Machine Translation Volume 13 Issue 1 1998 [Doi 10.1023_a_1008062303478] Stephen Helmreich_ David...

download Machine Translation Volume 13 Issue 1 1998 [Doi 10.1023_a_1008062303478] Stephen Helmreich_ David Farwell -- Translation Differences and Pragmatics-Based MT

of 23

Transcript of Machine Translation Volume 13 Issue 1 1998 [Doi 10.1023_a_1008062303478] Stephen Helmreich_ David...

  • 8/12/2019 Machine Translation Volume 13 Issue 1 1998 [Doi 10.1023_a_1008062303478] Stephen Helmreich_ David Farwell -

    1/23

  • 8/12/2019 Machine Translation Volume 13 Issue 1 1998 [Doi 10.1023_a_1008062303478] Stephen Helmreich_ David Farwell -

    2/23

  • 8/12/2019 Machine Translation Volume 13 Issue 1 1998 [Doi 10.1023_a_1008062303478] Stephen Helmreich_ David Farwell -

    3/23

  • 8/12/2019 Machine Translation Volume 13 Issue 1 1998 [Doi 10.1023_a_1008062303478] Stephen Helmreich_ David Farwell -

    4/23

  • 8/12/2019 Machine Translation Volume 13 Issue 1 1998 [Doi 10.1023_a_1008062303478] Stephen Helmreich_ David Farwell -

    5/23

  • 8/12/2019 Machine Translation Volume 13 Issue 1 1998 [Doi 10.1023_a_1008062303478] Stephen Helmreich_ David Farwell -

    6/23

  • 8/12/2019 Machine Translation Volume 13 Issue 1 1998 [Doi 10.1023_a_1008062303478] Stephen Helmreich_ David Farwell -

    7/23

  • 8/12/2019 Machine Translation Volume 13 Issue 1 1998 [Doi 10.1023_a_1008062303478] Stephen Helmreich_ David Farwell -

    8/23

  • 8/12/2019 Machine Translation Volume 13 Issue 1 1998 [Doi 10.1023_a_1008062303478] Stephen Helmreich_ David Farwell -

    9/23

  • 8/12/2019 Machine Translation Volume 13 Issue 1 1998 [Doi 10.1023_a_1008062303478] Stephen Helmreich_ David Farwell -

    10/23

  • 8/12/2019 Machine Translation Volume 13 Issue 1 1998 [Doi 10.1023_a_1008062303478] Stephen Helmreich_ David Farwell -

    11/23

  • 8/12/2019 Machine Translation Volume 13 Issue 1 1998 [Doi 10.1023_a_1008062303478] Stephen Helmreich_ David Farwell -

    12/23

  • 8/12/2019 Machine Translation Volume 13 Issue 1 1998 [Doi 10.1023_a_1008062303478] Stephen Helmreich_ David Farwell -

    13/23

  • 8/12/2019 Machine Translation Volume 13 Issue 1 1998 [Doi 10.1023_a_1008062303478] Stephen Helmreich_ David Farwell -

    14/23

  • 8/12/2019 Machine Translation Volume 13 Issue 1 1998 [Doi 10.1023_a_1008062303478] Stephen Helmreich_ David Farwell -

    15/23

  • 8/12/2019 Machine Translation Volume 13 Issue 1 1998 [Doi 10.1023_a_1008062303478] Stephen Helmreich_ David Farwell -

    16/23

  • 8/12/2019 Machine Translation Volume 13 Issue 1 1998 [Doi 10.1023_a_1008062303478] Stephen Helmreich_ David Farwell -

    17/23

  • 8/12/2019 Machine Translation Volume 13 Issue 1 1998 [Doi 10.1023_a_1008062303478] Stephen Helmreich_ David Farwell -

    18/23

  • 8/12/2019 Machine Translation Volume 13 Issue 1 1998 [Doi 10.1023_a_1008062303478] Stephen Helmreich_ David Farwell -

    19/23

  • 8/12/2019 Machine Translation Volume 13 Issue 1 1998 [Doi 10.1023_a_1008062303478] Stephen Helmreich_ David Farwell -

    20/23

  • 8/12/2019 Machine Translation Volume 13 Issue 1 1998 [Doi 10.1023_a_1008062303478] Stephen Helmreich_ David Farwell -

    21/23

  • 8/12/2019 Machine Translation Volume 13 Issue 1 1998 [Doi 10.1023_a_1008062303478] Stephen Helmreich_ David Farwell -

    22/23

  • 8/12/2019 Machine Translation Volume 13 Issue 1 1998 [Doi 10.1023_a_1008062303478] Stephen Helmreich_ David Farwell -

    23/23


Pragmatics and Translation: the Problem of … and Translation: the Problem of Presupposition James F. Ehrman Introduction This study addresses the pragmatic dimension in the process

Pragmatics and Translation: the Problem of … and Translation: the Problem of Presupposition James F. Ehrman Introduction This study addresses the pragmatic dimension in the process

The Semantics, Pragmatics and Translation of Speech Acts

The Semantics, Pragmatics and Translation of Speech Acts

English 306A; Harris 1 Text structure? Pragmatics? Pragmatics!

