binder

M12 Steckverbinder mitX-Kodierung Für Ihre Datenautobahn in der Industrie

M12 Connectors withX-Coding For your Data Highway inIndustrial Applications

X-K

OD

IER

UN

GX-C

ODED

CONN

ECTO

RS

2 M12 X-Kodierung

M12 X-KodierungSensorsteckverbinder Serie 825 · 876Sensor connectors 825 · 876 series

InformativesInformations M12 8-POLIGE STECKVERBINDER MIT X-KODIERUNG!

Die M12-Steckverbinderbaureihe von Binder wird jetzt durch einen Datensteckverbinder zur Übertragung bis 10Gbit/s für industrielle Anwendungen erweitert.Die hohe Bandbreite wird dadurch sicher gestellt, dass die vier Paare durch ein Schirmkreuz - X-Kodierung - übertragungstechnisch getrennt sind.Die Zukunftsfähigkeit der Ethernetverkabelung mit dem Trend zur Übertragung von großen Da-tenmengen wird hiermit gesichert.Die M12 X-Kodierung entspricht der IEC 61076-2-109 und stellt damit die weltweite Steckkom-patibiltät zwischen verschiedenen Herstellern sicher. Diese Kodierung wird auch von verschie-denen Ethernet-Nutzerorganisationen wie zum Beispiel PROFINET für Breitbandübertragung vorgeschrieben.Der Übergang in die IP20-Welt wird durch einen RJ45 CAT 6A Steckverbinder realisiert.

Der Grundaufbau des neuen Steckverbinders mit X-Kodierung entspricht dem weltweit im Einsatz befindlichen M12-System, das durch seine Kompaktheit und Industrietauglichkeit Anwendung in den unterschiedlichsten Branchen mit extremen Anforderungen gefunden hat.

Zunächst werden verschiedene Flansch- und Einbaudosen zur Geräte-integration und die entsprechenden Kabelsteckverbinder angeboten. Bei den letzteren handelt es sich um konfektionierbare Stecker mit Schneidklemmanschluss für Querschnitte von AWG 27 bis AWG 22 und Kabeldurchmesser von 5,5–9 mm. Am Kabel angespritzte Versionen sind als Verbindungsleitungen mit M12/M12 oder M12/RJ45 lieferbar.Der weitere Ausbau des Programms ist in Planung.

M12 X-Kodierung

3M12 X-Kodierung

Sensorsteckverbinder Serie 825 · 876Sensor connectors 825 · 876 series

NotizenNotes M12 8-POLE CONNECTOR WITH X-CODING!

The Binder M12 connector series now includes a data connector for transmissions up to 10 Gbit/s for industrial applications.The high bandwidth is guaranteed by isolating the four pairs from one another by a shield cross - X-coding - for separation of the transmissions.This ensures that the Ethernet wiring will remain compatible with the trend to transmission of high volumes of data.The M12 X-coding conforms to IEC 61076-2-109 to ensure connector compatibility through-out the world between different manufacturers. This coding is also specified for broadband transmission by various Ethernet user organisations such as PROFINET.

Entry to the world of IP20 is implemented by a RJ45 CAT 6A connector.

The basic design of the new connector with X-coding corresponds to that of the M12 system, which is in use throughout the world and with its compact size and industrial robustness is ideal for all applications with extreme requirements.

Initially various female panel mount connectors and integrated sockets for device integration and the corresponding cable connectors will be available. The latter are connectors for assembly with IDC (insulation displacement connection) for cross-sections from AWG 27 to AWG 22 and cable diameters from 5.5 to 9 mm.

Versions injection-moulded on the cable are available as connecting cords with M12/M12 or M12/RJ45.

Planning for extending the range is under way.

4 M12 X-Kodierung

Eigenschaften•SteckverbindermitSchraubverriegelung•UmspritzteundkonfektionierbareVersionen•Flansch-undEinbaudosen•Schutzartimgestecktenundverriegelten Zustand IP67 1)

•Kabelabgang5,5–9mm•10GBitEthernetgemäßIEEE802.3CAT6A KlasseEA, ISO/IEC11801, DINEN50173-1•PoE+gemäßIEEE802.3at

Characteristics•Connectorwithscrewconnection•Mouldedversionsandversionsforself assembly•Femalepanelmountandbuilt-inversions•DegreeofprotectionIP67 1) when mated and locked correctly •Cableoutlet5,5–9mm•10GBitEthernetacc.toIEEE802.3CAT6A Class EA, ISO/IEC11801, DINEN50173-1•PoE+acc.toIEEE802.3at

M12SteckverbinderX-KodierungM12connectorsX-coded

5M12 X-Kodierung

825 · 876

AufbaudesSteckverbinders:Constructionoftheconnector:

KabelsteckerMalecableconnector

VerbindungsleitungConnecting cable

FlanschdoseFemale panel mount connector

6 M12 X-Kodierung

M12 X-KodierungSensorsteckverbinder Serie 825 · SchneidklemmanschlussSensor connectors 825 series · IDT connection

Bestell-Nr.Ordering-No.

