MITTEILUNGSBLATTdaten.verwaltungsportal.de/dateien/amtsblatt/2011.03...Seite 2 I Mitteilungsblatt...

MITTEILUNGSBLATTSTADTZAHNA-ELSTERmit den Ortschaften Zahna (1), Leetza (2), Gadegast (3), Zörnigall (4), Dietrichsdorf (5), Zemnick (6), Mühlanger (7), Elster (Elbe) (8) und Listerfehrda (9)

1. Jahrgang n Donnerstag, den 10. März 2011 n Nr. 1/2011

Hier könnte Ihre Anzeige stehen.

Inhalt

➼ Informationen aus dem Rathaus Seite 3

➼ Gratulationen Seite 10

➼ Informationen aus den Ortschaften Seite 11

➼ Verschiedenes Seite 12

➼ Vereinsnachrichten Seite 17

1

2 3

4 5 6

7

89

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Stadt Zahna-Elster,durch die Gemeindegebiets-reform wurde zum 1. Januar 2011 die Stadt Zahna-Elster aus bisher neun selbststän-digen Kommunen gebildet. Vor uns steht die große Auf-gabe, alle Orte, die zum Teil mit recht unterschiedlichen Ausgangspositionen in die neue Gemeinschaft gekom-men sind, unter einem Dach zu vereinen. Gemeinsam mit dem neu gewählten Stadt-rat und der Verwaltung habe ich mich dieser Aufgabe ge-stellt. Dass dies nicht einfach ist, musste ich in den ersten Tagen meiner Amtszeit be-reits erfahren. Sie werden in mir aber stets einen An-sprechpartner finden, der für Ihre Probleme ein offenes Ohr haben wird. Unter Be-achtung der rechtlichen und finanziellen Gegebenhei-ten werden wir gemeinsam versuchen, alle Probleme möglichst in Ihrem Sinne zu lösen. Finanziell ist unsere neue Stadt nicht auf Rosen gebettet. Entgegen der Be-hauptung der jetzigen Lan-desregierung, dass die Ge-bietsreform Einsparungen in Größenordnungen und mehr Handlungsspielraum für die Kommunen bringt, wurden wir schnell eines Besseren belehrt. Die Mit-telzuweisungen des Landes werden geringer, die Umla-gen des Landkreises und der Verbände erhöhen sich. Wir werden gezwungen sein, ein

Haushaltskonsolidierungs-konzept aufzustellen. Das bedeutet, dass nur die Aus-gaben getätigt werden kön-nen, die unbedingt erforder-lich sind. Dennoch werden wir bemüht sein, unseren Aufgaben bestmöglich ge-recht zu werden. Dazu zählen die Bereitstellung von kos-tengünstigen Kinderbetreu-ungsplätzen, kurze Wege zu den Bildungseinrichtungen, Vorhaltung von öffentlichen Einrichtungen wie Bibliothe-ken, Sport- und Freizeitein-richtungen, ebenso wie die Seniorenbetreuung und der Erhalt und die Schaffung von Jugendeinrichtungen.

In den nächsten Jahren wer-den größere Baumaßnah-men dazu beitragen, dass sich die Lebensbedingun-gen weiter verbessern. Hier darf ich insbesondere den Neubau der beiden Kinder-tagesstätten in Elster (Elbe) und Zahna, die Sanierung der Grundschule in Mühlan-ger und der Sporthalle in Zahna, die Fertigstellung der Vereinshäuser in Zörnig-all und Elster (Elbe), sowie verschiedene Straßenbau-maßnahmen nennen. Au-ßerdem bemühen wir uns, die Bedingungen für den Er-halt und die Neuansiedlung von Handel und Gewerbe zu verbessern. Die öffentliche Daseinsvorsorge und Be-reitstellung von Arbeitsplät-

zen ist ein entscheidender Faktor dem demografischen Wandel entgegenzuwirken. Außerdem wird ein zukünf-tiger Haushalt der Stadt Zahna- Elster nur noch über zusätzliche Mehreinnahmen finanzierbar sein.

Lassen Sie uns den nicht ein-fachen Weg in eine gemein-same Zukunft beschreiten. Unterstützen Sie uns durch Ihre aktive Mitarbeit in den Stadt- und Ortschaftsräten, den Vereinen und Verbän-den oder durch Eigeninitiati-ve bei der Gestaltung Ihres Wohnumfeldes. Nehmen Sie die Möglichkeit wahr, Ihre Probleme in den öffent-lichen Stadtratssitzungen im Rahmen der Einwohner-fragestunden vorzutragen oder kommen Sie an den Sprechtagen in die Verwal-tung bzw. zu Ihrem Ortsbür-germeister.

Meine Sprechzeiten sind im Rathaus in Zahna Dienstag von 09.00 - 18.00 Uhr und im Rathaus in Elster (Elbe) Donnerstag von 13.00 - 16.00 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten können Termine nach Absprache vereinbart wer-den.

Peter MüllerBürgermeister

Seite 2 I Mitteilungsblatt der Stadt Zahna-Elster Nr. 1/2011

Sehr geehrte Leserinnen und Leser der Stadt Zahna- Elster, heute erhalten Sie zum ersten Mal das neue Mitteilungsblatt der Stadt Zah-na-Elster. Zukünftig möchten wir Sie mit dieser Zeitung, die voraussichtlich acht Mal im Jahr im gesamten Stadt-gebiet erscheinen wird, über alles Wichtige in unserer neuen Stadt in-formieren. Neben den amtlichen wer-den auch Informationen aus den Ein-richtungen, Verbänden und Vereinen der Stadt veröffentlicht. In der ersten Ausgabe haben wir für Sie viele wich-

tige Daten, wie Ansprechpartner und Telefonnummern zusammengestellt. Deshalb wäre es sicherlich von Vorteil, wenn sie nicht dem Wertstoffkreislauf zugeführt wird.

Das Redaktionskollegium ist offen für Ihre Anregungen und Beiträge. Aus Kostengründen müssen wir uns je-doch auf das Wesentliche beschrän-ken. Finanziert werden soll diese Zei-tung aus dem Verkauf von Anzeigen.

Je mehr Annoncen verkauft werden, desto umfangreicher können wir Sie informieren. Deshalb die Bitte an Sie, nutzen Sie die Möglichkeit, kos-tengünstig private oder gewerbliche Anzeigen aufzugeben. Die Preise und Ansprechpartner finden Sie auf den folgenden Seiten.


Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile.Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

NachrufBereits im Dezember verstarb unsere ehemalige Mitarbeiterin Frau

Brigitte WitzscheSie war viele Jahre als Schulsekretärin in unserer Ge-meinde tätig. Wir gedenken ihrer mit Hochachtung und Dankbarkeit.

Unser Mitgefühl gilt ihren Angehörigen.

MüllerBürgermeisterStadt Zahna-Elster

Alles hat seine Zeit,es gibt eine Zeit der Freude,eine Zeit der Stille,eine Zeit des Schmerzes, der Trauerund eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

NachrufTief betroffen hat uns die Nachricht vom plötzlichen Tod des Herrn

Hartmut LehnertMit Herrn Lehnert als Hausmeister des Objektes Altersgerechtes Wohnen haben wir einen freundli-chen, hilfsbereiten und sehr zuverlässigen Mitarbeiter verloren. Wir werden sein Andenken in Ehren halten.

MüllerBürgermeisterStadt Zahna-Elster

Notrufnummern

Der Notruf 112 gilt in allen Ländern der Europäischen Union.

Anrufe von Festnetz- und Mobiltelefo-nen werden zur regional zuständigen Rettungsleitstelle geleitet, ob bei Feuer, Unfall oder anderer Notlage.

Deutschlands Feuerwehr-Notruf 112 ist in Europa der einheitliche und direkte Draht zu schneller Hilfe; nicht nur bei Gefahr durch Feuer, auch bei Gefahr-gutfreisetzung, bei einem schweren Unfall, plötzlicher schwerer Erkran-kung wie Herzinfarkt oder Schlaganfall und jeder anderen Lebensgefahr!

