MA 2266

Brazilian Day de

Boston reúne

milhares de

pessoas

PÁGINA 28

O cantor Xandy, do Harmonia doSamba, agitou a galera

Natural de Ipatinga,Minas Gerais, o mineiro José FelixPeixoto, aos 22 anos trabalhou naUsiminas e no ano de 1982 eleapoiou a candidatura de TancredoNeves (in memorian) para ogoverno do estado, enquanto quea empresa onde trabalhavadefendia a candidatura de EliseuResende.

Peixoto é de origem hu-milde e chegou ao EUAem 1985,no dia de seu aniversário, 28 desetembro, e tinha no bolso apenasUS$500. No início trabalhou comoengraxate nas ruas de New York

PÁGINA 09

Brasileiro quer ser a voz dacomunidade em WashingtonJosé Peixoto quer ser deputado federal com apenas US$15 mil e sem partido

O brasileiro José Peixoto pretende fazer parte do Congresso norte-americanona próxima legislatura

Pat Quinn: “Nós queremos que mais brasileiros venham para os EstadosUnidos, especialmente Illinois”

Governador de Illinois querfim de visto para brasileiro

O governador doEstado norte-americano Illinois,Pat Quinn, esteve nesta segunda-feira (24), em São Paulo e almoçoucom empresários do setor deturismo, em uma tentativa de

Durante sua visita ao Brasil, o governador deve assinar

oito memorandos de entendimento com acordos no

setor de biotecnologia, educação, ecologia e turismo

incentivar mais brasileiros avisitarem sua região. Eledefendeu o fim da necessidadede visto para os turistasbrasileiros entrarem nos EstadosUnidos. PÁGINA 12

Central do Trabalhador empossanova diretoria em Marlborough

Nesta quarta-feira (26),a Central do TrabalhadorImigrante Brasileiro nos EstadosUnidos (CTIB/US) realizará acerimônia de posse da novadiretoria para os próximos trêsanos A escolha dos novosdiretores aconteceu há cerca de20 dias, na sede da entidade,localizada em Marlborough(Massachusetts), por aclamação.

PÁGINA 05

Durante a cerimônia de posse, os diretores apresentarão osprojetos e planos desta nova diretoria para a próxima gestão

Márcio Porto continua na presidência da entidade

O deputado republica-no, Rob Andrews, de New Jersey,declarou nesta semana na impren-sa de seu estado, que é precisouma fiscalização maior em cimados imigrantes que entram nosEUA com Visto e estouram operíodo de permanência, ficandoilegais no país. PÁGINA 11

Deputado denuncia imigrantescom a permanência vencida

Para Rob o número de quem entracom Visto e fica ilegal é maior doque quem entra pelo México

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES02 Wednesday, September 26th, 2012Wednesday, September 26th, 2012Wednesday, September 26th, 2012 AdvertisementAdvertisementAdvertisement

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 03BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, September 26th, 2012Wednesday, September 26th, 2012Wednesday, September 26th, 2012General NewsGeneral NewsGeneral News

Itaparica – A consolidação de um bairroD a R e d a ç ã o A N B T

ntes um local Ad i s t a n t e d o s grandes centros,

o b a i r r o I t a p a r i c a , localizado na cidade de Vila Velha, no Estado do Espírito Santo, hoje é uma realidade. O bairro une qualidade de vida e b o a l o c a l i z a ç ã o , associada a uma farta e diversificada oferta de serviços, tornando assim uma das regiões que mais se valorizam na Grande V i t ó r i a ( r e g i ã o metropolitana que une a capital Vitória e outros quatro municípios).

B a i r r o q u e t e v e or igem nos grandes conjuntos habitacionais d o s a n o s 7 0 e 9 0 , I t a p a r i c a c r e s c e u , apareceu e se consolidou. É u m b a i r r o b e m planejado, com ruas largas, boas lojas, escolas e o melhor: uma praia limpa, aberta e de águas claras o ano inteiro.

Muitos empresários j á e n x e r g a r a m o potencial da região. Os dois maiores shoppings em construção hoje na Grande Vitória estão nos limites norte e sul do bairro que já conta com outras duas grandes e s c o l a s d e e n s i n o superior, referências no estado e os principais supermercados já tem ali suas filiais montadas.

Como não poderia deixar de ser em um bairro que teve origem n o s c o n j u n t o s h a b i t a c i o n a i s , a s principais construtoras da c idade a tuam na região oferecendo nos dias de hoje diversas opções de ed i f íc ios individualizados que nada deixam a desejar em relação a construções da Praia da Costa ou Praia do Canto, em Vitória.

A C o n s t r u t o r a Lorenge consolidou-se

na região e oferece três empreendimentos em construção com uma d i v e r s i d a d e d e apartamentos de 2 e 3 quartos, salas comerciais e Lojas: o residencial Vera Cruz, o Vila d'Itá e o Villaggio Itaparica.

A aposta em Itaparica é tanta que a construtora possui hoje uma central de vendas muito bem equipada na Rodovia do S o l , c o m q u a t r o apartamentos decorados e grandes maquetes dos seus empreendimentos. Nesse mês de setembro e o u t u b r o t o d o s o s empreendimentos da construtora estão com ótimas oportunidades e descontos especiais, é visitar a loja e conferir. Aproveite!

P a r a m a i s informações entre em c o n t a t o a t r a v é s d o telefone (27) 2121.5100 ou www.lorenge.com.br

Vila VelhaEmpreendimento: Villaggio Itaparica Total LifeConstrutora: Lorenge S.ALocalização: Avenida Aracruz, Praia de Itaparica - Vila Velha.Status: em construçãoD e s c r i ç ã o : r e s i d e n c i a l e comercialPrevisão de Entrega: 30/07/2014 ResidencialTo t a l d e u n i d a d e s : 2 2 0 apartamentosVagas de garagem: 317Descrição: Duas torres de dois quartos, suíte, sala, circulação, banheiro social, cozinha e área de serviço. Serão até duas vagas de garagem por unidade. Revestimento em cerâmica esmaltada. Preparação para instalação de antena coletiva de TV e entrada para TV a cabo na sala e quartos. Áreas privativas: variam de 57,37m² a 59,59m²Área de lazer: piscina adulto, piscina infantil, deck, sauna, fitness / ginástica, salão de jogos, churrasqueira, quadra poliesportiva, playground, copa e pátio descoberto ComercialTotal de unidades: 20 lojas e 161 salas. Vagas de garagem: 200. Área privativa das lojas: 28,36 a 99,38m² Área privativa das salas: 26,53 a 27,10m² (428,56 andar) Descrição: O monitoramento do Circuito Fechado de TV serão instalados na Sala de Telefonia, com pontos de câmera nas áreas de acesso ao condomínio, 3 elevadores

Empreendimento: Residencial VeracruzConstrutora: Lorenge S.ALocalização: Rodovia do Sol, Itaparica - Vila Velha.Status: lançamentoDescrição: residencial ResidencialTotal de unidades: 336 apartamentosÁreas privativas: variam de 61m² (2q) a 74m² (3q)Área de lazer: são 4.560 m². Itens: fitness, churrasqueiras. hidromassagem, piscina adulto e infantil, beach point, são de jogos e de festas adulto e infantil, salão gourmet, espaço arena.Descrição: Duas torres de 2q e duas torres de 3q com suíte, sala, circulação, banheiro social e cozinha/área de serviço. ComercialTotal de unidades: 20 lojasÁreas privativas: 25m² a 74m²

Empreendimento: Villa D'ItaConstrutora: Lorenge S.ALocalização: Av. Saturnino R. Mauro, Praia de Itaparica – Vila Velha.Status: lançamentoDescrição: residencial com lojas de conveniência ResidencialTotal unidades: 252 apartamentosTotal Vagas: 362 vagasÁreas privativas: variam de 57,37m² a 59,59m²Descrição: Duas torres de 2 Q e 3 Q com suíte, sala, circulação, banheiro social e cozinha/área de serviço. 1 ou 2vg. Centro de conectividade em cada apartamento, sensores de presença nos halls, garagens e escadas, caixa d'água bi-partida, medidores individuais de gás e água e escada pressurizada, caixa de descarga ecologicamente correta, reservatório especial para óleo de cozinha, pilhas e baterias, lixeira para coleta seletiva e uso de madeira de reflorestamentoLazer: Espaço gourmet, varanda, PUB, jogos, brinquedoteca, hall coberto, jardins, churrasqueiras, salão de festas, varanda, copa, arena, quadra streetball, quadra poliesportiva, play baby, praça das mães, playground, solarium, praia, raia, piscina infantil, fitness, descanso, sauna, duchas e hall. stadium bar, espaço da beleza para as mulheres. Comercial Total unidades: 11 lojasTotal Vagas: 24 vagasÁrea privativa das lojas: 30,07 m² a 101,16 m²

THE BEST JOURNAL FOR YOUFounded in August / 1988

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559www.braziliantimes.com

E-mail: (opinião/opinion)[email protected]

(redação/newsroom)[email protected]

(anúncio/marketing)[email protected]

EDIRSON PAIVAPublisher

STAFF NEWS

EDIRSON PAIVA JR.Editor

LUCIANO SODRÉEditor Assistente

WOLFGANG TOMICHFeature Editor

MARCELO TELESGraphic Designer Director

REPORTERGilvan Sergipe - General News

REGIONAL OFFICESSomerville/MA

Cristina PaivaRegional Managing Editor

Phone: (617) 666-0864

New York/NYMaristela Monticeli

Regional Managing Editor

Vinicius S. MonteiroEusa Clementino

Bianca KeiteEduardo Mendes

Dr. Ludimyla SperandioRuyter Neves Jr.Raquel de Paula

Contributing WritersMaurício Mendes (Massachusetts)

Terezinha Tarcitando (Brazil)

Marketing DepartmentLiliane Paiva - Director

Adairton TeixeiraMaria Betania Costa

Graphic DesignerVanessa Rodrigues

Events CoordinatorJulia Vale

Circulation DirectorsCristiane Paiva / Luis Carlos

MAILING ADDRESSP.O.Box 447- Somerville (MA) 02143

MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl.Somerville, MA- 02145

Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/oucolunas e cartas, são deresponsabilidade de seusautores e não refletem,necessariamente, a opiniãodeste jornal. O Brazilian Timesnão é responsável peloconteúdo dos mesmos.

Signed articles, columns andletters do not necessarily reflectthe views of the newspaper orits publishers. The BrazilianTimes accepts no responsibilityfor their content.

COLUMNISTS

O Programa Médico Gratuito do Metrowest ofereceassistência médica gratuita para qualquer habitante da áreaMetrowest que não tenha seguro de saúde adequado,independente da religião, raça ou situação legal no país.Atendemos paciente com problema de saúde em geral ecrônico. A clínica funciona quase todas as Terças-Feiras das18:00 as 19:30 hs. e não marcamos horário, Juntamente comatendimento médico, a clínica faz indicações para testes delaboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescreverreceitas médicas a baixo custo ou de graça.

