LUNG KWU TAN 314 94 ¤•˛ ⁄⁄“‚ —˜— »› “‚ “‚F · LUNG KWU TAN Pak Long Nam...
1
Melody Garden Golf Course SHA CHAU AND LUNG KWU CHAU MARINE PARK F¤w‹˛/s“„ SIU LANG SHUI PILLAR POINT (MONG HAU SHEK) TAI LANG SHUI LUNG KWU TAN Pak Long Nam Long Sha Po Kong Tuk Mei Chung Lung Tsai Tsing Shan Tsuen San Shek Wan San Tsuen San Shek Wan San Tsuen Phase ll Shek Kok Tsui Siu Shan Court Butterfly Estate Siu Hei Court Melody Garden Wu King Estate Yuet Wu Villa Lung Mun Oasis Glorious Garden CASTLE PEAK LUNG KWU CHAU s“ PAK CHAU ¥ Power Station SHAM TSENG SETTLEMENT BASIN FUNG SHUE WO Siu Lun Court Chi Lok Fa Yuen Siu On Court Sam Shing Estate Cheung Fat Estate Cheung On Estate Ching Tai Court Tsing Yi Estate Cheung Hang Estate Fuk Loi Estate Belvedere Garden Tai Lam Chung Tsuen So Kwun Wat Tsuen So Kwun Tan Kwong Pan Tin San Tsuen Kwong Pan Tin Tsuen Pak Tin Pa San Tsuen Tso Kung Tam Siu Lam San Tsuen Sham Tseng San Tsuen Sham Tseng Village Sham Tseng Kau Tsuen Cheung Shue Tau Yau Kom Tau Ngau Kok Wan St. Paul’s Village Pun Shan Tsuen Ka Loon Tsuen Pai Min Kok Village C« {`fi— Tseng Tau Tsuen Sheung Tsuen Tsing Lung Tau Tsuen Sham Tseng East Village Tsing Fai Tong New Village Hong Kong Gold Coast »› ¶“ Tuen Mun Typhoon Shelter a“ //“‚F a“ a“ ı/fi t t C t t t /· Muk Min Ha Tsuen wƒfi On Yam Estate ¥—¥ Pak Tin Pa Tsuen Lƒ… Sai Lau Kok Tsuen ¥‡ Shek Wai Kok Estate j/¥ Tai Pak Tin Village j/” Tai Wo Hau Estate M'y Wo Yi Hop o“´‡ Yau Ma Hom Resite Village ¤•˛ Yeung Uk Tsuen H¶s Cheung Shan Estate //“‚ Chung Kwai Chung Tsuen ·¥j¿ Da Chuen Ping Village “T Fu Yung Shan e“I Ho Pui Tsuen üfi Hoi Pa Resite Village üfi¯ Hoi Pa San Tsuen “‚ KWAI CHUNG “‚F Kwai Chung Estate “‚ Kwai Fong Estate “‚–² Kwai Shing East Estate Kwai Shing West Estate “‚–² ˆø“ Kwan Mun Hau Tsuen ø–/ Lei Muk Shue Estate ƒ Lo Wai 攤• Luk Yeung Sun Chuen SHEUNG KWAI CHUNG ¥X Shek Lei Estate HA KWAI CHUNG HAM TIN ¥fi Shek Yam Estate „p Ning Fung Court T/· Sam Tung Uk Resite Village U/“‚ Ha Kwai Chung Village W/“‚ Sheung Kwai Chung Village “‚‡ Kwai Hing Estate —˜— Ham Tin Tsuen s• San Tsuen G/@ Yi Pei Chun o´ ‰ x› –– ¯“l¶ ¯“B„ W¶¯fl@/ ¨¤w‹¯“ ˛¥Lfl Lfl¯“ ”¤ »›·‚› ¨«B„ ·ü‰ A` ·ü‰ ·ü‰ /´ »›·OE Hong Kong International Airport A` ¨«B„ _˜‹ ¨¤w‹OE X… ‹_¥ ˜ F“Fflp F“Ffl “‚” t t t t _¥j/‹¥ LANTAU NORTH COUNTRY PARK _¥j/‹¥ LANTAU NORTH COUNTRY PARK “¤P CHEK LAP KOK OE“ FU SHAN I·F Fu Tung Estate ˙ƒP Fui Yiu Ha ı‹» Hung Fan Shek j/‹ LANTAU ISLAND –˛ U/´ Lower Keung Shan s— Lung Tin Estate ¤W Ma Wan Chung ¤W˘ Ma Wan New Village ² Mok Ka /‰ MUK YUE SHAN n«F Nam Chung Tsuen n« Nam Tin –˙ NEI LAK SHAN ß/ Ngau Au PAK KUNG AU ( TUNG CHUNG AU ) gM POK TO YAN } Sai Tso Wan s• San Chau ˘ San Shek Wan F¤ SHA CHAU F¤‡` ‘² Sham Wat SHAM WAT WAN s/ Shan Ha ¥ø