MA

,Kem, theo G~.N d~ng ky hoat d~ngban hang da cap s6C1br IQLCT-GCN

slta (jai, bo sung fan th(( 4"-Ngay-ffl thangM nam201r

G THAM GIA BAN HANG BA cAp

11V"

III

CQNG HOA xA HQI CUU NGHIA VI-'J:TNAM.--::.=~.B(>cl~p - Tl! do - Hanh phuc

CanCane

Ha ben thong nh~t ky Hop D6ng Tham Gia Ban Hang Da C~p (Sau day goi tfit la "H9]J f)img") voi noidur g nlnr diroi day:

B N A: xctror THAM GIA (La nguiri ky Hop Bang v6'i Cong Ty d~tnr thanh NhaP an Ph8i)

1. Thong tin cua ngU'Oidung chinh Hop BAng:

Ngay/ thang/ nam sinh:Ngay cap:

NO'icap: Ngay cap:

-HQ vs Ten:- s6 CMND: NO'icap:- s6 hQ chieu (d6i voi nguoi mroc ngoai):- Dia chi thirong tru:- Dia chi tarn tru:- Noi dang ky hru tru (d6i voi ngiroi mroc ngoai):- s6 giay phep lao dong (doi voi nguoi mroc ngoai): ~~ ;H~-Gi&i tinh: Nam D Nu D ._~- Tinh trang h6n nhan: DQc than D KSt h6n D .'*- Ma s6 thue ea nhan: '~ _,.~·'i'.lrii-1- f)i~n thoai lien l<;lc:,:~~

U'U ': C6ng Ty se chi lien lac voi Ben A bang thir giri qua duong biru dien (khi dn thiet) th6ng qua ;.~ia chi lien lac chinh tlnrc da duoc dang ky. Hop D6ng se kh6ng diroc chap nhan nSu kh6ng ghi d~y du ~_.!:.!.

t eo hirong d§n tren.

2. Thong tin cua ngurri dAng sO' hiru Hop BAng (VQ'/chAng hop phap cua nguiri dUng chinhHq]) BAng):

NO'icap:Ngay/ thang/ nam sinh:

Ngay cap:-HQ vs Ten:-se CMND:

3. Thong tin v~ NgU'OiTuyen dung:

Ngiroi Tuyen dung cua Dng/Ba la Nha Phan Ph6i da gioi thieu Dng/Ba voi C6ng Ty. Ngiroi Tuyendung va Ngiroi Bao tro eo th~ la mot,

-HQ v: Ten: Ma s6 hop d6ng:

4. Thong tin v~ NgU'OiBao trQ':

Ngiroi Bao tro cua Dng/Ba la Nha Phan Ph6i d~t tI1Jc tiSp tren Ong/Ba. Ngiroi nay phai nam trongh~ thong kinh doanh dp diroi cua N guoi Tuyen dung cua Dng/Ba.

-HQ vs Ten: Ma s6 hop d6ng:

~2

r

I I

5. Thong tin v~ tai khoan ngan hang d~ nh~n dU'Q'cti~n hoa hAng (n~u eo), sa tai khoan phai lacua ngufri dung chinh tren HQ'p BAng:

e Ten Ngan Hang:e S6 tai khoan ngan hang:

Ten chi nhanh:Dia chi ngan hang (Ghi r5 TinhlTP):

B NB: CONG TY TNHH UNICITY MARKETING VI:E:TNAM

e NgU'Oid~i dien theo phap lu~t: Ong Rocky SmartClnrc vu: Chu tich HQi d6ng thanh vien

eGi§y Clnmg Nh~n Bang Ky Doanh Nghi~p sa: 0312812021 do Sa K~ hoach va Dclu tu ThanhPh6 H6 Chi Minh c:lp lclndclungay 28/5/2014, chirng nhan thay d6i lclnthir ba ngay 14/912015

e Gi§y chung nh~n dang ky hoat d{)ng BHBC sa: 007/QLCT-GCN do C\lC Quan Ly Canh Tranh- BQ Cong Thirong c:lp lclndclungay 22112/2014; sua d6i, b6 sung lclnthir ba ngay 16/09/2015

eBja chi tru sO'chinh: S6 19, dirong Cong Hoa, Phuong 12, Quan Tan Binh, Thanh Ph6 H6 ChiMinh.