Feuerwehr: 112Rettungsdienst/Notarzt: 112Polizei: 110

Denken Sie bei der Absetzung eines Notrufes an die 5 W‘s:Wer ruft an?Was ist passiert?Wo ist etwas passiert?Wie viele Verletzte sind dort?Warten auf Rückfragen

Einige weitere wichtige Telefonnum-mern:Leitstelle Wittenberg 0 34 91/1 92 22Gift-Info Zentrum 03 61/73 07 30Telefonseelsorge: 08 00/1 11 01 11Sperr-Notruf: 11 61 16(sperren von Bankkarten/Mobiltelefonen)MITGAS-Störungshotline 01 80/2 20 09enviaM-Störungshotline 08 00/2 30 50 70MIDEWA - Störungshotline 0 34 93/30 21 11

Technische Betriebsführung im AZV „Kropstädt“ Magdeburg 03 91/4 01 52 15Technische Betriebsführung AZV „Südfläming“MIDEWA(24 h Notdienst) 0 34 93/30 21 11

Die Stadt Zahna-Elster hält außerhalb der Dienstzeit einen Rufbereitschafts-dienst vor.Dieser wird im Rahmen der Gefahren-abwehr tätig, d. h. Vorbereitung und Durchführung von Maßnahmen zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Si-cherheit und Ordnung, welche keinen Aufschub bis zur nächsten Dienstzeit erlauben.

Der Rufbereitschaftsdienst ist über die Leitstelle Wittenberg erreichbar.

Mitteilungsblatt der Stadt Zahna-Elster I Seite 3Nr. 1/2011

Verwaltung der Stadt Zahna-ElsterPostadresse: Am Rathaus 1, 06895 Zahna/Stadt Zahna-ElsterTel.: 03 49 24/70 30Fax.: 03 49 24/7 03 16Zentraler PosteingangE-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten

Rathaus ZahnaBesucheradresse: Am Rathaus 1, 06895 Zahna/Stadt Zahna-ElsterZentrale: Tel. 03 49 24/70 30und Rathaus Elster (Elbe)Besucheradresse: Markt 12, 06918 Elster (Elbe)/Stadt Zahna-ElsterZentrale: Tel. 03 53 83/70 10

Dienstag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 UhrDonnerstag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 15:30 Uhr

Das Einwohnermeldeamt in Elster (Elbe) ist nur am Dienstag zu den Sprechzeiten besetzt.Die Sprechstunde des Bürgermeisters: Dienstag 9:00 - 18:00 Uhr im Rathaus ZahnaDonnerstag 13:00 - 16:00 Uhr im Rathaus Elster (Elbe)

Termine außerhalb der Öffnungszeiten können vereinbart werden.

Direktanschlüsse der Ämter

Sekretariat des Bürgermeisters:Frau Heunemann 03 49 24/7 03 11

Leiterin Hauptamt:Frau Merseburger 03 49 24/7 03 60

Leiterin Finanzverwaltung:Frau Hönicke 03 49 24/7 03 20

Leiter Ordnungsamt:Herr Karius 03 49 24/7 03 30

Leiter Bauamt:Herr Thaldorf 03 49 24/7 03 40

Einwohnermeldeamt:Frau Thiele 03 49 24/7 03 35Herr Reinelt 03 49 24/7 03 34

Standesamt/Friedhofsverwaltung:Frau Hiller 03 49 24/7 03 33

Personalbüro:Frau Kosubek/Frau Schumann 03 49 24/7 03 15

Kasse:Frau Reichert 03 49 24/7 03 23Frau Kränkel 03 49 24/7 03 28

Liegenschaften/Steuern:Frau Belitz 03 49 24/7 03 17Frau Wedding 03 53 83/7 01 26

Ordnung/Sicherheit/Gewerbe:Frau Höhne 03 49 24/7 03 30Frau Wolff 03 53 83/7 01 43

➼ Informationen aus dem Rathaus

Sprechzeiten der OrtsbürgermeisterOrtsbürgermeister SprechzeitenFrau Sekora - Dienstag ab 17.00 Uhr Dietrichsdorf Gemeindebüro, Nr. 19 Tel.: 03 49 22/6 03 86

Herr Fröbe - Dienstag von 16:00 Uhr - 18:00 UhrElster (Elbe) Aussenstelle Elster (Elbe), Markt 12 Tel.: 03 53 83/70 10

Herr Clemens - nach tel. Vereinbarung unter Gadegast Tel.: 03 53 87/4 24 11

Herr Schulze - nach tel. Vereinbarung unter Leetza Tel.: 03 49 24/2 02 91

Herr Karschunke - Dienstag ab 17:00 Uhr Listerfehrda Gemeindebüro Dorfstr. 5 Tel.: 03 53 83/2 04 69

Herr Jaskowiak - z. Z. jeden Dienstag 18:00 - 19:00 UhrMühlanger Büro, Wittenberger Str. 7 Tel.: 01 72/3 43 56 41

Herr Mordelt - nach tel. Vereinbarung Zahna Tel: 01 72/3 45 46 32

Frau Reim - nach tel. Vereinbarung unterZemnick Tel.: 01 76/78 63 13 89 oder Tel.: 03 53 87/4 23 21

Herr Pichert - nach tel. Vereinbarung unterZörnigall Tel.: 01 71/5 17 65 56

Hinweis:Sollten Sie die Ortsbürgermeister nicht erreichen, können Sie natürlich auch in der Verwaltung, Tel. 03 49 24/70 30, anrufen, die Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter.

Öffnungszeiten der Bibliotheken der Stadt Zahna-ElsterBibliothek in Ortschaft Zahna, Burgstraße 9:Tel. 03 49 24/2 04 61Montag von 09:00 bis 14:00 UhrDienstag von 12:30 bis 17:30 UhrDonnerstag von 12:30 bis 17:30 UhrFreitag von 12:30 bis 17:30 Uhr

Bibliothek in Ortschaft Zahna, Ortsteil Bülzig,Berggasse 4:Kein TelefonMontag von 16:00 bis 18:00 Uhr

Bibliothek in Ortschaft Elster (Elbe), Am Sportplatz 6a:Tel.: 03 53 83/6 05 95Dienstag von 09:00 bis 12:00 UhrMittwoch von 16:00 bis 20:00 UhrDonnerstag von 14:00 bis 17:00 Uhr

Bibliothek in Ortschaft Mühlanger, Jessener Straße 19:Tel.: 03 49 22/6 69 24Dienstag von 15:00 bis 17:00 Uhr


Der neue Stadtrat der Stadt Zahna-Elster stellt sich vor

Der Stadtrat setzt sich aus 28 Stadträten und dem Bürgermeister, Herrn Peter Müller, zusammen.

Zum Vorsitzenden des Stadtrates wähl-te der Stadtrat Herrn Matthias Warten-berg, zum 1. Stellvertreter Frau Doreen Elmenthaler und zum 2. Stellvertreter Herrn Frank Jahn.

Es wurden drei Fraktionen gebildet:CDU/LUN & Die LinkeJohannes Schneider, CDU, Ortschaft ZahnaMatthias Wartenberg, CDU,Ortschaft ZahnaRalph Marx, CDU, Ortschaft Zahna, Ortsteil KlebitzHeinz-Peter Zeising, CDU, Ortschaft ZahnaPetra Richter, CDU, Ortschaft ZahnaFrank Jahn, CDU, Ortschaft ListerfehrdaHarry Löffler, CDU, Ortschaft ZahnaUwe Dietrich, CDU, Ortschaft ZahnaPeter Schulze, LUN, Ortschaft Leetza, Ortsteil ZallmsdorfEckhard Kase, LUN, Ortschaft ListerfehrdaHartmut Steiner, LUN, Ortschaft Zahna, Ortsteil BülzigRalf Wroblewski, Die Linke, Ortschaft ZahnaAxel Schille, parteilos, Ortschaft Zahna

Freie Wähler-FDPElke Hiob, Freie Wähler, Ortschaft Elster (Elbe)Doreen Elmenthaler, Freie Wähler, Ortschaft ZörnigallDieter Hildebrandt, Freie Wähler, Ortschaft Elster (Elbe)Eckhardt Krause, Freie Wähler, Ortschaft ZörnigallWolfgang Fröbe, Freie Wähler, Ortschaft Elster (Elbe)Matthias Schulze, Freie Wähler, Ortschaft GadegastDetlef Höhne, Freie Wähler, Ortschaft Elster (Elbe)

Werner Knochmuß, Freie Wähler, Ortschaft Elster (Elbe)Fritz Feil, Freie Wähler, Ortschaft Elster (Elbe)Uwe Kuhrmann, Freie Wähler, Ortschaft Dietrichsdorf, Ortsteil KülsoSiegmar Kieselstein, FDP, Ortschaft Elster (Elbe)