Shek Mun Kap ¥ ø´F j/F SUNSET PEAK ( TAI TUNG SHAN ) • SZE SHAN •l/ j/• j/i TAI MO TO —¥ Tin Sam K¯w Tit Tak Shue TUNG CHUNG BAY F“‡ Tung Chung Crescent W/´ Upper Keung Shan | Wang Hang Village ¥d WO LIU TUN ¶s Wong Lung Hang G/F YI TUNG SHAN ˛‚F Yu Tung Court SHAM SHEK TSUEN _˜] Po Chue Tam TEI TONG TSAI F¤C F“ TUNG CHUNG B§‰ (F“F SHA LO WAN TAI O h¶F Yat Tung Estate ¯´/ Sha Lo Wan Tsuen SHEUNG TUNG AU SZE TSZ TAU SHAN TAI FUNG AU Sha Tsui Tau SHEK SZE SHAN fl“ø Kau San Tei üfi‡ sa ¥F Pak Sha Tsui NGONG PING Chek Lap Kok New Village “¤P/ C§Hfi Tei Po New Village ¥J Shek Tsai Po M‹W YIM TIN |§ Hang Mei HAU HOK WAN SHA LO WAN h„ø Chap Mun Tau “ Fong Yuen U/› Ha Ling Pei ß‚ Kau Liu ¯´ Lam Che s« Lung Tseng Tau s•F“ New Tung Chung Hang Z‚ Nim Yuen s• San Keng ˘ San Tau F¤‡`W Sha Lo Wan Chung Hau F¤‡`W Sha Lo Wan San Tsuen ¥h Shek Lau Po ¥ Shek Pik Au W/› Sheung Ling Pei F“ Tung Hing ¶a Wong Ka Wai ¶d Wong Nai Uk 滘 LANTAU PEAK ( FUNG WONG SHAN ) C–g POR KAI SHAN ‡ Luk Wu s• San Tsuen H¶ CHEUNG SHAN [˘” SCENIC HILL o´ Leung Uk Tsuen `˘ SKYCITY ˆƒ/B U¿˘ ·ü‰ “‚” Golf Course A` A` C«w‹ø¯ ·ü‰ ·ü‰ ·ü‰ ·ü‰ a“ ·ü‰ }›Y“·¡ §r ˜ ˜ ‡F˘w‹ ˜ O¿ »›·}›h ˜ E/„‚ t t t Bfl RESERVOIR t t ” „‰” P'‰ SUNSHINE ISLAND l“C l“º l“d l“F l“ l“ Cheung Tsui C« Ffl Chung Hau Fflü‹ Chung Mei Lo Uk Village ” Coastline Villa ˚› Crestmont Villa DISCOVERY BAY Æ“~ üfiY“ [ Greenvale Village U// ˆX «‰ Headland Village HEI LING CHAU d–z Hillgrove Village HUNG FA NGAN KAM CHUK KOK fl“º ¥¨ KAU YI CHAU KUNG TSAI WAN ' Kwai Shek üfi La Costa üfi La Vista p² ‹‰Æ ƒOE LUK KENG BAY ‡a LUNG HA WAN s Lung Mei Tsuen ¤/ U‚ Man Kok U‚/ T› Mau Yuen ü‹”· ‘fl Midvale Village – MONG TO AU –F Mong Tung Hang p MUI WO NAM WAN NAM WAN NAM WAN NAM WAN NAM WAN KOK n«W˘s/ Nam Wan Shan Ting San Tsuen ›/“ ¨» NGAN CHAU ¨»W Ngan Wan Estate ß/” NIM SHUE WAN Z‚ Nim Shue Wan Village PA TAU KWU PAK WAN ¥I Pak Fu Tin ¥d ¥¨ oe'A _˜ Parkvale Village W' PENG CHAU OE¶ Round Table Village SAI TSO WAN T/ Sam Chuen T/ Sam Pak SAM PAK WAN s•E ‘² SHEK TSAI WAN SILVER MINE BAY p/¥ p/i |¥ Sze Pak |¥ |¥ SZE PAK WAN TAI HO WAN j/ TAI LEI j/› j/s Tai Lung Tsuen j/˘ Tai Pai Tsui j/ TAI SHUI HANG j/ Tai Wo j/– O¿¢ j/p/ —¥ TSING LENG TSUI TSING YI fl Tso Wan TSOI YUEN WAN ˝… TUNG WAN TUNG WAN F“W TUNG WAN TSAI ‡J¥« W˘ Wan Tsai W˘ Wan Tuk ¥W WO SHEUNG AU Qfl˙ –‡ Yam Tsai YAM TSAI WAN G/ Yi Chuen YI PAK WAN CHUN FA LOK ¥'f b¥s l“` ‡J Tsai Tsuen ` Peninsula Village s/» Shan Ting Tsuen A PO LONG fl“º F‹²'zˆ ¤W˘j üfi¯ La Serene SIU HO WAN /ü FINGER HILL ˆƒ/B Beach Village j/ Tai Pak Tsui NGAU TAU WAN Cheung Sha Lan Tung Wan Tau Pak Ngan Heung Luk Tei Tong Ngau Kwu Wan BUTTERFLY HILL Kau Shat Wan San Po Tsui Parkridge Village (CHAU KUNG TO) (TAI PAK WAN) NAM SHAN ˜‹R Park Island ˘/u ² Dockyard MA WAN MA WAN TOWN TUNG WAN Ma Kok Tsui Cheung Hong Estate TANG LUNG CHAU TAI LENG TAU PAK NAI SHAN FA PENG TENG Ngam Hau Shek Pun Shan Shek PA TAU KWU NAM WAN SIU MO TO Cheung Sok Tsui NG KWU LENG TAI YAM TENG CHEUNG SOK THE BROTHERS TSZ KAN CHAU Ha Kok Tsui LAI PIK SHAN SZE PAK AU TAI SHAN Sham Shui Kok Sze Pak Tsui Wu Ying Pai Hai Kam Tsui LO FU TAU Man Kok Tsui LIN FA SHAN GREEN ISLAND SIU KAU YI CHAU Wai Tsai Tseng San Tsuen h‹Æ CHOK KO WAN TSUI üfiÆ… Siena o´ PENNY’S BAY z´p Bijou Hamlet KAU PO ¤W˘fi” ˆƒ/B _¥W PAK WAN TENG Ø Tsoi Yuen Tsuen ˆƒ/B F“› Tung Yip Hang /« Shui Tseng Wan fi C« ‡F C« ¤ TAI HO ¯´Æ SUNNY BAY TO KAU WAN q„O ‡ Luk Keng “W s Lung Mei Hang ˆƒ/B –” Mui Wo Kau Tsuen «/Y Tseng Tau San Tsuen Wang Tong ” Wo Tin TAM SHUI WAN PA TAU KWU PAK WAN SHEK WAN Æ“ Fa Peng ¯´— Lam Tin Resite Village d… Liu To j// Tai Wong Ha Resite Village Q˘—¥ Yim Tin Kok Resite Village ø' Ngong Shuen Au ·¥ Ta Pang Po C«w Tsing Chau Tsai h”Æ LAU FA TUNG T/ SAM PAK AU j/| TAI CHE TUNG G/ YI PAK AU r·” Discovery Bay flK“ Lai Chi Yuen Tsuen n«W˘ Nam Wan San Tsuen ß/” Ngau Kwu Long ¥ Pak Mong j/fi˜ Tai Ho San Tsuen j/a Tai Tei Tong ˜²@/ Tai Yat San Tsuen —¥ Tin Liu ‚/› Yuen Ling Tsai ¶‰ Wong Kung Tin o´ ² Dockyard Y“D YAN O TUK YAN O WAN Chianti |' o´ DISNEYLAND RESORT C«‰ Tsing Fai San Tsuen Neo Horizon o“ Oil Depot o“ o“ Oil Depot o“ Oil Depot o“ Oil Depot v„ x› “‚Ffl ¿”¯„P X… X… //“‚F A` A` A` »›· ¿”R˜ a“ flK“/ a“ s/»‡ t t t t t t t t t t t t t C t t t t t t ¡`§L“¥ POK FU LAM COUNTRY PARK sOE ¥›¥‡ LUNG FU SHAN COUNTRY PARK Efl” ß ü‹•§ Mei Foo Sun Chuen R˜‰ Lai Yiu Estate “fl Cho Yiu Chuen Ø`s HA KWAI CHUNG ”· „‰” LAI CHI KOK Lƒ p/C LITTLE GREEN ISLAND m‚I· I Wah Fu Estate KAI LUNG WAN Q Lƒ“ HIGH WEST sOE LUNG FU SHAN WATERFALL BAY KENNEDY TOWN MID-LEVELS ”‰ WAH FU SAI YING PUN SHEK TONG TSUI VICTORIA PEAK SANDY BAY fl…P MOUNT DAVIS POK FU LAM SAI WAN ¥ø Shek Lei Tau E/ Kau Wa Keng M²R j/] STONECUTTERS ISLAND [˘s ¡`§ Pok Fu Lam Village ¯„' ›/„‚ @/„‚ G/„‚ T/„‚ |¥„‚ »/„‚ C/„‚ f‡d´ Container Terminal üfix› POK FU LAM RESERVOIR flY ‹u Naval Base fl” Lai King Estate Wah Yuen Chuen ¡`§L _˜A ˘…X ˆƒ/B Sewage Treatment Works ß¿¤ K/„‚ F‹²' '¤F n« '¤F ˆƒ/B BUTTERFLY VALLEY Tai Ching Cheung E/| Kau Wa Keng San Tsuen f‡d´ Container Terminal J§ o´ KONG SIN WAN ( NGONG SHUEN CHAU ) Tong Fuk Shui Hau SHUI LO CHO (SHEK SUN) FAN LAU MAN CHEUNG PO SHEK PIK KEUNG SHAN CHI MA WAN PENINSULA SHEK KWU CHAU HA MEI WAN ( TAI WAN ) Cheung Chau SHEK KWU CHAU HA MEI WAN ( TAI WAN ) Cheung Chau Pak Kok Tsui Tai Ling Lo Tik Tsuen Wan Long Tsai Tsuen Tai Wan To Hung Shing Ye Luk Chau Village Lo So Shing Mo Tat Sok Kwu Wan Yung Shue Ha Tung O Magazine Island Lung Shan Pai LUK CHAU WAN Luk Chau PICNIC