e Bi~n thoai: (84-8) 7309 5888 Fax:(Sau day goi t~t la "Unicity", "Unicity Viet Nam" hoac "Cong Ty")

Q y T~c Hoat Dong, Chirong Trinh Tra Thirong, Danh muc hang hoa kinh doanh theo phirong thirc daCtP va nh~g thong b~o thay d6i tai tirng t~cri diem sau khi da diroc dang ky voi eo quan eo thfun quyenl' rnot phan khong the tach roi cua Hop Dong nay.

B n A va Ben B cung ky ten duoi day cam doan da doe, hieu va dong y voi cac thong tin, dieu khoanv diSu kien neu a phan sau cua Hop D6ng nay. Nhtrng nguoi ky ten a day cling cam doan ring minhcc' eo hoi xem xet cac diSu khoan va diSu kien nay voi c6 v~n phap luat cua minh va cong nhan rangCbng Ty TNHH Unicity Marketing Viet Nam eo the can cir vao cac cam doan nay.

Hpp D6ng nay diroc l~p thanh 02 ban eo nQi dung giong nhau, Ben A va Ben B m6i ben giu 01 ban

1\1 a sa HQ'p BAng: Ngay ky HQ'p BAng:

N)Ian vien ki~m tra va l~p HQ'p BAng:

BEN A B~I DI~N BEN B

NgU'OidAng sO'htruHQ'p BAng

(Ky va ghi r5 ho ten)

NgU'Oidung chinhHQ'p BAng

(Ky va ghi r5 ho ten)

I I

ROCKY SMART

Chu tich HQi d6ng

Thanh vien

113

III

N UNG DIEU KItN v ADIEU KHoAN CHUNG:Be A di~n thong tin vao miu HQ'p BAng nay va dich than mang d~n hoac gfri d~n tru sO'chinh cuaBe B kern theo ban photo gi§y CMND, photo thong tin tai khoan ngan hang, gi§y xac nh~n ma sBthu;' thu nh~p ea nhan do eo quan thu~ dp, 02 hinh the 3x4cm d~ lam The thanh vien mang IU'o;ba hang da dp.

1. UYEN LQI VA NGHiA V1) CUA BEN A (bao gAm ea ngU'OldAng sO'him HQ'p BAng)

a. ~ trrr thanh Nha Phan PhBi, Ben A phai dap ung cac di~u ki~n sau day:

a.l. Du 18 tuoi theo quy dinh cua phap luat;

a.2. Khong eo vq hoac chong dang la Nha Phan Ph6i cua Unicity tai mot h~ thong khac;

a.3. Khong bi han che, m~t nang lire hanh vi dan sir;

a.4. Khong thuoc nhirng thanh phan nhir sau:

Ng oi dang phai chap hanh hinh phat tu hoac eo ti~n an v~ cac tQi san xuat, buon ban hang gia, quangcaol gian doi, kinh doa~ trai phep, tron thue, lira d6i khach hang, cac tQi v~ lira dao chi~m doat tai san,1. dung tin nhiem chi em doat tai san, chiem giu trai phep tai san; Ngiroi mroc ngoai khong eo giayph' lao dong tai Viet Nam do eo quan eo thim quyen dp.

a.5. Tuan thu moi Luat, Nghi dinh, quy che, quy tilc va cac quy dinh cua phap lu~t Viet Nam.

N~ sau khi Ben A ky Hop D6ng, Ben B phat hien Ben A vi pharn cac dieu kien diroc neu trong muc a.4be tren "tnroc hoac sau khi ky Hop Dong ma Ben B khong phat hien ra" thi Ben B eo toan quyen dinhchi hoac cham dirt Hop D6ng nay. Nhirng Ngiroi Bao tro cap tren eo quyen loi lien quan phai eo trachnhi m hoan tra cac loi ich rna Ben B da chi tra.