SPDRalf Meißner, SPD, Ortschaft Zahna Inge Kauerauf, SPD, Ortschaft ZahnaDr. Heinz-Rudolph Wehmeier, SPD, Ortschaft Zahna, Ortsteil Bülzig

FraktionslosThomas Jaskowiak, SPD, Ortschaft Mühlanger

Der Stadtrat hat zur Erfüllung seiner Aufgaben folgende ständige Ausschüs-se gebildet:Als beschließenden Ausschuss den Hauptausschuss, als beratende Aus-schüsse den Ausschuss Finanzen und Rechnungsprüfung (Finanzausschuss), den Ausschuss Bau und Planung (Bau-ausschuss), den Ausschuss Ordnung und Sicherheit (Ordnungsausschuss) und den Ausschuss Kultur, Schule, Sport und Soziales (Sozialausschuss).Die Ausschüsse sind mit folgenden Stadträten besetzt und beschäftigen sich u. a. mit folgenden Schwerpunkt-aufgaben:

HauptausschussVorsitzender: Herr Peter MüllerWeitere Mitglieder:Herr Peter Schulze, Herr Ralf Wroblews-ki, Herr Johannes Schneider, Herr Mat-thias Wartenberg, Frau Elke Hiob, Herr Wolfgang Fröbe, Herr Uwe Kuhrmann, Frau Doreen Elmenthaler, Herr Ralf Meißner, Herr Axel Schille

Finanzausschuss(Wirtschaftsförderung, Haushaltswirt-schaft und Liegenschaften)Vorsitzende: Frau Elke Hiob

Weitere Mitglieder: Herr Ralph Marx, Herr Frank Jahn, Herr Johannes Schneider, Herr Dieter Hildebrandt, Frau Inge KaueraufSachkundige Einwohner: Frau Brigitte Schade, Frau Bianca Nerenz, Frau Ingrid Sekora, Herr Hans-Joachim Harm, Frau Marlit Staab

Bauausschuss(Bau, Planung, Landwirtschaft, Forsten und Grünflächen)Vorsitzender: Herr Peter SchulzeWeitere Mitglieder: Herr Hartmut Steiner, Herr Harry Löffler, Herr Werner Knoch-muß, Herr Siegmar Kieselstein, Herr Matthias Schulze, Herr Ralf MeißnerSachkundige Einwohner:Herr Thomas Bräse, Herr Josef Beck, Herr Theodor Dannenberg, Herr Bernd-Rüdiger Specht, Herr Burkhard Frank, Herr Steffen Leidecker

Ordnungsausschuss (Ordnung, Sicherheit, Verkehr, Zivil-schutz, FFW, Hochwasserschutz, Um-weltschutz und Friedhöfe)Vorsitzender: Herr Wolfgang FröbeWeiter Mitglieder: Frau Petra Richter, Herr Eckhard Kase, Herr Matthias War-tenberg, Herr Detlef Höhne, Herr Ralf MeißnerSachkundige Einwohner: Herr Matthias Schneider, Herr Dietmar Dammenhayn, Herr Marcel Rückert, Herr Rainer Pichert, Herr Jürgen Pötzsch

Sozialausschuss (Schulen, Kindertageseinrichtungen, Vereine, Jugend, Seniorenbetreuung, Sport und Soziales)Vorsitzender: Herr Ralf WroblewskiWeitere Mitglieder: Herr Peter Zeising, Herr Uwe Dietrich, Herr Eckhardt Krause, Herr Fritz Feil, Herr Dr. Heinz-Rudolph WehmeierSachkundige Einwohner: Herr Daniel Kühn, Herr Detlev Schultz, Frau Dagmar Kranepuhl, Herr Lutz Feldhusen, Herr Christian Nitschke

➼ Hauptamt informiert

Sitzungstermine der Ausschüsse sowie des Stadtrates der Stadt Zahna-Elster

Sozialausschuss: 14.03.2011, 19:00 Uhr, Kaminzimmer Zörnigall

Finanzausschuss:16.03.2011, 19:00 Uhr, Rathaussaal Zahna

Ordnungsausschuss:17.03.2011, 19:00 Uhr, Bootshaus in Elster (Elbe)

Hauptausschuss:21.03.2011, 19:00 Uhr, Rathaussaal Zahna

Stadtrat:04.04.2011, 19:00 Uhr, Rathaussaal Zahna

Änderungen vorbehalten.

Diese Sitzungen sind öffentlich und Sie können gern daran teilnehmen. Die entsprechenden Tagesordnungspunkte der einzelnen Sitzungen entnehmen Sie bitte den Bekanntmachungskäs-ten in Ihren Ortschaften. I. MerseburgerHauptamtsleiterin


Einladung zur EinwohnerversammlungSehr geehrte Einwohnerrinnen und Einwohner,

am Freitag, 11.03.2011, um 17.00 Uhr, findet in der Gaststätte „Elsterland“ in der Ortschaft Elster (Elbe) eine Ein-wohnerversammlung der Stadt Zah-na-Elster statt. Sie sind dazu herzlich eingeladen.Themen werden u. a. sein die Proble-me des Grundwasseranstiegs und Ver-nässung von Flächen, Informationen

zum Stand der geplanten Hochwas-serschutzmaßnahmen, zu Verände-rungen der Postanschrift durch Verein-heitlichung der Postleitzahl sowie zu den Landtagswahlen am 20.03.2011.Als Gäste werden Herr Dr. Hermann Onko Aeikens, Minister für Landwirt-schaft und Umwelt des Landes Sach-sen-Anhalt und Herr Frank Scheurell,

Landtagsabgeordneter des Landes Sachsen-Anhalt, erwartet.

Sollten Sie Interesse an diesen The-men haben, würde ich mich über Ihren Besuch freuen.


➼ Finanzverwaltung informiert

Mit Wirkung zum 1. Januar 2011 ist das Gesetz über die Neugliederung der Gemeinden im Land Sachsen-Anhalt betreffend den Landkreis Wittenberg in Kraft getreten. Im Zuge der Neugliede-rung wurden die Gemeinden Dietrichs-dorf, Elster (Elbe), Gadegast, Leetza, Listerfehrda, Mühlanger, Zemnick und Zörnigall sowie die Stadt Zahna auf-gelöst und die Einheitsgemeinde Stadt Zahna-Elster gebildet. Für die Ortschaf-ten der neuen Stadt Zahna-Elster hat sich die Rechtsform geändert.Die Bankverbindung der Stadt Zahna-Elster lautet:Sparkasse WittenbergKontoinhaber: Stadt Zahna-ElsterKontonummer: 64 343BLZ: 805 501 01IBAN: DE878055010

10000064343BIC: NOLADE21WBL

Alle Steuerpflichtigen erhalten für die, für sie zutreffenden Abgabearten (Gewerbesteuer, Grundsteuer A und Grundsteuer B) im Monat März 2011 ei-nen neuen Steuerbescheid.Diese Bescheide beinhalten unter ande-rem ein neues Kassenzeichen sowie die neue Bankverbindung.Sollten Sie für Zahlungen bei Ihrer Bank einen Dauerauftrag erteilt haben, so ist dieser entsprechend zu ändern.

Bitte beachten Sie:Bei Abgabe-/Zahlungspflichtigen, die bereits am Lastschrifteinzugsverfahren der Ortschaften der Stadt Zahna-Elster teilgenommen haben, werden die je-weils fälligen Beträge von dem verein-barten Konto abgebucht. Abgabe-/Zahlungspflichtige, die nicht am Lastschriftverfahren teilnehmen, entrichten die jeweils fälligen Beträge bitte bis zu den Fälligkeiten.Die Teilnahme am Lastschrifteinzugsver-fahren kann jederzeit bei der Kasse der Stadt Zahna-Elster beantragt werden.

Grundsteuer - Was beim Eigentums-wechsel zu beachten ist!Die Stadt Zahna-Elster erhebt die Grundsteuer nach dem Grundsteuer-gesetz. Stichtag für die Erhebung der Grundsteuer ist immer der 01.01. des laufenden Kalenderjahres. Dies bedeu-tet, dass derjenige der am 01.01. Eigen-tümer des Grundstücks ist, die Grund-steuer für das gesamte Jahr zu zahlen hat.

Andere getroffene Vereinbarungen ha-ben nur privatrechtliche Bedeutung für die Verrechnung der Grundsteuer zwi-schen dem bisherigen und dem neu-en Eigentümer. Sie berühren die Zah-lungspflicht (Steuerschuld) gegenüber der Stadt Zahna-Elster nicht.

