Publicación B.44A.01.S.SMayo de 1999Impreso en E.U.A. / CMS 2325

Cutler-HammerPittsburgh, Pennsylvania

Cutler-Hammer, filial de Eaton Corporation, es líder en el desarrolloy manufactura de equipos de distribución de potencia, dispositivos decontrol eléctrico, y soluciones avanzadas de automatización industrial.

Para más información de productos y servicios Cutler-Hammer llameal 1-800-525-2000 o 1-732-417-5660. O visite nuestro sitio web en:www.cutlerhammer.eaton.com

B44

A01

SS

MAGNUM DS INTERRUPTORES YSWITCHGEAR DE COMPARTIMIENTOS

METÁLICOS DE BAJO VOLTAJE

Superan las normas de interrupción yTiempo corto más exigentes de la industria

en un nuevo diseño compacto

Magnum DS

Magnum DS 19

Visítenos en Internet

Se puede acceder a Magnum DS através de nuestra página web de Cutler-Hammer en la red mundial de Internet.Visite la página principal de Cutler-Hammeren: www.cutlerhammer.eaton.com yseleccione Magnum DS.

Más información

Si su sistema no está al máximose puede venir abajo

La demanda de mayor confiabilidad, ymayor precisión de los sistemas de distri-bución, demanda a su vez estándares másavanzados de coordinación y protección.Un sistema de protección que elimina dis-paros innecesarios, y que aisle las fallaspara asegurar pérdidas de tiempo mínimasy que proporcione información de sistemapara asistir el usuario para un mejor manejodel sistema.

Cutler-Hammer ha desarrollado una familiacompleta de dispositivos basados enmicroprocesadores con el fin de satisfacerlas demandas de los usuarios y de losdiseñadores de sistemas de distribucióneléctrica. Nuestras unidades de disparoelectrónicas programables y Digitrip RMS,ofrecen protección de circuitos, informa-ción, pruebas integrales, comunicacionesremotas y funciones de monitoreo de ener-gía para interruptores de bajo voltaje. Porotra parte, hemos diseñado una unidad dedisparo programable Digitrip 1150. Parautilizarla exclusivamente en los interrup-tores Magnum DS.

Potencia para aumentar lo productividad

Los costos de la energía van en aumento aun ritmo promedio del ocho al diezporciento anual. El personal de manteni-miento e ingeniería está tratando de hacermás con menos y la calidad de la energíaeléctrica va en disminución. A causa deestas situaciones, el personal, o cargo delos sistemas de distribución eléctrica estámás presionado por mejorar la calidad.

Una solución es el monitoreo de la distri-bución eléctrica con los dispositivos demonitoreo de Cutler-Hammer los cualespermiten al personal de mantenimiento yde ingenieria recobrar el control del siste-ma de distribución. En todo momento tienea su disposición información sobre el con-sumo de energía, requisitos de manteni-miento y solución de problemas, lo cual setraduce en ahorros en tiempo y dinero. Elsistema PowerNet de Cutler-Hammer inte-rroga inteligentemente al sistema eléctricopara obtener la información más indis-pensable que muestra por medio de unsencillo software.

Integración de siste-mas e información

Tiempo productivo yseguridad del sistema

de los resultados es la información quepuede ser utilizada para evaluar el rendi-miento en línea de un sistema de potenciainstalado, seguido de la acción inteligentepara mantener el sistema en operación yproductivo. Los ingenieros y técnicos deCutler-Hammer Servicios de Ingenieríaestán respaldados por 14 centros regionalesde operación y más de 50 sucursales en losEstados Unidos y Canadá.

Copyright Cutler-Hammer, Inc., 1999.All rights reserved

Mejoran la seguridad del equipo existente

El aumento en las cargas del sistema y eldesgaste normal de los sistemas puedenalterar las características de rendimiento eintroducir variables inesperadas. Los ser-vicios de ingeniería Cutler-Hammer propor-cionan una solución con ingenieros y téc-nicos expertos que llevan a cabo análisisde la calidad de la energía y estudios deevaluación y monitoreo; además propor-cionan servicios de mantenimiento yretroinstalación de equipo existentes. Uno

Servicios de ingeniería de Cutler-Hammer

Cutler-Hammer lleva casi 70 años diseñando, investigando y fabricando tablerosde distribución, interruptores de potencia y unidades de disparo. Las continuasinnovaciones a nuestros productos han establecido las normas de calidad yfiabilidad y representan el mayor volumen de equipos de tableros de distribuciónde bajo voltaje según normas ANSI instalados.

Como resultado de nuestra amplia experiencia hemos aprendido que los requisitosde tableros de distribución cambian constantemente. Los diseñadores de sistemaselétricos siempre exigen de éstos un desempeño mejor, lo que hace necesario darsoluciones innovativas en distribución de bajo voltaje que proporcionen altascapacidades nominales en espacios más reducidos, una estructura resistente,mayor seguridad y mantenimiento más sencillo…y además las importantesfunciones de comunicación y la medición y monitorio de la calidad de la energía.

Anticipándose a los futuros requerimientos de sistemas de distribución eléctrica ya las tendencias de la industria, un grupo de ingenieros y de científicos de Cutler-

Hammer combinó su experiencia en tableros de distribución e interruptores de potencia, con ideasde grupos de clientes con intereses específicos con estos equipos durante la etapa de diseño. Elresultado fue la siguiente generación de tableros de bajo voltaje…el revolucionario Magnum DS!

Potencia mayor, mayor resistencia y más funciones…en menor espacio

El tablero de distribución de bajo voltaje Magnum DS se diseñó con una estructura más fuerte y concapacidad nominal y capacidad de corto circuito mayores, en un espacio menor que cualquier otrotablero de distribución según normas ANSI. Mayor potencia en menor espacio significa másoportunidades para diseñar sistemas de distribución más duraderos, que puedan manejar corrien-tes de falla más elevadas eliminando así la necesidad de dispositivos limitadores de corriente en lamayoría de los casos y proporcionando mejor coordinación con dispositivos corriente abajo.

También se incluyeron características que permiten a nuestros clientes aprovechar las másavanzadas tecnologías de medición de calidad de la energía y de comunicación de Cutler-Hammer.

� La más alta capacidad interruptiva y de tiempo corto. Los interruptores Magnum DS propor-cionan las capacidades interruptivas ANSI más altas de la industria sin limitadores de corrientey en un espacio físico más reducido.

� Un nuevo diseño de montaje “a través de la puerta.” Todos los controladores, indicadores y launidad de disparo de los interruptores Magnum DS quedan visibles y se pueden operar contoda seguridad sin tener que abrir la puerta del tablero.

� Tamaño más reducido. El interruptor Magnum DS tiene varios avances tecnológicos que locolocan como el interruptor de potencia, según normasANSI, físicamente más pequeño.