Tr ong hop cung tham gia vao hoat dQng ban hang da dp cua Cong Ty, Nguoi dong sa hfru Hop D6ngph'i dap trng va tuan thu d§.ydu cac di~u kien va quy dinh cua Hop D6ng nay.

b. en A eo trach nhiem thuc hi~n nhfrng quyen va nghia Vl} sau day:

b 1. Ben A eo trach nhiem tham gia d§.y du Clnrong trinh dao tao cc ban da diroc Ben B dang ky voi eo ~'qu n eo tham quyen va t6 chirc mi~~ phi. Ben A chi diroc phep that? gia vao hoat d,Qngban hang da dp \;.'\cu Ben B sau khi da diroc Ben B cap Chimg chi dao tao eo ban ve ban hang da cap va The thanh vien Ir i

ma glum ban hang da c~p. #;jb.2 Ben A eo trach nhiem xuat trinh The thanh vien mang hroi ban hang da dp tnroc khi gioi thieu hang/'ho hoac tiep thi ban hang.

b.3 Ben A eo trach nhiem thong bao d§.y du cac tai lieu: Chirong Trinh Tra Thuong; Chirong trinh daotao eo ban, Quy Tilc Hoat Dong, di~u kien va quyen loi d~ eo diroc loi ich kinh t~ ma nguoi tham gia eothe eo duoc bang viec tiep thi hay tnrc tiep ban hang hoa; di~u kien ch~m dirt Hop Dong cua ngiroi thamgia va quyen, nghia V1,l phat sinh tu viec chb dirt Hop D6ng nay khi bao tro mot nguoi khac tham giava mang hroi ban hang da cap.

b.4 Ben A eo quyen chao ban cac san pham cua Ben B can cir theo cac quy dinh cua Phap Iuat, cac di~ukh an va di~u kien chung nay, cac quy dinh trong cuon "Quy Tilc Hoat Dong".

Ben A chao ban cac san pham met each trung thirc, chinh xac v~ loai, chat hrong, gia ea, cong dung,thirc sir dung cua hang hoa duce ban theo quy dinh cua Ben B.

b.6 Ben A eo quyen xay dung mot M thong ban hang da dp cho Ben B tuan theo quy dinh cua Phaplua , cac dieu khoan va dieu kien chung nay, cac quy dinh tai Chirong Trinh Tra Thuong va Quy Tilc

~r

\ ',/

c

4

THo t DQng.

b.7 Ben A c6 trach nhiem tham gia cac kh6a b6i duong nghiep vu ban hang cua Ben B.

b.8 Ben A phai c6 trach nhiern tu van ra cac quyen loi va nghia vu cua ngiroi tham gia khi tuyen dungb:lt ky nguoi nao vao h~ thong dp diroi, tnroc khi ngiroi do ky hop d6ng voi Ben B.

b.9 Ben A thirc hien cac nghia vu voi tu each la Nha Phan Ph6i mot each trung thirc va chinh tnrc .

. Ben A chi sir dung m~u hop dong va miu don hang do Ben B cung cap d~ ban hang h6a cua Ben B,tua thu theo moi quy trinh va thu tuc do Ben B quy dinh trong viec dien noi dung va xir ly cac hopd6 g, don hang do .

. Ben A kh6ng diroc thirc hien nhfrng hanh vi sau:

- Yeu du nguoi duce minh bao tro tham gia vao mang hroi ban hang da dp tra b:lt ky khoan phina duoi danh nghia khoa hoc, khoa dao tao, hQi thao, hoat dQng xii hQi hay cac hoat dong nrong tu khac.