Information des SteueramtesDer Stadtrat der Stadt Zahna-Elster beschloss am 28.02.2011 die Sat-zung über die Festsetzung der Steu-erhebesätze für die:

Grundsteuer A (für die land- und forstwirt-

schaftlichen Betriebe) 260 v. H. Grundsteuer B (Grundstücke) 350 v. H. Gewerbesteuer 300 v. H.

Die Satzung ist in den Bekanntma-chungskästen der einzelnen Ortstei-le der Stadt Zahna-Elster bekannt gemacht worden.

Die Versendung der Steuerbeschei-de erfolgt in der 3. Märzwoche 2011.

Für den Ortsteil Bülzig werden die Steuerbescheide voraussichtlich im Mai versendet.

M. HönickeLtrn. Finanzverwaltung

ImpressumMitteilungsblatt der Stadt Zahna-Elster

Verbreitungsgebiet: Stadt Zahna-Elstermit den Ortschaften Dietrichsdorf, Elster (Elbe), Gadegast, Leetza, Listerfehrda, Mühlanger, Zahna, Zemnick und Zörnigall

Das Mitteilungsblatt erscheint acht Mal im Jahr und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. Reklamationen sind an die Stadt zu richten. Für nicht gelieferte Mitteilungsblätter kann eine Nachlieferung gefordert werden. - Herausgeber: Stadt Zahna-Elster, 06895 Zahna-Elster OT Zahna, Am Rathaus 1- Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15, - Verantwortlich für den Inhalt ist das Redaktionsteam der Stadt Zahna-Elster.- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller- Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Berger, 04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15

Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Mitteilungsblatt zum Abopreis von 26,38 Euro (inklusive MwSt. und Versand) über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.


Straßenumbenennungen in der Stadt Zahna-Elster

➼ Ordnungsamt informiert

Mit Bildung der Einheitsgemeinde Stadt Zahna-Elster kam es zu Doppe-lungen bei 44 Straßennamen, z. B. war die Dorfstraße 6-mal vertreten und die Zahnaer Straße 4-mal.Um zu gewährleisten, dass in einem Notfall Notarzt, Rettungsfahrzeuge, Feuerwehr und Polizei schnell und di-rekt an ihren Einsatzort kommen, darf im gesamten Gebiet der Einheitsge-meinde ein Straßenname nur einmal existieren. Nur so kann ausgeschlossen werden, dass z.B. der Rettungswagen anstatt nach Zörnigall nach Elster in die Zahna-er Straße fährt.Eine Änderung der Straßennamen ist aber nicht nur für Notfälle wichtig, son-dern auch für die Postzustellung.Jeder Bürger hat ein Recht darauf, dass seine Post nicht verloren geht und schnell und pünktlich zugestellt werden kann.

Mit Bildung der Stadt Zahna-Elster gel-ten für die Ortsteile noch die alten Post-leitzahlen - 06888; 06895 und 06918. Der neuen Stadt Zahna-Elster kann erst eine einheitliche Postleitzahl zu-geordnet werden, wenn gewährleistet ist, dass jeder Straßenname nur ein-mal existiert. Aus diesem Grund wurde der größte Teil der Straßenumbenen-nungen bereits zum 01.01.2011 durch-geführt, die noch fehlenden Straßen werden zum 01.04.2010 umbenannt, so dass dann zum 01.07.2011 die einheitli-che Postleitzahl - 06895 - in Kraft treten kann. Bis zu diesem Zeitpunkt sind in der Anschrift noch die alten Postleitzah-len zu verwenden:

Beispiele:HerrMax MustermannWestendstraße06895 Zahna/Stadt Zahna-Elster

bzw.HerrMax MustermannWittenberger Straße 06888 Mühlanger/Stadt Zahna-Elster

oderHerrMax MustermannFriedensstraße06918 Elster (Elbe) Stadt Zahna-Elster

Bei der Umbenennung der Straßen wurde nach dem Prinzip vorgegangen, dass jeweils die Straße mit der gerings-ten Einwohnerzahl und/oder der we-nigsten Gewerbeansiedlungen umbe-nannt wurde.

Dabei wurden die betroffenen Grund-stückseigentümer beteiligt und um Vor-schläge für den neuen Straßennamen gebeten.

Übersicht - Straßenumbenennungen

zum 01.01.2011 in Kraft getretene Umbenennungen

Ortsteil alter Straßenname neuer Straßenname ____________________________________________________________________________________________________________________

Dietrichsdorf Dorfstraße Dietrichsdorf Dorfstraße 40, 41, 41 a Dietrichsdorfer Mühle____________________________________________________________________________________________________________________

Gadegast Dorfstraße Gadegast____________________________________________________________________________________________________________________

Leetza Dorfstraße Leetza Ottmannsdorfer Straße Ottmannsdorf____________________________________________________________________________________________________________________

Listerfehrda Dorfstraße Alte Dorfstraße Friedensstraße Südstraße____________________________________________________________________________________________________________________

Mühlanger Bahnhofstraße An der Greye Zahnaer Straße Flämingstraße Elbstraße Zur Elbe Dresdener Straße Jessener Straße Lindenstraße Prühlitz Friedenstraße Schräger Weg____________________________________________________________________________________________________________________

Bülzig Am Gewerbepark 1 Zahnaer Landstraße Am Gewerbepark An der Tongrubew Lindenstraße (Bereich oberhalb Obere Linden der Bahnlinie) Lindenstraße Untere Linden (Bereich unterhalb der Bahnlinie) Zahnaer Straße Zahnaer Landstraße____________________________________________________________________________________________________________________

Rahnsdorf Lindenplatz Rahnsdorfer Lindenstraße____________________________________________________________________________________________________________________

Zahna Feldstraße Am Feldweg Friedensstraße Am Mühlberg Mittelstraße Am Rathaus Friedrich-Engels-Str. 12 u. 13 Am Rathaus K.-Marx-Platz 5-8 Am Rathaus K.-Marx-Platz 9-13 Friedrich-Engels-Straße K.-Marx-Platz 1-3 Burgstraße


Ortsteil alter Straßenname neuer Straßenname ____________________________________________________________________________________________________________________

Schulweg Zahnaer Gartenstraße Seydaer Straße Zallmsdorfer Straße Wittenberger Straße Westendstraße Wittenberger Str. 62 u. 68 Woltersdorfer Straße Wiesenstraße Wiesenstraße (Bereich von der Bachstr. bis zur Fischermühlenstr.) Wiesenstraße An der Oßnitz (Bereich v. Fischermühlenstr. bis Rahnsdorfer Str.) Wiesenstraße Am Schwimmbad (Bereich v. Rahnsdorfer Str. bis zum Schwimmbad) Woltersdorfer Str. An der Getreidewirtschaft (Bereich v. d. Bahnlinie bis zur Bülziger Str.) Bülziger Straße Bülziger Landstraße Kirchplatz 6-8 Jüterboger Straße____________________________________________________________________________________________________________________

Zemnick Dorfstraße Zemnick____________________________________________________________________________________________________________________

Zörnigall Ernst-Thälmann-Str. Königstraße Hohndorfer Straße Hohndorfer Weg Schulstraße Grünstraße Zahnaer Straße Zörnigaller Landstraße Külsoer Weg Am Denkmal Mittelstraße Lucas-Cranach-Straße____________________________________________________________________________________________________________________

zum 01.04.2011 in Kraft tretende Umbenennungen____________________________________________________________________________________________________________________

Elster (Elbe) Bachstraße Wiesenbachstraße Brunnenstraße Brunnenweg Dietrichsdorfer Straße Dietrichsdorfer Weg Dorfplatz Meltendorf Dorfstraße Gielsdorf Ernst-Thälmann-Straße Thälmannstraße Galliner Straße Am Gewerbepark Gartenstraße Gartenweg Grüner Weg ohne Namen Hauptstraße Iserbegka Hohndorfer Straße Am Gewerbepark Neustraße Neuer Weg Nordstraße Alte Nordstraße Oststraße Alte Oststraße Prühlitzer Straße Josef-Empl-Straße Wittenberger Straße Wittenberger Allee

Gleichzeitig haben sich mit der Umbe-nennung der Straßen bzw. der Zuord-nung von Grundstücken zu anderen Straßenzügen auch Änderungen von Hausnummern erforderlich gemacht.Alle betroffenen Grundstückseigentü-

mer wurden bzw. werden sowohl über die Umbenennung der Straßennamen, als auch über die Änderung der Haus-nummer informiert. Mieter der betrof-fenen Grundstücke erhalten die Ände-rungsmitteilung durch ihren Vermieter.

