0km 1km 2km 3km

機張郡

ヨット競技場民楽公園

プサンＫＢＳ

東海南部線

水営路

釜慶大学大淵キャンパス

神仙台

イギデ

水営湾

韓国海洋大学校

影島乗馬場

多大浦

没雲台

多大浦海水浴場

岩南公園

高神大福音病院

松林公園

東亜大学付属病院

沙上公園

釜山オリニ大公園

釜山市庁

万徳公園

第二洛東橋

亀浦橋

亀浦大橋

万徳トンネル

釜山大学

東海南部線

回東貯水池

西釜山洛東大橋

白陽山トンネル

九徳運動場

釜山駅

慶星大学

金海国際空港

21　　松島海水浴場

19太宗台

高速道路京釜線

釜山観光ホテル

タワーホテル東新ホテル

アリランホテル広場観光ホテル

プラザホテル

カヤホテル文化観光ホテル

エンゼルホテル

国際ホテルクラウンホテル

コリアシティ観光ホテル

ゲストハウス４Ｕドンビーチホテル

ホテル農心　

泉一温泉ホテル

21 国際市場

22 チャガルチ市場

6 釜山デパート

11 農協農水産物百貨店

3 ロッテ百貨店釜山本店

7 ミリオレ

23 釜田市場

13Ｅマート＜沙上店＞

19デヒョン地下商店街

29 Homeplus

27 Laputa Island

8 ジオプレイス

現代百貨店5

釜山鎮市場

25

24

26

平和市場 自由卸売市場

パラダイス免税店2

12 Eマート海雲台店10 ロデオアウトレット

14 Homeverアルピナ

9 SfunZ(スポンジ)

28 2001アウトレット

15 ホームプラス

17 GSマート

16 メガマート(MEGA MART)

ロッテ百貨店東莱店4

14

16

鹿泉温泉ホテル15

パラダイスホテル釜山19

Ｂ＆Ｂホテル21

ノボテルアンバサダー釜山17

グランドホテル20

9釜山ウェスティン朝鮮ホテル海雲台ゴールデンビーチホテル

18

ロードビーチホテル2431

ハンファリゾート22

ORDEWレジデンス37

35

2330

29

28

12

ホメルスホテル3811

13

27

26

25

7

6

3

コモドホテル1

5

8

2

2 PIFF広場

15 広安里刺身センター30 ミワールド

14

31

広安里ビーチ

広安大橋

釜山文化会館17

釜山市立博物館

3 海雲台ビーチ

4 釜山アクアリウム

5 月見の丘

6 冬柏公園 7 BEXCO

8 釜山市立美術館

10

9 虚心庁

11梵魚寺

12福泉博物館

13 忠烈祠

18 Eマート

1 ロッテ免税店

16ＵＮ記念公園18

1 龍頭山公園

金剛公園

海雲台リベラホテル33

22　　　松亭海水浴場

26 シネマテック釜山

31 APECヌリマル公園

23 金井山城

20 ロッテ地下商店街28 釜山近代歴史館

29 臨時首都記念館

27大庁公園・民主公園

パラゴンホテル32

プサン全体マップ

金海国際空港釜山市街から西へ約２０km。洛東江（ナットンガン）を越えた、江西区（カンソグ）に位置する釜山の空の玄関。主に日本や中国、東南アジア方面を中心に国際航路をむすんでおり、日本からは東京、名古屋、大阪、福岡から毎日直行便が就航しています。また、国内線も釜山～ソウル間が毎日４０便以上、釜山～済州島間も毎日１５便以上就航しているので、限られた時間の中で旅行される方には、大変便利な空港と言えるでしょう。