BAY (SOK KWU WAN) LAMMA ISLAND SHEK PAI WAN HKSAR BOUNDARY 3 10 5 11 11 4 2 2 2 9 12 13 14 2 7 7 6 1 8 8 Tuen Mun - Chek Lap Kok Link Hong Kong - Zhuhai-Macao Bridge - Hong Kong Link Road Lantau Logistics Park Development Boundary of existing airport island Proposed land formation footprint Tung Chung New Town Extension Study 11 10 3 5 4 9 Sha Chau and Lung Kwu Chau Marine Park 2 12 Proposed Marine Park - 3rd Runway Project 13 14 Hong Kong - Zhuhai-Macao Bridge - Hong Kong Boundary Crossing Facilities BOUNDARIES OF THE PROPOSED MARINE PARKS ARE SUBJECTED TO THE DRAFT MAP PUBLISHED IN THE GAZETTE UNDER THE MARINE PARKS ORDINANCE NOTE : LEGEND : 1 Container Terminal 10 Development at Southwest Tsing Yi 6 Leisure and Entertainment Node at Sunny Bay New Contaminated Mud Marine Disposal Facility at HKIA East / East Sha Chau Area 7 8 Providing Sufficient Water Depth at Kwai Tsing Container Basin and its Approach Channel Planned Marine Park - The Brothers Islands Potential Marine Park - Southwest Lantau HKIAAA approach area (tentative) Filename: J:\308875\REPORT\ENV\EIA\140321\MCL-P132-EIA-13-025.dgn Copyright in this document and all proprietary rights in the information it contains belong to the AA. It is a condition of the supply of this document, in whatever form, that the recipient shall hold it in confidence and shall not duplicate or otherwise reproduce it in whole or in part, nor disclose its contents without the written consent of the AA. Rev. Date Checked EXPANSION OF HONG KONG INTERNATIONAL AIRPORT INTO A THREE-RUNWAY SYSTEM Title Drawing No. Description Rev. Date Design Checkers Design Supervisor Authorised Representative Consultant’s Signatures for Approval Scale at A3 Airport Authority HKIA Tower, 1 Sky Plaza Road, Hong Kong International Airport, Lantau, Hong Kong Tel : (852) 2188 7111 Fax : (852) 2824 0717 EC 21MAR14 AFK 21MAR14
Transcript of LUNG KWU TAN 314 94 ¤•˛ ⁄⁄“‚ —˜— »› “‚ “‚F · LUNG KWU TAN Pak Long Nam...
Melody
Garden
Tsing Shan
Monastery
Golf Course
Butterfly Beach Park
Wu Shan
Recreation
Playground
5
68
249
583
268
517
539
Ferry Pier
Sewage Treatment
Works
Sw P
Ser Res
Ser Res
SHA CHAU AND LUNG KWU CHAU MARINE PARK
F¤w‹˛⁄sÀ“„
SIU LANG SHUI
PILLAR POINT
(MONG HAU SHEK)
TAI LANG SHUI
LUNG KWU TAN
Pak Long
Nam Long
Sha Po Kong
Tuk Mei
Chung
Lung Tsai
Tsing Shan
Tsuen
San Shek Wan
San Tsuen
San Shek Wan
San Tsuen Phase ll
Shek Kok
TsuiSiu Shan Court
Butterfly Estate
Siu Hei
Court
Melody
Garden
Wu King
EstateYuet Wu
Villa
Lung Mun Oasis
Glorious Garden
CASTLE PEAK
LUNG KWU CHAU
sÀ“
PAK CHAU
Õ¥
Cement Works
Coal Depot
Power Station
Coal Depot
Tap Shek Kok
Country ParkManagement Centre
Country ParkManagement Centre
Tuen MunPark
FilterBeds
SHAM TSENG
SETTLEMENT