- Cung cap th6ng tin gian d6i v~ loi ich cua viec tham gia ban hang da cap, th6ng tin sai lech v~chat, c6ng dung cua hang hoa, v~ hoat dong cua Ben B d~ du d6 nguoi khac tham gia ban hang da

b.l . Tnrong hop Ben A kh6ng tuan thu cac quy dinh tai di~m b, muc 1 Hop Dong nay va gay thiet haieh ngiroi tieu dung hoac ngiroi tham gia khac, ben A c6 trach nhiem b6i thuong thiet hai dii gay ra.

c. en A vrri tu ea eh la ea nhan ky hQ'P d8ng kinh doanh d{)c l~p, kh6ng phai la nhan vien, ngiroi daidie , cong tac vien, c6 v:ln phap luat, hoac kh6ng phai la c6ng ty lien ket. Ben A kh6ng c6 quyen, vaCll g kh6ng lam phat sinh nhirng khoan no, chi phi hoac nghia vu nao, hoac mo b:lt ky tai khoan ky sec

thay mat, nhan danh Ben B. Ben A se ki~m soat each thirc va nhfrng phuong tien dung d~ nr vanhoat dong kinh doanh cua minh phuc vu Ben B, tuan thu cac di~u khoan va dieu kien chung nay,

ea quy dinh trong cuon "Quy T~c Hoat Dong" va "Chuong Trinh Tra Thuong" cua Ben B (goi chung la"H. D6ng").

d. en A se hoan toan chiu trach nhiem d6i voi moi chi phi phat sinh cua minh, trong do bao gorn nhungkh ng chi gioi han a chi phi di lai, an uong, nghi ngoi, thir ky, van phong, dien thoai va cac chi phi khac.N A PHAN PHDI (BEN A) KHONG THE LA NHAN VIEN CiJA BEN B. Ben B kh6ng chiu trachnh ~m khau tnr tai g6c hoac b:lt ky kh:lu tnr gi tir cac khoan thuong va hoa hong cua Ben A, hoac b:lt cir10.i thu~ nao ngoai thu~ thu nhap ea nhan d~ nQP vao ngan sach Nha mroc, Ben A d6ng y chiu SlJ rangbu c cua moi thoa thuan v~ thu giup thue thu nhap ea nhan ky gifra Ben B va eo quan thu~ c6 thamqu ~n cung moi quy t~c va thu tuc lien quan.

e. en A se diroc hirong hoa hong, tien thirong hoac loi ich kinh t~ tir viec tiep thi ban hang cua minh vacu ngiroi tham gia dp diroi trong mang hroi do minh t6 chirc duce Ben B chap nhan theo quy dinh taiC uong Trinh Tra Thuong.

f. en A kh6ng diroc chuyen nhirong b:lt cir quyen hoac giao ph6 lai b:lt cir trach nhiem nao cua minhth 0 Hop D6ng nay neu kh6ng diroc SlJ d6ng y tnroc bang van ban cua Ben B. B:lt ky y dinh nao v~eh y~n giao hoac chuyen nhirong Hop Dong ma kh6ng diroc SlJ d6ng y bang van ban cua Ben B la cc sad~ Ben B ch:im dirt Hop D6ng tnroc thoi han. Khi Ben B ti~n hanh cac thu tuc di~u tra vi pham (neu c6),B~n A phai dich than tra loi .ph6ng v:ln voi dai dien cua Ben B v~ ca~ chuong trinh, chinh sach, quyen loiduk;rcquy dinh trong Hop Dong nay va trong cac quy dinh trong cu6n "Quy Tac Hoat Dong" ma kh6nguylquyen cho b:lt ky nguoi nao khac tra loi thay.

g. Ben A hi~u rang neu kh6ng tuan thu cac dieu kien va di~u khoan cua Hop D6ng nay, Ben B c6 toanq ~n quyet dinh viec cham dirt Hqp D6ng d6i v6'i Ben A nhu quy dinh. N~u Ben A kh6ng thanh toanch cac hang h6a khi d~n h;;tnho~c m~c nq v6'i Ben B vi b:lt cu ly do nao, Ben B se duqc phep kh:lu trirv' giu l;;timQt khoan thich hqp tir khoan thu6ng ho~c hoa h6ng cua Ben A.