� Una nueva familia de unidades de disparo. Cutler-Hammer ha desarrollado una gama completa deunidades de disparo programables y electrónicas(Digitrip® RMS) con el fin de ofrecer a los clientes unavariedad de opciones de protección mayor, información,medición de la calidad de la energía y comunicacionesque satisfagan requisitos específicos.

� Solo dos anchos de estructuras. Frentes (ancho) de

559 mm y 1118 mm con el fin de ofrecer a los clientesuna variedad de opciones.

� Exclusivo ducto de alambrado. En el costado de laestructura se proporciona un singular ducto de alam-brado de 10 cm para cablear con rapidez y seguridad.

18 Magnum DS Magnum DS 3

Para alcanzar mayor confiabilidad, incrementarsu productividad y considerables ahorros en costos…Cutler-Hammer tiene la solución

El poder de Cutler-Hammer para la productividad

En los complejos sistemas

de distribución modernos

proporcionar energía requiere

más que simplemente cumplir

con las normas mínimas.

Requiere la puesta en práctica

de soluciones que abarcan

desde la distribución eficaz,

la coordinación y calidad

de la energía, la administración

de la energía hasta las

comunicaciones. El resultado

final es la producción de bienes

de alta calidad con la mejor

relación costo beneficio.

Magnum DS.

La siguiente

generación

del líder de

la industria de

tableros de dis-

tribución de bajo

voltaje según

normas ANSI .

Cutler-Hammer…Líder en solucionespara la distribución de energía eléctrica

Avance

tecnológico

único y

características

innovadoras que

nuestros clientes

solicitaron

Calidad de la energíaAdministraciónde la energía

Clave para la confiabilidadde los sistemas de distribución

Las cargas no lineales, los transitorios devoltaje y las sobretensiones transitoriaspueden ocasionar problemas considerablesde calidad de la energía. Las cargas nolineales, los transitorios de voltaje en insta-laciones industriales y comerciales. Muchosprocesos industriales y dispositivos deestado sólido son extremadamente sensi-bles a los problemas de calidad de la energíay las operaciones de manufactura puedenverse afectadas por variaciones de voltajeo de frecuencia. Una baja calidad de energíapuede causar costosos tiempos perdidos ycaras fallas de equipo. Los centros de in-formática son muy sensibles a las inte-rrupciones mínimas de energía eléctrica ypueden causar perdidas de tiempo y pro-blemas de operación considerables.

El efecto negativo de la armónica puedeprovocar el sobrecalentamiento de neu-tros en paneles, conmutadores, sobre-calentamiento de los transformadores ydisparos innecesarios de los interruptoresy de variadores de frecuencia ajustables.

Energía: si no la puede medirno la puede controlar

El consumo de energía constituye un granporcentaje de los costos de las operacionesde cualquier edificio y una parte conside-rable de la renta de todo arrendatario. Lascompañías generadoras de energía eléctrica,en reacción a las demandas de consumo,han creado programas que ofrecen descuen-tos por ahorro de energia…pero penalizanpor el consumo durante las horas pico.Adicionalmente está la reglamentación dela industria del suministro eléctrico creandonuevas oportunidades para ahorrar energíay reducir los gastos por ese concepto.

Por otro lado los arrendatarios puedendisminuir el consumo de energía eléctricasiempre que puedan vigilar su utilización(monitoreo) disminuyendo el consumo,disminuirán los cargos por demanda enhoras pico (una parte considerable de loscostos de consumo de electricidad de unedificio), por lo cual dicho lugar podríaatraer arrendatarios potenciales.

El ahorro de energía también es importan-te en los departamentos de manufactura.Muchos fabricantes están dando laresponsabilidad de ahorrar energía al ni-vel de supervisor y eso abarca calcular loscostos del consumo al igual que se hacecon mano de obra y otros gastos directos.

Magnum DS

ANSI

4 Magnum DS Magnum DS 17

Tablero de Distribución Comunicaciones PowerNet

Magnum DS

El alambrado de control se loca-liza en la parte frontal superiordel cubículo del interruptor, tienefácil acceso a través de una puer-ta separada que evita los cablesde fuerza.

TENDENCIAS DE ENERGÍA FACTURACIÓN DE ENERGÍA

Cumple con todas las normas…incluyendo las sísmicas

Los tableros de distribución MagnumDS se fabrican y se prueban de acuerdocon las siguientes normas:

� ANSI C37.20.1 � NEMA SG3� ANSI C37.51 � NEMA SG5� UL 1558 � CSA

Las partes de los tableros de distribucióny de los interruptores se fabrican y seensamblan en plantas con certificaciónISO 9000.

El tablero de distribución ha sidosísmicamente aprobado y excede losrequerimientos del Uniform BuildingCode (UBC) y de California BuildingCode (CBC).

Los dos anchos de estructura proporcio-nan mayor capacidad en menor espacio

Cutler-Hammer diseñó el tablero de dis-tribución Magnum DS en dos anchosdiferentes 559 mm para interruptoresmarco 800-3200A y el de 1118 mm paramarcos de hasta 5000A. El tablero dedistribución Magnum DS da cabida paramayor numero de interruptores enmenor espacio que cualquier otro ta-blero de distribución segun ANSI.

Las tres posiciones de los inte-rruptores se pueden asegurarcon candados. Se ofrece uninterbloqueo adicional con llave,(no se muestra) que asegura elinterruptor en cualquiera de sustres posiciones.

La estructura de uso pesado in-cluye ranuras en la parte inferiorque permiten mover el gabineteutilizando una barra de palanca.

El ducto de alambrado de controlestá localizado a un costado de laestructura permitiendo el alam-brado desde abajo o desde arribasin retirar el interruptor.

UL STANDARDS

Manufactured in an

ISOFacility

CERTIFIED

COORDINACIÓN DE CURVA DE DISPARO ANÁLISIS DE FORMA DE ONDA

PANTALLA DE ELEVACION DIAGRAMA UNIFILAR

Software Net Power-Bill (costos de energía)

Net Power-Bill es un exclusivo paquete de medicióny análisis diseñado para obtener medios para laasignación y administración de los costos de energía.Para los usuarios interesados en gráficos, el softwareNet Power-Trend proporciona información históricade consuma de energía en una pantalla gráfica basadaen Windows.

Software PowerNet

PowerNet cuenta con una línea de productos desoftware de cliente-servidor. Cutler-Hammer diseñóPowerNet específicamente como un programa demonitoreo (vigilancia) de sistemas de distribucióneléctrica que incluye pantallas gráficas de diagramaunifilar y de elevación, de análisis de forma de onda,de coordinación de curva de disparo, tendencia deenergía y de administración de evento y alarma.

PowerNet fue diseñado para comunicarse por mediode una red TCP/IP Ethernet instalada en la planta. Elsoftware del cliente funciona en los sistemas operativosMicrosoft Windows NT, 95 y 98. El software del servi-dor funciona exclusivamente en Windows NT paralograr la máxima seguridad del sistema.