BASIN
CHAI WAN
KOK
SAM SHING
HUI
FUNG SHUE WO
Siu LunCourt
Chi Lok
Fa Yuen
Siu On
Court
Sam Shing
Estate
Cheung Fat
Estate
Cheung On
Estate
Ching Tai
Court
Tsing Yi
Estate
Cheung Hang
Estate
Fuk Loi
Estate
Belvedere
Garden
Tai Lam ChungTsuen
So Kwun WatTsuen
So KwunTan
Kwong Pan TinSan Tsuen
Kwong Pan TinTsuen
Pak Tin PaSan Tsuen
Tso KungTam
Siu LamSan Tsuen
Sham TsengSan Tsuen
Sham TsengVillage
Sham TsengKau Tsuen
Cheung ShueTauYau Kom
Tau
Ngau KokWan
St. Paul’sVillage
Pun Shan Tsuen
Ka LoonTsuen
Pai Min Kok Village
C«
{`Éfi—
Tseng Tau TsuenSheung Tsuen
Tsing LungTau Tsuen
HenfordGarden
Tsui NingGarden
Sham TsengEast Village
Tsing Fai TongNew Village
TierraVerde
Hong Kong
Gold Coast
»›
À¶÷“
CASTLE PEAK
BEACHTuen Mun
Typhoon Shelter
314
94
128
a“Sw P
⁄⁄“‚FCentral KwaiChung Park
a“Sw P
a“Sw P
ı⁄fiCrematorium
t°ôSer Res
t°ôSer Res
C
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
ì⁄Ö·Muk Min Ha
Tsuen
wƒfiOn Yam
Estate
Õ¥—¥Pak Tin Pa
Tsuen
ŁƒÓ…Sai Lau Kok
Tsuen
Û¥ò‡Shek Wai Kok
Estate
j⁄Õ¥Tai Pak Tin
Village
j⁄Û”
Tai Wo Hau
Estate
M'yWo Yi Hop
o“´‡Yau Ma Hom
Resite Village
¤•˛Yeung Uk
Tsuen
H¶sCheung Shan
Estate
⁄⁄“‚Chung Kwai Chung
Tsuen
·¥j¿Da Chuen Ping
Village
Ü“TFu Yung Shan
e“IHo Pui
Tsuen
üfiòHoi Pa Resite
Village
üfiò¯Hoi Pa San Tsuen
“‚KWAI CHUNG
“‚FKwai Chung
Estate
“‚ÚKwai Fong
Estate
“‚–†Kwai Shing East
Estate
Kwai Shing West
Estate
“‚–†
öˆø“Kwan Mun Hau
Tsuen
ø–ì⁄Lei Muk Shue
Estate
уLo Wai
攤•Luk Yeung
Sun Chuen
SHEUNG
KWAI CHUNG
Û¥XShek Lei Estate
HA KWAI CHUNG
HAM TIN
Û¥fiShek Yam
Estate
ç„pNing Fung
Court
T⁄É·Sam Tung Uk
Resite Village
U⁄“‚Ha Kwai Chung
Village
W⁄“‚Sheung Kwai Chung
Village
“‚‡Kwai
Hing
Estate
—˜—Ham Tin Tsuen
s•San Tsuen
G⁄@Yi Pei
Chun
o´ôWater Treatment
Works
‰
5
x›Barracks
Control Tower
––î
¯“l¶Air MailCentre
¯“B„Airport Freight
Forwarding Centre
SuperTerminal 1
W¶¯fl@⁄
¨¤w‹¯“Asia Airfreight
TerminalÓ°˛¥ŁflBusiness Aviation
Centre
Łfl¯“Þ”î¤Air Traffic
Control Complex
»›ä·‚›Hong Kong Aircraft
Engineering
¨«B„PassengerTerminal
338
77
287
482
529
152
85
108
167
574
722
324
75
39
449
751
400
749
322
352
493 479
918
934
17
400
900
105
6
55
869
338
77
287
482
529
152
85
108
167
574
722
324
75
39
449
751
400
749
322
352
493 479
918
934
17
400
900
105
6
55
869
ç·ü‰Ferry Pier
A`æLookout
ç·ü‰Ferry Pier
ç·ü‰Ferry Pier
Ñ⁄´¾Tian Tan
Buddha Statue
»›ä·Œ°
Hong Kong International Airport
A`æLookout
¨«B„Ferry Terminal
_˜‹
Po LinMonastery
¨¤w‹Œ°ÚAsiaWorld-Expo
X…Cemetery
‹À_¥Obelisk
µ˜Police Post
F“FflpTung Chung
Battery
F“FflTung Chung
Fort
“°‚”ÒGolf Course
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
_¥j⁄‹À¥
LANTAU NORTH COUNTRY PARK
_¥j⁄‹À¥
LANTAU NORTH COUNTRY PARK
“¤PCHEK LAP KOK
Œ“FU SHAN
I·FFu TungEstate
˙ƒPFui Yiu Ha
ı‹»Hung Fan
Shek
j⁄‹LANTAU ISLAND