Wie bereits ausgeführt erhält die Stadt Zahna-Elster nach Abschluss der Stra-ßenumbenennungen zum 01.07.2011 die einheitliche Postleitzahl „06895“.

Ab dem 01.07.2011 ist dann die nachfolgende einheitliche Postanschrift für alle Ortsteile zu verwenden:

Max Mustermann

jeweiliger Ortsteilname -> -> -> dieser kann eingefügt werden, wird jedoch für die postalischeMusterstr. 1 Bearbeitung nicht verwendet06895 Zahna-Elster

W. KariusLtr. Ordnungsamt


1. Straßenreinigung

Wenn der Winter sich verabschiedet, bleiben zwangsläufig Streusandres-te auf den Straßen, Gehwegen, Stra-ßenrinnen und Einflussöffnungen der Straßenkanäle liegen. Auch in Ihrem Interesse bitten wir Sie um die Besei-tigung des Streusandes, denn eine Verstopfung der Regenentwässerung zieht anderes Übel nach sich. Auch wird sich das erste Grün bald wieder auf den Gehwegen und im Rinnstein zeigen. Bereits an dieser Stelle bitten wir alle Grundstückseigentümer, regelmäßig Ihrer Straßenreinigungspflicht nachzu-kommen. Diese umfasst auch die Reini-gung der Grünrabatten, das heißt diese von Müll, Laub, und Schmutz freizuhal-ten.

Die erlassenen Straßenreinigungssat-zungen der Gemeinden, haben derzeit noch Bestand, können während der Sprechzeiten im Ordnungsamt in Zah-na bzw. in Elster (Elbe) eingesehen wer-den.

2. Abfuhr von Streusandresten - in den Orten Elster (Elbe) und Zahna

Die aus dem Straßenwinterdienst re-sultierenden zusammengefegten Streu-sandreste werden durch die jeweiligen Bauhofmitarbeiter in Elster (Elbe) und Zahna abgeholt. Es wird den Anwoh-nern der nach genannten Straßen bzw. Straßenabschnitte die Abholung der Streusandreste ermöglicht.

Elster (Elbe) am 08. April 2011 die befestigten gemeindeeigenen

StraßenZahna am 01. und 08. April 2011 folgende Straßen: Breitenstraße, Kreuzstraße, Grüner

Weg, Baderstraße, Burgstraße, Vogel- gesang, Töpferstra-ße, Kinogasse,

Zahna Bäckergasse, Am Rathaus, Triftstraße und Woltersdorfer Straße.

Diese Straßen sind vor den jeweiligen Grundstücken bis zur Mitte zu fegen. Die Streusandreste sind in Behältern so abzustellen, dass weder der Fußgän-ger- und Radverkehr noch der fließende Straßenverkehr beeinträchtigt werden - aber auch frei zugänglich für die Mit-arbeiter der Bauhöfe sind.Sollte in anderen Orten unserer neuen Einheitsgemeinde noch Bedarf zur Ab-holung von Streusandresten bestehen (resultierend aus dem Straßenwinter-dienst auf gemeindeeigenen Straßen), bitten wir um Mitteilung.

3. Anpflanzungen, die in den Geh-wegbereich ragen

Die Grundstückseigentümer haben da-für Sorge zu tragen, dass keine Zweige und Wurzeln von Bäumen, Sträuchern und Hecken in den öffentlichen Ver-kehrsraum hineinwachsen. Gemäß § 3 der Gefahrenabwehrverordnung für das Gebiet der Stadt Zahna-Elster ist der Verkehrsraum - über Geh- und Radwegen bis zu einer

Höhe von mindestens 2,50 Meter, - über Straßen bis zu einer Höhe von

mindestens 4,50 Meter von Anpflan-zungen insbesondere hineinragen-den Zweigen freizuhalten.

4. Verunreinigungen durch Tiere

Tierhalter sind verpflichtet zu verhüten, dass ihr Tier Straßen und öffentliche An-lagen verunreinigt. Es ist oftmals sehr unangenehm, wenn einem auf diesen Wegen und Plätzen Hundekot „entge-genstrahlt“. Das können wir so nicht hinnehmen. Wir appellieren an alle Hun-dehalter, die Hinterlassenschaften ihrer vierbeinigen Lieblinge zu entsorgen. Mit Hilfe einer kleinen mitgeführten Plastik-tüte ist das sicher eine kleine Mühe. Es gibt schon viele Hundehalter, die sich diesbezüglich vorbildlich verhalten.

Liebe Bürger, es geht darum, unsere Wohnorte auch für alle Gäste und unse-re eigenen Bürger attraktiv und sauber zu erhalten. Es gilt, nicht wegzusehen, wenn Sie derartige Beobachtungen machen.

Sie müssen die Verursacher nicht sel-ber ansprechen, zeigen Sie dies im Ord-nungsamt der Stadt Zahna-Elster an. Nur wenn uns die Verursacher nament-lich bekannt sind, können wir konkret handeln.

5. Verbrennen von pflanzlichen Gartenabfällen sowie Abbrennen von Brauchtumsfeuern und anderen offenen Feuern

Laut Verordnung zum Verbrennen pflanzlicher Gartenabfälle des Land-kreises Wittenberg ist das Verbrennen von Gartenabfällen von gärtnerisch ge-nutzten Böden, die nicht kompostiert werden dürfen, noch bis zum 31.03.2011 erlaubt und dann voraussichtlich erst wieder ab 15.10.2011 gestattet.

Das Abbrennen von Brauchtums- und Lagerfeuern wird nach dieser Verord-nung nicht geregelt. Für das Gebiet der Stadt Zahna-Elster kann das Abbren-nen von Brauchtums- und Lagerfeuern durch Einzelgenehmigungen mit Aufla-gen gestattet werden. Diese Erlaubnis ist gebührenpflichtig.

Brauchtumsfeuer sind offene Feuer, die auf überliefertem Brauchtum beruhen und in der Regel im Rahmen öffentli-cher Veranstaltungen betrieben werden (z. B. Osterfeuer).

Lagerfeuer werden üblicherweise an dafür vorgesehene Feuerstellen auf abgeschlossenen Grundstücken bzw. behördlich freigegebenen Plätzen be-trieben

Grillfeuer dienen der Zubereitung von Lebensmitteln mit Hilfe von Grillgerä-ten oder Grillöfen. Hierfür ist keine An-zeige oder Genehmigung erforderlich.


Wehrleitungen der Freiwilligen Feuerwehren in der Stadt Zahna-Elster

Mit der Neubildung der Stadt Zahna-Elster, müssen auch Veränderungen im Bereich der Freiwilligen Feuerwehr stattfinden.Auf Empfehlung des Ministeriums des Innern wird bis zur Berufung des Stadt-wehrleiters für das gesamte Gebiet der Stadt Zahna-Elster wie folgt verfahren:1. Die bisherigen Gemeindewehrleiter

nehmen ihr Amt bis zum Ende ihrer Amtszeit als Ortswehrleiter wahr.

2. Gleichzeitig sollte bis zur Berufung des neuen Stadtwehrleiters ein bis-heriger Gemeindewehrleiter mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauf-tragt werden.

Diese Aufgabe übernimmt der Ka-merad Harry Wolf. Seine Stellvertre-tung übernimmt Kamerad Jürgen Pötzsch.

Eine besondere Aufgabe bestand darin, die Wahl des Stadtwehrleiters vorzu-bereiten und durchzuführen. Die Wahl wurde als Briefwahl durchgeführt. Den stimmberechtigten Einsatzkräften

aller Ortswehren der Stadt Zahna-Els-ter stellten sich die Kameraden Jürgen Pötzsch (Mühlanger) und Heiko Plewa (Zahna) zur Wahl. Die Auszählung der abgegebenen Stim-men erfolgte am 28.02.2011.Mit 161 gültigen Stimmen wurde Ka-merad Jürgen Pötzsch zum Stadtwehr-leiter gewählt. Auf Kamerad Heiko Ple-wa entfielen 42 Stimmen.Zurzeit erfolgt die Anhörung des Kreis-brandmeisters. Dessen Zustimmung vorausgesetzt, wird der Kamerad Pötzsch für die Dauer von 6 Jahren in das Ehrenbeamtenverhältnis berufen. Diese Berufung zum Stadtwehrlei-ter erfolgt in der Stadtratssitzung am 04.04.2011.Auch in den Ortswehrleitungen der Feuerwehren Elster (Elbe) und Lister-fehrda hat sich etwas verändert. In Elster wurde der Kamerad Jens Wol-ter zum Ortswehrleiter vorgeschlagen, als Stellvertreter der Kamerad Marcel Rückert.