Comunicaciones inteligentes, altamente confiablesque mejoran la eficacia de operación de su sistema

Su principal objetivo es producir un servicio o producto dealta calidad y eficaz en función de costos. Se le interponenvarias cosas: tiempos de inactividad imprevistos, costosde energía, reducción de personal de mantenimiento,presupuestos más reducidos y un capital limitado. Loscostos por inactividad o por interrupción de energíapueden ser desde miles hasta cientos de miles de dólarespor hora en producción perdida y costos afines.

¿Cómo puede usted optimizar resultadoscon esta situación?

Obteniendo la información necesaria y poniéndola alalcance del personal que la necesita…de una maneraeficaz en función de costos y en un formato que cadapersona pueda comprender y utilizar. Usted puedeobtener esta información de su sistema de distribucióncon un sistema PowerNet de Cutler-Hammer. Con elinterruptor Magnum DS, por ejemplo, se utiliza unaunidad de control maestra para comunicarse con launidad de disparo Digitrip RMS 1150 del interruptor,y otros dispositivos IQ como son el IQ Analizer y el IQDP-4000. La unidad de control maestra puede ser unacomputadora personal, un sistema de administraciónde edificios, un controlador lógico programable o unsistema de control distribuido.

Por medio de PowerNet, la información transmitidadesde un interruptor Magnum DS, comprende elestado del interruptor (abierto/cerrado/disparado), lacausa y la magnitud del disparo, los valores de medi-ción, el valor del disparo, y la hora de los eventos. Elinterruptor se puede abrir o cerrar a distancia.

Soluciones de software que coincidencon sus necesidades

El software PowerNet está disponible para satisfacerrequisitos especiales, preparado para fácil espansióncuando los requerimien-tos del sistema aumen-tan. Este software abar-ca desde simplemonitoreo hasta aplica-ciones complejas demanejo de energía.PowerNet aporta inteli-gencia a cualquier siste-ma de distribución parael monitoreo de la ener-gía, mantenimientopreventivo, diagnósticoexperto del sistema yaplicaciones de controlpersonalizadas.

Magnum DSDispositivos de protección y de medición

16 Magnum DS Magnum DS 5

El nuevo diseño extraible “a través de la puerta”facilita la operación y brinda mayor seguridad

El diseño extraible a través de la puerta proporcionafácil acceso a la unidad de disparo y a todos loscontroles e indicadores de los interruptores…inclusoa los botones de abrir y de cerrar, al indicador deabierto y cerrado, a la manija de carga del interruptor.El cambio de posición del interruptor se realiza con lapuerta cerrada.

Por seguridad, el compartimiento del interruptor pro-porciona tres posiciones del interruptor con la puertacerrada: conectar, probar y desconectar.

Los rieles de extensión se pueden asegurar con can-dado para impedir la introducción de un interruptoren una celda cuando se esta realizando manteni-miento. Esto asegura que nadie pueda instalar uninterruptor y energizarlo cuando una persona estetrabajando en ese circuito.

La singular ubicación de los contactosde control facilita su alambrado y mantenimiento

Los bloques terminales de control para el cliene seencuentran en la parte frontal superior de cada cubí-culo. Una puerta aparte cubre estas terminales decontrol, de modo que un operario pueda tener accesoa ellas sin tener que abrir la puerta del interruptor. Losbloques terminales de control para el cliente sonexclusivamente para sus interconexiones.

Los terminales de control para interconexiones delcliente tienen cubiertas bisagradas, que proporcionanprotección contra contacto accidental con contactosenergizados. Las cubiertas tienen bisagras para hacerlas conexiones e incluyen un pequeño orificio paraintroducir un probador.

Cada bloque de control esta dedicado a una funciónespecífica lo que hace posible utilizar diagramas decontrol estándares, y proporciona al interruptor capa-cidad de interconexión como la de los interruptores detamaño común. Los bloques de contactos estándaresayudan a mejorar la calidad mientras reducen el tiempode mantenimiento e inspección a los clientes.

La configuración especial del bus vertical proporcionaalta capacidad de corto circuito y de sobrecarga

La exclusiva forma en “U” de los buses proporcionauna mayor resistencia mecánica que da capacidadinterruptiva de 100 kA…y opcionalmente 150 kA y 200kA, la capacidad de corto circuito más alta de laindustria. Además los buses verticales se han some-tido a pruebas con 85 kA, 60 Hz.

La seguridad se incremente conel diseño extraible “a través de lapuerta” que permite tres posi-ciones del interruptor con lapuerta cerrada: conectar, probary desconectar. Cuando el inte-rruptor se ecuentra extraídocomo se muestra arriba, puedeser retirado del cubículo, desli-zándola por los rieles.

CONECTAR

PROBAR

DESCONECTAR

Sistema de potencia Clipper (TVSS)

Supresión de transitorios de voltaje

� Protege el equipo contra los efectos dañinos detransitorios de alta y baja energía así como dellos ruidos de alta frecuencia.

� La conexión directa al bus de “longitud de con-ductor nula” proporciona desempeña superioren comparación con los sistemas conectados concable convencional o con soluciones no integrados.

� El más alto nivel de filtración en la industria (55dB a 100 Hz) elimina perturbaciones eléctricascomunes como son transitorios de repique dealta y baja energía.

� Resiste hasta 3000 disparos sucesivos de CategoríaC3 (IEEE C62.41 1991) con menos de 5% delvoltaje de referencia.

� Tres niveles de monitoreo de estado.� Desconexión estándar.� Cumple con los requisitos UL 1449 para dispositi-

vos supresores de transitorios y UL 1283 paradispositivos de filtración de ruidos.

Módulo de interfase del interruptor (BIM)

Monitoreo centralizado local o remoto y display

� Un centro de comunicaciones que vigila hasta50 interruptores Magnum DS equipados conunidades de disparo Digitrip RMS.

� Puede ser utilizado para programar/comprobarunidades de disparo programables.

� Muestra el estado, causa del disparo, valoresmedidos (incluida la corriente en el momento deldisparo) e información de energía de cada disposi-tivo vigilado.

� Monitoreo local en el tablero, o a distanciaen la oficina del ingeniero de mantenimiento.

� Una alternativa centralizada para losamperímetros y sus selectores montados indivi-dualmente, wattímetros, luces indicadoras deposición de interruptores, contactos de alarmay comprobadores/programadores.

� Vigila la información de armónicas.� Funciones amigables mostradas en ventanilla LED.� Memoria no volátil.� Capacidad de comunicaciones PowerNet opcional.

IQ DP-4000™

Un aparato muy preciso, ideal para completarel monitoreo del sistema

� Valores medidos por lectura directa, inclusowatts, demanda de watts, watts hora, factor depotencia, VA, VA horas, porcentaje de distorsiónarmónica total y separación de la carga.

� Otros valores directamente medidos incluyencorriente alterna en amperes, voltaje de corrientealterna, y frecuencia.

� Funciones de protección que incluyen pérdidade fase (falla de fase), desbalanceo de fase, inver-sión de fase, sobrevoltaje, bajo voltaje y retardo.