Reabriremos no dia 2 de outubro, teremos clinico geral eespecialistas em Pneumologista(asma/alergia),Psiquiatria.

Cheque nossa websitewww.metrowestfreemedicalprogram.orgA clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El,105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes a

disposição para pessoas que falam Português e Espanhol.Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso

novo telefone (508)656-0741 para Português e Espanhol,e (508)656-0740 para Inglês.

Programa Médico Gratuito

para brasileiros em MA

04

Soldada ou a Soldado?1) Assim como o feminino de juiz de direito é juíza de

direito, não há, em tese, razão alguma para se estranhar que, se afunção de soldado é desempenhada por uma mulher, será ela umasoldada, a exemplo de consulesa, coronela, delegada, deputada,generala, marechala, ministra, paraninfa, prefeita, primeira-ministra,sargenta, vereadora.

2) Esse nome, assim, tem duas formas distintas: uma parao masculino (o soldado) e outra para o feminino (a soldada). Nofeminino, não se deve dizer, portanto, a soldado, como se fossecomum-de-dois gêneros, nem o substantivo fica invariável comaparência de masculino, de modo que se reconheça a flexão apenaspela alteração do artigo.

3) Cândido de Oliveira, após observar que, até há pouco,a maioria de nomes dessa natureza era considerada comum-de-dois gêneros, acrescenta textualmente que “é de lei, assim para ofuncionalismo federal como estadual, e de acordo com o bom sensogramatical, que nomes designativos de cargos e funções tenhamflexão: uma forma para o masculino, outra para o feminino”.1

4) Silveira Bueno, por um lado, traz antigo ensinamentode J. Silva Correia, diretor da Faculdade de Letras de Lisboa: “Nosúltimos tempos têm surgido numerosas formas femininas, que alíngua de épocas não distantes desconhecia, – e que são comoque o reflexo filológico do progresso masculinístico da mulher, –hoje com franco acesso a carreiras liberais, donde outrora erasistematicamente excluída”.

5) Adotando esse ensino, acrescenta Silveira Bueno: “Osgramáticos, que defenderam a conservação, no masculino, dosnomes de cargos outrora exercidos por homens e já agora tambémpor senhoras, não tinham razão, porque tais nomes são merosadjetivos, como escriturário, secretário, deputado, senador, prefeito,podendo concordar com o sexo da pessoa que tal cargo exerce enão com o gênero dos nomes de tais profissões”.

6) Para que se avaliem as profundas alterações havidasem tempo tão exíguo, acerca da ascensão profissional da mulher,com a consequente necessidade de emprego de novos vocábulos,basta que se veja que, mesmo na segunda metade do século XX,ainda lecionava Artur de Almeida Torres haver “certos femininosque são meramente teóricos, e cujo conhecimento não oferecenenhuma utilidade prática”, ponderação essa que tal autorcomplementava dizendo que “esses femininos só servem parasobrecarregar inutilmente a memória do estudante”.

7) E, dentre tais substantivos que reputava inúteis,arrolava o mencionado gramático, por exemplo, capitoa (de capitão),aviatriz (de aviador) e anfitrioa (de anfitrião).

8) Édison de Oliveira lembra os diversos casos devocábulos femininos terminados por a, que o povo evita usar, “querem virtude de preconceito de que se trata de funções oucaracterísticas próprias do homem, quer por considerá-los malsonoros ou exóticos”, acrescentando, ademais, que se hão deempregar tais femininos, “que a gramática já ratificoudefinitivamente”.

9) Por fim, é oportuno anotar que o Vocabulário Ortográficoda Língua Portuguesa, editado pela Academia Brasileira de Letras– veículo oficialmente incumbido de dirimir dúvidas acerca daexistência ou não de vocábulos em nosso idioma, além de outrosaspectos, entre os quais a correta flexão em gênero – aponta paraa existência de soldado (como substantivo masculino) e de soldada(como substantivo feminino).

10) Ora, se o VOLP não registra soldado como umsubstantivo comum-de-dois gêneros, isso, no mínimo, quersignificar que seu feminino não pode ser a soldado, de modo quese há de cair na regra comum de flexão de gênero, formando-se, demodo correto, o soldado para o masculino e a soldada para ofeminino.

Mais de um milhão de acessos por mês


CTIB empossa nova diretoriaL u c i a n o S o d r é A N B T

esta quarta-feira N(26), a Central do T r a b a l h a d o r

Imigrante Brasileiro nos Estados Unidos (CTIB/US) realizará a cerimônia de posse da nova diretoria para os próximos três anos A esco lha dos novos diretores aconteceu há cerca de 20 dias, na sede da entidade, localizada em M a l r b o r o u g h ( M a s s a c h u s e t t s ) , p o r aclamação. Isso porque teve apenas uma chapa na

disputa.A cerimônia de posse

terá início às 7:30PM, na seda da CTIB com um coquetel que será oferecido aos presentes. Na ocasião, os membros da entidade e demais presentes terão acesso aos projetos e planos desta nova diretoria para a próxima gestão. O presidente Márcio Porto, que continua no cargo, disse que a central pretende a m p l i a r o l e q u e d e atendimento e não atender

apenas os trabalhadores, "mas todos os brasileiros que precisarem de ajuda".

Segundo ele, esta nova diretoria terá a missão de promover parcer ias e fomentar as atividades nas áreas de projetos sociais, jurídicos, saúde, imigração e cultura. "Pretendemos, em um curto espaço de tempo, colocar todos estes d e p a r t a m e n t o s p a r a funcionar e assim atender de forma satisfatória toda a comunidade", explica.

NOVA DIRETORIAPresidente:

Márcio PortoVice-presidente:

Dener RezendeSecretário-Geral:

José PenaTesoureira:

Sandra MendesDiretora Executiva:

Sue ObrienDiretora de Cultura:

Ângela SenaDiretor de Comunicação:

Thiago SantosDiretora Administrativa:

Patrícia SantanaO presidente Márcio Porto

Dener é o vice-presidente A secretaria-Geral ficou com José Pena A Social Worker, Sandra Mendes, assumiu a tesouraria

Sue Obrien volta para a entidade e assume a direção executiva Angel Sena cuidará do departamento de cultura Patrícia será a diretora administrativa

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES06 Wednesday, September 26th, 2012Wednesday, September 26th, 2012Wednesday, September 26th, 2012 General NewsGeneral NewsGeneral News

Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano.Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA.

E-mail- [email protected]

LUCY VIVE NOS EUALucy tinha oito anos quando saiu do

Brasil para morar nos EUA e um belo dia a sua mãe disse a ela e a seu irmão mais velho de quatorze anos de idade, crianças, nós vamos mudar para outro país porque precisamos viver melhor, ter mais opções na vida e para vocês será muito bom, pois vocês poderão falar outra língua, fazer novos amigos e conhecer um mundo diferente.

Naquele momento em que Lucy e seu irmão ouviam falar sobre viver em outro país eles não entendiam como seria deixar para trás os seus amiguinhos de escola, os seus primos, tios, avós e principalmente os seus brinquedos e a sua casa, que tanto amavam. No primeiro momento, e por algumas semanas, eles choraram muito quando ouviam falar na sua viagem para outro país, mas aos poucos foram achando que a ideia podia ser boa.

O irmão de quatorze anos pensava na poss ib i l idade de t e r mais jogos eletrônicos e que poderia ler tudo em outra língua e saberia o que realmente significaria cada palavra, já a Lucy, que estava apenas começando a sua vida escolar, não tinha este entendimento e resmungava dizendo: “ eu não vou morar em outro país, não posso levar os meus amiguinhos, meus primos e todos os meus brinquedos”. Foi neste momento, que os pais de Lucy e do irmão Tuca, começaram a dialogar mais e mais com os seus filhos sobre a importância e a verdadeira razão da mudança para outro país, mesmo que para eles pudesse parecer inaceitável, mas era necessário dizer a verdade a seus filhos e os reais motivos da saída de seu país. Não foi tarefa fácil para ambas as

partes, pois o momento era delicado e somente com muito diálogo e amor todos poderiam entender melhor a razão pela qual uma família com apenas quatro pessoas necessitava sair de seu país de origem para viver em terras estranhas a todos.

Chegou então o grande momento, o momento de fazer as malas e de colocar as coisas que são essenciais e que são muito importantes para as pessoas. Lucy trouxe a sua mochila pequena de rodinha na cor rosa e foi colocando as suas bonecas, os seus livrinhos, alguns joguinhos e por fim ela queria muito colocar o seu urso de pelúcia, bege e grande, mas ele não cabia em sua mala e não foi fácil para Lucy entender porque o seu urso de pelúcia teria que ficar no Brasil, mas a sua vó e o seu vô disseram a ela que cuidariam de seu urso de pelúcia e até hoje, que Lucy já é uma moça, os seus avós guardam o seu urso de pelúcia, um amiguinho eterno de Lucy.

Lucy nunca retornou a seu país de origem, mas ganhou um presente de seus pais, pois Lucy nunca deixou de falar a sua língua materna em casa e hoje ela fala, escreve e entende mais de duas línguas. Lucy é muito feliz num outro país, que ela mesma entende que também é o seu país e é parte de sua cultura.

P e r s o n a g e n s d o P r o g r a m a Educacionista de Alfabetização que é desenvo lv ido pe la Fundação do Movimento Educacionista dos EUA e aplicado nos núcleos educacionistas autorizados.

C o n t a t o c o m a F u n d a ç ã o – [email protected]

CAIXA DE ESTORINHAS DE LUCY

Serão escolhidos os brasileiros em NY, NJ e CT, e as brasileiras

em NY, NJ, CT e MA

epois do grande sucesso Ddos “Notáveis USA”, r e g i ã o d e

Massachusetts, a Brazilian Community Heritage Foundation abriu o período de indicações para as regiões de New York, New Jersey e Connecticut.

A lista de indicados já tem alguns nomes e este processo é bastante democrático e por isso foi disponibilizado um site para que todos tenham o direito de exercer a sua opinião e fazer a indicação. Depois de indicado, será aberto o processo de votação e os mais votados receberão o troféu "Os Notáveis USA 2012", pela sua região.

Para participar é só entrar no e-m a i l : a s n o t a v e i s u s a @hotmail.com e indicar o nome (favor mencionar o e-mail ou telefone da pessoa indicada para contatos).

Este evento tem o apoio do Jornal Brazilian Times, Jornal dos Sports , A Semana; da Radiobttv.com, Lavt.com; da CTIB (Central do Trabalhador I m i g r a n t e ) e d a B r a p p a s (Associação de fotógrafos Profissionais USA)

Veja alguns indicados:

Para os NotaveisNew Jersey1 - Edilto Santos – Representante comercial e colunista social2 – Antonio Generoso – Pastor e ativista3 – João Vianna – TV mídia e videográfo4 – Juarez Souza – Empresário e ativista5 – Caca Santos – Empresário e produtor do Miss Brasil/USA.

