¨=ÇDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí

i~=èì~äáí¨=ÇDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=Éëí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ǨÑáåáÉ=é~ê=äD~éé~êÉáäK=sçìë=éçìîÉò=íçìíÉÑçáë=~ìëëá=ÅÜçáëáê=ìå=

~ìíêÉ=ê¨Öä~ÖÉ=J=éK=ÉñK=éçìê=Ö~ÖåÉê=ÇÉ=ä~=éä~ÅÉK=råÉ=èì~äáí¨=ÇDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=ëìé¨êáÉìêÉ=åÉ=ëáÖåáÑáÉ=íçìíÉÑçáë=é~ë=

ìå=éäìë=Öê~åÇ=ÄÉëçáå=ÇÉ=éä~ÅÉK

PN

co^k†^fp

asa=`Ü~éáíêÉ=^ìíçãK

pçìë=ÅÉííÉ=çéíáçå=ÇÉ=ãÉåìI=îçìë=ǨíÉêãáåÉò=ëá=ÇÉë=ÅÜ~éáíêÉë=

asa=ÇçáîÉåí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ÆíêÉ=Åꨨë=éÉåÇ~åí=äDÉåêÉÖáëíêÉJ

ãÉåíK=

iÉë=ÅÜ~éáíêÉë=asa=îçìë=éÉêãÉííÉåí=ÇD~ÅŨÇÉê=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=éäìë=

ê~éáÇÉ=Éí=éê¨ÅáëÉ=~ìñ=ÇáÑѨêÉåíÉë=ëÉÅíáçåë=ÇDìå=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíK

qáãÉê=éêçÖê~ããÉ

sçìë=ê¨ÖäÉò=áÅá=äD~éé~êÉáä=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=èìÉ=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=ÅçããÉåÅÉ=¶=ìåÉ=ÜÉìêÉ=éê¨Ç¨ÑáåáÉK

NK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=�K=

rå=í~ÄäÉ~ì=~éé~ê~≤íI=äÉèìÉä=~ìíçêáëÉ=àìëèìD¶=NS=áåëÅêáéíáçåë=éçìê=ÇÉë=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíë=Åçãã~åǨë=é~ê=

qáãÉêK

OK p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=äáÖåÉ=~îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë=�=L=�K

p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=äáÖåÉ=îáÇÉ=éçìê=ÉåíêÉê=ìå=åçìîÉ~ì=ê¨Öä~ÖÉK

p¨äÉÅíáçååÉò=ìå=ê¨Öä~ÖÉ=Ǩà¶=ÇáëéçåáÄäÉ=éçìê=äÉ=ãçÇáÑáÉêK

PK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ�K

rå=åçìîÉ~ì=Çáëéä~ó=låJpÅêÉÉå=~éé~ê~≤í=Ç~åë=äÉèìÉä=îçìë=éçìîÉò=

í~éÉê=íçìíÉë=äÉë=Ççåå¨Éë=å¨ÅÉëë~áêÉë=éçìê=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåíK=

^=äDáåí¨êáÉìê=ÇÉ=ÅÉ=Çáëéä~óI=é~ëëÉò=~îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë=�=L=�=~ìñ=

ÇáÑѨêÉåíë=ÅÜ~ãéë=ÇDÉåíê¨ÉK=

^îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë=�=L=�I=ãçÇáÑáÉò=ä~=î~äÉìê=éçìê=ìå=ÅÜ~ãé=

ÇDÉåíê¨ÉK=

qçìê=ÇDÜçêáòçå=ÇÉë=ÅÜ~ãéë=ÇDÉåíê¨É=W=

√ m=J=m~ë=ÇD¨Çáíáçå=éçëëáÄäÉK=`ÉÅá=êÉéê¨ëÉåíÉ=äÉ=åìã¨êç=Çì=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=qáãÉê=~ÅíìÉääÉãÉåí=¨Çáí¨

√ gçìêLqóéÉ=J=q~éÉò=é~ê=äDáåíÉêã¨Çá~áêÉ=ÇÉë=íçìÅÜÉë=åìã¨êáèìÉë=ÇÉ=ä~=í¨ä¨Åçãã~åÇÉ=ìåÉ=Ç~íÉ=EàçìêL

ãçáëL~åå¨ÉFK=^ééìóÉò=ëìê=äÉë=íçìÅÜÉë=�=L=�=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ÇáÑѨêÉåíÉë=çéíáçåë=èìá=éÉêãÉííÉåí=ìå=

ÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=ê¨é¨í¨=ê¨ÖìäáÉêK=iÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=ëìáî~åíÉë=ëçåí=éêçéçë¨Éë=W=iì=J=sÉ=EìåáèìÉãÉåí=Çì=äìåÇá=

~ì=îÉåÇêÉÇáFI=íçìë=äÉë=àçìêëI=ebKKK=EêÉëéÉÅíáîÉãÉåí=äÉ=ãÆãÉ=àçìê=ÇÉ=ä~=ëÉã~áåÉFK

√ pí~êí=J=fåÇáèìÉò=áÅá=äDÜÉìêÉ=¶=ä~èìÉääÉ=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=Ççáí=ÅçããÉåÅÉêK=pá=îçìë=ÉåêÉÖáëíêÉò=¶=é~êíáê=ÇDìå=

Å~å~ä=èìá=¨ãÉí=ìå=ëáÖå~ä=smpI=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=ÅçããÉåÅÉ=äçêëèìÉ=äÉ=ëáÖå~ä=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=Éëí=Å~éí¨K=

mçìê=íçìíÉë=äÉë=~ìíêÉë=ëçìêÅÉëI=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=ÅçããÉåÅÉ=äçêëèìÉ=äÉ=íÉãéë=ê¨Öä¨=ëìê=äD~éé~êÉáä=ÅçêêÉëJ

éçåÇ=~ì=íÉãéë=ÇDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=áÅá=ê¨Öä¨K

√ aìê¨É=J=q~éÉò=áÅá=¶=èìÉääÉ=äDÜÉìêÉ=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=Ççáí=ÆíêÉ=èìáíí¨K=iD~éé~êÉáä=ÉåêÉÖáëíêÉ=ìåáèìÉãÉåí=~ìëëá=

äçåÖíÉãéë=èìÉ=ÇÉ=ä~=éä~ÅÉ=Éëí=ÇáëéçåáÄäÉK

√ páÖå~ä=J=sçìë=éçìîÉò=ÉåêÉÖáëíêÉê=¶=é~êíáê=ÇDìåÉ=ëçìêÅÉ=ÉñíÉêåÉ=Äê~åÅܨÉ=Ep`^oqI=^sNLO=pJsáÇÉç=NLOFK

mçìê=ÉåêÉÖáëíêÉê=ÇáêÉÅíÉãÉåí=ìåÉ=ÅÜ~≤åÉ=ÇÉ=í¨ä¨îáëáçåI=~ÅíáîÉò=äÉ=ÅÜ~ãé=Åçãéçêí~åí=äÉë=íêçáë=éçáåíëK=

^ééìóÉò=ëìê=bkqboK=p¨äÉÅíáçååÉò=ã~áåíÉå~åí=Ç~åë=ä~=äáëíÉ=äÉë=Å~å~ìñ=èìÉ=äD~éé~êÉáä=éÉìí=êÉÅÉîçáê=

ÇáêÉÅíÉãÉåíK

PO

√ n^=J=nì~äáí¨=ÇDÉåêÉÖáëíêÉãÉåíK=mäìë=ä~=èì~äáí¨=Éëí=¨äÉî¨ÉI=éäìë=ä~=éä~ÅÉ=ÇDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=å¨ÅÉëë~áêÉ=Éëí=

¨äÉî¨ÉK=iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=èì~äáí¨=ã~ñáã~ä=Éëí=en=Éí=äÉ=åáîÉ~ì=äÉ=éäìë=Ä~ë=bmHK

√ aÉëíáåK=J=fåÇáèìÉ=çª=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=Éëí=ÉåêÉÖáëíê¨K=p¨äÉÅíáçååÉò=eaa=EÇáëèìÉ=Çìê=áåí¨Öê¨F=çì=asaK=

mçìê=ÉåêÉÖáëíêÉê=ëìê=ìå=asaI=ìå=asa=ÉåêÉÖáëíê~ÄäÉ=Ççáí=~îçáê=¨í¨=áåë¨ê¨=~ì=ãçãÉåí=ÇÉ=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåíK=

fåǨéÉåÇ~ããÉåí=Çì=íóéÉ=ÇÉ=asa=ãáë=Éå=éä~ÅÉI=äÉë=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíë=Ñ~áíë=éÉìîÉåí=~ìëëá=ÆíêÉ=çì=åçå=