5

III

h. en A cho phep Ben B sir dung ten, anh, tieu sir va nhirng thir tirong nr trong cac tai lieu quang canho ~c gioi thieu san pham cua Ben B rna khong doi hoi tra thu lao cho viec sir dung nay.

k. ang viec ky ten vao mat tnroc cua Hop D6ng nay, Ben A cam doan dii doe ky va d6ng y twill thu vaocac di~u kien va dieu khoan chung nay, cac quy dinh trong cuon "Quy Tac Hoat Dong", Chirong TrinhTre Thuong, Bang mo ta san pham, t~t ea nhfrng dieu chinh cua chung eau thanh Hop Dong nay.

Be A hi~u ring, Ben A phai ce vi th~ tAt va khong eo vi pham nao dAi v6i cac di~u khoan va di~uki~ chung nay d~ co do nr each nh~n b~t crr khoan thuong ho~c hoa hAng nao tir Ben B.

Ca di~u khoan va di~u kien chung, Quy T~c Hoat Dong bao gem cac phu luc, Chirong Trinh TraTh ong eo thS duoc sua d6i met each hop ly my theo quyet dinh cua Ben B, va d6ng y rang b~t cir suad6i nao nhtr vay d~u se duoc ap dung d6i voi Ben A. Thong bao sua d6i chinh thirc sau khi duoc SlJ phedu ~t cua cac eo quan eo tharn quyen se duce cung dp cho Ben A, dan tren bang thong bao tai tru sacu Ben B hoac bang cac phirong tien truyen tai thong tin dS Ben A diroc biSt mot each nhanh nh~t.

Be B se khong chiu trach nhiem neu cac thong tin, thong bao, hoac b~t cir lien lac nao tir phia Ben Bkh ng diroc thong tin dSn voi Ben A do Ben A cung c~p thong tin lien lac cho Ben B bi sai, bi thieu.

Vi. c Ben A tiep tuc hoat dong kinh doanh hoac nhan cac khoan thirong, hoa hong cua Ben B thS hien SlJ

ch' thuan cua minh d6i voi cac sua d6i do.

JGJH\l.\lT1', C1-

2. I UYEN VA NGHiA vu CUA BEN B

en B co cac nghia Vl} sau day:

Xay dung va cong b6 cong khai Quy T~c Heat Dong va Chirong Trinh Tra Thirong.

a.2 Cung dp tai lieu cho ngiroi eo dir dinh tham gia mang hroi ban hang da c~p cua Cong Ty v~ cac noidu g sau day: Chuong Trinh Tra Thuong; Chirong trinh dao tao eo ban, Quy T~c Hoat Dong, di~u kien vaqu ~n loi dS eo diroc loi ich kinh tS ma ngiroi tham gia eo thS eo duoc bang viec tiep thi hay tnrc tiep banha g hoa; dieu kien cham dirt hop dong cua nguoi tham gia va quyen, nghia vu phat sinh tir viec cham dirth dong nay khi bao tro mot ngiroi khac tham gia vao mang hroi ban hang da cap.

a.3 Bao dam tinh trung thirc va dQ chinh xac cua cac thong tin cung dp cho Ben A.

a.4 Bao dam chat hrong cua hang hoa diroc ban theo phuong thirc ban hang da cap cho Ben A.

a.5 Kh~u tnr ti~n thuS thu nhap ea nhan cua Ben A dS nQP vao ngan sach nha mroc tnroc khi tra hoah6 g, ti~n thuong hoac loi ich kinh tS khac cho Ben A.

a.6 Dao tao b6i dirong nghiep vu ban hang da cap, phap luat v~ ban hang da dp cho Ben A.

a.7 Quan ly Ben A qua h~ thong The thanh vien mang hroi ban hang da dp.

a.8 Thong bao cho Ben A nhirng hang hoa thuoc dien khong diroc Ben B mua lai tnroc khi Ben A tiSnha mua hang,

a.9 Co trach nhiem b6i thuong cho ngiroi tieu dung hoac Ben A trong cac tnrong hop sau day:

- Ben A gay thiet hai cho nguoi tieu dung hoac ngiroi tham gia khac khi thirc hien dung Quy T~cHoat Dong va Chuong Trinh Tra Thuong cua Ben B;

- Ben A khong diroc thong tin d~y du v~ hang hoa theo quy dinh tai diSm a.2 muc 2 Hop D6ngna

b. en B chiu trach nhiern d6i voi (i) moi hoat dong ban hang da dp cua Ben A diroc thirc hien tai tru saeh nh, chi nhanh, van phong dai dien hoac dia di~m kinh doanh cua Ben B va (ii) cac heat dong ban hangda cap cua Ben A diroc thirc hien ben ngoai tru sa chinh, chi nhanh, van phong dai dien va dia diem kinh

6

III

do h cua Ben B eo lien quan d~n Ben B. Vi vay, Ben B c6 quyen yeu eau Ben A b6i thirong cho nhirngt6n thit Ben B phai chiu do hanh vi vi pham cua Ben A d6i voi cac quy dinh cua phap luat Viet Nam,ba gom cac quy dinh diroc neu tai Nghi dinh s6 42/20141ND-CP ngay 14 thang 5 nam 2014 cua Chinhph' v~ quan ly hoat dong ban hang da cap, Hop Dong, Quy T~c Hoat Dong, va Chirong Trinh TraTh ong cua Ben B.

c. ~~n B va cac thanh vien Ban Giarn D6c, dp quan ly, c6 d6ng, nhan vien va cac dai ly cua Ben B (goicht g la "nhfrng nguoi c6 quyen loi lien quan") kh6ng phai chiu tr~ch nhiern v~ bit cir thiet hai gian ti~pna phat sinh do Ben A kh6ng lam dung theo Hop Dong, Quy Die Hoat Dong, va Chirong Trinh TraTh ong cua Ben B.

d. en B kh6ng c6 trach nhiem tra cac khoan chi phi phat sinh do Ben A nr van hanh hoat dong kinhdo nh theo Hop Dong nay va bit ctr hoat dong nao khac lien quan (chang han nhu, nhung kh6ng chi gioiha a viec gioi thieu cac san pham, Chirong Trinh Tra Thuong cua Ben B, viec sir dung xe may, viec dithu rmron thi~t bi phong hop hoac dao tao, v.v.).

e. ~en B c6 quyen thuong xuyen giarn sat hoat dong cua Ben A va xtr ly n~u Ben A vi pharn Hop D6ng,Chyang Trinh Tra Thirong, Quy T~c H?~t Dong, ciing nhu ca~ quy dinh cua Phap Luat Vi~t Nam vanhqng heat dong lam anh hu:6ng xau den,uy tin cua Ben ~. Neu vi ly do nao do ma nhirng N~a PhanPh i vi pham da bi Ben B cham dirt hop dong va ky Hop Dong nay, khi Ben B phat hien, Hop Dong nayl~p tire kh6ng con hieu lire.

f. i~c Ben B quyet dinh bo qua bit cir vi pham nao cua Ben A d6i voi Hop D6ng nay d~u phai th~ hienb~ g van ban va ky boi mot ngiroi c6 tham quyen cua Ben B. Viec Ben B mien truy xet mot vi pham naodo ua Ben A d6i voi Hop D6ng nay kh6ng duce xem la mien tnr trach nhiem cho bit cir vi pham naoti~ theo.

3.~ANGHOA

Te goi, nguon goc, chung loai, chit hrong, gia ea, c6ng dung va each thirc su dung, chinh sach bao hanh,d6i va mua lai hang h6a diroc neu tai Bang Danh muc hang h6a kinh doanh theo phuong thirc da cap, BangC6 g dung, each thirc sir dung, chinh sach bao hanh, tra lai, mua lai hang h6a kinh doanh theo phirong thircda ip cling cac tai lieu kern theo da duoc dang ky voi eo quan c6 tham quyen.