In Listerfehrda wurde dem Kamera-den Roland Fricke als Ortswehrleiter und dem Kameraden Mario Lopatta als Stellvertreter das Vertrauen geschenkt.

Nach erfolgten Anhörungen des Kreis-brandmeisters werden auch hier die entsprechenden Beschlüsse und Beru-fungen für die Stadtratssitzung im April vorbereitet.

Die ausscheidenden bisherigen Wehr-leiter Frank Freit und Tino Petrik bleiben den Wehren mit ihrem Wissen und ihrer Erfahrung erhalten.

Am 05.03.2011 wählten die Stadtwehr-leiter des Landkreises Wittenberg ihre Abschnittsleiter für die Abschnitte Nord und Süd. Die Stadt Zahna-Elster ist dem Abschnitt Nord zugeordnet.

Als Abschnittsleiter für den Abschnitt Nord wurde der Kamerad K. Stephan gewählt.

Wahl zum Landtag von Sachsen-Anhalt am 20. März 2011Sehr geehrte Wählerinnen und Wähler,bis Ende Februar sind allen Wahlberechtigten der Stadt Zahna-Elster die Wahlbenachrichtigungskarten zugegangen. Diesen ist zu entnehmen, in welchem Wahllokal Sie zu wählen haben. Die Wahllokale sind am Wahltag von 8.00 bis 18:00 Uhr für die Stimmabgabe geöffnet.

Sie haben 2 Stimmen - die Erststimme für die Kandidatin oder den Kandidaten- die Zweitstimme für die Partei

Sie wählen die Kandidaten des Wahlkreises 24 - Wittenberg. Ein Musterstimmzettel wurde am 05. März 2011 im Amtsblatt des Landkreises Wittenberg veröffentlicht.Sollten Sie am Wahltag nicht wählen können, besteht die Möglichkeit der Briefwahl. - Auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigungskarte befindet sich der Antrag auf einen Wahlschein. Sie füllen ihn aus

und senden ihn an unsere Wahlbehörde. - Sie können aber auch persönlich die Briefwahlunterlagen in unserem Einwohnermeldeamt entgegennehmen und

an Ort und Stelle die Briefwahl durchführen. - Sie können aber auch per Telegramm, Fernschreiben, Fax oder sonstige Übermittlung in elektronischer Form (z.B. E-Mail) beantragen - unter Angabe Ihrer persönlichen Daten laut Wahlbenachrichtigungskarte. Eine telefonische Beantragung ist nicht möglich.Bitte beachten Sie, dass Sie bis spätestens am 18.03.2011 Briefwahlunterlagen beantragt haben. Bitte beachten Sie auch, dass Sie Ihren Wahlbrief rechtzeitig dem Kreiswahlleiter zukommen lassen. Das heißt, wenn Sie Ihn auf dem Postweg versenden, muss der Brief spätestens am 17.03.2011 in den Briefkasten der Deutschen Post. Aber Sie können ihn auch noch bis zum Wahltag 12:00 Uhr im Einwohnermeldeamt abgeben.

Machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch!

Hinweis:Folgende Wahllokale sind für Hochrechnungen und Analysen in den Wahlsendungen des ZDF und ARD vorgesehen:- Elster (Elbe), - Gadegast und - Zahna-Rathaus

Die stichprobenartigen Wählerbefragungen finden erst nach Verlassen des Wahllokals statt. Die vom ZDF und ARD be-auftragten Personen werden sich gegenüber den Wählern ausweisen.

W. KariusOrdnungsamtsleiter


➼ Gratulationen

Der Bürgermeister der Stadt Zahna-Elster,

die Ortsbürgermeisterinnen und die Ortsbürgermeister gratulieren

den Geburtstagsjubilaren nachträglich und wünschen Ihnen alles Gute und Gesundheit!

DietrichsdorfHerr Klaus-Günter Franke am 09.03. zum 75. GeburtstagFrau Herta Höhne am 28.02. zum 85. GeburtstagHerr Helmuth Schellhase am 23.01. zum 90. Geburtstag

Elster (Elbe)Frau Hannelore Hielscher am 11.01. zum 75. GeburtstagHerr Lothar Hube am 17.01. zum 75. GeburtstagFrau Hildegard Schuck am 18.01. zum 75. GeburtstagHerr Walter Matthäs am 06.02. zum 75. GeburtstagFrau Marlene Heinrich am 11.02. zum 75. GeburtstagFrau Margitta Müller am 27.02. zum 75. GeburtstagHerr Hartwig Börner am 24.02. zum 75. GeburtstagFrau Gertrud Seifert am 23.02. zum 75. GeburtstagFrau Johanna Höse am 02.03. zum 75. GeburtstagFrau Ingrid Lindemann am 05.03. zum 75. GeburtstagFrau Lieselotte Pohley am 15.01. zum 80. GeburtstagFrau Elfriede Gasse am 17.01. zum 80. GeburtstagHerr Willy Lindemann am 28.01. zum 80. GeburtstagFrau Brigitte Ischganeit am 12.02. zum 80. GeburtstagHerr Erich Haseloff am 14.01. zum 85. GeburtstagFrau Helgard Balzer am 21.01. zum 85. GeburtstagHerr Günter Kühn am 23.01. zum 85. GeburtstagFrau Renate Uthe am 20.02. zum 85. GeburtstagFrau Hildegard Siebert am 07.01. zum 91. GeburtstagFrau Lisbeth Bachmann am 07.01. zum 91. GeburtstagFrau Anna Krüger am 24.02. zum 95. Geburtstag

GadegastFrau Gertrud Thomas am 25.02. zum 75. Geburtstag

LeetzaFrau Erna Lehmann am 26.02. zum 91. Geburtstag

ListerfehrdaFrau Käthe Heede am 28.02. zum 85. Geburtstag

MühlangerFrau Doris Hoffmann am 10.02. zum 75. GeburtstagFrau Magdalena Thomas am 02.01. zum 80. GeburtstagHerr Horst Haberland am 15.01. zum 80. Geburtstag

MühlangerFrau Herta Piskeborn am 23.01. zum 80. GeburtstagFrau Irene Weigert am 26.01. zum 80. GeburtstagHerr Günther Pauksch am 02.02. zum 80. GeburtstagHerr Kurt Schulze am 03.02. zum 80. GeburtstagFrau Erika Laabs am 11.02. zum 80. GeburtstagHerr Hans Brachwitz am 11.01. zum 85. GeburtstagFrau Ursula Schade am 11.01. zum 85. GeburtstagFrau Christa Rühlicke am 10.02. zum 85. GeburtstagFrau Else Korges am 18.02. zum 94. GeburtstagFrau Lydia Dugas am 31.01. zum 95. Geburtstag

ZahnaFrau Magdalene Schmidt am 06.01. zum 75. GeburtstagHerr Heinz Hoffmann am 14.01. zum 75. GeburtstagFrau Helgard Schubert am 14.01. zum 75. GeburtstagHerr Uwe Saubke am 15.01. zum 75. GeburtstagHerr Gerhard Krause am 21.01. zum 75. GeburtstagFrau Inge Wehner am 25.01. zum 75. GeburtstagFrau Elisabeth Lingg am 08.02. zum 75. GeburtstagHerr Walter Hanke am 08.02. zum 75. GeburtstagHerr Gerhard Lindeholz am 08.02. zum 75. GeburtstagHerr Karl Teßmann am 02.03. zum 75. GeburtstagHerr Werner Brunk am 07.03. zum 75. GeburtstagFrau Käte Schuster am 15.01. zum 80. GeburtstagFrau Ursula Smolinski am 16.02. zum 80. GeburtstagHerr Dr. Herrmann, Siegfried am 18.02. zum 80. GeburtstagHerr Günter Schulze am 08.03. zum 80. GeburtstagHerr Erich Haseloff am 14.01. zum 85. Geburtstag,Frau Hildegard Henschel am 03.03. zum 90. GeburtstagFrau Elsa Baatzsch am 23.01. zum 94. Geburtstag

ZemnickHerr Walter Hartert am 22.01. zum 90. Geburtstag

ZörnigallHerr Reiner Liesigk am 28.01. zum 75. GeburtstagFrau Elsbeth Klinkmüller am 08.02. zum 75. GeburtstagHerr Horst Konradt am 27.02. zum 75. Geburtstag


Ehejubiläen Die folgenden Paare begingen das Fest der Goldenen Hochzeit. Der Bürgermeister der Stadt Zahna-Elster sowie die Ortschaftsräte gratulieren ganz herzlich und wünschen noch viele schöne gemeinsame Jahre bei bester Gesundheit.