BezeichnungDescription

AbbildungFigure

MaßzeichnungDrawing

8

Technische DatenSpecifications

PolzahlSteckverbinderVerriegelungAnschlussartAnschlussquerschnittKabeldurchlassSchutzartMechanische LebensdauerObereGrenztemperaturUntereGrenztemperaturBemessungsspannungÜbertragungseigenschaftVerschmutzungsgradÜberspannungskategorieIsolierstoffgruppeBemessungsstrom(40°C)DurchgangswiderstandMaterialKontaktKontaktoberflächeMaterialKontaktkörperMaterialGehäuse

NumberofcontactsConnector locking systemTerminationWire gaugeCable outletDegreeofprotectionMechanicaloperationUpper temperatureLower temperatureRatedvoltageTransmission characteristic-PollutiondegreeOvervoltagecategorieMaterialgroupRatedcurrent(40°C)Contact resistanceMaterialotcontactContact platingMaterialofcontactbodyMaterialofhousing

schraub/screw schneidklemm/IDT connection AWG27–AWG22 5,5–9mm IP67 >100Steckzyklen/>100matingcycles +85°C –40°C 50VAC,60VDC CAT6A 3 II ll 0,5A ≤10mΩ CuZn(Messing/brass) Au(Gold/gold) PA Messingvernickelt/ZinkDruckgussvernickelt/brass nickel plated/zinc diecasting nickel plated

PolzahlContacts

8

Kabelstecker mit X-Kodierung, schirmbar, SchneidklemmanschlussMale cablet connector with X-coding, shieldable, IDT connection

Bestell-Nr.Ordering-No.

KabeldurchlassCable outlet

99 3787 810 085,5–9 mm

Kabe

l Ø 5,

5–9

Cable

Ø 5,

5–959

SW 18mm0,6 Nm

SW 17mm SW 15mm

Ø 20

M12 x

1

7M12 X-Kodierung

M12 X-KodierungSensorsteckverbinder Serie 825 · SchneidklemmanschlussSensor connectors 825 series · IDT connection

MontageanleitungAssembly instruction

EinzelteildarstellungComponent part drawing

KabelsteckverbinderCable connector

12

31. Vormontierte Druckschraube.2. Zusatzdichtung für Kabel-Ø 5,5–7,5 mm. 3. Adervorsortierung.4. Steckereinsatz.

1. Premounted pressing screw.2. Additional sealing for cable-Ø 5.5–7.5 mm.3. Wire manager.4. Male insert.

4

40 abmanteln

dismantle

613

Geflechtschirm ungekürzt um Kabelmantel wickeln.Bead un-shortened braid around cable coating.

8 M12 X-Kodierung

Verbindungsleitungen M12 X-KodierungSensorsteckverbinder Serie 876Sensor connectors 876 series

Bestell-Nr.Ordering-No.

BezeichnungDescription

AbbildungFigure

MaßzeichnungDrawing

8

Technische DatenSpecifications

PolzahlSteckverbinderVerriegelungAnschlussartAnschlussquerschnittKabeldurchlassSchutzartMechanische LebensdauerObereGrenztemperaturUntereGrenztemperaturBemessungsspannungÜbertragungseigenschaftVerschmutzungsgradÜberspannungskategorieIsolierstoffgruppeBemessungsstrom(40°C)DurchgangswiderstandMaterialKontaktKontaktoberflächeMaterialKontaktkörperMaterialGehäuse

NumberofcontactsConnector locking systemTerminationWire gaugeCable outletDegreeofprotectionMechanicaloperationUpper temperatureLower temperatureRatedvoltageTransmission characteristicPollutiondegreeOvervoltagecategorieMaterialgroupRatedcurrent(40°C)Contact resistanceMaterialotcontactContact platingMaterialofcontactbodyMaterialofhousing

schraub/screw crimpen,amKabelangespritzt/crimp,moulded AWG26/7 — IP67 >100Steckzyklen/>100matingcycles +85°C –40°C 50VAC,60VDC CAT6A 3 II ll 0,5A ≤10mΩ CuZn(Messing/brass) Au(Gold/gold) PA PUR

Verbindungsleitung, 2 Kabelstecker M12 x 1, PUR-Kabel, geschirmtConnecting cable, 2 male cable connectors M12 x 1, PUR-cable, shielded

PolzahlContacts

PolzahlContacts

KabellängeCable length

KabellängeCable length

KabelmantelCable jacket

KabelmantelCable jacket

Bestell-Nr.Ordering-No.