4. QUY BINH VE BAo H.ANH, TR.A.L~I, MUA L~I HANG HOA

a. rong tnrong hop Ben A d~t mua san pham tu Ben B va kh6ng hai long voi San pham do vi bit cir lydo ao, Ben A c6 th~ yeu eau d6i san pham trong thoi han ba rmroi (30) ngay k~ tu ngay nhan hang bangvi~ giri don yeu du va San pham muon d6i. Cac San pham do phai a trong tinh trang t6t (con han srrdVfg, con nguyen bao bi, tem, nhan Ben B se dira vao PV Cll cua don hang Ben (\ da mua va PV do sekhong diroc tinh nhu hoa h6ng cua Ben (\. Trong tnrong hop gia cua cac San pham mm cao hon so voiSan pham cii do, Ben A phai tra khoan tien chenh lech do.

b. en A c6 th~ tra lai toan b<)s6 hang da mua cho Ben B trong vong ba rmroi (30) ngay k~ tu ngay nhanha g tai tru sa cua Ben B hoac tai noi do Ben B chi dinh. Hang tra lai phai a trong tinh trang t6t (con hansu dung, con nguyen bao bi, tern, nhan) va kern theo h6a don mua hang VAT. Thu tuc tra hang diroc quydinh cu th~ tai Muc "Chinh sach hoan tra danh cho khach hang" trong "Quy T~c Hoat Dong" cua Ben B.

c. Neu Ben A kh6ng b6 tri giao tra hang cho Ben B, hoac n~u dong y giao tra hang cho Ben B nhung saudo lai kh6ng thirc hien giao tra hang, Ben B se kh6ng giai quyet viec tra hang.

d. rong tnrong hop cham dirt Hop D6ng, Ben B se mua lai hang h6a cua Ben A trong vong ba rmroi(3 ) ngay k~ tu ngay charn dirt Hop D6ng voi cac dieu kien va thu tuc quy dinh tai diem b Di~u nay.

1""7

III

e. rong tnrong h9'P phai mua lai hang hoa theo quy dinh tai diem b va d neu tren, Ben B eo trach nhiem:

e. l . Hoan lai tong s6 tien ma Ben A da tra d~ nhan diroc hang hoa do neu khong eo dill cir d~ khau tnrthe quy dinh tai di~m e.2 nay;

e.2. Trong tnrong h9'P Ben B phai chiu cac chi phi quan ly, tai hru kho va cac chi phi hanh chinh khac thiBe~ B phai hoan lai t6ng s6 ti~n khong it hon 90% khoan tien ma Ben A da tra d~ nhan diroc hang hoado.

f. i hoan lai tien theo quy dinh tai diem e, Ben B eo th~ khelu tnr tien hoa hong, ti~n thirong va/hoac loiich inh t~ khac ma Ben A da nhan tu viec mua hang hoa do.

5. HaI H~N, GIA H~N, CHAM nUT HQP DONG NHA PHAN PHDI

9'P Dong nay eo hieu lire k~ tu ngay ky cho den khi Nha Phan Ph6i roi vao tinh trang "khong nangg" vi khong eo belt ky don hang nao trong 12 thang lien tiep, hoac cho d~n khi bi chelm dirt theo yeucua Nha Phan Ph6i va/hoac Cong Ty theo quy dinh tai diem b va di~m c ben diroi; tuy vao tnrongnao xay ra sorn hon.

en A eo the don phuong cham dirt H9'P D6ng nay belt cir luc nao rna khong bi phat hoac phai ganhnghia vu nao khac bang each thong bao bang van ban cho Ben B t6i thieu tnroc muoi Cl0) ngay lam

vi~

c. Ben B eo quyen chelm dirt H9'P D6ng nay belt cir luc nao neu eo bang chirng cho thay Ben A vi phamcac dieu khoan cua H9'P Dong nay va phai thong bao cho Ben A tnroc bang van ban tnroc khi chelm dirtH. D6ng t6i thi~u rmroi (10) ngay lam viec.