ç–˛
U⁄´Lower Keung Shan
sÀ—Lung TinEstate
¤°WMa WanChung
¤°W˘Ma WanNew Village
ö†Mok Ka
ì⁄‰MUK YUE SHAN
n«FNam Chung Tsuen
n«Nam Tin
–À˙NEI LAK SHAN
ß⁄Ngau Au
PAK KUNG AU( TUNG CHUNG AU )
g�MPOK TO YAN
}ÓóSai Tso Wan
s•San Chau
˘�ÛSan Shek Wan
F¤SHA CHAU
F¤‡`
ԠSham Wat
SHAM WAT WAN
s⁄Shan Ha
Û¥øShek Mun
Kap
Û¥à
ø´F
j⁄FSUNSET PEAK
( TAI TUNG SHAN )
à•SZE SHAN
à•l⁄
jڥ
j⁄iTAI MO TO
—¥Tin Sam
K¯wTit Tak Shue
TUNG CHUNG BAY
F“ö‡
Tung ChungCrescent
W⁄´Upper
Keung Shan
î¾|Wang Hang Village
Ý¥dWO LIU TUN
˦sWong Lung
Hang
G⁄FYI TUNG SHAN
˛‚FYu TungCourt
SHAM SHEK TSUEN
_˜]Po ChueTam
TEI TONG TSAI
F¤C
F“TUNG CHUNG
B§‰(�F“F
SHA LO WAN
TAI O
h¶FYat Tung Estate
¯´Ñ⁄Coastal Skyline
Sha Lo Wan Tsuen
SHEUNG TUNG AU
SZE TSZ TAU SHAN
TAI FUNG AU
Sha Tsui Tau
SHEK SZE SHAN
fl“øKau San Tei
üfiö‡Seaview Crescent
sÀaLung Hin Court
Õ¥FPak Sha Tsui
NGONG PING
Chek Lap KokNew Village
“¤P�⁄
C§HfiTei PoNew Village
Û¥JShek Tsai Po
M‹W
CaribbeanCoast
YIM TIN
|§Hang Mei
HAU HOK
WAN
SHA LO WAN
h„øChap Mun
Tau
Ú“Fong Yuen
U⁄›Ha Ling Pei
ß‚Kau Liu
¯´Lam Che
sÀ«Lung Tseng Tau
s•F“New Tung Chung Hang
Z‚Nim Yuen
s•San Keng
˘�San Tau
F¤‡`WSha Lo WanChung Hau
F¤‡`WSha Lo Wan
San Tsuen
Û¥hShek Lau Po
Û¥ÀShek Pik Au
W⁄›Sheung Ling Pei
F“Tung Hing
˦aWong Ka Wai
˦dWong Nai Uk
滘LANTAU PEAK
( FUNG WONG SHAN )
C–gPOR KAI SHAN
À‡Luk Wu
s•San Tsuen
H¶CHEUNG SHAN
[˘”SCENIC HILL
o´ôWater
TreatmentWorks
Leung UkTsuen
ô`˘Imhoff Tank
SKYCITY
ˆƒô⁄BSewage
TreatmentWorks
8
Fuel Tank
U¿˘
334
273
186
291
263
302
378
465
125
465
299
117
89
11795
283
215
227
200
275
198
94
766
4981
532
132
125
196
116
95
227
275
49 183
30
120
40
33
214
200
6
67
14
6
194
67
50ç·ü‰Ferry Pier
“°‚”ÒGolf Course
A`æLookout
A`æLookout
C«w‹ø¯Green Island
Reception Centre
ç·ü‰Ferry Pier
ç·ü‰Ferry Pier
ç·ü‰Ferry Pier
ç·ü‰Ferry Pier
a“Sw P
ç·ü‰Ferry Pier
}›Y“ò·¡Inspiration Lake
Recreation Centre
Ù§rAddictionTreatmentCentre
µ˜PolicePost
µ˜PolicePost
߇F˘w‹Hei Ling Chau
Correctional
Institution
µ˜PolicePost
O¿Lighthouse
»›ä·}›hHong Kong Disneyland
µ˜PolicePost
E⁄„‚Terminal 9
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
BflçFloating Jetties
RESERVOIR
t°ôSer Res
t°ôSer Res
Ñ”
„‰”
P'‰SUNSHINE ISLAND
ł“CCheung Ching
Estate
ł“º
ł“d
ł“F
ł“
ł“Cheung Tsui
C«ØChing Wah
Court
FflChung Hau
Fflü‹ÑChung Mei Lo Uk Village
Ñ”ÜCoastline Villa
˚›ÜCrestmont Villa
DISCOVERY BAY
Æ“~
üfiY“Grand Horizon
[À
GreenvaleVillage
U⁄⁄
ɈX«‰
Headland Village
HEI LING CHAU
d–zHillgrove Village
HUNG FA NGAN
KAM CHUK KOK
flҼ
楨KAU YI CHAU
KUNG TSAI WAN
ä'Kwai Shek
üfiöLa Costa
üfiçLa Vista
p†À
‹‰Æ
уŒ
LUK KENG BAY
À‡a
LUNG HA WAN
sÀÀLung Mei Tsuen
¤°⁄
U‚Man Kok
U‚⁄
T›Mau Yuen
ü‹”·Mayfair
Gardens
‘flMidvale Village
æ–çMONG TO AU
æ–FMong Tung Hang
å¾p
MUI WO
NAM WAN
NAM WAN
NAM WAN
NAM WAN