Bestell-Nr.Ordering-No.

2 m

5 m

10 m

2 m

5 m

10 m

PUR

PUR

PUR

PUR

PUR

PUR

8 8

79 9722 020 08

79 9722 050 08

79 9722 100 08

79 9723 020 08

79 9723 050 08

79 9723 100 08

Verbindungsleitung, Kabelstecker M12 x 1 – RJ45-Stecker, PUR-Kabel, geschirmtConnecting cable, male cable connectors M12 x 1 – RJ45 connector, PUR-cable, shielded

SW 13mm0,6 Nm

M12 x

1Ø

14,5

47 L

SW 13mm0,6 Nm

M12 x

1Ø

14,5

47 L 24 12,9

14,2

13,2

9M12 X-Kodierung

M12 X-KodierungSensorsteckverbinder Serie 876Sensor connectors 876 series

Technische Daten geschirmtes Kabel S/FTP CAT7Specifications of shielded cable S/FTP CAT7

PolzahlQuerschnitt mm2 1)

Material MantelIsolationLitzeLitzenaufbau(mm)Kabelmantel(mm)LeiterwiderstandTemperaturbereich(Kabelbewegt)

Temperaturbereich(Kabelfest)

Biegeradius(Kabelbewegt)

Biegeradius(Kabelfest)

ZulassungBedeckungSchirmgeflecht

4 x 2 AWG26/7 PURgrün/green PE 7x0,16 6,2 14,5Ω/100m –10°C/+60°C –40°C/+85°C ≥50mm ≥25mm E344985 60%

ContactsWire gauge mm21)

MaterialjacketInsulation wireDesignofwire(mm)Cablejacket(mm)ResistanceofwireTemperature range (cableinmove)

Temperature range (cablenotinmove)

Bendingradius(cableinmove)

Bendingradius(cablenotinmove)

ApprovalCoverscreengrid

10 M12 X-Kodierung

M12 X-KodierungSensorsteckverbinder Serie 825 · 876Sensor connectors 825 · 876 series

Bestell-Nr.Ordering-No.

BezeichnungDescription

AbbildungFigure

MaßzeichnungDrawing

PolzahlContacts

8

Flanschdose mit X-Kodierung, tauchlötenFemale panel mount connector with X-coding, dip solder

Bestell-Nr.Ordering-No.

Flanschdose mit X-Kodierung, von vorn verschraubbar, tauchlötenFemale panel mount connector with X-coding, front fastened, dip solder

09 3782 95 08

PolzahlContacts

8

Bestell-Nr.Ordering-No.

09 3782 91 08

8

Technische DatenSpecifications

PolzahlSteckverbinderVerriegelungAnschlussartAnschlussquerschnittKabeldurchlassSchutzartMechanische LebensdauerObereGrenztemperaturUntereGrenztemperaturBemessungsspannungBemessungs-StoßspannungVerschmutzungsgradÜberspannungskategorieIsolierstoffgruppeBemessungsstrom(40°C)DurchgangswiderstandMaterialKontaktKontaktoberflächeMaterialKontaktkörperMaterialGehäuse

NumberofcontactsConnector locking systemTerminationWire gaugeCable outletDegreeofprotectionMechanicaloperationUpper temperatureLower temperatureRatedvoltageRatedimpulsevoltagePollutiondegreeOvervoltagecategorieMaterialgroupRatedcurrent(40°C)Contact resistanceMaterialotcontactContact platingMaterialofcontactbodyMaterialofhousing

schraub/screw tauchlöt/dip solder — — IP67 >100Steckzyklen/>100matingcycles +85°C –40°C 50VAC,60VDC CAT6A 3 II lll 0,5A ≤10mΩ CuSn(Bronze/bronce) Au(Gold/gold) PA ZinkDruckgussvernickelt/zinc diecasting nickel plated

SW 19mmSW 17mm

26,9

12,7 2,3

2

M12 x

1

Ø 0,8

Ø 1

Sechskantmutter lose beigelegtHexagon nut enclosed loose

21,911,9

Ø 18

M16 x

1,5

Ø 21

M12 x

1

Ø 0,8

Ø 1

M16 x

1,5

2,3

2

Sechskantmutter lose beigelegtHexagon nut enclosed loose

21,97,9

Ø 18

Ø 21

6,72,8

26,919,9

SW 17mmSW 19mm

11M12 X-Kodierung

M12 X-KodierungSensorsteckverbinder Serie 825 · 876Sensor connectors 825 · 876 series

Bestell-Nr.Ordering-No.