ëìééêáã¨ë=ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK

QK ^ÅíáîÉò=båêÉÖáëíêÉê=éìáë=~ééìóÉò=ëìê=bkqboK=

sçìë=çÄíÉåÉò=ìå=~éÉê´ì=ÇÉ=íçìë=äÉë=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíë=qáãÉê=éê¨ê¨Öä¨ëK

RK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=�=éçìê=èìáííÉê=äÉ=ãÉåìK

oÉã~êèìÉ

iDÉåêÉÖáëíêÉìê=Ççáí=ÉåëìáíÉ=ÆíêÉ=Åçããìí¨=Éå=ãçÇÉ=pí~åÇÄóX=Ç~åë=äÉ=Å~ë=Åçåíê~áêÉI=ìå=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=Åçãã~åJ

Ǩ=é~ê=qáãÉê=åÉ=ëÉê~áí=é~ë=éçëëáÄäÉK=pá=îçìë=êÉÖ~êÇÉò=é~ê=ÉñÉãéäÉ=äÉ=éêçÖê~ããÉ=í¨ä¨îáë¨=é~ê=äDÉåêÉÖáëíêÉìêI=Éí=

ÇçåÅ=èìÉ=äD~éé~êÉáä=Éëí=Éå=ã~êÅÜÉI=îçìë=çÄíÉåÉò=ìåÉ=ãáåìíÉ=~î~åí=äÉ=ǨÄìí=éä~åáÑá¨=ÇÉ=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=ìå=

ãÉëë~ÖÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=èìá=~ííáêÉ=îçíêÉ=~ííÉåíáçå=ëìê=ÅÉí=¨í~íK=

aì~ä=^ìÇáç

p¨äÉÅíáçååÉò=áÅá=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=`Üçáëá=ëá=ìåÉ=¨ãáëëáçå=Éëí=êÉéêçÇìáíÉ=~îÉÅ=O=éáëíÉë=~ìÇáç=Éí=èìÉ=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=

ÉåêÉÖáëíêÉê=äÉë=ÇÉìñ=éáëíÉëK=içêë=ÇÉ=ä~=êÉéêçÇìÅíáçå=¶=ìåÉ=Ç~íÉ=ìäí¨êáÉìêÉI=îçìë=éçìîÉò=é~ëëÉê=ÉåíêÉ=äÉë=ÇÉìñ=

éáëíÉë=~ìÇáç=~îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ=^rafl=ëÉ=íêçìî~åí=ëìê=ä~=í¨ä¨Åçãã~åÇÉK=

VKS pbqrm=afpnrb

sçìë=ÇáëéçëÉò=áÅá=ÇD~ìñáäá~áêÉë=éçìê=ä~=ÖÉëíáçå=ÇÉë=ëìééçêíë=ÇDÉåêÉÖáëíêÉãÉåíK=

o¨ÖäÉò=áÅá=ä~=ä~åÖìÉ=ÇÉ=ä~=êÉéêçÇìÅíáçå=ÇÉë=ëçìëJíáíêÉë=ÇÉ=asaI=

ÉíÅK

i~åÖìÉ=^ìÇáç

iÉë=asa=éêçéçëÉåí=Ñê¨èìÉããÉåí=ä~=êÉéêçÇìÅíáçå=Éå=ÇáîÉêëÉë=ä~åÖìÉëK=o¨ÖäÉò=áÅá=ä~=ä~åÖìÉ=èìÉ=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=

ÉåíÉåÇêÉK=iÉë=asa=åDçÑÑêÉåí=é~ë=íçìë=ä~=ä~åÖìÉ=ëçìÜ~áí¨ÉK

i~åÖìÉ=pJíáíêÉë

o¨ÖäÉò=áÅá=ä~=ä~åÖìÉ=Ç~åë=ä~èìÉääÉ=äÉë=ëçìëJíáíêÉë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=êÉéê¨ëÉåí¨ëK=`Éêí~áåë=asa=åÉ=éêçéçëÉåí=¨îÉåJ

íìÉääÉãÉåí=é~ë=ä~=ä~åÖìÉ=ëçìÜ~áí¨ÉK=sçìë=éçìîÉò=~ìëëá=Ǩë~ÅíáîÉê=Åçãéä≠íÉãÉåí=ä~=êÉéê¨ëÉåí~íáçå=ÇÉë=ëçìëJ

íáíêÉëK

i~åÖìÉ=jÉåì

sçìë=ê¨ÖäÉò=áÅá=ä~=ä~åÖìÉ=Ç~åë=ä~èìÉääÉ=äÉë=ãÉåìë=ÇÉë=asa=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=êÉéêçÇìáíë

PP

co^k†^fp

iÉÅíìêÉ=^ìíçã~í

√ `Üçáëá=J=i~=êÉéêçÇìÅíáçå=Çì=asa=E~ìÇáçI=áã~ÖÉKKKF=ÅçããÉåÅÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=Ç≠ë=èìDìå=asaL`a=~=

¨í¨=áåë¨ê¨K

√ pçêíá=J=mçìê=Ǩã~êêÉê=ä~=êÉéêçÇìÅíáçå=ÇDìå=asaL`aI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=êÉéêçÇìÅíáçå��K

cçêã~í=asa

`ÉííÉ=çéíáçå=ÇÉ=ãÉåì=Éëí=ìåáèìÉãÉåí=ÇáëéçåáÄäÉ=äçêëèìDìå=asaHot=~=̈ í¨=áåë¨ê¨K=qçìíÉë=äÉë=Ççåå¨Éë=ëÉ=íêçìJ

î~åí=ëìê=äÉ=asa=ëçåí=ëìééêáã¨ÉëK=

NK ^ÅíáîÉò=pí~êíK

OK ^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=bkqboK=^î~åí=èìÉ=äDçé¨ê~íáçå=Ǩã~êêÉI=áä=îçìë=Éëí=ÇÉã~åǨ=ÇÉ=î~äáÇÉêK

cáå~äáëÉê

`ÉííÉ=çéíáçå=ÇÉ=ãÉåì=Éëí=ìåáèìÉãÉåí=ÇáëéçåáÄäÉ=äçêëèìDìå=asa=~=¨í¨=áåë¨ê¨=Éí=èìDáä=åDÉëí=é~ë=ÉåÅçêÉ=ÑÉêã¨I=

ÅDÉëíJ¶JÇáêÉ=Ñáå~äáë¨K=cÉêãÉê=ëáÖåáÑáÉ=èìÉ=äÉ=asa=åÉ=éÉìí=éäìë=ÆíêÉ=¨Çáí¨=çì=ëìééêáã¨K=pìê=ìå=asa=ÑÉêã¨I=áä=åDÉëí=

éäìë=éçëëáÄäÉ=ÇDÉåêÉÖáëíêÉê=èìçá=èìÉ=ÅÉ=ëçáíK=aD~ìíêÉë=~éé~êÉáäë=ÇÉ=äÉÅíìêÉ=ÇÉ=asa=åÉ=êÉéêçÇìáëÉåí=¨îÉåíìÉääÉJ

ãÉåí=èìÉ=ÇÉë=asa=łÑÉêã¨ëÒK

NK ^ÅíáîÉò=pí~êíK

OK ^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=bkqboK

iÉ=cçêã~í~ÖÉ=aÉ

`ÉííÉ=çéíáçå=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=ëìééêáãÉê=íçìíÉë=äÉë=Ççåå¨Éë=èìá=ëÉ=íêçìîÉåí=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ=Çìê=áåí¨Öê¨K=

NK ^ÅíáîÉò=pí~êíK

OK ^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=bkqboK=^î~åí=èìÉ=äDçé¨ê~íáçå=ÅçããÉåÅÉI=áä=îçìë=Éëí=ÇÉã~åǨ=ÇÉ=î~äáÇÉêK

pÅ~åÇáëâ=eaa

NK ^ÅíáîÉò=pí~êíK

OK ^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=bkqboK=`ÉííÉ=çéíáçå=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=ëìééêáãÉê=íçìíÉë=äÉë=Ççåå¨Éë=èìá=ëÉ=íêçìJ