釜山駅プサンヨッ

南浦洞 ナンポドン

国際市場やチャガルチ市場など、釜山の代表的

な観光地がひしめく魅力ワールド。食べてよし、

買ってよし、見てよしの３拍子が揃います。初

心者ならまずはコチラへ。

PUSANA

L LM A P p u s a n a l l m a pp u s a n a l l m a p

南浦洞

チャガルチ

西面

釜山港国際旅客ターミナル

釜山湾

総合バスターミナル老圃洞

海雲台

萇山

西部市外バスターミナル

20五六島

地

下

鉄

号

線

地

下

鉄

号

線

線

釜

京

Bluebackpackers34

24　子城台公園

シークラウドホテル

32ヌリマルAEPCハウス

ユートピアホテル

マイダスホテル

25　　　　　　 釜山アシアード主競技場

東莱温泉 トンネオンチョン

新羅の時代から続く由

緒ある温泉。日本によ

る統治時代には本格的

な温泉街として開発さ

れ、現在は温泉レジャ

ーランド【虚心庁】を

中心に栄える歓楽街に

なっています。

海雲台 ヘウンデ

弓なりのビーチライン

に沿って、高級ホテル

が並ぶ優雅なビーチリ

ゾート。昨年は韓国最

大の水族館もオープン

して、お子様連れの方

にも嬉しいスポットに

なりました。

広安里 クァンアルリ

韓国人の観光地として

も人気がある広安里。

昨年はビーチの目の前

に広安里大橋が開通し

て新しい夜景スポット

に。新鮮な刺身のお店

が集まっていることで

も有名です。

影島 ヨンド

１７万人が居住し、本

土とは２本の橋でつな

がる影島。島の南端に

釜山第一の絶景ポイン

ト、太宗台があり、天

気が良ければ対馬を望

むこともできます。

西面 ソミョン

地下鉄が唯一交わる釜山の中心にして、若さあ

ふれるエネルギッシュな街。西面のランドマー

クになっているロッテ百貨店や免税店では、シ

ョッピングを思う存分満喫できます。

凡一洞 ポミルドン

釜山鎮市場や平和市場な

ど庶民的な大型市場が集

まり、古き良き素顔の釜

山を実感できる町。映画

『友へ／チング』のクラ

イマックスシーンにも登

場しました。

■ 役 に 立 つ 連絡先◆知っておくと便利な電話番号日本語対応観光案内…1330釜山警察署（日本語可）…051-851-5904～5消防・救急…119（携帯電話からは市外局番〈釜山は051〉をつける）在釜山日本国総領事館…051-465-5101観光苦情センター…02-735-0101釜山日本人会…051-246-3328釜山出入国管理事務所…051-461-3010～6

◆クレジットカードサービス

JCB…02-755-4977DＣカード…051-465-8776

AMEX…00798-651-7032、（ゴールドは00798-651-7031）

MASTER…0079-811-8870823

◆観光案内所釜山市総合観光案内センター …051-888-3527国際旅客ターミナル観光案内所 …051-465-3471金海国際空港観光案内所 …051-973-2800草梁外国人サービスセンター …051-441-3121