Nova York1 – Edilberto Mendes – Jornalista e promotor do Brazilian Day/NY2 – Benito Romero – Empresário e fundador da Casa do Brasil3 – Airam da Silva – Empresário, presidente da Icla da Silva Foundation.4 – Domício Coutinho – Escritor, fundador da BEA e ativista.

Connecticut1 – Lúcio China – Jornalista e desportista2 - José Nascimento Belizário – Ativista e colunista social3 – Jose Paulo – Cantor Lírico e compositor4 – Carlos Coelho – Empresário e ativista.Rhode Island1 – Silvio Parise – Empresário e ativista comunitário.

PARA AS NOTÁVEISIndicadas para Nova York1 - Sharianne Hillier – Modelo, fotógrafa e apresentadora.2 - Marta Arruda – Jornalista, ativista3 - Maristela Monticelli – Ex-modelo, jornalista e colunista social.4 - Arilda Costa – Artista Plástica, Fotógrafa e colunista social5 – Sueli Figueiredo – Empresária e ativista

Indicadas para Connecticut1 - Mara Palmieri – Jornalista e colunista social

New Jersey1 - Bianca Zanute – Promotora, humorista infantil e colunista social2 - Claudia Cascardo – Empresária e colunista social3 - Marly Cagley – Ativista e atual presidente da BAUA4 - Solange Paizante – Ativista e diretora do Projeto Mantena5 – Regina Barbosa – Empresária, promotora de eventos e colunista6 – Eliane Silva – Empresária do ramo imobiliário, ativista comunitária7 – Vera Reis – Fotógrafa e colunista social

Massachusetts1 - Ana Maria Franco – Ativista e assistente social.2 - Arlete Falkowsky – Educadora e organizadora do Movimento Educacionista3 - Sue O'brien – Advogada, ativista e diretora do CTIB.4 - Rosângela Lima – Modelo, fotógrafa e cantora.5 - Natalícia Tracy – Ativista e diretora do CIB (Centro do Imigrante Brasileiro)6 - Suely de Barra – Empresária, jornalista e Promotora da Brasil/Expo.7 - Angela Senna – Ativista, fotógrafa e diretora do CTIB8 - Heloisa Galvão – Ativista e fundadora do Grupo Mulher Brasileira9 - Eusa Clementino – Promotora de eventos, fotógrafa e colunista social.10 - Andréa Kelliher – Empresária, Estilista de moda e fotógrafa 11 - Rita Mondardo – Empresária e produtora de eventos 12 - Fabiana Miranda – Radialista e apresentadora13 – Sandra Ferreira – Professora de música e cantora lírica.14 – Eliane Brick – Radialista e viodeógrafa15 – Helenita Morais – Empresária e fotógrafa

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 07BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, September 26th, 2012Wednesday, September 26th, 2012Wednesday, September 26th, 2012AdvertisementAdvertisementAdvertisement

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES08 Wednesday, September 26th, 2012Wednesday, September 26th, 2012Wednesday, September 26th, 2012 General NewsGeneral NewsGeneral News

Presidenta Dilma critica os Estados Unidos e nega

protecionismo brasileiro D a R e d a ç ã o A N B T

A presidenta Dilma Rousseff reagiu ho je (25) , em

Nova York, na abertura da 67ª Assembleia Geral das Nações Unidas, no seu discurso, a acusação do governo dos Estados Unidos que o Bras i l a d o t o u m e d i d a s p r o t e c i o n i s t a s p a r a garantir mercado aos seus produtos. Dilma ressaltou que todas as decisões, adotadas no Brasil, são r e s p a l d a d a s p e l a Organização Mundial do Comércio (OMC). Ela negou irregularidades ou desvios de conduta.

Assim como na carta enviada semana passada a o r e p r e s e n t a n t e d o Comércio Internacional dos Estados Unidos, Ron Kirk, pelo ministro das

Relações Exter iores , Antonio Patriota, Dilma condenou a valorização artificial da moeda norte-americana, que afeta os p a í s e s e m d e s e n v o l v i m e n t o , principalmente o Brasil.

“O pro tec ion ismo deve ser combatido, pois c o n f e r e m a i o r c o m p e t i t i v i d a d e d e maneira espúria”, disse a presidenta, que abriu a Assembleia Geral das Nações Unidas. “[Nossas m e d i d a s f o r a m ] injustamente classificadas como protecionismo.”

Para a presidenta, é f u n d a m e n t a l q u e o s órgãos internacionais, como o G20 (países mais d e s e n v o l v i d o s d o mundo), o Banco Mundial e o Fundo Monetário

Internacional (FMI) , passem a atuar no controle da guerra cambial e do estímulo do crescimento e c o n ô m i c o . D i l m a chamou esses órgãos de “ m e c a n i s m o s multilaterais” e alertou sobre as ameaças ao mundo atual.

“A recessão só agudiza os acontecimentos. [É necessário] um amplo p a c t o c o n t r a a desesperança que provoca o desemprego e a falta de oportunidades”, disse a presidenta em referência às medidas de contenção adotadas por alguns países em busca de soluções para impedir o agravamento c a u s a d o p e l a c r i s e econômica internacional.

Dilma reiterou que as dificuldades, que citou há

um ano, quando abriu a 66ª Assembleia Geral das Nações Unidas, ainda permanecem apenas com a l g u n s “ n o v o s contornos”. “Constato a permanência de muitos problemas que nos afligia cuja solução é cada vez mais urgente”, advertiu ela. “A crise econômica ganhou novos retornos, a o p ç ã o p o r p o l í t i c a s ortodoxas agrava gerando r e f l e x o s e m p a í s e s emergentes.”

Em uma crítica aos

l íderes pol í t icos dos países europeus e dos E s t a d o s U n i d o s , a presidenta disse que “as principais l ideranças ainda não encontraram o caminho” para articular a l t e r n a t i v a s p a r a a economia associadas à inclusão social. Segundo ela, essa ausência de alternativas “afeta as camadas mais vulneráveis da população” causando a fome, o desemprego e a desilusão.

“A história revela que

a austeridade quando exagerada e isolada do crescimento derrota a si mesma. [No Brasil nós] a u m e n t a m o s n o s s o s i n v e s t i m e n t o s e m infraestrutura e combate à inflação, de inclusão s o c i a l e c o m b a t e à pobreza. Reduzimos a carga tributária e o custo da energia”, disse Dilma, informando que mais de 40 milhões de brasileiros f o r a m r e t i r a d o s d a pobreza nos últimos anos.

A presidenta Dilma com o presidente Obama


Brasileiro quer ser a voz da comunidade em Washington

D a R e d a ç ã o A N B T

José Felix durante um comício

Natural de Ipatinga, Minas Gerais, o mineiro José Felix

Pe ixoto , aos 22 anos trabalhou na Usiminas e no ano de 1982 ele apoiou a candidatura de Tancredo Neves (in memorian) para o governo do es tado, enquanto que a empresa onde trabalhava defendia a

candidatura de Eliseu Resende.

Peixoto vinha de uma família humilde e mesmo precisando do emprego, decidiu agir pela sua própria opinião e defender a livre democracia e o livre arbítrio de escolher seu próprio caminho. Foi então que ele se demitiu e acabou

mudando para Brasília para trabalhar no Banco do Brasil.

E l e c h e g o u e m Orlando, em 1985, no dia de seu aniversário, 28 de setembro, e tinha no bolso apenas US$500. Logo que aportou nas terras norte-amer icanas , a inda no aeroporto, conheceu um brasileiro de Teresópolis, e seguiu de trem com ele para New York. No dia seguinte conseguiu uma indicação para o primeiro emprego, t r a b a l h a n d o c o m o e n g r a x a t e n a s r u a s n o v a i o r q u i n a , e n o p r i m e i r o d i a f a t u r o u US$56.

O s a n g u e p o l í t i c o parece estar nas veias de Peixoto, pois hoje, aos 52 anos de idade, ele continua trilhando o caminho da vida pública, só que em um país totalmente diferente de o n d e n a s c e u . E l e é candidato a deputado federal pela Flórida e pretende ser a voz dos brasileiros na Câmara dos R e p r e s e n t a n t e s e m Washington DC.

O brasileiro disputa a vaga, concorrendo pelo Distrito 26 da Flórida, sem f i l i a ç ã o p a r t i d á r i a e utilizando uma pequena verba de US$15 mi l . Peixoto deixa claro que é a h o r a d a c o m u n i d a d e mostrar que é produtiva, tem sua própria cultura e q u e n ã o p o d e f i c a r

vinculada apenas a futebol e c a r n a v a l . " Te m o s potencial e podemos ajudar muito no desenvolvimento deste país, mas para isso p r e c i s a m o s t e r u m r e p r e s e n t a n t e n o C o n g r e s s o " , f a l a s e referindo à comunidade brasileira.

A região pela qual Peixoto é candidato foi incorporada este ano no mapa eleitoral da Flórida e tem cerca de 600 mil e l e i t o r e s a p t o s p a r a votarem. Ele disse que está realizando uma campanha modesta, à moda antiga, visitando as pessoas em suas casas, conversando nas ruas e mostrando sua plataforma de trabalho.

Uma das vantagens que pode facilitar a ida do brasileiro para o Congresso é o fato de que alguns de seus adversários poderão t e r a c a n d i d a t u r a impugnada. É o caso do republicano David Rivera, que é acusado de fraude e diz que tem informações q u e p o d e d e r r u b a r o democrata Joe Garcia, outro concorrente.

E le a f i rma que se ganhar desta vez, não vai desistir da vida política. “Está no sangue”, disse.

Para mais informações sobre o brasileiro é só a c e s s a r o s i t e www.josepeixotoforuscongress.com

José Peixoto quer ser deputado federal com apenas US$15 mil e sem partido

José Felix disputa a vaga de deputado federal


TOGETHER FOR FILIPE WOLFF

A Luta Continua...

Namorei a campanha do Filipe Wolff por mais de 8 meses, ouvi notícias nos jornais, em revistas,

nas igrejas, mas ainda não tinha chegado a minha hora. Eu sabia do chamado, escutava ele dentro do meu coração, mas não sei porque sempre resistia. Não comprei camisas nem fiz doações, pra mim isso não bastaria, pois enfrentei aqui nos Estados Unidos, uma época difícil. Minha mãe fazendo radioterapia, tratando um câncer de mama, eu grávida de 5 meses , e meu irmão, um adolescente na High School. Tínhamos um aluguel de $900 dólares mensais e ninguém trabalhando. Mas Deus levantou anjos e nunca nos faltou nada. Um dia era compras, outro dia era dinheiro, fomos abençoados pelos amigos da igreja da minha mãe e por nossos familiares.

Por isso, pra mim, comprar uma blusa só, não bastaria. Nunca entendi bem a história dessa criança, até o dia em que corri atrás e peguei o que eu chamo, o vírus Filipe, o vírus do amor, da caridade, da missão árdua e difícil. Conheci pessoas extraordinárias, à começar pelos seus pais, dois samurais, dois guerreiros, com uma missão impossível, mas, somente aos olhos do homem. Pois uma das especialidades de Deus, é fazer o impossível acontecer.