BezeichnungDescription

AbbildungFigure

MaßzeichnungDrawing

PolzahlContacts

PolzahlContacts

PolzahlContacts

8 8 8

Flanschdose mit X-Kodierung, tauchlöten,Gehäusekontaktierung festFemale panel mount connector with X-coding, dip solder,contact carrier fix

Bestell-Nr.Ordering-No.

Bestell-Nr.Ordering-No.

Bestell-Nr.Ordering-No.

Flanschdose mit X-Kodierung, tauchlöten,Gehäusekontaktierung über FederFemale panel mount connector with X-coding, dip solder,two halves for flexible mounting (via undular washer)

Kontakteinsatz mit X-Kodierung, tauchlöten,für Einbau in KundengehäuseContact insert with X-coding, dip solder,for mounting in customer housing

99 3782 210 08 99 3782 200 08 09 3782 200 08

8

Technische DatenSpecifications

PolzahlSteckverbinderVerriegelungAnschlussartAnschlussquerschnittKabeldurchlassSchutzartMechanische LebensdauerObereGrenztemperaturUntereGrenztemperaturBemessungsspannungBemessungs-StoßspannungVerschmutzungsgradÜberspannungskategorieIsolierstoffgruppeBemessungsstrom(40°C)DurchgangswiderstandMaterialKontaktKontaktoberflächeMaterialKontaktkörperMaterialGehäuse

NumberofcontactsConnector locking systemTerminationWire gaugeCable outletDegreeofprotectionMechanicaloperationUpper temperatureLower temperatureRatedvoltageRatedimpulsevoltagePollutiondegreeOvervoltagecategorieMaterialgroupRatedcurrent(40°C)Contact resistanceMaterialotcontactContact platingMaterialofcontactbodyMaterialofhousing

schraub/screw tauchlöt/dip solder — — IP67 >100Steckzyklen/>100matingcycles +85°C –40°C 50VAC,60VDC CAT6A 3 II lll 0,5A ≤10mΩ CuSn(Bronze/bronce) Au(Gold/gold) PA Messingvernickelt/ZinkDruckgussvernickelt/brass nickel plated/zinc diecasting nickel plated

M12 x

1 Ø 0,8

Ø 1

26,9

min. 2max. 3

10 2,3

2

SW 15mmSW 14mm

M12 x

1 Ø 0,8

Ø 1

26,9

min. 2max. 3

10 2,3

2

SW 15mmSW 14mm

Federundular washer

26,9

2

Ø 0,8

Ø 1

9,55 4,9 2,3

Ø 8,2

5Ø

8,9

Ø 14

,2

O-Ring lose beigelegtO-ring enclosed loose

12 M12 X-Kodierung

M12 X-KodierungSensorsteckverbinder Serie 825 · 876Sensor connectors 825 · 876 series

EinzelteildarstellungComponent part drawing

FlanschsteckverbinderPanel mount connectors

Kontakteinsatz für Einbau in KundengehäuseContact insert for mounting in customer housing

Flanschsteckverbinder von vorn verschraubbarPanel mount connectors front fastened

Flanschsteckverbinder Gehäusekontaktierung festPanel mount connectors contact carrier fix

Flanschsteckverbinder Gehäusekontaktierung über FederPanel mount connectors, two halves for flexible mounting (via undular washer)

Flanschdosefemale panel mount connector

6-kant-Mutterhexangon nut

Flanschdosefemale panel mount connector

6-kant-Mutterhexangon nut

Mutternut

Kontakteinsatzfemale insert

O-RingO-ring

Gehäusehousing

Kontakteinsatzfemale insert

O-RingO-ring

Kontakteinsatzfemale insert

O-RingO-ring

Mutternut

Gehäusehousing

Federundular washer

13M12 X-Kodierung

M12 X-KodierungSensorsteckverbinder Serie 825 · 876Sensor connectors 825 · 876 series

PolbilderContact arrangements

MontageasusschnittPanel cut out

8 pol8 contacts

Stifteinsatz (Steckseite)Male insert (mating side)

Buchseneinsatz (Steckseite)Female insert (mating side)

8 pol 8 contacts

Bohrbilder Stifteinsatz (Leiterplatte)Drilling schemes male insert (PCB)