NAM WAN KOK
n«W˘s⁄Nam Wan ShanTing San Tsuen
›⁄“
¨»NGAN CHAU
¨»WNgan Wan Estate
ß⁄”
NIM SHUEWAN
Z‚ð¾Nim Shue
Wan Village
PA TAU KWU
PAK WAN
Õ¥IPak Fu Tin
Õ¥d
Õ¥¨
œ'A
_˜Parkvale Village
W'PENG CHAU
Rambler
Channel
Typhoon
Shelter
Œ¶àRound Table
Village
SAI TSO WAN
T⁄Sam Chuen
T⁄Sam Pak
SAM PAK WAN
s•E
‘†ô
SHEK TSAI WAN
SILVER MINE BAY
p⁄æ¥
p⁄i
|¥Sze Pak
|¥Õ
|¥Õ
SZE PAK WAN
TAI HO WAN
j⁄TAI LEI
j⁄›
j⁄sTai Lung Tsuen
j⁄˘Tai Pai Tsui
j⁄
TAI SHUI HANG
j⁄Tai Wo
j⁄–
O¿¢
j⁄p⁄
—¥Tin Liu
TSING LENG
TSUI
TSING YI
óflTso Wan
TSOI YUENWAN
˝°…
TUNG WAN
TUNG WAN
F“W
TUNG WAN TSAI
ò‡J¥«
W˘Wan Tsai
W˘Wan Tuk
Ý¥WWO SHEUNG AU
Qfl˙
–‡Yam Tsai
YAM TSAI WAN
G⁄Yi Chuen
YI PAK WAN
CHUN FA LOK
¥'f
b¥s
ł“`
ò‡JWai Tsai Tsuen
`ôPeninsula Village
s⁄»Shan Ting
Tsuen
A PO LONG
fl“ºF‹†'zˆµ
¤°W˘j
üfi¯La Serene
SIU HO WAN
â⁄üFINGER HILL
Sewage
Treatment
Works
ˆƒô⁄B
BeachVillage
j⁄ÕTai Pak Tsui
NGAU TAU WAN
Cheung Sha Lan
Tung Wan Tau
Pak Ngan Heung
Luk Tei Tong
Ngau Kwu Wan
BUTTERFLY HILL
Kau Shat Wan
San Po Tsui
Parkridge
Village
(CHAU KUNG TO)
(TAI PAK WAN)
NAM SHAN
˜‹R
Park Island
˘⁄uChemical
Works
î†Dockyard
MA WAN
SILVER MINE BAY BEACH
Ma Wan Main Street Village
MA WAN TOWNTUNG WAN
Ma Kok Tsui
Cheung Hong Estate
TANG LUNG CHAU
TAI LENGTAU
PAK NAI
SHAN
FA PENG TENG
Ngam Hau Shek
Pun Shan Shek
PA TAU KWU
NAM WAN
SIU MO TO
Cheung Sok Tsui
NG KWU LENG
TAI YAM TENG
CHEUNG SOK
THE BROTHERS
TSZ KAN CHAU
Ha Kok Tsui
LAI PIK SHAN
SZE PAK AU
TAI SHANSham Shui Kok
Sze Pak Tsui
Wu Ying PaiHai Kam Tsui
LO FU TAU
Man Kok TsuiLIN FA SHAN
GREEN ISLAND
SIU KAU YI CHAU
Wai Tsai TsengSan Tsuen
Kau Shat WanGovernment
Explosives Depot
h‹ÆLau Fa Tsuen
CHOK KO WAN TSUI
üfiÆ…Siena
o´ôWater Treatment
Works
PENNY’S BAY
z´pBijou Hamlet
KAU PO
¤°W˘fi”Ma Wan
Fishermen’s Village
ˆƒô⁄BSewage Treatment
Works
_¥WPAK WAN
TENG
æµØTsoi Yuen Tsuen
ˆƒô⁄BSewage Treatment Works
F“›Tung Yip Hang
ô⁄«Shui Tseng Wan
Éfi
C«
߇F
C«
¤°
TAI HO
¯´ÆRambler
Crest
SUNNY BAY
TO KAU WAN
q„OPower Station
À‡Luk Keng
÷“WKam Peng
Estate
sÀÀLung Mei Hang
ˆƒô⁄BSewage Treatment
Works
ö–Û”Mui Wo
Kau Tsuen
«⁄YÀTseng Tau San Tsuen
î¾Wang Tong
Û”Wo Tin
TAM SHUI WAN
PA TAU KWU
PAK WAN
SHEK WAN
Æ“Fa Peng
¯´—Lam Tin
Resite Village
d…Liu To
j⁄ý⁄Tai Wong Ha Resite Village
Q˘—¥Yim Tin Kok Resite Village
ø'îNgong
Shuen Au
·¥×Ta Pang Po
C«wTsing Chau Tsai
hӮLAU FA TUNG
T⁄ÕSAM PAK AU
j⁄|TAI CHE TUNG
G⁄ÕYI PAK AU
r·”Discovery Bay
ïflK“Lai Chi
Yuen Tsuen
n«W˘Nam WanSan Tsuen
ß⁄”Ngau Kwu Long
Õ¥Pak Mong
j⁄fi˜Tai HoSan Tsuen
j⁄aTai Tei Tong
˜†@⁄Tai Yat
San Tsuen
—¥Tin Liu
‚⁄›Yuen Ling
Tsai
À¶‰Wong Kung Tin
o´ôWater Treatment
Works
î†Dockyard
Y“DYAN O TUK
YAN O WAN
Chianti
|'
o´ôWater Treatment
Works
DISNEYLAND RESORT
C«÷‰Tsing Fai
San Tsuen
Neo
Horizon
ô¾Bridge Tower
ô¾Bridge Tower