Deixaram no Mato Grosso do Sul, sua família, seus amigos, seus trabalhos, para vir para um país desconhecido, sem ninguém. E quão grande foi a surpresa, ao verem que chegaram em um pedacinho do Brasil com Z.

E s s a m u d a n ç a r e p e n t i n a , f o i a consequência de quase dois anos de quimioterapia sem sucesso. A doença rara que o Filipe tem, não queria cessar e infelizmente, após realizarem todos os protocolos existentes para a Histiocitose de células de Langherhans, tipo de doença que se assemelha a um câncer, houve um comprometimento serio do fígado. Depois de pesquisas incessantes, descobriram uma possível solução aqui nos EUA com uma medicação experimental e indisponível no Brasil.

Após os primeiros contatos com o médico responsável, foram incentivados por amigos a visitarem o médico e realizarem as primeiras aplicações da medicação aqui. Porém, após a consulta se depararam com uma realidade conhecida mas inesperada: o Filipe não poderia receber a medicação devido a uma segunda doença que havia se desenvolvido em seu fígado, a Colangite esclerosante. Somente um transplante de fígado poderia ajudá-lo a ter uma melhor qualidade de vida e continuar lutando contra a primeira doença. Entretanto, com histiocitose em atividade, o transplante não p o d e r i a s e r f e i t o . U m a s i t u a ç ã o extremamente complexa até para os experientes médicos do Childrens Hospital e Danna-Farber. Mas isso não era o fim, pelo menos para a sua mãe, Évelyn Wolff, uma verdadeira leoa, uma Mãe apaixonada com suas crias, e qual mãe não é???

Dizem que ser mãe e padecer no paraíso, na posição dela, acho que faria o mesmo, mas que foi muita loucura, foi. Vir para este lugar, ficar morando de favor em casa de quem você nunca viu, sem falar inglês e etc... mas esta é outra linda história que continuaremos na

próxima quarta-feira, o mais importante é saber que por mais que a condição dele (Filipe), seja bastante grave, Deus o está mantendo vivo.

Para manter a saúde da campanha, agora temos um TIME do Filipe, estamos juntos na raça, lutando, apesar de nossos afazeres domésticos, nossos trabalhos, mas decidimos ficar juntos até o dia da tão sonhada operação, ainda que demore mais do que gostaríamos, mas sabemos que os médicos farão o que for melhor, para fortalecê-lo e prepará-lo para a difícil cirurgia de mais de 6 horas de duração. E se Deus permitir, nos próximos meses ou anos que se seguirão após o transplante.

Essas são as pessoas que estão autorizadas pela família a responderem pela campanha e explicarem, divulgarem ou promoverem alguma coisa. Gostaria de apresentá-los :

Guilherme e Évelyn Wolff: (857) 237-0521

Lídia Souza e Douglas: (617) 938-0506 Márcia Previatti e Sandro: (508) 982-

1626 Andreza Moon: (617) 501-5884 Paulo Crespo: (201) 926-1886 A partir de agora, qualquer dúvida em

relação a campanha do Filipe, favor entrar em contato com essas pessoas acima, elas estão autorizadas a falar da campanha do Filipe e divulgar qualquer evento em nome dele.

Gostaríamos de agradecer a todos que doaram seu tempo, seus talentos e também colaboraram financeiramente neste mês de Setembro. Agradecer ao Sr. Edirson um visionário, que nos deu essa oportunidade. Não poderíamos deixar de agradecer aos v o l u n t á r i o s q u e n o s t e m a j u d a d o imensamente , v i s i t ando empresas , representando a campanha em eventos da comunidade brasileira nos EUA, nas mídias de rádio, tv e imprensa.

Pessoas que antes de conhecerem o Filipe pessoalmente, já estavam o ajudando, marcando consultas para ele, e até hospedando quatro estranhos em sua própria casa. Obrigado Vânia, seu coração é tão grande e sua abnegação foi tanta que cedeu seu próprio quarto para eles viverem durante algumas semanas. Graças a essas qualidades tão raras quanto a doença do Filipe, ele está tendo uma oportunidade de cura. Logo apareceram novos voluntários que foram somando e ajudando. Obrigado Conceição, Sidney Boeira, Camila, Drita, Sergio, Gilberto, Daniel e tantos outros que não temos como escrever aqui, mas que merecem menção e todo o nosso carinho. Obrigado e desculpem por não colocarmos o nome de todos, mas saibam que a recompensa de vocês está guardada, se nós não pudermos recompensá-los, certamente Deus o fará.

Na quarta que vem saberemos mais um pouco sobre esse lorinho lindo, que encantou os nossos corações, pois a luta continua, a estrada é longa e cheia de pedras mas temos o nosso mestre JESUS na frente .

AGINDO DEUS, QUEM IMPEDIRÁ? Andreza Moon OBS: Participe também dessa coluna, se

você quiser pode mandar uma mensagem de encorajamento para a família, ou divulgar em sua cidade, aos seus contatos ou usar a camisa do Filipe. Se tiver qualquer pergunta, dúvida em relação à campanha, nos envie um email para [email protected] . Se caso você queira fazer uma doação ou fazer algum evento em prol da campanha, favor e n t r a r n o n o s s o w e b s i t e : www.helpfilipe.com ou entre em contato com os números de telefone acima.

Rob: "Hoje o número de quem entra com Visto e fica ilegal no país é maior do que quem entra pelo México"

Deputado denuncia imigrantes com

permanência vencidaD a R e d a ç ã o A N B T

d e p u t a d o Orepublicano, Rob Andrews,

d e N e w J e r s e y , declarou nesta semana na imprensa de seu estado, que é preciso u m a f i s c a l i z a ç ã o maior em cima dos imigrantes que entram nos Estados Unidos com Visto e acabam estourando o período de permanência e ficando ilegal no país. "Nos últimos anos isso s e t o r n o u m u i t o

comum e precisamos encontrar um caminho para evitar que isso continue", disse.

Ele afirmou, ainda, que a preocupação das autoridades não deve ficar em cima dos i m i g r a n t e s q u e entraram nos EUA utilizando a fronteira pelo México e sim em quem chegou com Visto. "Eles traíram a confiança do país, pois não respeitaram o p e r í o d o d e

p e r m a n ê n c i a " , continua.

R o b A n d r e w s acredita que estas pessoas não deveriam receber as regalias que recebem em caso de c a s a m e n t o c o m c i d a d ã o n o r t e -americano ou na busca pelo "Green Card". Ele ressalta que os que entraram com Visto são mais traidores do q u e a q u e l e s q u e c h e g a r a m p e l o México.


Era uma vez...por Edna Gubert

Arte-educadora e [email protected]

O Leão e o RatinhoCaía a tarde na selva. E ao longe pelos

caminhos, ouvia-se a passarada que regressava a seus ninhos.

Na beira de uma lagoa, os sapos em profusão, cantavam bem ritmados, a sua velha canção. No mais, tudo era silêncio.

No entanto, nesse momento, surgiu um velho leão, a procura de alimento. Andava orgulhosamente, com passos lentos, pesados. E por onde ele passava, os bichos apavorados, fugiam para suas tocas, deixando livre o caminho.

Porém, eis que de repente, surgiu um pobre ratinho. O leão não perdeu tempo e assim estendendo a pata, alcançou o pobrezinho que corria pela mata.

- Vejam só, que sorte a minha! Abocanhei-te seu moço. Tu não és lá muito grande, mas já serve para o almoço!

Tenha piedade senhor! - Oh, solte-me por favor! Do que lhe serve matar-me! Pois veja bem, se me come, eu sou tão pequenininho, que mal posso matar-lhe a fome.

- Pensando bem, tens razão! Eu vou soltar-te ratinho. O que ia fazer contigo, assim pequeno, magrinho. Segue em paz o teu passeio. Não vês, sou teu amigo, para mim de nada serves, quase não pode contigo!

- Seu Leão, esse favor, eu jamais esquecerei. Se puder, algum dia, ainda lhe pagarei.

Oh! - Pagar-me? Ora! Tu mal aguenta contigo! O que poderias fazer a meu favor, pobre amigo!

- Não sei, não sei majestade, mas prometo-lhe outra vez, algum dia, hei de pagar-lhe, o grande bem que me fez

E assim dizendo, o ratinho correu e muito feliz entrou no seu buraquinho. E o leão tranquilamente, embrenhou-se na floresta.

Entretanto, de repente . . .Vejam, meninos, que horror!O pobre animal, caiu na rede de um

caçador. E a fera se debatendo de raiva e pavor, urrava!

E quanto mais se esforçava, mais a corda o enlaçava.

Nesse instante, o tal ratinho, que de longe tudo ouvia, chegou perto do leão, que urrando se debatia.

- Não se apavore meu amigo, aqui estou para salvá-lo. Espere. Fique tranquilo, pois vou tentar libertá-lo. Deixe-me roer a corda que o prendeu... assim...assim... não se mexa por favor, descanse e confie em mim.

E o ratinho foi roendo, roendo insistentemente, até que a corda cedeu e arrebentou finalmente!

- Pronto, estou livre afinal! - Muito obrigado ratinho. O que seria de mim sem tua ajuda, amiguinho!

E o ratinho humildemente, cheio de satisfação, estendeu sua patinha ao grande e velho leão!

- Amigo, não me agradeça, entretanto aprenda bem, não faça pouco dos fracos, confie neles também

- E o leão compreendeu esta acertada lição!

MORAL: “Na hora do perigo, os fracos podem ajudar os fortes”

O Leão e o Ratinho é uma fábula, primeiramente contada por Esopo, e recontada por La Fontaine.

Governador de Illinois quer fim de visto para brasileiro


Durante a visita ao Brasil, o governador de Illinois deve assinar oito memorandos de

entendimento, envolvendo acordos no setor de biotecnologia, educação, ecologia e turismo

O g o v e r n a d o r d o E s t a d o n o r t e -americano Illinois,

Pat Quinn, esteve nesta segunda-feira (24), em São Pau lo e a lmoçou com empresários do setor de turismo, em uma tentativa de incentivar mais brasileiros a visitarem sua região. Ele d e f e n d e u o f i m d a necessidade de visto para os turistas brasileiros entrarem nos Estados Unidos.

Quinn afirmou que está trabalhando para que o visto não seja mais exigido dos turistas brasileiros. "Nós q u e r e m o s q u e m a i s brasileiros venham para os E s t a d o s U n i d o s , especialmente Illinois, e acho que precisamos ter mais ênfase no Visa Waiver, principalmente para países amigos, povos com que temos amizade há séculos. Eu estou comprometido em tentar mudar as regras para que mais brasileiros possam vir para os Estados Unidos".