îÉåí=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ=Çìê=áåí¨Öê¨K

PQ

NMK bkobdfpqobjbkq

sçìë=éçìîÉò=ÉåêÉÖáëíÉê=ÅÉ=èìá=ëìáíW=

√ iÉë=Å~å~ìñ=í¨ä¨îáë¨ë=èìÉ=äD~éé~êÉáä=Å~éíÉ=çì=

√ äÉë=Ççåå¨Éë=èìá=éêçîáÉååÉåí=ÇDìåÉ=ëçìêÅÉ=ÉñíÉêåÉ=ê~ÅÅçêǨÉK=

iÉë=Ççåå¨Éë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ÉåêÉÖáëíê¨Éë=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ=Çìê=áåí¨Öê¨=EeaaF=çì=ëìê=ìå=asaK

NMKN `lkpfdkbp=d°k°o^ibp=

qÉåÉò=ÅçãéíÉ=ÇÉë=ÅçåëáÖåÉë=ëìáî~åíÉë=W=

√ içêëèìÉ=îçìë=ÉÑÑÉÅíìÉò=ÇÉë=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíë=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ=Çìê=EeaaFI=ä~=êÉéêçÇìÅíáçå=ëáãìäí~å¨É=ÇDìå=

asaI=`aI=ÉíÅK=Éëí=éçëëáÄäÉK

√ i~=êÉéêçÇìÅíáçå=Éí=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=ëáãìäí~å¨ë=¶=é~êíáê=ÇÉ=Éí=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ=Çìê=ëçåí=¨Ö~äÉãÉåí=éçëëáÄäÉëK

√ i~=êÉéêçÇìÅíáçå=ëáãìäí~å¨É=Çì=ÇáëèìÉ=Çìê=åDÉëí=é~ë=éçëëáÄäÉ=äçêë=ÇÉ=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=ÇDìå=asaK

√ pá=îçìë=ÉåêÉÖáëíêÉò=¶=é~êíáê=ÇDìåÉ=Å~ã¨ê~=as=ê~ÅÅçêǨÉI=ä~=í¨ä¨Åçãã~åÇÉ=ÇÉ=äDÉåêÉÖáëíêÉìê=asaLeaa=

éÉìí=Åçãã~åÇÉê=ä~=Å~ã¨ê~=ê~ÅÅçêǨÉI=ÅDÉëíJ¶JÇáêÉ=éK=ÉñK=~î~åÅÉê=Éí=êÉÅìäÉêI=ÉíÅK=

√ pá=îçìë=áåë¨êÉò=ìå=asaHot=åçå=ÉåÅçêÉ=ÉåêÉÖáëíê¨=Ç~åë=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=¶=asaI=áä=îçìë=ëÉê~=ÇÉã~åǨ=

ÇÉ=Ñçêã~íÉê=ÅÉ=ÇÉêåáÉêK=s~äáÇÉò=Ç~åë=ÅÉ=Å~ë=ä~=êÉã~êèìÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉK=

√ a~åë=ÅÉ=ÅÜ~éáíêÉI=äÉ=íÉêãÉ=łÖê~îÉê�=Éëí=ìíáäáë¨K=`ÉÅá=ëáÖåáÑáÉ=íê~åëѨêÉê=ÇÉë=Ççåå¨Éë=Çì=ÇáëèìÉ=Çìê=EeaaF=

ëìê=ìå=asaK

NMKO bkobdfpqobjbkq=`ljj^ka°=m^o=qfjbo

a¨íÉêãáåÉò=~ì=éê¨~ä~ÄäÉ=äDÜÉìêÉ=ÇÉ=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåíK=sçìë=éçìîÉò=éê¨ê¨ÖäÉê=àìëèìD¶=NS=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíë=ÇáÑѨJ

êÉåíëK=aÉë=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ê¨Öä¨ë=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=èìÉ=äÉë=¨ãáëëáçåë=ÇáÑÑìë¨Éë=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=EéK=ÉñK=

Çì=äìåÇá=~ì=îÉåÇêÉÇáF=ëçáÉåí=~ìëëá=ÉåêÉÖáëíê¨Éë=ê¨Öìäá≠êÉãÉåíK

NK ^ééìóÉò=ëìê=pbqrmK

OK ^=äD~áÇÉ=ÇÉë=íçìÅÜÉë=Ñä¨ÅܨÉëI=~ÅíáîÉò=äÉ=ãÉåì=o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí= K

PK p¨äÉÅíáçååÉò=mêçÖê~ãã~íáçå=Éí=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=�K

sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇD~ìíêÉë=Ǩí~áäë=ëìê=ä~=éêçÖê~ãã~íáçå=qáãÉê=¶=ìå=~ìíêÉ=ÉåÇêçáíI=îçáê=é~ÖÉ PNK

NMKP lkb=qlr`e=ob`loafkd

oÉã~êèìÉ

içêë=ÇDìå=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíI=ä~=ÇÉêåá≠êÉ=ÅáÄäÉ=ÅÜçáëáÉ=Éëí=íçìàçìêë=éê¨ê¨Öä¨É=ÅçããÉ=łÅáÄäÉ=ÇDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí�K=pá=

îçìë=~îÉò=éK=ÉñK=éêçŨǨ=¶=ìå=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ=ÇìêI=äÉ=ÇáëèìÉ=Çìê=ëÉê~=ê¨Öä¨=ÅçããÉ=ÅáÄäÉ=ÇDÉåêÉJ

ÖáëíêÉãÉåí=äçêë=Çì=éêçÅÜ~áå=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíK=

sçìë=éçìîÉò=ä~åÅÉê=¶=íçìí=ãçãÉåí=ìå=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=é~ê=~ÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=íçìÅÜÉ=ElåÉ=qçìÅÜ=oÉÅçêÇáåÖFK

=rå=asa=ÉåêÉÖáëíê~ÄäÉ=Ççáí=ÆíêÉ=áåë¨ê¨=éçìê=ÉåêÉÖáëíêÉê=ÇáêÉÅíÉãÉåí=ëìê=ìå=asaK=sçìë=éçìîÉò=íçìàçìêë=ÉåêÉJ

ÖáëíêÉê=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ=Çìê=¶=ÅçåÇáíáçå=èìÉ=ÅÉäìáJÅá=çÑÑêÉ=ëìÑÑáë~ããÉåí=ÇÉ=éä~ÅÉ=ÇDÉåêÉÖáëíêÉãÉåíK

NK ^ééìóÉò=ëìê=jbaf^K=

iDÉ=Çáëéä~ó=ÇD¨í~í=~éé~ê~≤í=Ç~åë=äÉ=Åçáå=Çêçáí=ëìé¨êáÉìê=ÇÉ=äD¨Åê~å=Çì=í¨ä¨îáëÉìêK=

OK ^ééìóÉò=ëìê=jbaf^=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ëìééçêí=ÇDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=ëçìÜ~áí¨=Eeaa=çì=asaF=ëçáí=~ÑÑáÅܨK

PR

co^k†^fp

PK ^ééìóÉò=ëìê=plro`b=éçìê=ÉåêÉÖáëíêÉê=ä~=ëçìêÅÉK=i~=ÅÜ~≤åÉ=ãçãÉåí~å¨ãÉåí=ë¨äÉÅíáçåå¨É=Éëí=~ÑÑáÅܨÉ=

ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=¨ãÉííÉìêë=Eîçáê=é~ÖÉ OTFI=ÇçåÅ=é~ê=ÉñÉãéäÉ=^oqbK

QK ^ééìóÉò=ëìê=ob`=jlab=éçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äÉ=íÉãéë=ÉåÅçêÉ=ÇáëéçåáÄäÉ=ëìê=äÉ=asa=EeaaFK=^ééìóÉò=ëìê=ob`=

jlab=¶=éäìëáÉìêë=êÉéêáëÉë=éçìê=çÄíÉåáê=äDáåÑçêã~íáçå=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=¶=ÇáÑѨêÉåíÉë=èì~äáí¨ë=ÇDÉåêÉÖáëíêÉJ

ãÉåíK=

p¨äÉÅíáçååÉò=~áåëá=ä~=èì~äáí¨=ÇDÉåêÉÖáëíêÉãÉåíK

RK ^ééìóÉò=ëìê=ob`loaK

iD~éé~êÉáä=ÉåêÉÖáëíêÉK=iÉ=ëóãÄçäÉ=ÇDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=Éëí=~ÑÑáÅܨ=Ç~åë=äÉ=Åçáå=Ö~ìÅÜÉ=Ç~åë=äÉ=Ü~ìí=ÇÉ=

äD¨Åê~å= =K

SK pá=ÅÉä~=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉ=W=^ééìóÉò=éäìëáÉìêë=Ñçáë=ëìê=ob`loa=éçìê=éçìêëìáîêÉ=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=¶=ìåÉ=