English 306A; Harris 1 Text structure? Pragmatics? Pragmatics!

Cognitive pragmatics and translation studies

Cognitive pragmatics and translation studies

The Talon - Farwell Schools

The Talon - Farwell Schools

Cross-cultural pragmatics and audiovisual translation · This chapter approaches audiovisual translation (AVT) from the perspective of cross-cultural pragmatics – the branch of

Cross-cultural pragmatics and audiovisual translation · This chapter approaches audiovisual translation (AVT) from the perspective of cross-cultural pragmatics – the branch of

The Role of Pragmatics in Translation and the Pragmatic ...

The Role of Pragmatics in Translation and the Pragmatic ...

"Pragmatics and Translation: the Problem of Presupposition"

"Pragmatics and Translation: the Problem of Presupposition"

PROFESSIONAL TRANSLATION STUDIES · on the linguistic features of E-communication, ... semiotics and marketing, translation theory and practice, ... pragmatics and translation since

PROFESSIONAL TRANSLATION STUDIES · on the linguistic features of E-communication, ... semiotics and marketing, translation theory and practice, ... pragmatics and translation since

Journal of Pragmatics Volume 38 Issue 3 2006 [Doi 10.1016_j.pragma.2005.06.021] Juliane House -- Text and Context in Translation

Journal of Pragmatics Volume 38 Issue 3 2006 [Doi 10.1016_j.pragma.2005.06.021] Juliane House -- Text and Context in Translation

Cross-cultural pragmatics and audiovisual translation · intralingual. Central to a cross-cultural approach to the pragmatics of AV text is thus the task of capturing the complex

Cross-cultural pragmatics and audiovisual translation · intralingual. Central to a cross-cultural approach to the pragmatics of AV text is thus the task of capturing the complex

Corpus pragmatics: Laying the foundations · Corpus pragmatics: Laying the foundations Christoph Rühlemann and Karin Aijmer 1. Introduction ... studies, translation studies, forensics,

Corpus pragmatics: Laying the foundations · Corpus pragmatics: Laying the foundations Christoph Rühlemann and Karin Aijmer 1. Introduction ... studies, translation studies, forensics,

‘Deixis and Pragmatics’ for Handbook of Pragmatics handb-horn4

‘Deixis and Pragmatics’ for Handbook of Pragmatics handb-horn4

Colaiste Eanna - Farwell to Class of 2011

Colaiste Eanna - Farwell to Class of 2011

MODL5100 Interpreting & Translation Theories - UNSW · MODL5100 Interpreting & Translation Theories Semester 1, 2017 ... practical, translation and interpreting ... - Pragmatics and

MODL5100 Interpreting & Translation Theories - UNSW · MODL5100 Interpreting & Translation Theories Semester 1, 2017 ... practical, translation and interpreting ... - Pragmatics and

ISSUE 21 2/2018...pedagogy, second language acquisition, language planning and policy, interlinguistics, stylistics, pragmatics, forensic linguistics and translation. (Wikipedia “applied

ISSUE 21 2/2018...pedagogy, second language acquisition, language planning and policy, interlinguistics, stylistics, pragmatics, forensic linguistics and translation. (Wikipedia “applied

Exploring Pragmatics and Phonetics for Successful Translation

Exploring Pragmatics and Phonetics for Successful Translation

Spoken Language Pragmatics - freerangeproduction.comfreerangeproduction.com/Language Pragmatics sample.pdf · Her main research interests are syntax, discourse and pragmatics, especially

Spoken Language Pragmatics - freerangeproduction.comfreerangeproduction.com/Language Pragmatics sample.pdf · Her main research interests are syntax, discourse and pragmatics, especially

June 2016 Farwell From Our Friend - LSU AgCenter

June 2016 Farwell From Our Friend - LSU AgCenter

Bible Translation and Culture: the Theory and Practice of … Bible Translation and... · 2017-12-19 · patterns of language ... A good example of cultural pragmatics is the ways

Bible Translation and Culture: the Theory and Practice of … Bible Translation and... · 2017-12-19 · patterns of language ... A good example of cultural pragmatics is the ways