� Sustituye a amperímetros, voltímetros, wattímetrosvarímetros (y sus selectores), medidores de factorde potencia, frecuencimetros, y medidores dedemanda alambradas individualmente.

� Memoria no volátil.� Capacidad de comunicaciones PowerNet opcional.� Sensado de valores efectivos rms.

IQ Analizer

Un aparato muy preciso que permite manejo de la energíae información de la calidad de la energía en un displayde lectura fácil

� Cumple con la rígida especificación de precisiónANSI C12.15 Clase 10 para medidores de entrada.

� La pantalla de forma de onda incluye la capacidadde detectar perturbaciones de voltaje de subciclos,incluyendo transitorios de voltaje e interrupcionesde voltaje de subciclos.

� Las pantallas de análisis proporcionan informacióndetallada sobre tendencias, eventos/alarmasregistrados, distorsión de armónicas y demandaspico de corriente y energía.

� Los parámetros mostrados incluyen corriente,voltaje, potencia (watts, vars y VA), energía, fre-cuencia, demanda, factor de potencia, porcentajede corriente de distorsión armónica total, factor K,factor CBEMA de disminución de potencia, factor decresta, posición I/O, y lectura de entrada analógica.

� Fácil de utilizar. Toda la programación es llevadaa cabo por el operador en el frente del dispositivo.No se requiere PC.

� Proporciona medición de valores efectivos rmshasta la armónica 50 y muestra múltiples pares ynones del voltaje y de la corriente fundamentalhasta la armónica 50.

� Memoria no volátil.� Capacidad de comunicaciones PowerNet opcional.

Instalados de fábrica en tableros de distribuciónMagnum DS

Cutler-Hammer fue el primer fabricante que introdujodispositivos de protección y de medición basados en

microprocesadores a un costo económico para losniveles básicos de la operación de una planta. Estosdispositivos proporcionan más información útil conmayor precisión.

Magnum DS

Las terminales de los cablesestán montadas en un ángulode 45˚ para facilitar la llegadade los cables al gabinete utili-zando un doblado mínimo delcable. Se ofrecen zapatas decompresión y mecánicas.

6 Magnum DS Magnum DS 15

El ensemble

El compartimiento de barras alimentadoras (buses)se puede cubrir con barreras metálicas opcionalespuestas a tierra

Nuestros clientes sugirieron esta característica comouna opción pues las barreras metálicas pueden inter-ferir con mediciones térmicas. Cuando se ordenen,estas barreras sirven para aislar el compartimiento debarras alimentadoras, del compartimiento de cables,protegiendo contra contacto accidental con el busvertical y el horizontal y reduciendo el riesgo poten-cial de objetos que caen dentro del compartimientode las barras alimentadoras.

Ducto de alambrado especial

El ducto de alambrado de control se localiza en elcostado frontal de la estructura del tablero. El alam-brado de todas las módulos se puede realizar sinretirar ningún interruptor…y el conducto mismo estáaislado de los cables de fuerza.

Un técnico puede fácilmente conectar los cables defuerza del interruptor en el mismo tiempo que otroalambre los circuitos de control, lo que resulta en una

Opciones del comparti-miento posterior

Se proporciona espaciode sobra en el comparti-miento posterior para lafácil conexión de los ca-bles, el mantenimiento yla inspección. El compar-timiento posterior tienelas siguientes opciones:

�1 Barreras metálicas

�2 Puerta bisagrada

�3 Calefacción del3 ambiente

�4 Agarraderas decompresión

3

2

1

1

reducción global del tiempo que se requiere para lainstalación.

Bloques de terminales para secciones de embarque

El tablero de distribución Magnum DS se entrega conbloques terminales enchufables en las secciones deembarque, con una capacidad de 40A, 600V y aceptancables de 0.823 a 8.37 mm2 (del #22 al #8).

Nuestros bloques terminales interbloquean mecáni-camente sin retirar las conexiones de línea o de carga,eliminando virtualmente el trabajo normalmenterequerido de conectar el control a través de lassecciones de embarque. Se reduce el tiempo nece-sario para la instalación y la posibilidad de hacerconexiones incorrectas.

Puntos convenientes para el accesode conductos de cables de control

Se simplificó el acceso para la canalización de cablespara facilitar el alambrado y reducir el tiempo deinstalación. El acceso superior es a través de unacubierta fácil de retirar y de ser perforada por el clientepara recibir los conductos de cables. Estas caracterís-ticas de diseño eliminan la necesidad de hacer saquesen el tablero y el riesgo potencial de que las robabascaigan dentro del equipo. El acceso inferior se realizadirectamente por el ducto de alambrado de control.

El acceso al ducto de alambrado de control superior espor medio de una cubierta que se retiró fácilmente.

➀ Menos de 1200A. In = Amperaje del plugde capacidad.

Ir = Ajuste LDPU.Is = Capacidad del sensor

en amperes

➂ Debe utilizar softwarebasado en NT para habilitarlas comunicaciones.

➁ Causa de disparo – L, S. I, Gy disparo por corriente de cierre.

TIPO DE UNIDAD DE DISPARO DIGITRIP 220 DIGITRIP 520 DIGITRIP 520M DIGITRIP 1150Capacidad en amperios (16) 200A-5000A 200A-5000A 200A-5000A 200A-5000ACapacidad interruptiva a 480 V 42 a 100 kA 42 a 100 kA 42 a 100 kA 42 a 100kASensado de valores rms Sí Sí Sí SíPROTECCIÓN Y COORDINACIÓNProtección Opciones LI LSI, LSIG 0LSI, LSIG, LSIA➀ 0LSI, LSIG, LSIA➀

Plug de capacida fija (In) Sí Sí Sí SíDisparo por sobretemperatura Sí Sí Sí Sí

Long Plug de capacidad ajustable (In) No No No NoDelay Ajuste de retardo largo Fijo 0.4-1.0 x (ln) 0.4-1.0 x (In) 0.4-1.0 x (In)Protection Tiempo de retardo largo I2t a 6 x Ir Fijo 2-24 segundos 2-24 segundos 2-24 segundos

Tiempo de retardo largo I4t No No No 1-5 segundosMemoria retardo termico largo Sí Sí Sí SíAlarma de sebrecarga No No No 0.5-1.0 x Ir

Short Operación con retardo corto No 200-1000% M1 x (Ir) 200-1000% M1 x (Ir) 150% M1 x (Ir)Delay Tiempo de retardo corto I2t a 8 x Ir No 100-500 ms 100-500 ms 100-500 ms

Tiempo de retardo corto linea No 100-500 ms 100-500 ms 100-500 msTiempo de retardo corto ZSI No Sí Sí Sí

Instan- Operación instantánea 200-1000% M1 x (In) 200-1000% M1 x (In) 200-1000% M1 x (In) 200-M1 x (In)taneous Disparo por corriente de cierre Sí Sí Sí SíProtection Sobre control instantáneo No No No No