ÜÉìêÉ=ǨÑáåáÉ=EPMI=SMI=VMI=NOMI=NRM=çì=NUM=ãáåìíÉëFK=iÉ=íÉãéë=ê¨Öä¨=Éëí=~ÑÑáÅܨ=Éå=Ü~ìí=¶=Ö~ìÅÜÉ=

K

TK ^ééìóÉò=ëìê=pqlm �=éçìê=èìáííÉê=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåíK

oÉã~êèìÉ

mÉåÇ~åí=ìå=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíI=îçìë=éçìîÉò=é~ê=ÉñÉãéäÉ=ë~ìíÉê=ÇÉë=ÄäçÅë=éìÄäáÅáí~áêÉë=Éå=~ééìó~åí=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=

pqbmK=iDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=ëÉ=éçìêëìáí=Ç≠ë=èìÉ=îçìë=~ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ob`loaK

NMKQ do^sbo=abp=bkobdfpqobjbkqp=ar=afpnrb=aro=pro=asa

NK fåë¨êÉò=ìå=asa=ÉåêÉÖáëíê~ÄäÉK

OK ^ééìóÉò=ëìê=jbaf^=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=èìÉ=eaa=ëçáí=~ÑÑáÅܨ=ÅçããÉ=ëçìêÅÉ=Ç~åë=äÉ=Çáëéä~ó=ÇD¨í~íK

PK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=qfqibK=

sçìë=îçóÉò=ã~áåíÉå~åí=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíë=ëÉ=íêçìî~åí=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ=ÇìêK=i~=äáëíÉ=Ñçìêåáí=ÇÉë=

áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äDÜÉìêÉ=ÇDÉåêÉÖáëíêÉãÉåíI=ä~=äçåÖìÉìê=ÇÉ=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåíI=ä~=èì~äáí¨=ÇÉ=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=

Éí=ä~=ëçìêÅÉK

QK ^îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë=�=L=�=I=ë¨äÉÅíáçååÉò=ìå=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=éìáë=~ééìóÉò=ëìê=bkqbo=EìåáèìÉãÉåí=

å¨ÅÉëë~áêÉ=ëá=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=Öê~îÉê=éäìë=ÇDìå=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=ëìê=äÉ=asaFK

RK p¨äÉÅíáçååÉò=äÉë=~ìíêÉë=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíëK=

SK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=bafqK

rå=éÉíáí=ãÉåì=ëDçìîêÉK

TK p¨äÉÅíáçååÉò=~îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë=�=L=� =äDçéíáçå=

alr_i^db=éìáë=~ééìóÉò=ëìê=bkqboK=

UK s~äáÇÉò=äDçé¨ê~íáçåK

pìê=äD¨Åê~åI=áä=îçìë=Éëí=áåÇáèì¨=èìÉ=äÉë=Ççåå¨Éë=ëçåí=Éå=

Åçìêë=ÇÉ=Åçéá~ÖÉ=Çì=eaa=ëìê=äÉ=asaK

NMKR obmolarfob=abp=bkobdfpqobjbkqp=È=m^oqfo=ar=afpnrb=aro

mÉåÇ~åí=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåíI=îçìë=éçìîÉò=êÉéêçÇìáêÉ=ÇÉë=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíë=Ǩà¶=ÉåêÉÖáëíê¨ëK

oÉã~êèìÉ

pá=ìå=asa=Éëí=áåë¨ê¨=Ç~åë=äD~éé~êÉáäI=ÅÉäìáJÅá=~=łéêáçêáí¨�K=sçìë=ÇÉîÉò=ÅçããìåáèìÉê=¶=äD~éé~êÉáä=èìÉ=îçìë=

ëçìÜ~áíÉò=êÉéêçÇìáêÉ=ìå=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=ÇÉéìáë=äÉ=ÇáëèìÉ=ÇìêK=^ééìóÉò=éçìê=ÅÉä~=Oñ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=pqlm �=

éìáë=ëìê=jbaf^K

HPM

PS

mêçŨÇÉò=ÇÉ=ä~=ã~åá≠êÉ=ëìáî~åíÉ=W

NK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=qfqibK

råÉ=ë¨äÉÅíáçå=ÇÉ=íçìë=äÉë=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíë=ÉÑÑÉÅíì¨ë=~éé~ê~≤í=ëìê=

äD¨Åê~åK

OK p¨äÉÅíáçååÉò=ìå=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=~îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë=�=L=�=K

PK ^ééìóÉò=ÉåÅçêÉ=ìåÉ=Ñçáë=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=êÉéêçÇìÅíáçå=

mi^vLm^rpb��K

oÉã~êèìÉ

pìê=äÉë=asaI=áä=Éëí=ëçìîÉåí=å¨ÅÉëë~áêÉ=ÇD~ééìóÉò=Oñ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=qfqibK=`ÉÅá=ǨéÉåÇ=ÇÉ=ä~=ëíêìÅíìêÉ=Çì=

ÅçåíÉåì=Çì=asaK

qáãÉëÜáÑí

kÉ=ê~íÉò=¶=~ìÅìå=ãçãÉåí=ìåÉ=êÉíê~åëãáëëáçå=Éå=ÇáêÉÅíK=içêëèìÉ=îçìë=ëìáîÉò=ìå=éêçÖê~ããÉI=ëÉêîÉòJîçìë=ÇÉ=

ä~=ÑçåÅíáçå=qfjbpefcq=éçìê=áåíÉêêçãéêÉ=ä~=êÉéêçÇìÅíáçåK=i~=êÉéêçÇìÅíáçå=Éëí=~äçêë=áåíÉêêçãéìÉI=äÉ=éêçÖê~ããÉ=

Éå=Åçìêë=Éëí=ÉåêÉÖáëíê¨K=içêëèìÉ=îçìë=êÉîÉåÉò=¶=äD¨Åê~åI=îçìë=éçìîÉò=ÅçåíáåìÉê=ÇÉ=ëìáîêÉ=äÉ=éêçÖê~ããÉ=¶=é~êíáê=

Çì=ãçãÉåí=çª=îçìë=~îÉò=áåíÉêêçãéì=ä~=êÉéêçÇìÅíáçåK

NK ^ééìóÉò=ëìê=qfjbpefcqK=

iÉ=éêçÖê~ããÉ=Éëí=ÉåêÉÖáëíê¨=~ìëëáí∑í=Éí=äDáã~ÖÉ=ÇÉ=ä~=í¨ä¨îáëáçå=Éëí=łÖÉä¨ÉÒK

OK mçìê=ÅçåíáåìÉê=ÇÉ=îçáê=äÉ=éêçÖê~ããÉI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=êÉéêçÇìÅíáçå=mi^vLm^rpb ��K

PK mçìê=áåíÉêêçãéêÉ=¶=åçìîÉ~ì=äÉ=éêçÖê~ããÉI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=êÉéêçÇìÅíáçå=mi^vL

m^rpb ��K

i~=ÑçåÅíáçå=qfjbpefcq=êÉëíÉ=~Åíáî¨ÉK

QK ^ééìóÉò=ëìê=afpmi^vK

iÉ=êÉí~êÇ=ÇÉ=íÉãéë=~îÉÅ=äÉèìÉä=äÉ=éêçÖê~ããÉ=Éëí=~ÅíìÉääÉãÉåí=êÉéêçÇìáí=Éëí=~ÑÑáÅܨ=

ëìê=äD¨Åê~åK=`Éí=~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=éÉìí=ÆíêÉ=~Åíáî¨=Éí=Ǩë~Åíáî¨=Éå=~ééìó~åí=ëìê=afpmi^vK

RK ^ééìóÉò=ëìê=mobsflrp �=éçìê=ê¨é¨íÉê=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=ÉåêÉÖáëíê¨=ÉåíêÉ=íÉãéëK=`ÉÅá=éÉìí=ÆíêÉ=ÉÑÑÉÅJ

íì¨=¶=îçäçåí¨K

SK ^ééìóÉò=ëìê=kbuq �=éçìê=ëìáîêÉ=ÇáêÉÅíÉãÉåí=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇáÑÑìë¨=J=ä~=ÑçåÅíáçå=qfjbpefcq=êÉëíÉ=

~ÅíáîÉK=sçìë=éçìîÉò=êÉîÉåáê=¶=íçìí=ãçãÉåí=~ì=ǨÄìí=ÇÉ=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåíK

TK ^ééìóÉò=ëìê=pqbm=éçìê=êÉéêçÇìáêÉ=ÇÉë=áã~ÖÉë=áåÇáîáÇìÉääÉëK

UK ^ééìóÉò=ëìê=pqlm �=éçìê=ÅçããìíÉê=äD~éé~êÉáä=Éå=ãçÇÉ=ÇÉ=êÉéêçÇìÅíáçå=åçêã~äK

i~=ÑçåÅíáçå=qfjbpefcq=Éëí=èìáíí¨É=äçêëèìÉ=îçìë=~ééìóÉò=ëìê=qfjbpefcq=çì=pqlm �I=äçêëèìÉ=îçìë=

