Promotion 2013

1

FI : Formation Initiale : formation classique, sans interruption d’études ni financementFPI : Formation Post-Initiale : regroupe la formation continue (master suivi dans le cadre d’un plan de formation professionnelle ou d’un congé de formation) et la reprise d’études (concerne tout étudiant qui a interrompu ses études pendant au moins deux ans consécutifs et ne bénéficiant pas de financement)

OFIVE - Université Lille 3OFIVE - Université Lille, Sciences Humaines et Sociales

Rép

erto

ire

des

empl

ois

des

Mas

ters

M2

Ensemble des répondants

Les 23 diplômés 2013 du Master Traduction Spécialisée Spécialité Traduction spécialisée multilingue ont répondu.

Parmi les répondants, 21 ont quitté Lille 3 en 2013/2014 et 2 s’est réinscrit.

Situation des 23 répondants au 1er décembre 2015 :

FPI

FI 19 1

121

2

Mention Traduction SpécialiséeSpécialité Traduction spécialisée multilingue

1

1

Emploi occupé au 1er décembre 2015

Régime Sexe Intitulé de l’emploi Description des missions Domaine d’activitéde l’employeur Lieu d’emploi Secteur Type de contrat Revenu net

mensuel

FI

F Chef de projets Contacts clientèle, traductions Autres activités de service Nord Privé CDI Non renseigné

F Chef de projet digitalCoordination de projets, réception des besoins des clients, correspondance avec les besoins

des clients

Activités financières et d'assurance Hauts-de-Seine Privé CDI 2058 €

F Chef de projet de traductionGestion de projets, de traduction, de

communication avec le client, préparation de fichiers

Activités financières et d'assurance Belgique Privé CDI 1650 €

F Chef de projet de traduction Assurance qualité, suivi de projets, etc., traduction

Information et communication Nord Privé CDI 1257 €

F Chef de projet en traduction Coordonner les projets multilingues, intermédiaire entre clients et traducteurs

Activités financières et d'assurance Hauts-de-Seine Privé CDI 1925 €

M Chef de projet de traduction Non renseignées Activités financières et d'assurance Loiret Privé CDI 1700 €

F Chef de projets traductrice réviseuse

Gestion de projets traduction, révisons terminologie Autres activités de service Haute-Garonne Privé CDI 1637 €

F Coordinatrice de ressources

Coordination recrutement et gestion de planning de traducteurs en interne et en

externe, recrutement de traducteurs free-lance

Activités financières et d'assurance

Seine-Saint-Denis Privé CDI 2200 €

M TraducteurTraduction de jeux vidéos, gestion de projets

de traduction, tests linguistiques sur des jeux vidéos

Activités financières et d'assurance Belgique Privé CDI 1767 €

M Traducteur Non renseignées Activités financières et d'assurance Nord Privé CDI 900 €*

F Traducteur Traduction, gestion de projets, relecture Activités financières et d'assurance Nord Privé CDI 1135 €

*Temps partiel

En emploi En recherche d’emploiEn études

Promotion 2013

FI : Formation Initiale : formation classique, sans interruption d’études ni financementFPI : Formation Post-Initiale : regroupe la formation continue (master suivi dans le cadre d’un plan de formation professionnelle ou d’un congé de formation) et la reprise d’études (concerne tout étudiant qui a interrompu ses études pendant au moins deux ans consécutifs et ne bénéficiant pas de financement)

Rép

erto

ire

des

empl

ois

des

Mas

ters

Suite

OFIVE - Université Lille, Sciences Humaines et Sociales

Mention Traduction SpécialiséeSpécialité Traduction spécialisée multilingue

Emploi occupé au 1er décembre 2015

Régime Sexe Intitulé de l’emploi Description des missions Domaine d’activitéde l’employeur Lieu d’emploi Secteur Type de contrat Revenu net

mensuel

FI

M Traducteur indépendant Traduction de documents, de pages internet

Activités financières et d'assurance Somme Privé

Profession libérale, indépendant, chef d'entreprise, auto-

entrepreneur2500 €

M Traducteur indépendant Traduction, relecture Activités financières et d'assurance Nord Privé

Profession libérale, indépendant, chef d'entreprise, auto-

entrepreneur1500 €

F Traductrice Non renseignées Autres activités de service Nord Privé CDI 1100 €

F Traductrice Non renseignées Activités financières et d'assurance Haute-Savoie Privé

Profession libérale, indépendant, chef d'entreprise, auto-

entrepreneur900 €

F Traductrice Non renseignées Activités financières et d'assurance Nord Privé

Profession libérale, indépendant, chef d'entreprise, auto-

entrepreneur

Non renseigné

F Traductrice réviseur Non renseignées Activités financières et d'assurance Nord Privé

Profession libérale, indépendant, chef d'entreprise, auto-

entrepreneur1500 €

F Traductrice technique Non renseignées Activités financières et d'assurance Nord Privé

Profession libérale, indépendant, chef d'entreprise, auto-

entrepreneur1900 €

F Réceptionniste Accueil des clients, téléphone, mails Commerce, transports, hébergement et restauration Paris Privé CDI 1658 €

FPI

F Chef de projet Devis clients, rechercher traducteur, livraison traduction Autres activités de service Nord Privé CDI Non

renseigné

M Traducteur Non renseignées Activités financières et d'assurance Pas-de-Calais Privé

Profession libérale, indépendant, chef d'entreprise, auto-

entrepreneur1800 €

Tous exercent dans le secteur privé.

Revenu(net mensuel, à temps plein, primes et avantages inclus)

minimum : 900 €maximum : 2500 €

médian : 1658 €

Secteur d’activitéEmployé

Professions intermédiaires

Ingénieurs, cadres, professions intellectuelles sup., professions libérales

112

8

Aucun répondant n’a obtenu de concours.

20/21

21/21

1/21

0/21

Votre emploi est-il en adéquation avec votre master ?

Êtes-vous globalement satisfait de votre emploi ?