Vi s a Wa i v e r é u m p r o g r a m a d o g o v e r n o americano que permite a cidadãos de determinados países ingressar nos EUA para viagens a turismo ou negócios de até noventa dias, sem a necessidade de obtenção prévia de visto. S e g u n d o d a d o s apresentados pelo governo de Illinois, 1,5 milhão de brasileiros visitaram os EUA em 2011, mas apenas 4% desse total passaram por seu Estado.

Quinn, que é o primeiro governador de Illinois a visitar o Brasil, fez uma forte propaganda de seu Estado. "Nós estamos no meio dos Estados Unidos e se você

realmente quer conhecer os americanos, entender os americanos, Illinois é o lugar para visitar. Às vezes, os brasileiros vão para Flórida, Nova York, Califórnia ou Las Vegas. Mas se você realmente quer conhecer a A m é r i c a , v e n h a p a r a Illinois", disse.

BolsasQuinn também afirmou

que está conversando com empresas de Illinois para a concessão de bolsas de e s t u d o p a r a a l u n o s brasileiros. "Nós queremos que as universidades de I l l inois es te jam mui to abertas para os estudantes b r a s i l e i r o s . V á r i a s companhias do nosso Estado oferecem bolsas de estudo para estudantes brasileiros. Não queremos que a questão f inanceira desencoraje ninguém a vir estudar em Illinois".

Após o encontro com empresários do setor de turismo, Quinn teve uma reunião com o governador

de São Paulo, Geraldo Alckmin. Na terça-feira (25) ele vai para Brasília, onde se encontra com os ministros d e D e s e n v o l v i m e n t o , I n d ú s t r i a e C o m é r c i o E x t e r i o r , F e r n a n d o Pimentel, e dos Transportes, Paulo Sérgio Passos. Ele também terá reuniões com o secretário de Educação Superior, Amaro Lins, com o p r e s i d e n t e d o C e n t r o N a c i o n a l d e Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), Glaucius Oliva, e com o presidente da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes), Jorge Guimarães.

Durante a visi ta ao Brasil, o governador de Illinois deve assinar oito m e m o r a n d o s d e entendimento, envolvendo a c o r d o s n o s e t o r d e biotecnologia, educação, ecologia e turismo. A última etapa da viagem de Quinn será no Recife, na quarta-feira (26).

Pat Quinn: "Nós queremos que mais brasileiros venham para os Estados Unidos, especialmente Illinois"


PIESA na Rio+20 parte I

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 15BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, September 26th, 2012Wednesday, September 26th, 2012Wednesday, September 26th, 2012PassatimesPassatimesPassatimes

1830 - Proclamação da independência da Bélgica.1897 - Nasce o italiano Giovanni Bautista Montini, o papa Paulo VI.1905 - Publicada a teoria da relatividade, de Albert Einstein.1907 - Nova Zelândia alcança a autonomia, com o rei da Inglaterra como chefe de Estado.1933 - Um furacão devasta Tampico, no México. Mais de mil mortos.1934 - Afeganistão é admitido na Liga das Nações.1945 - Nasce a cantora Gal Costa.1950 - A Otan faz um acordo e admite a República Federal da Alemanha na aliança defensiva ocidental.1960 - A televisão americana exibe o primeiro debate entre candidatos à presidência dos Estados Unidos: Richard Nixon e John Kennedy.1960 - Primeiro discurso de Fidel Castro diante da Assembléia Geral da ONU, com críticas ao imperialismo norte-americano.1965 - A rainha Elizabeth II concede o título de Membros do império britânico aos Beatles.1969 - Lançado Abbey Road, o último álbum dos Beatles.1972 - Restos de um réptil gigante da Era Mesozóica são encontrados em Santa Maria, no Rio Grande do Sul. A ossada tem cerca de 180 milhões de anos.1984 - Acordo entre Grã-Bretanha e China define que Honk Kong volta a soberania chinesa em 1997.1994 - Cem mortos, trezentos feridos e mais de 300 mil pessoas doentes devido a epidemia de peste bubônica, em Surat, na India.1995 - Fernando Henrique Cardoso sanciona juizados especiais.1996 - Morre Agustín Lanusse, militar e ex-presidente argentino.1997 - O presidente russo Boris Yeltsin define a lei de liberdade de culto, ainda que a Igreja Ortodoxa mantém a sua situação de privilegio.

m sujeito lá no bar, Uchateadíssimo, na maior fossa, quando chega um

amigo e pergunta:— O que você tem, meu chapa? Por que essa cara?— Eu tava agora há pouco, numa boa, comendo aquela gostosona do terceiro andar, quando o marido chegou. Ela me levou pra área de serviço, me botou uma roupa de empregada e me mandou ir passando a roupa. O marido mandou a mulher ir lá dentro pegar um café e começou a

me comer! Foi mandando ferro no meu rabo! E pro cara não desconfiar, fui aguentando firme e passando roupa! Passei umas dez dúzias de roupa e o cara comendo o meu rabo! Até que, quando ele foi mijar, aproveitei pra fugir. Tirei o disfarce de empregada, botei a minha roupa e vim aqui pro bar!E o amigo o consolou:— Não fique chateado não, que aquela roupa toda que você passou, fui eu que lavei ontem!

ois amigos estavam Dconversando em um bar sobre a vida. Até que um

deles começou a se queixar:— Ouça bem o que eu vou dizer, Pedro. Estou indignado com essa sociedade. Que lugar é esse em que vivemos? Onde esse mundo vai parar? Não se pode mais confiar em ninguém!O amigo, percebendo que algo estava errado, perguntou:— O que foi, cara? Por que tanta revolta?— Hoje de manhã me passaram uma

nota falsa de 100 reais. Você acredita em uma coisa dessas?— Sério, rapaz? E era idêntica à original mesmo? Deixa ver!— Ficou maluco? Já passei prá frente!

b i c h a c h e g a n o Aconsultório e fala para o médico: — Ai, Doutor! Eu

não sei o que tá acontecendo comigo! Eu tô che i a de p r o b l e m a s , c o n f u s a , atrapalhada... Tô ficando louca!

— E o que você quer que eu faça? — pergunta o médico, com desprezo.— Ai, Doutor! Eu quero que o senhor me examine! Eu acho que eu tô com algum parafuso so lto!Mal acabou de falar, a bicha tirou a roupa e deitou na maca. Como era pago pra isso, o médico fo i examinar a bicha. Olhou aqui, olhou ali e concluiu:— Olha, meu amigo... Você não tem nenhum parafuso solto não! O seu único defeito é a rosca espanada!

Constância afirma a Celinha que impedirá que Laura acabe com seu casamento. Isabel fica receosa quando Zé Maria fala de casamento. Zé Maria ironiza a presença de Praxedes na barbearia. Constância obriga Celinha a levar Laura a um médico. Madame Besançon resolve dar um aumento a Isabel. Fernando discute com Bonifácio por causa de Edgar. Laura descobre a intenção de Constância com o seu exame médico e fica furiosa. Neusinha avisa ao

gerente da confeitaria que Mário Cavalcanti e sua acompanhante ficarão na mesma mesa em que Diva e Frederico. Sandra e Teresa tentam convencer Eulália a sair de casa. Caniço se enfurece com Berenice por não cumprir a promessa que fez a ele. Isabel fica nervosa com a irritação de Afonso ao vê-la beijar Zé Maria na rua. Mário e Eliete chegam à confeitaria. Constância pergunta a Laura se ela consumou seu casamento.

Tufão passa mal com a revelação de Jorginho. Max desmente as acusações de Leleco. Jorginho aconselha Tufão a procurar um dos sequestradores de Carminha. Leandro faz um gol no jogo e o dedica a Suelen. Lucinda avisa a Débora que Jorginho foi preso. Suelen troca olhares com Wallerson. Tufão conta para a família que Max é pai biológico de Ágata e de Jorginho. Verônica, Noêmia e Alexia reclamam por não ter comida em casa.

Muricy conta para Carminha que Tufão foi atrás de Serjão e ela se desespera. Wallerson chama Suelen para ir a sua cobertura. Max fala com Serjão na favela. Tufão, Leleco e Zenon perseguem o sequestrador. Carminha visita Nina. Carminha ameaça mostrar para Ivana e Tufão o vídeo em que Nina aparece com Max. Serjão consegue fugir. Suelen olha para Wallerson enquanto beija Leandro. Leleco e Tufão questionam Max por suas mentiras e as de Carminha. Suelen leva Leandro ao shopping e muda seu visual.

Otávio (Martim) e Eliza conseguem fugir usando Tônia como escudo. Martim (Otávio) tenta atirar, mas Johnny e Big Blond não deixam. Espantado, Caio fica sem reação quando Eneida aparece em casa com Manuela. Jairo não resiste sem os remédios, e Laís não sabe o que fazer com o corpo. Manuela e Caio transam, Eneida excluída ameaça o casal com uma arma. Gino revela para Valéria que a traiu com Flávia, e resolve ir embora. Inconformada, Valéria

demite Flávia e a expulsa de casa. Sotero diz que Otávio (Martim) e Eliza deveriam se entregar para policia, assim ficariam vivos. Abalada, Tônia desabafa com Luma e se ilumina ao ver Décio a sua espera. Maria vai buscar o resultado do exame de DNA com Valéria. Laís pede a ajuda de Toga para se livrar do corpo. Martim (Otávio) captura Eliza e Otávio (Martim), mas desiste da execução, pois descobre que Maria está com os resultados do exame DNA.

Inácio tenta contar a Rosário a verdade sobre seu trauma com Fabian. Elano garante a Cida que contará para Stela o que aconteceu entre eles. Inácio fica indignado ao saber que Rosário terá que pagar uma multa para os patrocinadores da turnê. Sidney fica preocupado quando a filha pensa em desistir de sua carreira. Rodinei fica com ciúmes de Liara. Lygia conversa com Gilson. Stela conta para Elano que

decidiu voltar com seu ex-marido. Humberto e Ariela comunicam a Sônia que vão sair de casa. Penha se reúne com Cida, Kleiton e Tom. Inácio conta seu trauma para Fabian e eles concordam em conversar com Gentil. Tom consegue um show para as Empreguetes. Gentil avisa que Fabian e Inácio revelarão todo o mistério que existe entre eles.

Ousar um pouco mais é a boa pedida de hoje! A Lua em Aquário traz aquele comichão por novidades que tanto estimula os arianos. As novas ideias são acolhidas com entusiasmo também. Amigos trazem boas noticias.

A partir de hoje entramos num dos períodos mais turbulentos de todo o ano.. Então, tudo se torna mais premente. Você tem de usar a criatividade e ser aberto a modificações de última hora para se manter surfando na prancha.

Distancie-se a partir de agora daqueles seres macambúzios e desanimados, pois você está mais sensível as suas desanimadoras frases. Em flagrante divergência, seu coração pulsa no ritmo das novidades e das mudanças que estão chegando.

Aquele clima chato de ontem se dispersou, deixando em seu lugar a vibração da pesquisa do novo. Se você quer ser ouvido, fale na língua da objetividade e do uso social e coletivo do que está propondo. Só assim será percebido.