◆日本語可能な病院

具完憲眼科医院…051-625-0038

EYEセンター(眼科）…051-816-7582

東京歯科…051-506-0066

ガァンギョンジャ産婦人科…051-335-3355

p u s a n a l l m a p

プサン全体マップ・INDEX

C4D4

C4

C3

C5

B6

C4C4D4C2

E4

D4

B6D4

B4

D4

D4

C3C2

C4C2

C4

B6

B6

B6

C4

C5

C4

C5

＜免税店＞

ロッテ免税店 051-810-5000　 ９：３０～１9：３０　 年中無休

パラダイス免税店 051-743-0181　 ９：３０～１９：００　 年中無休

＜百貨店＞

ロッテ百貨店＜釜山本店＞ 051-810-2500　 １０：３０～２０：００　 月曜日休み（いつの月

曜日かは月によって異なる）

ロッテ百貨店＜東莱店＞ 051-668-2500　 １０：３０～２０：００　 月曜日休み（いつの月曜

日かは月によって異なる）

現代百貨店 051-667-2233　 1０：３０～２０：００ 　月曜日休み（いつの月曜日かは月に

よって異なる）、旧正月、チュッソッ（韓国のお盆）

釜山デパート 051-245-0165　 １０：００～１９：００ 毎月第1・3日曜日、旧正月、チュッソ

ッ（韓国のお盆）の当日と翌日休み

＜ファッションビル＞

ミリオレ 051-922-0001 　１１：００～翌日１：００ 毎月第1・3月曜日休み

ジオプレイス 051-910-2000　 １０：００～２４：００　 毎月第1・3火曜日休み

SfunZ（スポンジ） 051-740-0800　 １０：３０～２２：００　 年中無休

Laputa Island 051-516-8533　 11:00～22:00　 第１，３月曜日

＜アウトレットモール＞

ロデオアウトレット 051-747-3213～5　 １０：００～２２：００　 旧正月、チュソッ（韓国のお

盆）の当日休み

2001アウトレット 051-862-2001　 10:30～20:00　 日曜日

＜ディスカウントストア＞

農協農水産物百貨店 051-250-7700　 ７：００～２３：００ 年中無休

Ｅマート＜海雲台店＞ 051-608-1234　 １０：００～２４：００ 旧正月、チュッソッ（韓国のお

盆）の当日休み

Ｅマート＜沙上店＞ 　051-329-1234 　１０：００～２４：００ 　旧正月、チュソッ（韓国のお

盆）の当日休み

Homever 051-747-0077 １０：００～翌日１：００ 旧正月、チュッソッ（韓国のお盆）の

当日休み

ホームプラス＜釜山センタムシティ店＞ 051-709-8000　 ２４時間（フードコートは２２：０

０まで） 旧正月、チュッソッ（韓国のお盆）の当日休み

メガマート(MEGA MART) 051-550-2000　 24時間営業 年中無休

ＧＳマート 051-580-7700　 １０：００～２４：００（金・土曜日は翌日1：００まで） 旧正月、

チュッソッ（韓国のお盆）の当日休み

Ｅマート＜西面店＞ 051-810-9114　 ９：００～２３：００ 土曜９：００～２４：００　年中無休

Homeplus＜温泉場店＞ 051-559-8000 １営業時間２４時間 秋夕・旧正月の当日

＜地下商店街＞

デヒョン地下商店街 051-802-8881　 １０：３０～２２：３０ 毎月第1火曜日、旧正月、

チュッソッ（韓国のお盆）の当日休み

ロッテ地下商店街 地下鉄1号線、南浦洞駅～中央洞駅をつなぐ地下道にある商店街。

民芸品や骨董品など意外な掘り出し物にめぐりあえるかも。

＜市場＞

国際市場 朝鮮戦争時代の闇市が元になって生まれた釜山最大の市場。ない物はない

と言われるほどの品揃えと活気が魅力です。

チャガルチ市場 韓国を代表する魚市場。刺身を食べるにも、乾魚物をお土産に買うに

ももってこいです。

釜田市場 500軒余りの農水産物屋が並ぶ、釜山の台所というべきマンモス市場。市場

内の高麗人参卸売り専門店街は旅行客にもうれしいスポットです。

釜山鎮市場 チマチョゴリ、寝具、手芸用品を中心に扱う市場。狭い通路に並ぶチマチョ

ゴリの華麗さは見事です。

平和市場 靴、婦人服、紳士服、子供服の卸売り店が約900軒も集まる衣料品中心の

大型市場。

自由卸売市場 靴の卸売り店のほかに、生花、造花、花輪などのお店が多いことで有名

です。

B6

B6

D4

D4E4

D4

D4

D4C2

C2

C1

C3

D3

D4

D4

D5

C5C5

C7

D6

B6E4

C2

C5

C3

D4

B5

B5

B6

B6

D4

D4,5

D4D4

龍頭山公園＜ヨンドゥサンコンウォン＞ 釜山のシンボル、釜山タワーが聳えたつ公園。展望台から見渡す景色は、港町、釜山を実感できます。ＰＩＦＦ広場 釜山国際映画祭のメイン会場に使われるここは、おいしいＢ級グルメの屋台が多いことでも有名です。海雲台ビーチ 韓国８大美景に選ばれるほどの美しさを誇る海水浴場。夏には避暑客でいっぱいになる釜山一のリゾート地です。釜山アクアリウム 韓国最大の水族館。家族で楽しい釜山の新しいテーマパークです。月見の丘＜タルマジギル＞ 海雲台から機張に抜ける峠道。景色の美しさからカップルがドライブでよく訪れる場所です。道沿いにはおしゃれなレストランが並ぶのもポイント。冬柏公園＜トンベッコンウォン＞ チョーヨンピルの『釜山港へ帰れ』にも歌われた公園。冬に咲き乱れる椿は見ものです。ＢＥＸＣＯ 新しく開発が進むセンタムシティに建てられたコンベンションセンター。世界的なイベント、展示会が数多く行われます。釜山市立美術館　アジアを拠点に活躍する作家の作品が展示された美術館。虚心庁＜ホシンチョン＞ 3,000名が同時に入浴が可能という大規模な温泉施設、虚心庁。ヒノキ風呂、露天風呂など様々なお風呂が楽しめる、まさに温泉テーマパークです。