Posición apagado Sí Sí Sí SíGround Alarma de falla a tierra No No Sí 25% -1200A ULFault Operación por falla a tierra No 025-100% x (In)➀ 025-100% x (In)➀ 25% -1200A ULProtection Retardo de falla a tierra I2t a .625 x In No 100-500 ms 100-500 ms 100-500 ms

Retardo linea de falla a tierra No 100-500 ms 100-500 ms 100-500 msFalla a tierra ZSI No Sí Sí SíMemoria térmica de falla a tierra No Sí Sí Sí

DIAGNÓSTICO DE SISTEMALEDs indicadores de causa de disparo No 0Sí➁ 0Sí➁ 0Sí➁Información de magnitud de disparo No No No SíContactos de señal remoto No No Sí SíContactos programables No No No 2MONITOREO DE SISTEMADisplay digital No No LCD de 4 caracteres LED de 24 caracteresCorriente (% sensor FS) No No Sí (2%) Sí (1%)Voltaje (%) linea o linea No No No Sí (1%)Potencia y energía (%) No No No Sí (2%)Potencia aparente y demanda kVA No No No SíPotencia reactiva kVAR No No No SíFactor de potencia No No No SíFactor de cresta No No No NoCalidad de potencia - armónicas No No No Sí% de THD No No No SíCOMUNICACIONES DE SISTEMAPowerNet No No No 0Sí➁Métodos de prueba Kit de pruebas Kit de pruebas Kit de pruebas Kit de pruebas integral√OPCIONES DE CAMPORegistro de disparo (tres eventos) No No No SíContador electrónico de operaciones No No No SíEstabón de disparo No No No SíCaptura de forma de onda No No No Sí

Proteccióninstantánea

Protecciónde falla atierra

Protecciónderetardolargo

Protecciónde retardocorto4

√ Probador para inyecciónsecundaria.

Unidades de disparoMagnum Digitrip

La ultima generación de unidades dedisparo Digitrip esta disponibleunicorriente el los interruptoresMagnum DS. Estos unidades de dispa-ro senson valores electivas rms y pro-porcionan coordinación presisa con losconductoras y el equipa con el lin deprotegerios.

Magnum DSLa unidad de disparo

14 Magnum DS Magnum DS 7

Otras características innovadorasque facilitan la instalación y el mantenimiento

Nuevo diseño de la grua del interruptor

En respuesta a las recomendaciones de los clientesrediseñamos la grua de los interruptores para darlemayor movilidad sobre un riel continuo entre una y otraestructura. Este nuevo diseño reduce el tiempo necesariopara retirar un interruptor con fines de mantenimiento.

Los interruptores se embarcan instalados

También en respuesta a recomendaciones de clientesel tablero de distribución Magnum DS se embarcacon los interruptores instalados, lo cual reduce elriesgo potencial de que éstos sean instalados en lacelda equivocada, de que se extravíen o de que sedañen durante el transporte. Esta característica pro-porciona al cliente los beneficios de ahorra de tiempoy reducción de costos por recepción, manejo, almace-naje e instalación de los interruptores.

Puertas de acceso posterior divididas

Las puertas de acceso posterior atornilladas se fabricanen dos piezas, lo cual hace posible que una sola personalas maneje y da un fácil acceso al compartimiento delos cables. Como opción, se ofrecen puertasembisagradas con portacandado.

Tornillos cautivos

En las puertas posteriores se utilizan tornillos cautivoscon el fin de facilitar la instalación y el mantenimiento.También las estructuras llevan tornillos cautivos en laparte donde se unen los secciones de embarque,precisamente en el área del compartimiento del inte-rruptor para que una sola persona pueda acoplarfácilmente las secciones de embarque.

Uso de menor espacio

El tablero de distribución Magnum DS da cabida amás interruptores por pulgada cuadrada que los deotros fabricantes de tableros de distribución segunnormas ANSI.

Comparación de superficie requeridaFabricante Frente Fondo Espacio Relación Número

en en en en lámina de inte-cms cms Metros del rruptores

cuadrados Magnum de ali-DS mentación

Magnum DS 279.40 152.40 4.2548 1.00 4-7GE AKD 340.36 152.40 5.093 1.22 3-6Siemens Tipo R 340.36 152.40 5.093 1.22 3-6Square D 279.40 152.94 4.3151 1.02 2-5ABB K-Line 350.52 147.32 5.1485 1.21 2-5

El tablero de distribución Magnum DS ocupa menor superficie a la vezque ofrece mayor protección por metro cuadrado.

Tiem

po e

n se

gund

os

Corriente en múltiplosdel ajuste de retardo largo Ir

.01

.1

1

10

60

1000

7000

4000

.5 1 50202 10 100

Digitrip 520/520MCurvas de retardo largo y corto

Tiem

po e

n se

gund

os

Corriente en múltiplosde corriente nominal In

.01

.1

1

10

60

1000

7000

4000

.05 .1 52.2 1 10

En la comparación de superficie requerida se utilizó un tablero dedistribución de dos extremos principal-enlace-principal de 3200A conlos interruptores de alimentación indicados a los lados con cables deacometida y de carga 480/277V.

Comparación de superficie requerida – Vista superior

Una variedad de unidades de disparo que proporcionaprotección ampliada y capacidades de información

Cutler-Hammer introdujo la primera unidad de dispa-ro basada en microprocesador y ha desarrollado sutecnología produciendo una nueva familia de unida-des de disparo electrónicas programables DigitripRMS aprobadas por UL y CSA, diseñadas y fabricadasexclusivamente para los interruptores Magnum DS.

Unidades de disparo electrónicas

� La Digitrip RMS 220 proporciona solamentetiempo largo y protección instantánea.

� La Digitrip RMS 520 permite al usuario establecerhasta nueve valores de protección de fase ycorriente de falla a tierra para obtener la máximaflexibilidad en la formación de curvas de disparoy coordinación de unidades múltiples y adicionavalores de protección de corriente de falla a tierra.

� La unidad Digitrip RMS 520M añade medición decorrientes de fase, de neutro, y de falla a tierra conuna ventanilla LCD (display) de cuatro caracteres.

Unidades de disparo programables

� La unidad de disparo Digitrip RMS 1150 puedeser programada para sistemas de distribuciónmás sofisticados– Mayor protección y capacidad de coordinación.– Información de monitoreo del sistema, incluso

factor de potencia, corriente, voltaje, valores dedistorsión de armónica y captura de forma deonda con un display de tres renglones (ochocaracteres cada uno).

– Dos contactos programables para uso del cliente.– Indicación de la hora de disparo para mejorar

el diagnóstico de fallas.– Precisión del 1% en valores medidos y del 2%

en energía y potencia.– Información de diagnóstico del sistema.– Comunicaciones PowerNet.

La capacidad de enclavamiento selectivo por zonaproporciona coordinación positiva del sistema sinretardos de tiempo

El enclavamiento selectivo por zona permite que sedispare el interruptor más cercano a la falla, sinningún ajuste de retardo de tiempo mientras que elresto del sistema permanece en línea, con lo cual seevita pérdida de tiempo y costos innecesarios.