14.01.2011Adolf und Annerose Pech, Westenstraße 62 in Zahna, Stadt Zahna-Elster

18.02.2011Manfred und Helga Gütling, Schönefelder Straße 8 in Zahna, OT Klebitz, Stadt Zahna-Elster

23.02.2011Ruprecht und Ruth Schob, Wolfswinkel 15 in Zemnick, Stadt Zahna-Elster

25.02.2011Herbert und Anni Hoffmann, Töpferstraße 41 in Zahna, Stadt Zahna-Elster

Ortschaft ZemnickAm 18.03.2011, 19.30 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus Zemnick eine Mit-gliederversammlung der Jagdgenossenschaft Zemnick statt.Es lädt ein der Jagdvorstand.

Schob, Ortschaft Zemnick

➼ Informationen aus den Ortschaften

- Anzeigen -

Gadau

Regent

Lohnsteuer

Mitre


Mikrozensus 2011 - rund 12 000 Haushalte werden befragt

➼ Verschiedenes

Bereits seit Jahresbeginn 2011 erhalten Haushalte Sachsen-Anhalts Post vom Statistischen Landesamt. Mit diesen Briefen wird der Besuch eines Erhe-bungsbeauftragten angekündigt. Dieser unterstützt im Auftrag des Statistischen Landesamtes die auch als „kleine Volks-zählung“ (Mikrozensus) benannte jährli-che Haushaltsbefragung. Der Mikrozensus wird im gesamten Bun-desgebiet durchgeführt, es werden Da-ten über die Bevölkerungsstruktur, die wirtschaftliche und soziale Lage der Be-völkerung sowie über Familien, Haushal-te und den Arbeitsmarkt erhoben. Integriert in den Mikrozensus ist die Er-hebung über den Arbeitsmarkt für alle Mitgliedstaaten der EU.Die Informationen sind Grundlage für viele gesetzliche und politische Entschei-dungen. Der Mikrozensus ist für viele Sachfragen im Bereich Haushalt und Familie die einzige statistische Informa-tionsquelle. Rechtsgrundlage der Erhebung ist das vom Deutschen Bundestag am 24. Juni 2004 beschlossene Mikrozensusgesetz (BGBl. I S.1350). Beim Mikrozensus handelt es sich um eine Flächenstichprobe für bewohnte Gebäude. Sie umfasst ein Prozent der

Bevölkerung. Die Stichprobenziehung erfolgt nach einem mathematischen Zu-fallsverfahren und ist im Mikrozensusge-setz vorgeschrieben. Da die Qualität der zu berechnenden Ergebnisse entschei-dend von der Einhaltung der repräsenta-tiven Auswahl abhängt, besteht für alle betreffenden Haushalte und Personen nach § 7 des Mikrozensusgesetzes in Ver-bindung mit § 15 Bundesstatistikgesetz Auskunftspflicht. Die in den ausgewähl-ten Wohnungen lebenden Haushalte werden 4 aufeinander folgende Jahre befragt. Pflicht ist auch die vollständige und wahrheitsgemäße Beantwortung der Fragen.Die vom Statistischen Landesamt ge-schulten und zuverlässigen Erhebungs-beauftragten kündigen ihren Besuch schriftlich an und können sich durch ei-nen amtlichen Ausweis legitimieren. Sie sind zu strikter Verschwiegenheit und Geheimhaltung verpflichtet. Alle erho-benen Einzelangaben unterliegen nach den gesetzlichen Bestimmungen der Ge-heimhaltungspflicht und werden weder an Dritte weitergegeben noch veröffent-licht. Sie dienen ausschließlich der Hoch-rechnung zu Landes- bzw. Regionaler-gebnissen. Die Auskünfte werden nach Eingang der Unterlagen im Statistischen

Landesamt anonymisiert. Der geringste Zeitaufwand entsteht, wenn die Fragen gegenüber dem Erhebungsbeauftragten mündlich beantwortet werden. Der Haushalt kann den Erhebungsbogen auch selbst ausfüllen und direkt an das Statistische Landesamt senden oder die Auskünfte telefonisch erteilen.Das Statistische Landesamt bittet alle Haushalte, die im Verlaufe des Jahres 2010 ein Schreiben des Amtes in ihren Briefkästen finden, die Arbeit der Er-hebungsbeauftragten und des Statisti-schen Landesamtes zu unterstützen. Besonderheit 2011: Parallel zum Mikro-zensus findet zum Stichtag 09. Mai 2011 der Zensus 2011 statt. Erstmals seit 1987 werden in der Bundesrepublik wieder flächendeckend Strukturdaten zur Bevöl-kerung sowie den Wohngebäuden und Wohnungen erfragt. Bei dieser Volks.- Gebäude- und Wohnraumzählung (be-teiligt sind alle EU Mitgliedsländer) ist der Befragungsumfang deutlich gerin-ger. Mit dem Zensus können dafür aber regional tiefer gegliederte Ergebnisse ausgewiesen werden. Soweit möglich, werden die Informationen für den Zensus aus Verwaltungsregistern entnommen, nur ca. 10 % der Bevölkerung wird direkt befragt.

Interviewerinnen und Interviewer für den Zensus 2011 gesucht

Ab dem Zensusstichtag am 9. Mai 2011 werden etwa 80.000 Interviewerinnen und Interviewer (im Gesetz werden sie als Erhebungsbeauftragte bezeichnet) in ganz Deutschland unterwegs sein, um die Befragungen für den Zensus 2011 durchzuführen.Die Statistischen Landesämter führen die postalische Gebäude- und Woh-nungszählung durch. Für die Durchfüh-rung der Haushaltebefragung sowie der Befragung an Sonderanschriften (Wohnheimen und Gemeinschaftsun-terkünften) wurden Erhebungsstellen aufgebaut. In Sachsen-Anhalt wurde in 37 Gemeinden mit mehr als 10 000 Ein-wohnern eine solche Erhebungsstelle eingerichtet, u. a. auch eine in Jessen.Die Erhebungsstelle Jessen ist It. Ausfüh-rungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt

zum Zensusgesetz 2011 vom 08. Juli 2010 auch für die Stadt Zahna-Elster mit sei-nen Stadtteilen Zahna, Elster, Mühlanger, Dietrichsdorf, Zörnigall, Leetza, Lister-fehrda und Gadegast zuständig. Leiter der Erhebungsstelle ist Herr Nor-bert Görlitz, der die Durchführung des Zensus 2011 zusammen mit Frau Maritta Schmidt koordinieren wird.Der Zensus, auch Volkszählung genannt, ist eine Erhebung zur Bevölkerung und deren Erwerbs- und Wohnsituation.Durch die europäische Verordnung über Volks- und Wohnungszählungen vom 9. Juli 2008 wurde der Zensus für alle Mitgliedsstaaten angeordnet.Der Zensus 2011 wird in Deutschland nach einem neuen weitgehend register-gestützten Verfahren durchgeführt, das sich erheblich von den früheren Volks-zählungen unterscheidet.Die Mehrheit der Bevölkerung wird da-bei keine Auskunft geben müssen. Nach Vorgaben des Zensusgesetzes 2011 wer-den vorhandene Verwaltungsregister genutzt.Zur Qualitätssicherung der Ergebnisse sowie zur Gewinnung von Daten, für die in Deutschland keine Register verfügbar sind, werden ergänzende Befragungen durchgeführt.Dazu zählen die• Gebäude- und Wohnungszählung• Haushaltsbefragung (bei ca. 10 % der

Haushalte)