ÅÜ~åÖÉò=ÇÉ=Å~å~ä=í¨ä¨îáë¨=çì=ÇÉ=ëçìêÅÉ=îáǨç=çì=äçêëèìÉ=îçìë=äáëÉò=ìå=asaL`aK

oÉã~êèìÉ

a≠ë=èìÉ=îçìë=èìáííÉò=qfjbpefcqI=äÉë=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíë=qáãÉëÜáÑí=åÉ=ëçåí=~äçêë=éäìë=ÇáëéçåáÄäÉëX=áäë=åÉ=ëçåí=

é~ë=ÉåêÉÖáëíê¨ëK

PT

co^k†^fp

NMKS prmmofjbo=abp=bkobdfpqobjbkqp=ar=afpnrb=aro

NK ^ééìóÉò=ëìê=jbaf^=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=èìÉ=eaa=ëçáí=~ÑÑáÅܨ=ÅçããÉ=ëçìêÅÉ=Ç~åë=äÉ=Çáëéä~ó=ÇD¨í~íK

OK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉqfqibK=

sçìë=îçóÉò=ã~áåíÉå~åí=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíë=ÉÑÑÉÅíì¨ë=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ=ÇìêK=i~=äáëíÉ=Ñçìêåáí=ÇÉë=áåÑçêJ

ã~íáçåë=ëìê=äDÜÉìêÉ=ÇÉ=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåíI=ä~=äçåÖìÉìê=ÇÉ=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåíI=ä~=èì~äáí¨=ÇÉ=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=Éí=

ä~=ëçìêÅÉK

PK p¨äÉÅíáçååÉò=ìå=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=~îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë=�=L=�=Éí=~ééìóÉò=ëìê=bkqbo=EìåáèìÉãÉåí=ëá=îçìë=

ëçìÜ~áíÉò=ëìééêáãÉê=éäìë=ÇDìå=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíFK=

rå=éÉíáí=ÅêçÅÜÉí=~ì=ǨÄìí=ÇÉ=ä~=äáÖåÉ=ëáÖå~äÉ=èìÉ=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=~=¨í¨=ë¨äÉÅíáçåå¨K=

QK p¨äÉÅíáçååÉò=äÉë=~ìíêÉë=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíë=èìÉ=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=ëìééêáãÉêK=

RK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=bafqK

rå=éÉíáí=ãÉåì=ëDçìîêÉK

SK p¨äÉÅíáçååÉò=~îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë=�=L=� äDçéíáçå=bÑÑ~ÅÉê=Éí=

~ééìóÉò=ëìê=bkqboK=

TK s~äáÇÉò=äDçé¨ê~íáçåK

oÉã~êèìÉ

fÅáI=îçìë=éçìîÉò=~ííêáÄìÉê=ÇÉë=åçãë=̈ îçÅ~íÉìêë=~ìñ=ÇáÑѨêÉåíë=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíëK=p¨äÉÅíáçååÉò=̀ Ü~åÖÉê=äÉ=åçã=

Éí=~ííêáÄìÉò=ìå=åçìîÉ~ì=åçã=Éå=îçìë=ëÉêî~åí=Çì=Åä~îáÉê=ÇÉ=äD¨Åê~åK=

NMKT `lmfbo=abp=bkobdfpqobjbkqp=aDrk=asa=pro=ib=afpnrb=aro

`çåÇáíáçåëW=iÉ=asa=~=¨í¨=ê¨~äáë¨=~îÉÅ=ÅÉí=~éé~êÉáäK

sçáÅá=ÅçããÉåí=ÅçéáÉê=ÇÉë=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíë=ÇDìå=asa=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ=Çìê=W

NK fåë¨êÉò=ìå=asa=ÉåêÉÖáëíê¨K

OK ^ééìóÉò=ëìê=jbaf^=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=èìÉ=asa=ëçáí=~ÑÑáÅܨ=ÅçããÉ=ëçìêÅÉ=Ç~åë=äÉ=Çáëéä~ó=ÇD¨í~íK

PK ^ééìóÉò=ëìê=qfqibK

QK p¨äÉÅíáçååÉò=ìå=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=~îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë=�=L=�K

RK ^ééìóÉò=ëìê=bkqboK

iÉ=ãÉåì=bÇáíÉê=~éé~ê~≤í=ëìê=äD¨Åê~åK

SK p¨äÉÅíáçååÉò=fãéçêí~íáçå=Éí=~ééìóÉò=ëìê=bkqboK

rå=ãÉëë~ÖÉ=îçìë=áåÇáèìÉ=ëìê=äD¨Åê~å=èìÉ=äÉë=Ççåå¨Éë=ëçåí=

Åçéá¨Éë=Çì=asa=ëìê=äÉ=eaaK

oÉã~êèìÉ

i~=ÑçåÅíáçå=jìäíáJfãéçêí~íáçå=îçìë=éÉêãÉí=¨Ö~äÉãÉåí=ÇÉ=ë¨äÉÅJ

íáçååÉê=éäìëáÉìêë=íáíêÉë=¶=ä~=Ñçáë=Éí=ÇÉ=äÉë=ÅçéáÉêK=j~êèìÉò=jìäíáJ

áãéçêíÉò=Éí=~ééìóÉò=ëìê=bkqboK=p¨äÉÅíáçååÉò=ÉåëìáíÉ=äÉë=Ñáäãë=

ëçìÜ~áí¨ë=Éí=~ééìóÉò=êÉëéÉÅíáîÉãÉåí=ëìê=bkqboK=^éê≠ë=~îçáê=

ë¨äÉÅíáçåå¨=íçìë=äÉë=íáíêÉëI=ã~êèìÉò=fãéçêí~íáçå=ëìê=äÉ=ÄçêÇ=

Ö~ìÅÜÉI=~ééìóÉò=ëìê=bkqbo=Éí=î~äáÇÉò=ä~=ÇÉã~åÇÉK

oÉã~êèìÉ

sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉ=éäìë=~ãéäÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=ä~=Ñ~´çå=ÇD¨ÇáíÉê=ÇÉë=asa=~ì=éêçÅÜ~áå=ÅÜ~éáíêÉI=îçáê=é~ÖÉ PUK

PU

NNK ^moÐp=iDbkobdfpqobjbkq

NNKN `lkpfdkbp=d°k°o^ibp

içêëèìÉ=îçìë=~îÉò=ÉÑÑÉÅíì¨=ìå=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=ëìê=asaI=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìáî~åíÉë=ëçåí=ÉåÅçêÉ=Éå=éäìë=

Öê~î¨Éë=ëìê=äÉ=asaW

J a~íÉ=ÇÉ=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí

J kçã=J=ëá=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=~=¨í¨=ÉÑÑÉÅíì¨=¶=é~êíáê=Çì=í¨ä¨îáëÉìêI=

äÉ=åçã=ÇÉ=ä~=ÅÜ~≤åÉ=íÉääÉ=èìÉ=ǨÑáåáÉ=Ç~åë=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=¨ãÉíJ

íÉìêë=Éëí=~ÑÑáÅܨ=áÅá=Eîçáê=�båíê¨É=ÇÉ=Å~å~ìñÒ=¶=ä~=é~ÖÉ OTFK=

^ìíêÉãÉåíI=ä~=ëçìêÅÉ=ÇÉ=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=EéK=ÉñK=as=éçìê=

aáêÉÅí=sáÇÉç=J=`~ãÅçêÇÉêF=Éëí=áåÇáèì¨ÉK

J a~íÉ=ÇÉ=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåíK

J içåÖìÉìê=ÇÉ=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåíK

J nì~äáí¨=ÇDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí

J råÉ=áã~ÖÉ=áåÇÉñ=éçìê=~ÑÑáÅÜ~ÖÉK=i~=éêÉãá≠êÉ=áã~ÖÉ=ÇÉ=

äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=Éëí=ìíáäáë¨É=ÅçããÉ=áã~ÖÉ=áåÇÉñK

oÉã~êèìÉ

pá=îçìë=~îÉò=ê¨Öä¨=ä~=ê¨~äáë~íáçå=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=ÅÜ~éáíêÉë=asa=Eîçáê=é~ÖÉ PNFI=ÅÜ~èìÉ=ÅÜ~éáíêÉ=Éëí=~äçêë=~ÑÑáÅܨ=