A t e n ç ã o a o s s ó c i o s , parceiros e colegas. Há r i v a l i d a d e s q u e s e manifestam. Isto é bom, ótimo até para você entender onde está pisando. O ritmo astral se torna mais intenso agora. Será a luta entre o novo e o anacrônico.

Mercúrio, seu regente, em ótimo aspecto a Júpiter em Gêmeos favorece acordos financeiros com a família. Também é ótimo aspecto para pedir um aumento para o chefe. Vênus e Marte em conflito fazem a guerra no amor.

Quem nasceu nos primeiros dias deste signo precisa manter a atenção ligada e não se distrair. Contato com Urano acentua inclinação a a c i d e n t e s . F u j a d o s imprevisíveis se não souber lidar com gente assim. Altos e baixos no amor.

Quanto mais você forçar a barra, mostrar ciúmes ou teimar em manter o controle geral de tudo, pior será e em todos os campos, a começar do amoroso. Tente ser mais flexível! Sua reputação pode ficar abalada por causa disso.

U m a m b i e n t e a s t r a l propicio para o espírito aventureiro e entusiasmado que você tem! Na loteria da vida, você foi agraciado com o dom do espírito explorador. E o cenário dá sinal verde pra você ir além em suas buscas.

Evite participar de conflitos e n t r e a m i g o s , especialmente se envolver dinheiro ou pagamentos de serviços de terceiros. Ainda há algo que precisa saber, tenha paciência que virá a tona. Astral conturbado para assuntos amorosos.

A Lua corre em seu signo, portanto é um dia ótimo pra você se cuidar, relaxar e apostar mais em cuidados com a saúde e o visual. Alguns poderão achar você mais distraído e ausente. Adie compromissos e decisões importantes.

Você precisa descansar, e arrumar um tempo para soltar toda a sua criatividade, cada vez mais profunda. Se já tem um canal para ela, reserve mais tempo para esta atividade. No campo da profissão, adiamentos. No amor, conflitos.

Artilharia pesada! Candidatas ao Miss Bumbum fazem

paredão para fotos

rtilharia pesada! Candidatas ao AMiss Bumbum fizeram um paredão para posar fotos na noite

desta segunda-feira, 24. Laura Keller, ex-Mulher Múmia, a ex-latinete Andressa Urach e a transexual Amanda Sampaio

estavam entre as concorrentes à edição 2012 do concurso que posaram em trajes minúsculos nos bastidores do programa “Superpop”, da RedeTV!. Thiago Ximenes, o Mister Brasil Universo, posou para fotos com algumas candidatas.

Concorrentes à edição 2012 do concurso posaram em trajes minúsculos em bastidores de programa.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES16 Wednesday, September 26th, 2012Wednesday, September 26th, 2012Wednesday, September 26th, 2012 TV NewsTV NewsTV News

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 17BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, September 26th, 2012Wednesday, September 26th, 2012Wednesday, September 26th, 2012SportimesSportimesSportimes

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES18 Wednesday, September 26th, 2012Wednesday, September 26th, 2012Wednesday, September 26th, 2012 SportimesSportimesSportimes

Felipão aprova Kleina e diz que saiu no "momento certo" do Palmeiras

O e x - t é c n i c o d o Palmeiras, Luiz Fe l ipe Sco la r i ,

avaliou nesta terça-feira que sua saída do clube se deu no momento certo. "Acho que foi a melhor coisa que podia acontecer", ponderou. Felipão disse que assistiu à última partida do Palmeiras, na qual o time venceu o Figueirense por 3 a 1, e considerou que o novo treinador do clube, Gilson Kleina, está fazendo s e u t r a b a l h o " c o m brilhantismo".

" M i n h a p r i m e i r a opinião sobre e le fo i espetacular. Acho que era o momento certo para que eu saísse do Palmeiras e alguém com a capacidade e c o m c o n h e c i m e n t o profissional assumisse. E tenho ouvido declarações de que esse era o caminho certo tanto para mim como para o Palmeiras", disse Scolari, em Brasília, após audiência com o ministro do Esporte, Aldo Rebelo.

Felipão defendeu a e sca lação do vo lan te Marcos Assunção, veterano e espelcialista em cobrança de faltas. "Assisti (à partida

contra o Figueirense), torci e gostei. Acho que esse é o caminho certo. Mais uma vez a volta do Assunção foi espetacular. É um jogador que, embora vocês não gostem e falem que a bola parada é só uma jogada simples - mas é a decisiva e vale três pontos - e ele foi fundamental. Acho que isso

já é o início de um trabalho que uma ou outra pessoa deveria fazer. E no caso, o G i l s o n j á f e z c o m brilhantismo", acrescentou o ex-técnico.

F e l i p ã o d e i x o u o Palmeiras há quase duas semanas . Na segunda passagem pelo clube, ele ficou pouco mais de dois

anos no comando do time, e seguiu sustentando o cargo mesmo com o Palmeiras o c u p a n d o a z o n a d e rebaixamento em 19 das 24 r o d a d a s r e a l i z a s n o Brasileiro. O título da Copa do Brasil conquistado em julho serviu para respaldar o trabalho do treinador por um bom tempo.

Felipão deixou o Palmeiras antes do clássico contra o Corinthians

Tite cutuca: "a Fifa não conhece, mas vai conhecer o Corinthians"

A alta procura da t o r c i d a d o Corinthians para

o Mundial de Clubes, que s e r á r e a l i z a d o e m dezembro no J apão , d e i x o u a F i f a surpreendida. O treinador Tite, contudo, não se m o s t r o u m u i t o impressionado com os mais de 10 mil ingressos vendidos para residentes n o B r a s i l - e a i n d a aproveitou para dar uma alfinetada na entidade máxima do futebol no planeta.

"A Fifa se surpreende porque não conhece o C o r i n t h i a n s . S e conhecesse, não ia se surpreender. Mas vai c o n h e c e r " , d i s s e o treinador alvinegro após o treino desta terça-feira no CT Joaquim Grava.

Apesar de divulgar poucas informações sobre ingressos, a Fifa já avisou que abrirá um novo lote de vendas em seu site em novembro. O primeiro lote de vendas se encerrou

neste domingo. Por conta da grande procura, porém, a comercialização de entradas para a final do dia 16 de dezembro será de menor porte, também por conta do repasse que a entidade tem de fazer aos c lubes par t ic ipantes . Ainda há venda de pacotes n a a g ê n c i a " V a i Corinthians", da CVC, conveniada com o clube.

Na última segunda-feira, a Fifa realizou o

sorteio das chaves do Mundial. Na semifinal, o Corinthians enfrentará o representante do Japão, da África ou o Auckland City, da Nova Zelândia. Chelsea e Monterrey, outros já classificados, estão do outro lado da c h a v e e s ó p o d e m e n c o n t r a r o c l u b e b r a s i l e i r o e m u m a possível final.

«Eu falo uma vez a respeito para vocês terem

a i d e i a . N ã o e x i s t e n e n h u m a d e f i n i ç ã o , ninguém segura nada de m a i o r f a c i l i d a d e o u dificuldade. Quer um exemplo? O Internacional (que foi eliminado pelo Mazembe na semifinal, e m 2 0 1 0 ) . T e m o s c o n s c i ê n c i a d e , q u e f a z e n d o g r a n d e s treinamentos no dia a dia, vamos estar bem no final. Fo ra i s so é ba le l a" , ressaltou Tite.

Alta procura corintiana por ingressos do Mundial não impressionou Tite

Everton volta ao Cruzeiro e espera manter momento de grande confiança

l o g i a d o p e l o Etécnico Celso Roth em suas últimas

p a r t i d a s , o v o l a n t e Everton, que vem jogando na lateral esquerda neste Brasileirão, está de volta ao time. Ele cumpriu suspensão pelo terceiro cartão amarelo, na partida contra o São Paulo e retorna ao time.

"Acho que a confiança é muito importante para que um jogador possa crescer mais e mais . C u m p r i o j o g o d e s u s p e n s ã o , e s t a m o s retornando hoje (terça-feira) aos treinamentos, iniciando uma semana de preparação para um jogo d i f í c i l , c o n t r a o Internacional. Estou à disposição do Celso e, se

ele precisar de mim, estou aí", disse.

O jogador afirma que o Cruzeiro tem potencial para derrotar o Colorado neste sábado, apesar de as duas equipes viverem momentos antagônicos na competição. A Raposa não vence há cinco rodadas e o time gaúcho não perde há três rodadas e vem de uma vitória.

" Va i s e r u m j o g o difícil. O Internacional vem de vitória, o Cruzeiro está há cinco jogos sem ganhar. Sabemos do nosso potencial, sabemos que podemos ganhar o jogo, respeitando a equipe do Internacional. Temos que ir pensando somente em somar os três pontos", afirmou.

São Paulo inscreve Ganso na lista da Sul-Americana

ecém-apresentado Rno São Paulo, o m e i a P a u l o

Henrique Ganso já está inscrito pelo clube na Copa Sul-Americana. O novo camisa 8 substituiu o lateral esquerdo Henrique Miranda na lista de nomes entregues à Conmebol.

Recuperando-se de u m a l e s ã o n a c o x a esquerda, o jogador não viajou com o grupo para o E q u a d o r , p o i s f a z tratamento no Reffis em dois períodos. O mais novo são-paulino, inclusive, deixou de ir a um evento de um patrocinador nesta segunda-feira para seguir tratando da lesão.

A previsão é de que Ganso retorne a trabalhar

n o g r a m a d o e m s e i s semanas e, depois, ainda leve algum tempo até adquirir condicionamento físico. Dessa forma, o são-paulino perderia o jogo de volta contra a LDU de Loja (ECU), no dia 24 de outubro, no Morumbi.

Outro atleta inscrito r e c e n t e m e n t e n a competição foi o volante Paulo Assunção, que havia ficado fora da fase anterior devido a uma demora para que seus documentos fossem regularizados.

Quem deu lugar a Assunção foi outro lateral - desta vez direito -, o jovem de 18 anos Lucas Farias, que nunca jogou pela equipe profissional do São Paulo.

Apresentado no último domingo, Ganso entrou no lugar de Henrique Miranda

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 19BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, September 26th, 2012Wednesday, September 26th, 2012Wednesday, September 26th, 2012SportimesSportimesSportimes

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES20 Wednesday, September 26th, 2012Wednesday, September 26th, 2012Wednesday, September 26th, 2012 SportimesSportimesSportimes

CLASSIFICAÇÃO BRASILEIRÃO SERIE A

PG - pontos ganhos; J = jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP = gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

Torcida do Fla prepara recepção

para Ronaldinho com garotas de programa

e cachaçanquanto a diretoria Ed o F l a m e n g o estuda a melhor

maneira de promover um reencontro em paz com R o n a l d i n h o G a ú c h o , a lguns torcedores do r u b r o - n e g r o n ã o pretendem dar sossego para o jogador do Atlético-MG. Membros de torcidas organizadas preparam uma recepção ao ex-camisa 10 com garrafas de cachaça e garotas de programa no aeroporto, além de mais de 30 mil apitos a serem distribuídos no Engenhão para a partida de quarta-feira, às 22h.