• Befragung in Wohnheimen und Ge-meinschaftsunterkünften

Die Erhebungsbeauftragen werden von der Erhebungsstelle eingesetzt. Ihre Haupt-aufgabe ist es, im Rahmen der Haushalte-befragung und der Befragung an Wohn-heimen und Gemeinschaftsunterkünften vor Ort die Existenz der dort wohnenden Personen festzustellen und zusammen mit den Einwohnerinnen und Einwohnern be-ziehungsweise den Einrichtungsleitungen die Fragebogen auszufüllen.Voraussetzungen für die Tätigkeit als Er-hebungsbeauftragter sind Volljährigkeit, Zuverlässigkeit und Verschwiegenheit so-wie zeitliche Flexibilität. Die Tätigkeit wird ehrenamtlich ausgeübt, für die eine Auf-wandsentschädigung gezahlt wird. Aus Datenschutzgründen dürfen sie nicht in der unmittelbaren Nähe ihrer Wohnung eingesetzt werden. Außerdem dürfen sie die aus ihrer Tätigkeit gewonnenen Erkenntnisse über Auskunftspflichtige zu keinem Zeitpunkt für andere Zwecke als den Zensus verwenden.Ich will Interviewerin beziehungsweise Interviewer werden, wo kann ich mich melden?Erhebungsstelle Stadt JessenSchloßstr. 11, 06917 Jessen (Elster)Tel. 0 35 37/2 76/6 56 (Frau Schmidt)E-Mail: [email protected] Information unter: www.zensus2011.de undwww.statistik.sachsen-anhalt.de


Bauen + Wohnen


Der Soziale Treffpunkt -

Kleiderkammer im Gebäude Ortschaft Zahna, Baderstr. 10

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,

wir, die Mitarbeiterinnen und Mitarbei-ter des Sozialen Treffpunktes in der Ort-schaft Zahna, möchten uns auf diesem Wege für Ihr bisher gezeigtes Interesse an unserer Tätigkeit bedanken.

Anfangs hatten wir Bedenken, ob sich der Aufbau einer Kleiderkammer für die kleine Stadt Zahna lohnt. Nachdem in verschiedenen Zeitungen Artikel über unsere Arbeit erschienen waren, be-gann sich unsere Kleiderkammer zu füllen.

Mittlerweile sind unsere Regale voll mit Bekleidung, die von uns kontrolliert und aufgearbeitet wurde. Viele Sachen haben schon wieder neue Besitzer ge-funden.

Unsere Arbeit soll nicht als Konkurrenz zu bestehenden Einrichtungen gesehen werden, sondern eher als Ergänzung für die bisherigen Angebote.

Bei uns können Sie kostenlos· Babysachen,· Kinderbekleidung,· Damen- und Herrenbekleidung,· Schuhe,· Stiefel,· Geschirr,· Gläser,· Bücher,· Kinderspielzeugabgeben.

Ebenso können Sie kostenlos die oben genannten Sachen erhalten. Wir wür-den uns freuen, wenn wieder mehr Sachen abgeholt werden, da es inzwi-schen in unseren Räumen eng wird.

Außerdem kann man sich bei einer Tas-se Kaffee oder Tee über Probleme und Sorgen austauschen.

Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 07:00 Uhr bis 12:00 Uhr.

Im Rahmen dieser Maßnahme sind wir angehalten, die Bedürftigkeit der Emp-fänger zu überprüfen.

Wir hoffen auf weiteren guten Zuspruch und erwarten Ihren Besuch in unserem Sozialen Treffpunkt.

Frau A. Fitzner, Ansprechpartnerin im Sozialen Treffpunkt

- Anzeigen -

Blumenhaus Werbung - Garten

Friseurteam Elster

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE NPROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTERBEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTEZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE NBROSCHÜREN PROSPEKTE Z EITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE NPROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTERBEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E

Fragen zur Werbung?

Ihre Anzeigenfachberaterin

Karin Bergerberät Sie gern.

Funk: 01 71/4 14 40 35e-mail:[email protected] ww

w.w

ittic

h.de


Freizeit


Autoseiten


Der Elster-Taler, das einmalige Souvenir zur 850-Jahrfeier

Auf Initiative des Heimatvereins wird es aus Anlass „850 Jahre Elster (Elbe)“ eine Festmedaille geben. Die Herzber-ger Münzfreunde werden dieses ein-malige Erinnerungsstück am Sonntag, dem 5. Juni auf dem Festplatz in einem großen öffentlichen Schauprägen auf ihrer vereinseigenen Spindelpresse in Zinn produzieren und an die Festbesu-cher für 5 Euro verkaufen. Es wird in ein ansprechendes transparentes Etui verpackt und komplettiert durch ein Textblatt, auf dem viele Informationen zu Elster (Elbe) und zur Medaille zu le-sen sind.Die Erfahrungen aus Städten besagen, dass sich viele heimatverbundene Bür-ger diese für ihr Leben eben fast einma-lige Gelegenheit nicht entgehen lassen und eine Medaille in Edelmetall haben wollen. Eine solche eignet sich auch bestens als Geschenk zu den verschie-densten privaten oder geschäftlichen Anlässen. Nicht selten sind solche Stü-cke schon in alle Welt verschickt wor-den an ehemals in der Region ansäs-sige Bürger als Gruß aus der Heimat. In einigen Fällen haben auch Vereine und andere Institutionen gleich meh-rere Stücke zu Auszeichnungszwecken erworben. Diese Prägungen von glei-chem Aussehen wie die in Zinn bezie-hen die Münzfreunde in Silber von der Firma, die die Stempel schneidet, wes-halb sie zu bestellen sind, bevor die Stempel hier eingesetzt werden. Eine Medaille aus reinem Silber einschließ-lich Etui wird 25,- EUR kosten. (Möglich sind auch Stücke in Gold - doch wegen des aktuell extrem hohen Goldpreises

muss man sehr tief in die Tasche greifen und 290,- EUR berappen - dafür steht die Exklusivität einer nur einstelligen Anzahl).Die Bestelllisten werden in der Zeit vom 1. bis 29. April 2011 im Rathaus (dort befindet sich ein komplettes Mus-ter in Zinn und Silber zur Besichtigung) und in beiden Geldinstituten von Elster (Elbe) ausgelegt. Über die ortsansässi-gen Vereine ist eine Bestellung eben-falls möglich.Bestellung und Kontakt sind auch online möglich über [email protected] vorbestellten Exemplare werden am Stand der Münz- und Medaillen-schmiede während des Festes verkauft. Ein historisches Ambiente von Münzge-sellen und Münzmeister, die auch die Ehre haben werden, am Festumzug teil-zunehmen, ist dabei selbstverständlich.Die Medaille selbst zeigt auf der Haupt-seite (Avers) das heutige markante Wappen von Elster (Elbe). Die Rückseite der Medaille (Revers) kommt historisch daher. Die Kirche finden wir so als Aus-schnitt auf der berühmten Federzeich-nung von Dilich des Jahres 1628, als Elster (Elbe) vor der Verwüstung noch ein Städtchen war. Das Wort der Erst-erwähnung ist zu lesen, und der dar-gestellte mittelalterliche silberne Pfen-nig (Denar) ist eine Münze, die zur Zeit der Ersterwähnung von Elster (Elbe) in unserer Region umlief bzw. Gültigkeit hatte. Heute ist er das Logo des Vereins „Herzberger Münzfreunde e. V.“.Horst Gutsche, Vereinsvorsitzender

Auto-Böttcher

www.wittich.de

Bequem online Anzeigen …Bequem online Anzeigen …• gestalten • schalten

AZwebAZweb

- Anzeigen -

➼ Vereinsnachrichten


Hochzeit, Geburt, Jahrestag, Trauer -teilen Sie es mit einer Familienanzeige in Ihrem regionalen Amtsblatt mit.

ww

w.w

itti

ch.d

e

Familienanzeigen

Mucke

Schulze, Petra

gut informiert

Ihr Amtsblatt -hier steckt IhreHeimat drin. w

ww

.wit

tich

.de

Besuchen Sie uns im Internet

www.wittich.de

Die nächste Ausgabe erscheint am

Samstag, dem 16. April 2011

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist

Mittwoch, der 6. April 2011

und Anzeigen

Freitag, der 8. April 2011


Fachmann vor Ort


Anzeigen

MITTEILUNGSBLATTdaten.verwaltungsportal.de/dateien/amtsblatt/2011.03...Seite 2 I Mitteilungsblatt...

Documents

Transcript of MITTEILUNGSBLATTdaten.verwaltungsportal.de/dateien/amtsblatt/2011.03...Seite 2 I Mitteilungsblatt...