~îÉÅ=ë~=éêçéêÉ=áã~ÖÉ=áåÇÉñK=iÉë=ÅÜ~éáíêÉë=asa=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=¨Çáí¨ë=ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK

iÉ=ãÉåì=bÇáíÉê=éÉêãÉí=ÇÉ=ãçÇáÑáÉê=äÉë=asa=èìá=åÉ=ëçåí=é~ë=ÉåÅçêÉ=Ñáå~äáë¨ëK

NNKO asa=`e^mfqob=bafqbo

pìééêáãÉê=ìå=ÅÜ~éáíêÉ

sçáÅá=ÅçããÉåí=ëìééêáãÉê=ìå=ÅÜ~éáíêÉ=W

NK p¨äÉÅíáçååÉò=ìå=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíK

OK ^ééìóÉò=ëìê=bkqbo=éçìê=çìîêáê=äÉ=ãÉåì=ÇÉ=ÅçåíÉñíÉK

PK p¨äÉÅíáçååÉò=aÉäÉíÉK

QK s~äáÇÉò=ä~=èìÉëíáçå=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨K=

`Ü~éáíêÉ=áåîáëáÄäÉ

bå=Ö¨å¨ê~äI=íçìë=äÉë=ÅÜ~éáíêÉë=ëçåí=îáëáÄäÉëK=fä=Éëí=ÅÉéÉåÇ~åí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ÇáëëáãìäÉê=ÇÉë=ÅÜ~éáíêÉë=ÅÜçáëáë=Éí=ÇÉ=

äÉë=êÉåÇêÉ=éäìë=í~êÇ=¶=åçìîÉ~ì=îáëáÄäÉëK

aáëëáãìäÉê=ìå=ÅÜ~éáíêÉ

NK p¨äÉÅíáçååÉò=ìå=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíK

OK ^ééìóÉò=ëìê=bkqbo=éçìê=çìîêáê=äÉ=ãÉåì=ÇÉ=ÅçåíÉñíÉK

PK p¨äÉÅíáçååÉò=`Ü~éíÉê=äáëíK

QK p¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=ëçìÜ~áí¨K

RK ^ééìóÉò=ëìê=bkqbo=éçìê=çìîêáê=äÉ=ãÉåì=ÇÉ=ÅçåíÉñíÉK

SK j~êèìÉò=eáÇÉ=Éí=~ééìóÉò=ëìê=bkqboK

PV

co^k†^fp

oÉåÇêÉ=îáëáÄäÉë=ÇÉë=ÅÜ~éáíêÉë=Çáëëáãìä¨ë

NK p¨äÉÅíáçååÉò=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=łáåîáëáÄäÉ�K

OK ^ééìóÉò=ëìê=bkqbo=éçìê=çìîêáê=äÉ=ãÉåì=ÇÉ=ÅçåíÉñíÉK

PK p¨äÉÅíáçååÉò=`Ü~éíÉê=äáëíK

QK p¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=ëçìÜ~áí¨K

RK ^ééìóÉò=ëìê=bkqbo=éçìê=çìîêáê=äÉ=ãÉåì=ÇÉ=ÅçåíÉñíÉK

SK j~êèìÉò=råeáÇÉ=Éí=~ééìóÉò=ëìê=bkqboK

iÉ=ÅÜ~éáíêÉ=Éëí=¶=åçìîÉ~ì=îáëáÄäÉK=

jçÇáÑáÉê=äÉ=åçã=Çì=íáíêÉ

NK fåë¨êÉò=ìå=asa=ÉåêÉÖáëíê¨K

OK ^ééìóÉò=ëìê=jbaf^ÇÉ=ã~åá≠êÉ=èìÉ=asa=ëçáí=~ÑÑáÅܨ=ÅçããÉ=ëçìêÅÉ=Ç~åë=äÉ=Çáëéä~ó=ÇD¨í~íK

PK ^ééìóÉò=ëìê=qfqibK

QK p¨äÉÅíáçååÉò=ìå=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=~îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë=�=L=�K

RK ^ééìóÉò=ëìê=bkqbo=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=`Ü~åÖÉ=å~ãÉK

SK jçÇáÑáÉò=äÉ=åçã=ÅçããÉ=ëçìÜ~áí¨K=i~=ã¨íÜçÇÉ=Éëí=Ǩà¶=ǨÅêáíÉ=¶=ìå=~ìíêÉ=ÉåÇêçáíI=îçáê=é~ÖÉ OUK

mêçí¨ÖÉê=ìå=íáíêÉ

içêëèìDìå=íáíêÉ=Éëí=éêçí¨Ö¨I=áä=åDÉëí=~äçêë=é~ë=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=äÉ=ëìééêáãÉê=~ÅÅáÇÉåíÉääÉãÉåí=çì=ÇÉ=äD¨ÇáíÉêK=

NK fåë¨êÉò=ìå=asa=ÉåêÉÖáëíê¨K

OK ^ééìóÉò=ëìê=jbaf^=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=èìÉ=asa=ëçáí=~ÑÑáÅܨ=ÅçããÉ=ëçìêÅÉ=Ç~åë=äÉ=Çáëéä~ó=ÇD¨í~íK

PK ^ééìóÉò=ëìê=qfqibK

QK p¨äÉÅíáçååÉò=ìå=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=~îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë=�=L=�K

RK ^ééìóÉò=ëìê=bkqboÉí=ë¨äÉÅíáçååÉò=mêçíÉÅí=éìáë=î~äáÇÉò=ä~=èìÉëíáçå=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨K=

iÉ=ÑáÅÜáÉê=Éëí=ÉåëìáíÉ=ã~êèì¨=Éå=éäìë=ÇDìå=éÉíáí=ëóãÄçäÉ=ÇÉ=Å~ÇÉå~ëK=

oÉã~êèìÉ

mçìê=Ǩë~ÅíáîÉê=ä~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåI=ã~êèìÉò=äDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=ÅçããÉ=ǨÅêáí=éìáë=ë¨äÉÅíáçååÉò=råéêçJ

íÉÅí=é~ê=äÉ=ãÉåì=ÇÉ=ÅçåíÉñíÉK=

QM

NOK il`^ifp^qflk=abp=a°o^kdbjbkqp=H=

`^o^`q°ofpqfnrbp=qb`ekfnrbp

NOKN q^_ib^r=ab=il`^ifp^qflk=abp=a°o^kdbjbkqp

páI=Éå=Ǩéáí=ÇÉ=íçìíÉ=~ííÉåíÉI=äD~éé~êÉáä=ÇÉî~áí=åÉ=é~ë=ÑçåÅíáçååÉêI=îÉìáääÉò=äáêÉ=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ëìáî~åíÉëK=iÉë=

Å~ìëÉë=äÉë=éäìë=Ñê¨èìÉåíÉë=ÇÉë=Ǩê~åÖÉãÉåíë=ëçåí=áÅá=áåÇáèì¨ÉëK=kDçìÄäáÉò=é~ë=èìÉ=ÄÉ~ìÅçìé=ÇÉ=Ǩê~åÖÉJ

ãÉåíë=~ì=åáîÉ~ì=ÇÉ=ä~=êÉéêçÇìÅíáçå=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Çìë=¶=ìåÉ=ÑçåÅíáçå=Éêêçå¨É=çì=¶=ìåÉ=ã~ìî~áëÉ=Åçãã~åÇÉ=

ÇÉë=~éé~êÉáäë=ê~ÅÅçêǨë=EqsI=^ìÇáçFK

pá=îçìë=ÇÉîáÉò=íçìíÉÑçáë=åÉ=é~ë=éçìîçáê=êÉã¨ÇáÉê=¶=ìå=Ǩê~åÖÉãÉåíI=îÉìáääÉò=îçìë=~ÇêÉëëÉê=¶=åçíêÉ=ëÉêîáÅÉ=

~éê≠ëJîÉåíÉK

^qqbkqflk

√ kDçìîêÉò=à~ã~áë=äD~éé~êÉáäK

√ kÉ=íÉåíÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ê¨é~êÉê=îçìëJãÆãÉ=äD~éé~êÉáäK=`ÉííÉ=íÉåí~íáîÉ=ëD~ÅÅçãé~ÖåÉ=ÇÉ=êáëèìÉ=éçìê=îçìë=Éí=