Digitrip 520/520MCurva de falla a tierra

Unidad de disparo programable Digitrip 1150

La siguiente generación de unidades de disparo capaz de captarvalores electivos rms puede ser programada al frente del interruptoro a distancia por medio de una PC utilizando el sistema de comu-nicaciones PowerNet. Todos los parametros del sistema así como lainformación de programación puede ser fácilmente vista en el displayde lectura de 3 líneas.

Tablero General Electric AKD 22% más grande

Cutler-HammerMagnum DS Switchgear

Ancho

Profun-didad

Magnum DS

8 Magnum DS Magnum DS 13

El interruptor de potencia Accesorios instalables en campo

Magnum DS

Los primeros en introducir un nuevo interruptorde potencia

Las más altas capacidades ANSI: interruptiva,y de sobrecarga de tiempo corto no disrruptiva…en el dispositivo más pequeño.

Las innovaciones de nuestro grupo de diseño Cutler-Hammer aunadas a los sugerencias de grupos declientes con intereses particulares específicos dieronlugar a que se redefinieran los requerimientos para uninterruptor de potencia según normas ANSI:

� La capacidad de diseñar sistemas más flexiblesque puedan resistir corrientes de falla más largas.

� Mejor coordinación con dispositivos en cascada.� Eliminación de limitadores de corriente en la

mayoría de los casos.� Tamaño reducido de tablero.

Cutler-Hammer respondió al reto

Los interruptores Magnum DS están diseñados yfabricados específicamente para que sean utilizadosen tableros de distribución de bajo voltaje MagnumDS con voltajes nominales de 240V~, 480V~, 600V~.Seis potencias nominales continuas, de 800A hasta5000A, en tan sólo dos marcos de interruptor.

Los controles e indicadores están agrupados por fun-ciones al frente del interruptor y el diseño de montajesobresaliente de la puerta proporciona fácil visuali-zación y acceso.

Los controles de la placa frontalfacilitan la operación del inte-rruptor y las tres ventanillas demontaje de accesorios permitensu fácil identificación.

El interruptor se puede colocarconvenientemente en el interioro exterior deteniéndose en lasdiferentes posiciones con la puertacerrada.

El gabinete del interruptor de di-seño integral de los interruptoresextraíbles proporciona una indica-ción clara de las posiciones conec-tado, prueba y desconectado.

La manija del resorte de cargadel interruptor está diseñada consuficiente espacio para permitirsu manejo hasta con un guantepuesto.

2

34 5

9

11 12

6 7

1

10

8

Todos los accesorios eléc-tricos de los ventanillas sondel mismo tamaño pero tie-nen guías de montaje parainstalarlos en la cavido exacto.

El diseño de las cavidades de los acceso-rios, exclusivo de los interruptores depotencia ANSI permite el acceso por laparte frontal del interruptor. Se puedeninstalar hasta tres accesorios.

El comutador auxiliar es un acce-sorio interno que proporcionaindicación remoto de la posiciónabierto o cerrado del interruptor.

Un motor eléctrico carga automátic-amente los resortes de cierre. En ausen-cia del voltaje de control, los resortesse pueden cargar manualmente.

El diseño modular del Magnum DSpermite a los clientes montar acceso-rios en campo.

Se instalan de fábrica o se requieren por separado parainstalación en campo

�1 Indicador de disparo

�2 Tres ventanillas de accesorios

�3 Unidad de disparo Digitrip RMS

�4 Indicador de posición decontactos (abierto o cerrado)

�5 Indicador de estado del resorte(cargado o descargado)

�6 Botón de oprimir para abrirel interruptor

�7 Botón de oprimir para cerrarel interruptor

�8 Manija de cargo manual

�9 Contador de operaciones opcional

�10 Cerradura de llave paraabierto opcional

�11 Dispositivo de palancapara portacandados

�12 Indicador de posición delinterruptor codificado con colores

Una familia de accesorios,comunes para ambos tamaños de marcos

Los accesorias Magnum DS se diseñaron para ambostamaños de marcos, lo que reduce el número depiezas de inventario y evita la posible confusión quepuede existir cuando se requieren diferentes tama-ños de accesorios para cada marco del interruptor.

Los accesorios Magnum DS se instalan en la partefrontal derecho del interruptor y se accede a ellosfácilmente a través de una ventana. Las exclusivasventanillas (saques) de la cubierta del interruptorpermiten la rápida identificación de los accesorios pornombre y por clasificación.

Los accesorios son enchufables lo que facilita elmontaje el cableado para ahorrar tiempo y costos enla instalación. Esta característica facilita el cambio deaccesorios y repuestos por parte del personal usuario,lo cual elimina la necesidad de utilizar personal capa-citado en la fábrica o compañías de servicio externas.Los accesorios modulares lienen guías de montaje

Accesorios eléctricos de la ventana

Accesorios internos

Conmutador auxiliar – Indicador remoto de la posición abiertoa cerrado del interruptor. Tiene hasta seis contactos auxiliaresN.A. y seis N.C. para uso del cliente.

Contacto de alarma (alarma de campana) – Un juego de con-tacto 1 N.A. y de 1 N.C. que indica cuando un interruptor se dispara.

Motor de carga de resorte – Un motor eléctrica tipo universal,montado internamente que carga los resortes de cierre auto-máticamente, facilitando el cierre remoto o local.

para facilitar el montaje correcto en el campo. Porejemplo, el liberador de resorte sólo puede ser mon-tado en la cavidad central.

Bobina de disparoen derivaciónAbre el interruptorpor control remotocon señal de voltaje.

Liberadorde resorteCierra el interruptorpor control remotocon señal de voltaje.

Bobina de disparopor baja voltajeDispara el interruptorremotamente cuandose pierde la señal devoltaje o cuandobaja a un valorpredeterminado.

Magnum DS

Amperios Dimensiones – Centímetros (pulgadas)

Altura Fondo* Frente (Ancho)

800-3200 41.56 (16.40) 39.11 (15.40) 41.40 (16.30)4000-5000 41.56 (16.40) 39.11 (15.40) 86.86 (34.20)

Amperios Designación Potencia de Capacidad demáximos del interruptor interrupción carga breve

800 MDS-408 42 kA 42 kAMDS-608 65 kA 65 kAMDS-808 85 kA 85 kAMDS-C08 100 kA 85 kA

1600 MDS-616 65 kA 65 kAMDS-816 85 kA 85 kAMDS-C16 100 kA 85 kA

2000 MDS-620 65 kA 65 kAMDS-820 85 kA 85 kAMDS-C20 100 kA 85 kA

3200 MDS-632 65 kA 65 kAMDS-832 85 kA 85 kAMDS-C32 100 kA 85 kA

4000 MDS-840 85 kA➀ 85 kAMDS-C40 100 kA➀ 100 kA

5000 MDS-850 85 kA➀ 85 kAMDS-C50 100 kA➀ 100 kA

Seguridad y confiabilidad

12 Magnum DS Magnum DS 9

La considerable reducción en el tamaño del interruptor puede obser-varse fácilmente en esta comparación de los dimensiones de montajede un interruptor de 3200A.