Bohrbilder Buchseneinsatz (Leiterplatte)Drilling schemes female insert (PCB)

1 weiß-orange/white-orange2 orange/orange3 weiß-grün/white-green4 grün/green5 weiß-braun/white-brown6 braun/brown7 weiß-blau/white-blue8 blau/blue

12345678

X1,402,802,801,40

–1,40–2,80–2,80–1,40

Y–2,80–1,401,402,802,801,40

–1,40–2,80

Schirm auf Gehäuseshield on housing

1

2

3

4

8

7

6

51 weiß-orange/white-orange2 orange/orange3 weiß-grün/white-green4 grün/green5 weiß-braun/white-brown6 braun/brown7 weiß-blau/white-blue8 blau/blue

12345678

X–1,40–2,80–2,80–1,401,402,802,801,40

Y–2,80–1,401,402,802,801,40

–1,40–2,80

Schirm auf Gehäuseshield on housing

1

2

3

4

8

7

6

5

2534

17

6

8

2,85,610

Ø 1,9

Ø 1,2

Ø 1

Ø 1,4

2,85,610

Ansicht BestückungsseiteLeiterplattendicke: 1,55 mmAlle Bohrungen durchkontaktiert

View of mating sideThickness of PCB: 1,55 mmAll holes fully contacted

Ø 16

,1

1 x 45°13,5

Mit DurchgangsbohrungWith bore hole

Mit Fläche als VerdrehschutzWith flats as anti-rotation device

Ø 16

,1

1 x 45°13,5

max. 4,5

Mit DurchgangsbohrungWith bore hole

Mit Fläche als VerdrehschutzWith flats as anti-rotation device

FlanschsteckverbinderPanel mount connectors

Flanschsteckverbinder von vorn verschraubbarPanel mount connectors front fastened

Flanschsteckverbinder 2-teiligPanel mount connectors two halves

min. 2max. 3

Ø 12

,1

Sensorsteckverbinder Serie 825 · 876Sensor connectors 825 · 876 series

NotizenNotes

Binder weltweitBinder worldwide

Franz Binder GmbH + Co.Elektrische Bauelemente KGRötelstraße 2774172 NeckarsulmDeutschland

Tel. +49 7132 325–0 Fax +49 7132 325–150

vk@binder-connector.dewww.binder-connector.de

Binder UK LtdUnit D, ATA HouseBoundary WayHemel HempsteadHertfordshire HP2 7SSEngland

Tel. +44 (0) 1442 257339 Fax +44 (0) 1442 239545

info@binder-connector.co.ukwww.binder-connector.co.uk

Binder France SARL29, Rue des Peupliers92752 Nanterre CédexFrankreich

Tel. +33 (0)1 47 86 94 40Fax +33 (0)1 46 49 59 33

c.mitchell@binder-connector.frwww.binder-connector.fr

Binder Sweden KBEdsvallabacken 12123 43 Farsta Schweden

Tel. +46 (0)8 664 03 00Fax +46 (0)8 724 46 00

info@binder-connector.sewww.binder-connector.se

Binder USA, LP3903 Calle TecateCamarillo, CA 93012USA

Tel. +1 805 437 9925Fax +1 805 504 9656

sales@binder-usa.comwww.binder-usa.com

Nanjing Binder Electric Ltd.1/F., Building 18, No. 2 Qingshuiting West RoadJiangning District211102 NanjingChina

Tel. +86 25 8332 8591 Fax +86 25 8332 8590

bindernj@binder-connector.cnwww.binder-connector.cn

binderSWEDENbinderFRANCEbinderUK

binderUSAbinderNEDERLAND

binder

binderCHINA

Binder Nederland B.V.Postbus 31182130 KC HoofddorpSpieringweg 603J2141 EB VijfhuizenNederland

Tel. +31 (0)23 5747046Fax +31 (0)23 5747042

info@binder-connector.nlwww.binder-connector.nl

B I N D E RG R U P P E

c o n n e c t o r s

D

China

binder

binderUSAbinderChina

Q U A L I T Y P R O D U C T S F O R G L O B A L M A R K E T S

USAbinderUK

binderFRANCE

F

SE

binderSWEDENbinderNEDERLAND

NL

UK

Franz Binder GmbH + Co.Elektrische Bauelemente KG

Rötelstraße 27D–74172 Neckarsulm

Telefon +49 7132 325–0Telefax +49 7132 325–150

vk@binder-connector.dewww.binder-connector.de

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. Specifications maybe changed without notice, errors excepted.

binder

Follow us on

Best.-Nr. W XKAT DE/EN (10.13)

X-KO

DIER

UNG