ÇD~ìíêÉë=éÉêëçååÉëK=aD~ìíêÉ=é~êíI=îçíêÉ=Çêçáí=¶=Ö~ê~åíáÉ=ÉñéáêÉê~áíK

j~ìî~áë=

ÑçåÅíáçååÉãÉåí

`~ìëÉ=éçëëáÄäÉ=L=oÉã≠ÇÉ

iD~éé~êÉáä=åÉ=éÉìí=é~ë=

ÆíêÉ=ãáë=Éå=ã~êÅÜÉ

`çåíê∑äÉò=ëá=ä~=ÑáÅÜÉ=ëÉÅíÉìê=Éëí=Äê~åÅܨÉ=¶=ìåÉ=éêáëÉ=ÇÉ=OPM s L RM eòK

`çåíê∑äÉò=ëá=äÉ=ÅßÄäÉ=ëÉÅíÉìê=EÑçìêåáF=Éëí=ÄáÉå=ìíáäáë¨K

a¨Äê~åÅÜÉò=äD~éé~êÉáä=ÇÉ=ä~=ëçìêÅÉ=ÇD~äáãÉåí~íáçå=Éå=Åçìê~åí=Éí=~ííÉåÇÉò=ìåÉ=

ãáåìíÉK

oÉÄê~åÅÜÉò=¶=åçìîÉ~ì=äD~éé~êÉáä=Éí=~ééìóÉò=ëìê=mltboK

^ìÅìåÉ=ÅÜ~≤åÉ=åDÉëí=

íêçìî¨É

^åíÉååÉ=L=ÅßÄäÉ=åçå=ê~ÅÅçêǨëK

^ìÅìåÉ=ê¨ÅÉéíáçå=ÇÉ=ÅÜ~≤åÉ=~å~äçÖáèìÉK=a~åë=ÅÉêí~áåÉë=ê¨ÖáçåëI=ìå=ÉåÅçÇÉìê=

éçìê=ä~=ê¨ÅÉéíáçå=ÇÉ=ä~=í¨ä¨îáëáçå=åìã¨êáèìÉ=Ççáí=ÆíêÉ=áåëí~ää¨=Éå=~ãçåí=éìáëèìÉ=

ëÉìäÉë=ÇÉë=ëí~íáçåë=åìã¨êáèìÉë=ëçåí=êÉ´ìÉëK

m~ë=ÇDáã~ÖÉ=L=é~ë=ÇÉ=

ëçå

iÉë=~éé~êÉáäë=EÉåêÉÖáëíêÉìê=ÇÉ=asaI=qsI=áåëí~ää~íáçå=~ìÇáçI=ÉíÅKF=ëçåíJáäë=íçìë=Éå=

ã~êÅÜÉ\

iÉ=ëçå=Çì=í¨ä¨îáëÉìê=~=JíJáä=¨í¨=ãáë=Üçêë=ëÉêîáÅÉ\=EÑçåÅíáçå=jìíÉF=

iÉ=í¨ä¨îáëÉìê=ÉëíJáä=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉäá¨=¶=äDÉåêÉÖáëíêÉìê=ÇÉ=asaLeaa\=

iÉ=í¨ä¨îáëÉìê=ÉëíJáä=ê¨Öä¨=ëìê=sfabl=çì=^s\

i~=í¨ä¨Åçãã~åÇÉ=åÉ=

ÑçåÅíáçååÉ=é~ë

`çåíê∑äÉò=äÉë=éáäÉëK

aáêáÖÉò=ä~=í¨ä¨Åçãã~åÇÉ=ëìê=äDÉåêÉÖáëíêÉìê=ÇÉ=asaLeaa=J=Çì=Äçå=Å∑í¨\

i~=í¨ä¨Åçãã~åÇÉ=ëÉ=íêçìîÉJíJÉääÉ=ÉåÅçêÉ=Ç~åë=ä~=éçêí¨É=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=çì=ó=~=JíJáä=

ÇÉë=çÄëí~ÅäÉë=ÉåíêÉ=ä~=í¨ä¨Åçãã~åÇÉ=Éí=äD~éé~êÉáä\

i~=ÑçåÅíáçå=ëçìÜ~áí¨É=ÉëíJÉääÉ=~ÅíìÉääÉãÉåí=ÇáëéçåáÄäÉ=Éí=àìÇáÅáÉìëÉ\=̀ çãé~êÉò=¶=

ÅÉííÉ=Ñáå=ä~=êÉã~êèìÉ=ëìê=é~ÖÉ NUK

QN

co^k†^fp

oÉã~êèìÉ

råÉ=ÅÜ~êÖÉ=¨äÉÅíêçëí~íáèìÉ=éÉìí=ÆíêÉ=äDçêáÖáåÉ=ÇÉ=ÅÉêí~áåÉë=ÑçåÅíáçåë=Éêêçå¨ÉëK=a¨Äê~åÅÜÉò=äD~éé~êÉáä=éçìê=ìå=

Åçìêí=áåëí~åíK

pDáä=åÉ=îçìë=Éëí=é~ë=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=êÉã¨ÇáÉê=¶=ìå=Ǩê~åÖÉãÉåíI=~ÇêÉëëÉòJîçìë=¶=åçíêÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉI=îçáê=

łd~ê~åíáÉ�K

m~ë=ÇDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí pá=îçìë=~îÉò=ÅÜçáëá=ìå=asa=ÅçããÉ=ÅáÄäÉI=ìå=asa=ÉåêÉÖáëíê~ÄäÉ=Ççáí=ÆíêÉ=áåë¨ê¨K=

rå=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=åÉ=éÉìí=é~ë=ÆíêÉ=ÉÑÑÉÅíì¨=ëìê=ìå=`aK

v=~=íJáä=ëìÑÑáë~ããÉåí=ÇÉ=éä~ÅÉ=ÇDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=ëìê=ä~=ÅáÄäÉ\

aÉë=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíë=ÇÉ=asaLÅ~ëëÉííÉë=îáǨç=¶=éêçíÉÅíáçå=ÅçåíêÉ=äÉ=Åçéá~ÖÉ=åÉ=

ëçåí=é~ë=éçëëáÄäÉë>

iÉ=asa=ÉëíJáä=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ãáë=Éå=éä~ÅÉ=J=Ñ~ÅÉ=ÉåêÉÖáëíê¨É=îÉêë=äÉ=Ü~ìí\

iDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=Åçãã~åǨ=é~ê=qáãÉê=~îÉÅ=smp=éêçÖê~ããÉ=ã~áë=ä~=ÅÜ~≤åÉ=

åDÉåîçáÉ=é~ë=ÇÉ=ëáÖå~ä=smpäK

m~ë=ÇÉ=ëçå=åìã¨êáèìÉ `çåíê∑äÉò=äÉë=ÅçååÉñáçåë=ÇÉë=ÅßÄäÉëK=

`çåíê∑äÉò=äÉë=ê¨Öä~ÖÉë=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=pbqrm=[=o¨Öä~ÖÉë=~ìÇáçK

`çåíê∑äÉò=äÉë=ê¨Öä~ÖÉë=ëìê=äD~éé~êÉáä=ê~ÅÅçêǨK

iÉ=asa=åDÉëí=é~ë=äì aD~ìíêÉë=asa=ëçåíJáäë=äìë\=pá=çìáI=äÉ=asa=Éëí=~äçêë=ë~äÉ=çì=ÉåÇçãã~Ö¨\=c~áíÉë=

~ííÉåíáçå=~ì=ÅçÇÉ=ê¨Öáçå~ä=éçìê=äÉë=asa=~ÅÜÉí¨ëK`Éí=~éé~êÉáä=åÉ=êÉéêçÇìáí=èìÉ=

äÉë=asa=¶=ÅçÇÉ=ê¨Öáçå~ä=O=Éí=MK

iÉ=asa=åÉ=éÉìí=é~ë=

ÆíêÉ=¨Çáí¨K

iÉ=asa=Éëí=éêçí¨Ö¨=çì=ÑÉêã¨=EÑáå~äáë¨FK=

iÉ=asa=~=¨í¨=ê¨~äáë¨=~îÉÅ=ìå=~ìíêÉ=ëóëí≠ãÉI=éK=ÉñK=ëìê=ìå=m`K=

iÉë=asa=~ÅÜÉí¨ë=åÉ=éÉìîÉåí=é~ë=ÆíêÉ=¨Çáí¨ë

^ééìóÉò=~ì=ÄÉëçáå=Oñ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=pqlm �K

^éê≠ë=äDáåëÉêíáçå=Çì=

asaI=ÇÉë=Ççåå¨Éë=

áåÅçãéê¨ÜÉåëáÄäÉë=

ëçåí=~ÑÑáÅܨÉë

iÉ=asa=åÉ=ÅçåíáÉåí=é~ë=çì=~äçêë=èìÉ=é~êíáÉääÉãÉåí=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêë=îáǨç=Éí=~ìÇáç=