金剛公園＜クムガンコンウォン＞ 公園内のロープウェーに乗れば、金井山から釜山の街並みを一望できます。梵魚寺＜ポモサ＞ 金井山の中腹に位置する梵魚寺は、韓国８大寺刹の一つに数えられるお寺。釜山最古の木造建築、大雄殿をはじめ多くの文化財を目にすることができます。福泉博物館＜ブッチョンパンムルグァン＞ 福泉洞古墳群から発掘した約2000年前の遺跡が展示される博物館。出土当時の墓がそのまま保存された野外展示館では歴史をさらに近くに感じられるはず。忠烈祠＜チュンリョルサ＞ 「文禄・慶長の役」で釜山を守るために戦った無名戦士を祀る公園。広安里ビーチ プサンの若者が集まり、ナイトライフが楽しいビーチとしても有名です。広安大橋の誕生で夜景の美しさがさらにＵＰ。広安里刺身センター 自分の選んだ魚を目の前でさばいてもらい、お造りにしてもらえる刺身の名所。釜山ならではの観光地です。釜山市立博物館 約２万点を所蔵する博物館。韓国、釜山の歴史を詳しく知るにはここは外せません。釜山文化会館 伝統舞踊、韓国国楽演奏会をはじめとした公演が数多く行われます。ＵＮ記念公園 朝鮮戦争に参戦した国々の戦死者が静かに眠る、世界でたったひとつの国連記念公園。太宗台 断崖絶壁から望む日本海の大パノラマに圧巻。天気のいい日は対馬が見えることも。五六島 潮の満ち引きで島の数が変わることからその名がついた五六島。釜山を象徴する風景のひとつです。松島海水浴場 南浦洞からいちばん近い海水浴場。庶民的で地元の人がよく訪れます。松亭海水浴場 海雲台にあるもうひとつのビーチ。釜山の若者のドライブコースとしても人気があります。金井山城 城壁の総延長が17kｍにもおよぶ金井山城は、小さな万里の長城ともいわれています。週末はハイキングを楽しむ人たちでいっぱい。子城台公園 文禄・慶長の役で毛利輝元により築かれた城跡です。また、小西行長が指揮をとったことで『小西城』とも呼ばれることもあるとか。釜山アシアード主競技場 ワールドカップやアジア大会の舞台になった競技場。現在はKリーグ『釜山アイパーク』のホームスタジアムになっています。シネマテック釜山 映画の街『釜山』を支える裏舞台。釜山国際映画祭関連の映像資料や書籍を閲覧できます。大庁公園 南浦洞を見渡す高台にある公園。朝鮮戦争の戦没者慰霊塔が、釜山の街を見守るかのように佇んでいます。民主公園 韓国の民主化運動の中心地となった釜山を象徴する公園。大庁公園のすぐ隣に位置してます。釜山近代歴史館 開港期から近代都市に成長するまでの、釜山が辿ってきた波乱万丈の近代史を展示する歴史館。臨時首都記念館 朝鮮戦争時代は一時的に韓国の首都となっていた釜山。当時の大統領官邸が記念館として公開されています。ミワールド 広安里ビーチのすぐ近くに作られたテーマパーク。スリルライドはもちろん、韓国最大の観覧車からのシービューは圧巻です。広安大橋　吊り下げられた部分は900mと国内最長の懸垂橋になっています。広安里ビーチからの眺めは圧巻。APECヌリマル公園　2005年のＡＰＥＣ開催記念を記念して作られた公園

ヌリマルAEPCハウス　2005年のAPECで首脳会議が開かれた場所。野外、３階部分を一般公開しているので見学が可能

ホ テ ル

シ ョ ッ ピ ン グ

主 な 観 光 地

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

27

28

29

30

31

31

32

1

2

3

4

5

6

7

8

9

27

10

28

11

12

13

14

15

16

17

18

29

19

20

21

22

23

24

25

26

PUSANA

L L

M A P

D4E4D4E4D4C5C5C5D4D4D4D4B4D4C4D4B6D4D4

B5B6C5B6B6C5C5B6D4C4C4C4C4C2C2C2D4D4D4

コモドホテル　051-466-9101

釜山観光ホテル 051-241-4301

プラザホテル　051-463-5011

フェニックスホテル　051-245-8061

タワーホテル　051-241-5151

アリランホテル　051-463-5001

広場観光ホテル　051-464-3141

東新ホテル　051-253-2361

海雲台ゴールデンビーチホテル 051-742-1442

釜山ロッテホテル　051-810-1000

カヤホテル　051-803-2700

エンゼルホテル　051-802-8223

文化観光ホテル 051-806-7461

ホテル農心　051-550-2100

鹿泉温泉ホテル　051-553-1005～9

泉一温泉ホテル　051-553-8191～5

ノボテルアンバサダー釜山　051-743-1234

釜山ウェスティン朝鮮ホテル　051-742-7411

パラダイスホテル釜山　051-742-2121

グランドホテル　051-7400-114

Ｂ＆Ｂホテル　051-742-3211

ハンファリゾート　051-749-5500

シークラウドホテル　051-933-1000

ロードビーチホテル　051-747-9911

国際ホテル　051-642-1330

クラウンホテル　051-635-1241

コリアンシティ観光ホテル　051-643-7788

ゲストハウス４Ｕ　051-753-0280

ドンビーチホテル　051-760-1500

ユートピアホテル　051-757-1100

マイダスホテル　051-760-2000

パラゴンホテル 051-328-2001

海雲台リベラホテル 051-740-2111

BLUE backpackers 051-634-3962

アルピナ 051-731-9800

三原荘 051-245-7916

ORDEWレジデンス 051-746-0789

ホメルスホテル 051-750-8000

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

知っておくと便利な情報知っておくと便利な情報CHECK!