Capacidades del Magnum DS – sin limitadores de corrienteCapacidad del interruptor a 240V, 480V y 600V

➀ Capacidad interruptiva es de 130 kA a 240V .

Al cien por ciento de sus especificaciones…Cumple o supera las rígidas normas ANSI y UL

Los interruptores Magnum DS son cien por cientosegún especificaciones, aprobados por UL, están cons-truidos y probados en una planta con certificación ISO9000 según las normas que corresponden entre ellas:� ANSI C37.13 � NEMA SG3� ANSI C37.16 � UL 1066� ANSI C37.17 � CSA 22.2� ANSI C37.50

Magnum DS también se pueden usar en:� Tableros de bajo voltaje UL 1558� Tableros de bajo voltaje UL 891� Tableros de bajo voltaje CSA 22.2.31

Tamaños de marco

* Interruptor extraíble con desconectadores de fuerza.

Marco de 800-3200 amperios

Marco de 4000-5000 amperios

El diseño innovador y los avancestecnológicos de los interruptoresMagnum DS han dado como resul-tado reducciones considerables detamaño del interruptor y su aumentode capacidad interruptiva…en tansólo dos tamaños de marco.

Interruptor fijo de 4000A a 5000A

Interruptor extraíble 800A a 3200A

Alojamiento en marco rígido

Otra innovación de Cutler-Hammer es el alojamientoen marco rígido una exclusiva de interruptor delpotencia ANSI. Este alojamiento proporciona la resis-tencia y estabilidad que se requieren en el montaje delas partes conductoras de corriente y del mecanismode operación.

� Más tiempo productivo. Debido a que las partesconductoras de corriente están aislados dentrode un alojamiento de dos piezas interconectadas,se minimiza cualquier daño potencial que pudie-ra ocurrir durante la interrupción del arco entrelos polos a afuera del interruptor.

� Confiabilidad de diseño. El alojamiento reduce elnúmero de partes del marco en comparación conlos interruptores de potencia ANSI convenciona-les lo cual mejora la confiabilidad.

� Marco rígido. La resina compuesta termoestableproporciona excelentes propiedades estructurales,resistencia dielectrico y resistencia al trayecto delarco lo cual ayuda a lograr la capacida de inte-rrupción y de tiempo corta no disrruptiva en unespacio más reducido.

Las características de seguridad incorporadasen la construcción proporcionan seguridad óptimaal operario y al sistema

� El diseño mejorado de la trayectoria de las portesconductoras en circuito C aporta adelantos enseguridad y eficacia. Las potencia de servicio másaltas aumentan las fuerzas de apertura del circuitopor exceso de corriente sobre las superficies decontacto, lo cual permite que el dispositivo deprotección derivado en cascada abra, aislandoasí la falla y evitando perdidas de tiempo.

� Enclavamiento positivo esta indicado en el frentedel interruptor. Esta singular característica deenclavamiento impide la apertura de la puerta silos contacto están soldados, protegiendo así alpersonal de exponerse a los contactos de fuerzaenergizados.

� Apertura por corriente de cierre impide que elinterruptor cierre con una corriente superiora 25 veces la corriente nominal.

� Sensor enchufable con guía de posicionamientoasegura la instalación correcta del sensor en campo.

� Placa frontal de frente muerto aísla al operariodel voltaje primario cuando el interruptor estáenergizado.

� Característica de antibombeo impide al interruptortodo intento de volverse a cerrar cuando existeuna falla de corto circuito mientras se mantengala señal de cierre mecánica o eléctrica.

� Palanca de puerta interbloqueada no se puede abrirla puerta sino hasta que los contactos estén abiertos.

� Tres indicadores de posición en la placa frontalpara montaje extraíble. La posición del interruptorse identifica por colores específicos.

Conectar. Tanto los contactos de fuerza como los decontrol están conectados y el interruptor está prepara-do para funcionamiento normal.

Probar. Los conectarás principales están desacoplados,los contactos de control están en operación. Todas lasfunciones del interruptor y de la unidad de disparo sepueden comprobar en esta posición.

Desconectar. Una posición de almacenamiento en elcompartimiento con el interruptor abierto y desconectado.

Calidad y confiabilidad

Cutler-Hammer lleva a cabo constantemente pruebasde calidad y de confiabilidad a los interruptoresMagnum DS.

� Mini pruebas de vida útil. Diariamente se selec-ciona aleatoriamente un interruptor de la líneade producción el cual se somete a pruebas queconsisten en promedio de 50 operaciones mecá-nicas para asegurar el rendimiento previsto.

� Maxi prueba de vida útil. Las pruebas de tiempomedio antes de que ocurra una falla (MTBF porsus siglas en inglés) somete a los interruptoresMagnum DS a pruebas continuas hasta que fallen.Esto identifica los problemas potenciales delinterruptor y proporciona un análisis estadísticopara mejoras ulteriores.

Flexibilidad de aplicación

Los interruptores Magnum DS son adecuados parauna variedad de aplicaciones en otros equipos depotencia Cutler-Hammer.

50% más pequeño que el Cutler-HammerDSII

14% más pequeño que elMasterpact Square D(Merlin Gerin)

60% más pequeño que elAKR/WaveProde General Electric

Cutler-HammerMagnum DS Breaker

Centro de controlde motores

Interruptores detransferencia

Tablero dedistribuciónbaja voltaje

41,4 39,1

25,7 13,3 3,241 34

35,2 41,6

7,8

86,8 39,1

25,7 13,3 3,286,5 34

35,2 41,6

7,8

Magnum DS

2

1

3

4

56

7

10 Magnum DS Magnum DS 11

El interior

12

10

11

14

89

13

������������

yyyyyyyyyyyy��������yyyyyyyy

������

yyyyyy��yy���

yyy���yyy��yy

Breaker

Bottom

Frente del Interruptor

���@@@���ÀÀÀ���@@@���ÀÀÀ���@@@���ÀÀÀ���@@@���ÀÀÀ���@@@���ÀÀÀ���@@@���ÀÀÀ���@@@���ÀÀÀ���@@@���ÀÀÀ���@@@���ÀÀÀ���@@@���ÀÀÀ���@@@���ÀÀÀ���@@@���ÀÀÀ���@@@���ÀÀÀ���@@@���ÀÀÀ���@@@���ÀÀÀ���@@@���ÀÀÀ���@@@���ÀÀÀ���@@@���ÀÀÀ���@@@���ÀÀÀ���yyyxxxxxxxx

xxxxxxxxxx xx

xxxxxxxx

xxxxxxxxxx xx

Contacto principal fijo

Contacto móvil principal (talón)

Lengüetas de contacto móviles

Transportador de contacto móvil

Trayecto del arco

Corredera integral del arco

Derivaciones de cable flexible trenzado

Contacto móvil de arqueo (punta)

Conductor de carga

Conductor de línea

Sensor de corriente

Flujo de corriente

Flujo de corriente ��yy

����yyyy

��yy

����yyyy

xxxxxxxxxx xx

��yy

xxxxxxxxx x

��yy��yy��yy

����yyyy

xxxxxxxxx x

����yyyy

����yyyy����yyyy

��yy�

�yy

xxxxxxxx�y��yy

Los cámaras de arqueo puedenretirarse fácilmente e inspec-cionarse. También se puedeinspeccionar el indicador dedesgaste del contacto en el en-samble principal de contacto.