éçìî~åí=ÆíêÉ=äìëK

j~ìî~áë=

ÑçåÅíáçååÉãÉåí

`~ìëÉ=éçëëáÄäÉ=L=oÉã≠ÇÉ

QO

NOKO `^o^`q°ofpqfnrbp=qb`ekfnrbp

jçÇ≠äÉ=ÉåêÉÖáëíêÉìê= asaLeaa=OMMR

^äáãÉåí~íáçå=Éå=Åçìê~åí

qÉåëáçå OPM=s=ú=RM=eò

mìáëë~åÅÉ=~ÄëçêĨÉI=ã~ñáã~äÉ PR=t

póëí≠ãÉ

båêÉÖáëíêÉãÉåí=asa= m^i

oÉéêçÇìÅíáçå=asa= m^i

båêÉÖáëíêÉãÉåí asaHoI=asaHot=L=asaJoI=asaJot=EìåáèìÉãÉåí=Éå=ãçÇÉ=soF

oÉéêçÇìÅíáçå=îáǨç=W

sáǨç=asaI=asaHoI=asaHotI=asaJoI=asaJotI=

s`aI=pJs`a=ëìê=asaJoI=jmbd Q=pmI=aáîu=`ÉêíáÑáÉÇ

^ìÇáç=W

`aI=jmPI=`aJoI=`aJotI=

tj^=ëìê=`aHoL`aHot=Éí=`aJoL`aJot

mÜçíç=W

`a=éÜçíç=hçÇ~âI=`a=gmbd

bãéä~ÅÉãÉåíë=ÇÉ=éêçÖê~ããÉ VV

qáãÉê NS=éêçÖê~ããÉë=EíçìíÉë=äÉë=ëÉã~áåÉëLíçìë=äÉë=àçìêëFI=smp

o~ÅÅçêÇë

p`^oq Nñ=ëçêíáÉ=Eod_F

p`^oq Nñ=Éåíê¨É=Eod_F

pÅ~å éêçÖêÉëëáÑ=Nñ=ëçêíáÉ

açìáääÉ=`ÜáåÅÜ=îáǨç=E`çãéçëáíÉ=sáÇÉçF Oñ=Éåíê¨ÉI=Nñ=ëçêíáÉ

pJsáÇÉç Oñ=Éåíê¨ÉI=Nñ=ëçêíáÉ

as=fk Nñ=Éåíê¨Éë=îáǨç=åìã¨êáèìÉ

aáÖáí~ä=^ìÇáç Nñ=çéíáèìÉ=L=Nñ=Åç~ñá~ä

açäÄó=aáÖáí~ä=RKN=Laqp ëçêíáÉ=S=ÇçìáääÉë=`ÜáåÅÜ

^å~äçÖ=^ìÇáç ÇçìáääÉ=`ÜáåÅÜ=ëí¨ê¨ç=dLa

^åíÉååÉ Åç~ñá~äÉI=TR=lÜã

pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉëK

j~åì~äJfaW=OMUPOLíÜLOMMR

QP

co^k†^fp

NPK `lkafqflkp=ab=d^o^kqfb

`Ü≠êÉ=ÅäáÉåíÉI=ÅÜÉê=ÅäáÉåíI=

kçë=éêçÇìáíë=ëçåí=ëçìãáë=¶=ÇÉë=Åçåíê∑äÉë=ÇÉ=èì~äáí¨=êáÖçìêÉìñK=pá=ã~äÖê¨=ÅÉë=Åçåíê∑äÉëI=îçíêÉ=~éé~êÉáä=åÉ=

ÑçåÅíáçååÉ=é~ë=ÅçêêÉÅíÉãÉåíI=åçìë=îçìë=ÇÉã~åÇçåë=ÇÉ=Åçåí~ÅíÉê=äÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=áåÇáèì¨=ëìê=ä~=Å~êíÉ=

ÇÉ=Ö~ê~åíáÉK=sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=åçìë=Åçåí~ÅíÉê=é~ê=í¨ä¨éÜçåÉ=~ì=åìã¨êç=ÑáÖìê~åí=ëìê=ÅÉííÉ=Å~êíÉK

`çåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Eë~åë=éçìê=~ìí~åí=ê¨ÇìáêÉ=äÉë=Çêçáíë=ä¨Ö~ìñF=W=

NK i~=Ö~ê~åíáÉ=~=ìåÉ=Çìê¨É=ã~ñáãìã=ÇÉ=P=~åë=¶=ÅçãéíÉê=ÇÉ=ä~=Ç~íÉ=ÇD~ÅÜ~í=Çì=éêçÇìáíK=i~=Ö~ê~åíáÉ=ÅçåëáJ

ëíÉ=ëçáí=Éå=ä~=ê¨é~ê~íáçå=ÇÉë=ǨÑ~ìíë=ÇÉ=ã~í¨êá~ìñ=Éí=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçå=çì=Éå=äD¨ÅÜ~åÖÉ=Çì=éêçÇìáíK=`É=ëÉêJ

îáÅÉ=Éëí=Öê~íìáíK

OK iÉë=ǨÑ~ìíë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=ëáÖå~ä¨ë=ê~éáÇÉãÉåíK=qçìíÉ=ê¨Åä~ã~íáçå=~ìJÇÉä¶=ÇÉ=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=åÉ=

éÉìí=ÆíêÉ=éêáëÉ=Éå=ÅçãéíÉI=ë~ìÑ=ëá=ÉääÉ=áåíÉêîáÉåí=Ç~åë=ìå=Ǩä~á=ÇÉ=O=ëÉã~áåÉë=¶=äDÉñéáê~íáçå=ÇÉ=ÅÉääÉJÅáK

PK sçìë=ÇÉîÉò=ÉåîçóÉê=äÉ=éêçÇìáí=ǨÑÉÅíìÉìñ=~ÅÅçãé~Öå¨=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Éí=Çì=íáÅâÉí=ÇÉ=Å~áëëÉ=~ì=

ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=ë~åë=é~óÉê=äÉ=éçêíK=pá=äÉ=ǨÑ~ìí=Éëí=ÅçìîÉêí=é~ê=ä~=Ö~ê~åíáÉI=îçìë=êÉÅÉîêÉò=äD~éé~êÉáä=

ê¨é~ê¨=çì=ìå=åçìîÉä=~éé~êÉáäK=i~=ê¨é~ê~íáçå=çì=äD¨ÅÜ~åÖÉ=Çì=éêçÇìáí=åÉ=ãçÇáÑáÉ=é~ë=ä~=Çìê¨É=áåáíá~äÉ=ÇÉ=ä~=

Ö~ê~åíáÉ=èìá=êÉëíÉ=ÇÉ=P=~åë=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=Ç~íÉ=ÇD~ÅÜ~íK=`ÉÅá=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=î~ä~ÄäÉ=éçìê=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=¶=

ÇçãáÅáäÉK

sÉìáääÉò=åçíÉê=èìÉ=åçíêÉ=Ö~ê~åíáÉ=åDÉëí=éäìë=î~ä~ÄäÉ=Éå=Å~ë=ÇÉ=ǨÑ~ìí=ÇDìíáäáë~íáçåI=ÇÉ=åçå=ëìáîá=ÇÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=

ë¨Åìêáí¨I=ëá=äÉ=éêçÇìáí=~=ëìÄá=ÇÉë=ÅÜçÅë=çì=~=Ñ~áí=äDçÄàÉí=ÇDìåÉ=ê¨é~ê~íáçå=é~ê=ìå=pK^Ks=åçå=ãÉåíáçåå¨=ëìê=ä~=Å~êíÉ=

ÇÉ=Ö~ê~åíáÉK

a~åë=äÉ=Å~ë=ÇDìå=ǨÑ~ìí=åçå=Ö~ê~åíáI=äÉë=Ñê~áë=ÇÉ=ê¨é~ê~íáçåë=ëÉêçåí=¶=îçíêÉ=ÅÜ~êÖÉK=fä=Éëí=å¨~åãçáåë=éçëëáÄäÉ=

ÇÉ=ëD~ÇêÉëëÉê=~ì=pK^Ks=ãÉåíáçåå¨K

j^dkrj pÉêîáÅÉ `ÉåíÉê

éL~=íÉâåáÜ~ää=ÄÉåÉäìñ

_êìëëÉäëíê~~í=PP

_=OPON=jÉÉê

q¨äKW=MTM=OPP=MTO

c~ñKW==MTM=OPP=MUR

ïïïKíÉâåáÜ~ääKÄÉ