A ideia partiu de José Carlos Peruano, presidente da torcida Urubu Guerreiro e c o n h e c i d o p e l a s c a m p a n h a s c o n t r a o jogador na época que ele e s t e v e n a G á v e a . O torcedor, inclusive, já teve discussões com Assis, irmão e empresário do jogador, e membros do staff do Gaúcho.

E desta vez não foi

diferente. Peruano afirma ter sido ameaçado por membros responsáveis pela escolta de Ronaldinho no Rio de Janeiro.

“O Ribeiro [chefe da segurança do jogador] mandou recado e disse que i r i a me pega r. É um covarde. Nem para vir falar direto comigo. Mas eu não t e n h o m e d o . Va m o s perturbar a vida dele aqui. Ele sacaneou o Flamengo e não admitimos isso de n inguém”, a f i rmou o polêmico líder de torcida.

“Vamos levar algumas meninas ao aeroporto e muitas garrafas de bebida. É disso que ele gosta”, provocou. E o clima hostil para Ronaldinho promete ser ainda mais intenso na hora da partida. A torcida do Flamengo se empolgou para o reencontro com o desafeto e esgotou, no início da tarde desta terça, todos os ingressos para a partida contra o Atlético-MG no Engenhão.

Ronaldinho Gaúcho, do Atlético-MG, tenta a jogada na partida contra o Grêmio pela 26ª rodada do Brasileirão

cantor Michel Teló e a atriz Thaís OFersoza não escondem mais o namoro. O casal chegou de mãos

dadas ao Prêmio Multishow da Música Brasileira, realizado no último dia 18 em sua 19ª edição, no Rio de Janeiro. Sorridentes, eles não fizeram poses para o fotógrafo, mas se deixaram fotografar numa boa, trocando sorrisos. Aliás, para o cantor, a noite foi mesmo de festa e de premiação dupla. Michel Teló faturou dois troféus, o da Categoria Mais Mais, como artista mais popular na internet, e na categoria inédita de Música chiclete, com Ai, se eu te pego.

Raio X: a intimidade de Rafaela Araujo

Eu a conheci, na verdade, foi ha pouco tempo, mas eu estava tão endoidecido que acabei não conseguindo levar a cabo essa empreitada: fazer uma entrevista massa com a new balzaca Rafaela Araujo. Mas agora que consegui cumprir a missão, posso concluir o seguinte: muitos

anos longe da minha terra natal, as mulheres lá estão cada vez mais lindas e poderosas. Olhar para Rafaela, significa mais glamour e beleza. Confira abaixo a entrevista luxuosa com essa gata.

Nome: Rafaela Raciotti Caires AraujoLugar em que nasceu: Nanuque (MG)Signo: SagitárioSe você fosse homem o que você jamais faria: Fazer uma mulher esperar e no outro dia ligar pra desculpar.Se sua vida ganhasse uma trilha sonora qual seria a música tema: Minha vitória tem sabor de melCom quem você gostaria de dividir as passarelas? Gisele lógico.Comida preferida: CaneloneAtor: Antonio FagundesAtriz: Regina DuarteCantora: Aline BarrosFilme: Se eu te pegoHerói: Minha mãe que é minha inspiração Hobby: malharPrograma de TV: GNTQuem você levaria para uma ilha deserta: Meu marido lógicoQuem você deixaria numa ilha deserta: Gente inútil e sem sentido Sonho profissional: Fazer uma campanha publicitária para uma grande empresa

Celebrity Gossip & Enterteinment News

uem aniversariou ontem e ganhou uma Q"big party", foi o maravilhoso e gatíssimo Jean Fernandez. A coluna se

rende a beleza do boy e deseja um ótimo Happy B-day!

Olhe nosso Zé Ronaldo ai..

ente, recebi noticias que nosso amigo GZé Ronaldo(o favorito.com),em companhia de gente "chic",nada menos

que André Luiz Azevedo novo correspondente da Rede Globo na Europa. Ronaldo como é estrela de primeira grandeza, está no "velho mundo", para participar do II Focus Brazil Europa 2012.

leito o homem mais rico dos Estados EUnidos por dezenove anos consecutivos, Bill Gates tem hoje a maior parte de sua

fortuna – estimada em US$ 66 bilhões pela revista “Forbes” – em uma série de investimentos menos conhecidos que a Microsoft. Através da holding Cascade Investment, Gates mantém participações acionárias em negócios com a Coca-Cola, o grupo de mídia mexicano Televisa e a rede de hotéis Four Seasons. Além disso, o bilionário que já foi sócio da família Marinho no controle da extinta Globocabo investe pesado no setor de biocombustíveis do Brasil, que é, por sinal, uma das maiores apostas dele para o futuro. Eike Batista que se cuide…

ambém Taniversariando este

fim de semana, foi o garotão

Jarbas Martins que ai recebe os paparicos

dos amigos e familiares.

lindão do OHarmonia do Samba

chegou em Boston(MA), num reluzente cadilac. Arrasou no Holiday Inn e fez um Brazilian Day Boston inesquecível.

oston ferveu Bneste final de semana, além do

casal chic Carla Perez e Xandy do Harmonia do Samba, o ex-Flamengo e ex-seleção brasileira Junior Baiano deu as caras por aqui. Minha amiga Eusa Clementino não perdeu tempo e foi "conferir" o que o morenão tem.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 21BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, September 26th, 2012Wednesday, September 26th, 2012Wednesday, September 26th, 2012ColumnColumnColumn

Zip Code: 02125

23

24

falar comDonny ou Decco

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

#C

#M

Somerville- alugo quarto supergrande. Disponível para 1 deoutubro. Tudo incluído. Valor:$500. Interessador ligar: Gilson:(617) 459-7196. Ambiente familiar.#D

Everett- alugo apartamento de 1quarto grande, vaga na garagem.Tudo incluído. Interessados: (781)420-9818. #D

Everett- aluga-se grande quartopara moças ou senhoras. Ambientetranquilo e cristão. Tudo incluso.Pessoas sem vícios. (754) 368-8947. #M

Medford- aluga-se apartamento de1 quarto. $900 + utilidades.Lavanderia no prédio. Próximo aoBJ’s. (617) 594-1615. #A

Milford- aluga-se quarto. Rota 495.Alugo quarto em condomínio,incluindo toda as utilidades. Tratar:(508) 816-9478. #C

Somerville- alugo quarto depreferência mulher. Tudo incluído.(617) 230-5827. #A

East Boston- Excelente ambientepara rapaz, sem vícios. Tudoincluído. Perto do trem ($500).Ligar: (617) 699-3760. #B

Framingham- Aluga-seapartamentos a partir: Studio $725.Um Quarto $895. Dois Quartos$1,050. Apartamento moderno,lindo e espaçoso, Grande Sala,,banheiro,cozinha completa, closet,Carpet, ar condicionado, varanda.Lavanderia, estacionamento.Próximo a trem. Tel. 617-527-3631. #PM

(617) 625-5559

Somerville- aluga-se quitinetepara casal não fumante. No pets.$760 (no caminho). Utilidades porsua conta. Ligar: (617) 625-0247ou (617) 806-6680.#B

Everett- aluga-se quarto paramoças, mobiliado. Tudo incluído.$300. Ligar: (617) 501-0361. #E

Brighton- aluga-se 1 quartomobilliado para mulher sem vícios,com internet e TV à cabo. Próximoà Commonwealth Ave, piscinapública, CVS, supermercado e daslinhas do trem B, C e D e ônibus86. Local tranquilo e seguro. $550(tudo incluído). Flávio: (617) 519-8950. #G

Revere- aluga-se quarto grande.Ambiente familiar bem tranquilo.Para mulher. $480 (tudo incluído)com cable. Perto de transporte.Ligar: (617) 568-2862. #D

Everett- Aluga-se quarto.Mobiliado. Preço à combinar.Ligar: (617) 501-0361. #C

Melrose- Aluga-se apartamento de1 quarto, perto da estação laranjaOakGrove e estacionamento de$900. Ligar para: (781) 389-6630.#C

Stoughton- apartamentos paraalugar a partir de: studio: $850.Um quarto: $890. Dois quarto:$1,100. Grande, moderno, lindo.Cozina completa, banheiroseparado. Água quente,aquecimento, estacionamentoincluído no alugel. Lavanderia, TVà cabo disponível. Próximo daWashington St. e Estação de trem.Tel. 617-527-3631. #PM

#A

#K

25

Porto Seguro- vende-se umacasa. Ótimo preço: $325 milreais. E mais 2 lotes em Itabatam,perto de Mucuri. Valor para os 2lotes somente $50 mil reais. Falarcom Silvio: (508) 709-0931 ou(508) 933-5495. #P

Vendo lote no centro deFernandes Tourinho (MG),“lotasso” com 12 de frente equase 60 de fundos. Uma chácarapraticamente. Apenas $80 milreais. Facilito o pagamento: 33/3237 1402 ou 33/8840 9257.Falar com o Fabão. #H

Vendo terreno com 3 imóveis,com 320 metros. Próximo Choc.Garoto, na avenida MinistroSalgado Filho, 146, atrás doSupermercado Extra Bom naGlória, lugar previlegiado. Comescritura e IPTU em dia. Tratardireto com o proprietário Márcio.Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00#PM

(617) 625-5559

Também dou curso de corte e costura na HighSchool de Somerville e dou certificado. $200 por 5semanas. Início: setembro. Certificada pela High

School

Curso Costura na Somerville High School.Registration: Dias: Início das aulas, 25 de

setembro. Ligar: (857) 249-1609.

114 Broadway, Somerville

26

ProcuraMeu nome eh Cleo Pastrana eestou procurando trabalho dehousekeeper.Tenho driver licensee falo ingles. Telefone paracontato 813-850-1369.Obrigado.#G

#L

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES28 Wednesday, September 26th, 2012Wednesday, September 26th, 2012Wednesday, September 26th, 2012 Special NewsSpecial NewsSpecial News

Brazilian Day de Boston reúne milhares de pessoas

conteceu no domingo (23), no Holiday Inn Ade Somerville, em Massachusetts, o Brazilian Day de Boston. O evento foi

promovido pela Florida Productions e a atração principal da festa foi o cantor Xandy com o grupo Harmonia do Samba. A festa foi animada, também, por bandas locais e DJ´s.