d. 9'P D6ng nay, theo cac dieu khoan hien nay va se diroc hieu chinh cua Ben B sau khi duce cc quaneo him quyen chap thuan, tuy nrng thoi diem, cciu thanh toan bQ h9'P d6ng gifra Ben B va Ben A. Belt cirhtr hen, tuyen b6, d~ xuat hoac lien h~ nao khac khong diroc trinh bay cu th~ trong H9'P D6ng nay, QuyT~ Ho<;ttDQng, Chuong Trinh Tra Thuong, cac phu luc cua Quy T~c Ho<;ttDQng, Chirong Trinh TraTh ong va cac van ban dieu chinh d~u khong eo gia tri va hieu hrc.

e. ~u eo dieu khoan nao cua H9'P D6ng nay bi tuyen b6 la vo hieu hoac khong th~ thirc thi thi dieukh an do se diroc sua d6i a mire dQ du can thi~t d~ no eo hieu lire. Ph~n con lai cua H9'P D6ng nay vkgitr nguyen gia tri d~y du va hieu hrc, Cac cam k~t v~ bao v~ bi mat thirong mai, thong tin mat va cac taili~ khac thuoc quyen sa hfru hoac dQc quyen su dung cua Ben B, nhu diroc trinh bay d~y du trong QuyT~ Hoat Dong, se v~n eo gia tri sau khi cham dirt H9'P Dong nay.

f. 9'P Dong nay se duce di~u chinh va giai thich theo phap luat Viet Nam. M9i tranh chap, belt d6nghO~~khieu nai (goi chung la "trar;h chap") phat si~ tu hoac lien qu~ d~n H9'P D6ng nay se duqc, giaiqu et thong qua thirong hrong, Neu thirong hrong bat thanh, tranh chap do se duoc dira ra giai quyet taiTr ng Tarn Trong Tai Quoc T~ Viet Nam ("VIAC") ben canh Phong Thirong Mai va Cong Nghiep VietN theo quy ch~ cua VIAC. Quyet dinh cua trong tai se la chung tham va b~t buoc thirc hien d6i voicac Ben. Ben thang kien eo quyen nhan lai tu ben thua kien cac chi phi va phi t6n v~ trong tai, k~ ea philua su va phi h6 sa. Thoa thuan v~ phan xir trong tai nhu trinh bay a tren se vk duy tri hieu lire sau khich' dirt hoac h~t han H9'P D6ng nay. Mac du eo dieu khoan trong tai nay, khong di~u gi trong di~ukh an va dieu kien chung nay ngan can Ben B nQP don va xin belt cir toa an nao eo tham quyen ban hanhmo lenh ke bien, lenh ap dung bien phap khan ccip tarn thoi, tarn earn, cam vinh vi~n hoac bien phapkh c eo th~ ap dung quy dinh cua phap luat d~ bao v~ va bao hQ cac loi ich cua Ben B tnroc, trong va saukhi thu ly h6 sa xin ma thu t\lC tr9ng tai ho~c thu t\lC t6 t\lng khac ho~c trong khi cha quy~t dinh ho~cph n quy~t lien quan d~n beltcu thu t\lCtr9ng tai ho~c thu t\lCnao khac.

g. rong truemg h9'P th6a thu~n tr9ng tai neu tren khong co hi~u lvc ap d\lng d6i vai mQt ben C\lth~ naodo, tranh chelp se duqc dua ra giai quy~t t<;titoa an tinhlthanh ph6 nai co tr\l sa chinh Ben B. (Quy dinh

1v"'8

I I

cu t ~ tai phan 8 - Quy T~c Hoat Dong).

6. IEV KHOA.N THANH LY HQP BONG

H~ilBen lam thu tuc thanh Iy Hop Dong nay khi Hop Dong ch~m dirt t~eo quy dinh tai Di~u 5 cua HopDo g va khi Cong Ty tarn dirng hoac cham dirt hoat dong ban hang da cap.

)