El indicador visual de desgaste delcontacto indica cuando hay que cam-biar el contacto.

Esta vista posterior de un interruptorMagnum DS extraible demuestra la seguri-dad adicional que se logro al ubicar loscontactos de control apartados de losdesconectadores de fuerza.

La ubicación de los contactos de control está prevista para hacerposible instalación, pruebas y mantenimiento. Se muestra una vistasuperior del interruptor sin la cubierta, la parte interior de la fotografíacorresponde a la parte frontal del interruptor.

�1 Puntos de conexióndel control

�2 Accesorios instaladosen campo (máximo tres)

�3 Unidad de disparoDigitrip RMS

�4 Motor eléctrico de carga(opcional)

�5 Manija de carga manual

�6 Contador de operaciones(opcional)

�7 Cerradura de llave paraposición “Abierto” opcional

�8 Portacandado

�9 Indicador de posiciónde interruptor

�10 Contactos de control

�11 Cubierta de cámarasde arqueo

�12 Desconectadores de fuerza

�13 Ventanillas del sensorde corriente

�14 Base del interruptor

Diseñado para fácil acceso e inspeccióncon un mínimo de mantenimiento

El mecanismo de energía almacenada, los dispositivosde control, los accesorios y los contactos de control sepueden manejar fácilmente con tan sólo retirar la tapafrontal, la cual está sujeta por medio de cuatro torni-llos cautivos (imperdibles). Esto sólo se puede llevara cabo cuando el interruptor está en la posición de“Desconectado” o retirado de la celda.

La ventanilla del sensor de corriente en la parteposterior del interruptor facilita la identificación delsensor que se encuentra instalado en el interior.

El indicador de desgaste de contactos elimina lanecesidad de realizar pruebas complicadas para de-terminar si hay que cambiar el juego de contactos.

Muchos reemplazos necesarios que tienen que vercon el mecanismo control o accesorios se puedellevar a cabo fácilmente.

Mecanismos de energía almacenada de dos pasospara interruptores operados manual o eléctricamente

La energía potencial se almacena en el mecanismopara cerrar el interruptor en 5 ciclos o menos. Des-pués de la acción de cierre queda suficiente energíapara abrir el interruptor.

Después de cerrar, el resorte de carga se puede volvera cargar para proporcionar la energía potencial paravolver a cerrar después de una falla, lo cual proporcio-na uno alta continuidad de servicio. Esta medio decuatro tornillos cautivos (imperdibles). Esta caracte-rística hace posible la siguiente secuencia: Cargar –cerrar – volver a cargar – abrir – cerrar – abrir.

En interruptores controlados manualmente, los re-sortes de cierre se cargan a mano. En el caso deinterruptores operados eléctricamente, los resortesse cargan por medio de un motor eléctrico. Peropueden cargarse manualmente en el caso de que nohaya energía eléctrica.

A diferencia de los diseños convencionales de interruptores depotencia que utilizan contactos separados de arco y principales. Losinterruptores Magnum realizan ambas funciones en diferentes partesdel mismo contacto. Cada contacto tiene un contacto móvil principal(talón) y un contacto de arqueo (punta). Un contacto móvil completoes simplemente la combinación de dos contactos individuales.A medida que se hace abrir el interruptor, el talón y la punta se rozansimultáneamente. En ese momento, la corriente cambia su trayecto-ria del contacto principal al contacto de arco. Cuando se produce elarco, cualquier corriente remanente es impulsada a la punta. Elresultado es daño mínimo por arqueo al contacto principal (talón) porlo que se prolonga la vida del contacto.

Al cerrarse la punta absorbe la mayor parte del impacto y controlatodo arco haciendo contacto antes que el talón. Nuevamente elcontacto principal (talón) es protegido, lo que permite extender lavida del mismo.

Vista detallada de la secuencia de apertura de un contacto

1. Posición completamentecerradaSólo el contacto principal ta-lón hace contacto y todo elflujo circula por el contactoprincipal.

2. Roce simultáneode los dos contactosEl contacto de arco (punta)hace contacto antes que elprincipal (talón) haga contacto,el flujo de corriente se divideentre el contacto principal y elde arco.

3. Contactos de punta(arqueo) tocándoseEl contacto principal (talón) selevanta con el contacto de ar-queo (punta) aún haciendo con-tacto para controlar cualquierarqueo que se produzca. Ahorael flujo de corriente tiene lugarexclusivamente por medio delcontacto de arco (punta).

4. Posición completamenteabiertoTanto el contacto principal(talón) como el contacto dearqueo (punta) no hacen con-tacto y no hay flujo de corrien-te. El arco pasa a la cámarade arqueo.

Corte transversal de un contacto talón– dedo Magnum DS

una conexión sin problemas que elimina las unionescon pernos y resortes de contacto. Este diseñoayuda a prolongar la vida de servicio del interruptorpues reduce la acumulación de esfuerzo mecánicoy de calor inherentes a la uniones convencionalescon pernos.

El innovador sistema de eliminación de arco proporcionamayor capacidad de interrupción en un menor espacio

� La estructura del contacto de talón y puntaes un diseño único de un contacto individual, querealiza las funciones de contacto principal y decontacto de arqueo controlando la dirección delarco. Este diseño prolonga la vida del contacto.

� La corredera integral del arco mejora la acciónmagnética de la cámara de arqueo atrayendo elarco hacia sí con mayoreficacia, reduciendo elarqueo en la punta delos contactos. Esteexclusivo diseño haceposible un arqueomayor en un espaciomás pequeño.

� La cámara de arqueoalternante V ArcChute™ divide el arcorápidamente y loextingue. La velocidadde la reacción del V ArcChute protege elmaterial del contacto,lo cual prolonga la vidadel mismo.

La nueva trayectoria flexible de las partesconductoras de corriente aumenta la capacidadde transporte de corriente en menor espacio

� La nueva estructura de los conectores de fuerzaformados por múltiples dedos de contactos

divide el flujo decorriente, aumentan-do la capacidad detransporte térmicode toda la trayectoriade la corriente.

� El trayecto flexiblede las partes con-ductoras de corrien-te con dedos decontacto reduce elespacio necesariopara transportar lacorriente y facilita