O cabeleireiro Mário de Paula e a ativista Ana Franco

O cantor Xandy ladeado pela produtora Rita Mondardo e

o produtor Paulo Selles

A beleza da mulher brasileira também foi destaque no Brazilian Day de Boston

A festa reuniu milhares de pessoas no estacionamento do Holiday Inn

O jogador Junior Baiano (ex-flamengo e ex-seleção

Brasileira) acenando para o público

Paulo Selles entrevistando Xandy A radialista Fabiana Miranda com o cantor Xandy

Humberto Miranda, da LAV TV e Rádio BTTV, com a

atração da festa


Procuramos vendedor paratrabalhar na MetroPCS emMarlboro que fale inglês.Interessados ligar para: (508) 733-7135 e deixar recado. #D

Andrea’s Pizza em Winchester,looking for full-time pizzemployee. Must have mínimum 3years experience and speakenglish. Pay is well. Call Chris:(781) 729-6541. 883 Main Street,Winchester (MA). #C

Everett House of Pizza- precisade driver e cozinheiro que faleinglês fluente, com experiência.Bom salário. Ao lado do LaSultana em Everett. Ligue: (617)389-9108 ou (781) 605-9015. #D

Help wanted- Procura-se 2pessoas para tomar conta decachorros e gatos no Dog and CatCannel em Watertown (MA).Deve ter documentos americanos.Ligar: (617) 923-3800. #I

Pizzaria em Cambridgecontrata 3 pessoas com carteiraAmericana válida. Paga-sesalário, gorjeta + comissão. Ligar:(617) 576-0280 ou (617) 719-7038. #M

Restaurante em Cambridgecontrata garçonetes e garçons.Precisa falar inglês. Ligar: (617)576-0280 ou (617) 719-7038. #D

South Street Diner - Localizadona 178 Kneeland Street, Bostonperto da South Station contratacozinheiro com experiência emBreakfast e Preparador, pratrabalhar overnight de 10pm às 6am part time ou full time. Saláriode acordo com a experiência.Entrar em contato com Anderson(617) 899-1028 ou e-mail:[email protected]. #D

By Val Cleaning- Lavanderiamovimentada precisa demotoristas com carteira deMassachusetts. Fazemos entregasem toda Nova Inglaterra. Aplicarpessoalmente: 5 Walnut HillPoint., Woburn (MA) ou ligar:(781) 389-8373. #PM

Precisa-se de garçons,garçonetes, prep-cooks,dishwahser e bartenders paratrabalho na área de Cambridge.Interessados comparecer segunda-feira entre 2PM às 5PM no 485Massachusetts Avenue Suite 318,campanhia 3003. VIP Hospitality.(508) 405-7172. #A

Precisa-se de uma baby sitterpara trabalhar. (617) 653-9166.Falar com Tereza. #E

Precisa-se de housekeeper 3 diaspor semana. (617) 653-9166. Falarcom Tereza. #E

Precisa-se de uma senhora paratrabalhar, que tenha carteira demotorista de MA. Para cuidar de2 crianças de idade escolar ecuidar da casa de segunda àsábado. Morar no trabalho. Ligar:(617) 608-1393. Deixar recado.Retornaremos. #B

Procuro pessoas que queremampliar o seu schedulle de casasou pessoas que tem experiênciacom limpeza de ter seu próprionegócio: (781) 915-7749. #K

Café Brazil- Em Allston contratagarçon e garçonetes que faleminglês. De preferência que Moremna grande Boston e arredores.(617) 789-5980. #C

Italian Bakery- In Revere islooking for Baker, cake decoratorand dishwasher. Full-time. SomeEnglish necessary (falamosportuguês). Fazer aplicaçãopessoalmente. Pergunte por Ralph.652 Winthrop Avenue, Revere(MA). 02151. #K

Salão em Somerville alugacadeira para cabeleireiro (a). Ligarpara: (617) 623-0550. #E

By Val Cleaning- Lavanderiamovimentada em Malden precisade pessoas para trabalharinternamente. Full-time. Aplicarpessoalmente: 5 Walnut HillPoint., Woburn (MA) ou ligar:

(781) 389-8373. #PM

CONSTRUÇÃOPrecisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros,pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de

motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

(617) 625-5559

3131313131

Coffee shop in Boston lookingfor sandwich maker, prep.Experienced. Speak english.(617) 699-1758. 418 TremontStreet. Boston.

Restaurante em Melrose precisade pessoas para trabalhar comoLine cooks/dishwasher/preparação. Trabalho full-time epartime. Paga-se bem parapessoas responsáveis emotivadas. Ligar: (978) 853-3676. #D

Procura-se pessoa do sexofeminino para trabalho deorganização e limpeza. Ligar:(617) 501-0361. #C

Precisamos- De vendedors aquie no Brasil. Treinamos: (617)803-4403. #PM

Help wanted- Full and partimefor experienced line cooks andcounter help. Must speakEnglish. Flexible hours and verycompetitive salary. Restaurante inMelrose. Call: (781) 662-6900ask for Irene. #A

Help wanted- Stromboli’sRestaurant in Billerica (MA) islooking for prep-person andsauteé cook with full-time andpart-time, pizza maker. Mustspeak English has to workweekends and be a team player.Apply in person: 481 BostonRoad, Billerica (MA). Call: (978)663-7737. #B

Subcontrato para pintores-Deve falar inglês fluente. Deve teruma van, 3 a 4 pessoastrabalhando, equipamento despray, seguro, certificado daOSHA, incorporado ou LLC,certificado da EPA, socialsecurity e carteira válida. Ligar:(888) 907-4466. #PM

A Local Cleaning Companyneeds people to clean inMassachusetts & West Virginia.For More Information Call: 1-800-992-4403

Precisamos de cabeleireiro (a)para trabalhar em salão de belezana Cambridge Street, em Allston.Comissão, aluguel de cadeira ousalário fixo. Ligar para Ricardo:(617) 787-3134. #A

#I

Papa Johns PizzaNow Hiring Drivers

Full Time Part TimeOpen at 11a Close at 3am 7 Days

Flexable Scedule 9p-3am No problem11a-9pm No Problem

Very Busy College StoreGreat Tips Earn up to $15 HourBase $6

Hour plusTips and Milage.

Take Avg 3/4 orders per hour Stop inanytime 971 Tremont st Boston MA(Next to NortheEastern University)

Call Ellen 617-331-7157

A mghightech estáexpandindo suas operaçõese precisa de mais umapessoa para integrar aequipe de atendimento.

Os habilidadesnecessarias são:

* Dominio do pacote Microsoft Office(word, excel e power point)

* Experiência em rotinas administrativase atendimento ao cliente

* Boa comunicação* Domínio dos idiomas inglês e

portuguêsOs interessados podem entrar em contato com

a escola pelo telefone 1 800 521-3928 ouenviar o currículo para o email

[email protected] #C

AcarajéLuiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas.

(617) 764-5668. #PM

Oportunidade - vendo caminhãofichado na Vale do Rio Doce (ES),com arrecadações mensaismínima de $10 mil reais. Valor:$95 mil. Forma de pagamento àcombinar. Aceito troca. (781)570-9457. Renato. #A

Lynn- vendo loja brasileira.Oportunidade de negócio. Artigosbrasileiros. Remessas. Pagamentode contas. Franquia: MetroPCS.Ligar: (617) 216-0349. #E

Salão em Somerville alugacadeira para cabeleireiro (a).Ligar para: (617) 623-0550. #E

(617) 625-5559

Relacionamento - Sol ter iocom 33 anos, americano. Filhode Por tugueses . P rocurare lação sé r i a . P rocurobrasileira entre 25 e 42 anos.Gosto de sair, dançar, ir nocinema, pescar, acampar. Moroem Somervi l le . (617) 939-3353. Falar com Nelson Souza.E m a i l :[email protected]. #B

Produtos natura - VendoNatura , me lhor p reço domercado , tudo a p ron taentrega, deixar recado comtelefone para Márcia. (617)461-5669. #PM

Empréstimos - Emprestamosdinheiro para a comunidadebrasileira. Empréstimos de até$50 mi l dó la res pa raempresá r ios . L igue ho jemesmo (617) 666-7421. #PM

Perfumes de todos os tipos egostos - Polo, Ralph Lauren,Bujar. Os melhores preços domercado. 1(800) 366-2085. #PM

Duo Phocus- fotografia efilmagem com os melhores preçosdo mercado. Ligue já: (617) 302-6660. #D

Faço colocação de Window Film(película) em veículos. Preço:$100. Ligar para Toni: (857) 247-0213. #A

Colunista social- Brazilian Timesem sua cidade! Ajude aos seusconterrâneos usando a sua colunacomo fonte de informação do quevai pela comunidade. Trabalhovoluntário que lhe dá prestígio ereconhecimento. Fornecemoscarteira de identidade jornalística.Interessados ligar para Eddy:1.877.625-0079. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTEFides Sevicos de tradução

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos(português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagempara menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamosnas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima(978) 332-0570 ou e-mail: fá[email protected]. #PM

Sônia Baiana - Jogos de cartas,trabalhos espirituais, trago seuamor de volta.www.soniabaiana.com. Façotrabalhos espiri tuaispessoalmente em todos osestados americanos. Ligue econfira 201-407-4806. #PM

Serviço de interprete- traduçãoem cortes, com advogados, eajuda com preenchimentor dedocumentos de imigração etc...Ligue já. Thawanna: (617) 401-6890. #PM

INTÉRPRETES - Serviços deintérpretes, corte, imigração,advogado, etc. Notária pública.Preenchimento de formuláriospara imigração. Ajudo comadvogado de imigração, acidentede trabalho, etc. Ligar paraMaria: (617) 767-6768.#PM

Cartomante

Vende-se- pizzaria emSomeville. Ótima localização.Clientela formada e redndimentosemanal de $9 mil dólares. Ótimaoportunidade. Motivo: retorno aoBrasil. Ligar: (617) 308-3615. #ITenho número 1 para salão debeleza. Chamar: (617) 620-4152.#B

Oportunidade de negócios-Vende-se uma loja de costura econsertos de roupas emStoughton, na Washington Street.Estamos no mercado há 20 anos.Ligar para Edna: (774) 240-8686.Motivo: viagem. #K

Brazilian Timesleia e anuncie(617) 625-5559

32

#D

Big and spacious Beauty Salon for sale located onWashington Streeet. 5 mins. From Sullivan Station.

Equipped with:* 6 stylists station. 2 shampoo chairs.

* waxing and facial/massage room. *manicure andpedicure station.

* Free parking.Seller is motivated to sell.

Very low rent. Call: (617) 230-9114. #D

SALOON FOR SALE#R

(617) 625-5559

* promoção válida apenas pelo correio

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

Vendo Mitsubishi Eclipse/

99. Bom preço. Ligar: (508)

202-5820. #E

Vende-se uma Kawasaki

LTD 750T , somente 7K,

clássia, ano 79. Quem ver

compra na hora! Ligar: (617)

412-0469. Eduardo. #J

Vende-se 99 Subaru . Com

90K. Valor: $3,500. Ligar:

(857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 A $3000CARRO funcionando.Cobrimos qualquer

OFERTA

#C

#P

33

34

Consultas por

Evangélicos

Fone: (617) 412-0469Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

MA 2266

Documents

Transcript of MA 2266