　通貨/両替/クレジットカード通貨単位は、ウォン(W)。紙幣は10,000、5,000、1,000ウォンの３種類。コイン

は500、100、50、10、5、1ウォン（5,1ウォンはあまり使われていません。）。

両替は空港内の両替所、銀行、ホテルのキャッシャーなどでできますが、プサ

ンナビについているクーポンを利用して新韓銀行金海空港支店での両替がお得。

両替の際はパスポートが必要です。また原則としてウォンから日本円へ両替す

るときは、円からウォンに両替したときのレシートが必要なので、要保管。ホ

テルや免税店では日本円も使えます。クレジットカードに関しては、韓国は日

本よりも一般化しているので、デパート、免税店、食堂などほとんどの店で利

用可能。とはいえ、市場や怪しい店でのカード使用には注意して。サイン、レ

シート（金額）、店の名前、住所の確認は万が一のためにも忘れずに！また、

グローバルATM（自動現金引き落とし機）を設置している銀行ではカードで現

金を引き出すことができます。

　タクシー中型タクシーと模範タクシーの区別があり、日本に比べるとかなり安い

ので、気軽に利用できます。最近は大分減りましたが、釜山のタクシー

には相乗りをする習慣も残っています。でも、言葉が通じないと難しい

ので、相乗りは避けたほうがよいかもしれません。

◆中型タクシー

一般の車と同じような車で、車の上に赤や青のサインがあります。料金は、最

初の２キロまで1,800ウォン、その後169メートルまたは、41秒ごとに100ウォン

ずつ加算。※深夜（0:00～4:00）はその価格に20％の割り増し料金になります。

◆模範タクシー

黒の車体で屋根には黄色のサイン。釜山の模範タクシーは無事故歴や外国語能

力などの資格が大変厳しいため、釜山全体で200台ほどしかありません。その

ため流しの模範タクシーが捕まることは稀。ホテルや空港、駅などの専用乗車

場から乗車できます。料金は、最初の3キロまでは4,200ウォン、その後199メ

ートルまたは、48秒ごとに200ウォンずつ加算されます。

10 50

　事後免税韓国での買い物には付加価値税（VAT）がかかりますが、旅行

者には免除されます。払い戻しの手続きをすると、税金分

（全部ではない）が現金で戻ってきます。事後免税取り扱い

店でない店もあるので、お店でお確かめください。

◆払い戻し手続きの方法

１．デパートなどで３万ウォン以上の買い物をしたとき、担当者に「グローバル・リファンド・チェック（Global Refund Check）」を請求する。２．空港の税関で確認印をもらう。（※確認印を得て３ヶ月以内に手続きをしないと無効に。※搭乗手続きで対象物を預けたら、出国前に空港の税関にタグを持って行きましょう。※もし分からなければチケットカウンターで係員に聞いてみましょう。）３．出国手続きのあと、空港の「キャッシュ・リファンド・カウンター（Cash Refund Counter）」で現金を受け取る。※金海国際空港にはリファンドカウンターがありません。加盟店で専用封筒を受け取り、税関で確認印をもらった書類を、日本から郵送してください。

　ハナロカードハナロカードは釜山市の全市内バス

と全地下鉄駅、駐車場、料金道路、

一部タクシーなどで使用可能なIC式

交通カード。釜山市はソウルに先駆

けてICカードシステムを導入した自

治体として知られています。使用時

は、財布に入れたままでも、カードを指定の箇所に当てるだけでOK。補

充金額がなくなればカードに金額を追加（充電）できます。カードで交

通機関を利用する場合、地下鉄、バスともに割引となり、長期で滞在す

る場合やリピーターの方には大変便利なカードです。

◆販売場所：駅に設置された自動販売機にて購入可能。また国民銀行

（KB）窓口でも即時発行してもらえます。

◆充電場所：駅の自動販売機やコンビニエンスストアなど。

◆充電単位：5,000ウォンから1,000ウォン単位で追加できる。

釜山ロッテホテル10

39バロニーホテル

40釜山ビーチ観光ホテル　

スー観光ホテル　

ロッテマート沙下店　

フェニックスホテル4

三原荘36

41

ロッテ百貨店＜センタムシティー店＞

ロッテ百貨店＜センタムシティー店＞

29

30