ô¾Bridge Tower
ô¾Bridge Tower
3
8
8
o“Oil Depot
o“Oil Depot
o“Oil Depot o“
Oil Depot
o“Oil Depot
56
25
269
253
312
494
v„Firing
Range
x›Barracks
56
25
269
253
312
494
“‚FflKwai Chung
Hospital
¿”¯„PPrincess Margaret
Hospital
X…Cemetery
X…Cemetery
⁄⁄“‚FCentral Kwai
Chung Park
A`æLookout
A`æLookout
Lookout
A`æ
The University of
Hong Kong
»›ä·
¿”R˜
Queen MaryHospital
a“Sw P
ïflK“⁄Lai Chi Kok Park
a“
Sw P
s⁄»‡Victoria Peak
Garden
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
C
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
¡`ߧL“¥
POK FU LAM COUNTRY PARK
sÀŒ
¥›¥‡
LUNG FU SHAN
COUNTRY PARK
Efl”Highland Park
صß
ü‹•§
Mei Foo Sun Chuen
R˜‰Lai Yiu
Estate
“fló
Cho Yiu
Chuen
Ø`sChung Shan
Terrace
HAKWAI CHUNG
ص”·Wonderland
Villas
„‰”
LAI CHI KOK
ŁƒôSai Wan
Estate
p⁄CLITTLE GREEN ISLAND
m‚I·
Chi Fu Fa Yuen
صIWah Fu
Estate
KAI LUNG WAN
صQWah Kwai Estate
Łƒ“HIGH WEST
sÀŒ
LUNG FU SHAN
WATERFALL BAY
KENNEDY TOWN
MID-LEVELS
Ñ”‰
Baguio
Villa
WAH FU
SAI YING PUN
SHEK TONG TSUI
VICTORIA PEAK
SANDY BAY
fl…PMOUNT DAVIS
POK FU LAM
SAI WAN
Û¥øShek Lei Tau
EگKau Wa
Keng
M†RChing Lai Court
j⁄]
STONECUTTERS ISLAND
[˘sKwun Lung
Lau
¡`ߧPok Fu Lam
Village
¯„'Ka Lung Court
›⁄„‚Terminal 5
@⁄„‚Terminal 1
G⁄„‚Terminal 2
T⁄„‚Terminal 3
|¥„‚Terminal 4
»⁄„‚Terminal 6
C⁄„‚Terminal 7
f‡d´
Container Terminal
üfix›
POK FU LAM
RESERVOIR
ïflY
Õ‹uNob Hill
Naval Base
ïfl”
Lai King
Estate
Wah Yuen
Chuen
¡`ߧLPokfulam
Gardens
_˜AThe Belcher’s
˘…X
Cyberport
ˆƒô⁄BSewage Treatment
Works
ß¿¤�Telegraph Bay
Village
K⁄„‚Terminal 8
Fܠ'Government
Dockyard
'¤F
n«Bel-Air
on the Peak
'¤FResidence
Bel-Air
ˆƒô⁄BSewage
TreatmentWorks
BUTTERFLY
VALLEYTai Ching
Cheung
E⁄ص|Kau Wa Keng
San Tsuen
Lai Yan Court
صïWah Lai Estate
f‡d´
Container Terminal
Ò°J§Manhattan
Hill
o´ôWater Treatment
Works
KONG SIN WAN
( NGONG SHUEN CHAU )
AD
3 5
4
San Shek Wan
Cheung Sha
Sheung Tsuen
Cheung Sha
Ha Tsuen
HospitalLantau
South
Tong Fuk Centre
Ma Po Ping
Prison
Tong Fuk
Shui Hau
Tung Wan
Tung Wan Mei
Shek Lam
Chau
Detention Centre
Sha Tsui
Prison
Shek Pik
Cheung Ting
Hang Pui
Ngau Kwo Tin
Fan Kwai Tong
Lung Tsai Ng Yuen
SHUI LO CHO
Yi O Hau
Yi O Kau Tsuen
Tsin Yue
Wan
(SHEK SUN)
FAN LAU
Kau Ling
Chung
Pak Kok
CHUNG HAU
MAN CHEUNG PO
Fan Lau Tsuen
Yi O San Tsuen
Fan Lau
Fort
Tai Long Wan
Tsuen
SHEK PIK
KEUNG SHAN
TONG FUK MIU WAN
SHUI HAU WAN
LO KEI WAN
TUNG WAN
TAI LONG WAN
SHEK PIK RESERVOIR
YI O
FAN LAU SAI WAN
FAN LAU TUNG WAN
FAN LAU MIU WAN
Cha Kwo Chau
Peaked Hill
Tsing Lam Kok
Nga Ying Kok
Sha Tsui
Lap Ngam Tsui
Fan Lau Kok
Kau Tsuen
Pui O
Pui O
Lo Uk
San TsuenTsuen
Kau Tsuen
Shap Long
Chung HauShap Long
Ham Tin
Wang Tong
Tai Long
Ha KengMong Tung
Wan
Cheung
Sha Wan
Sea Ranch
Lung Mei
YI LONG
Tai Kwai Wan
Cheung Kwai
San Tsuen
Estate
San Tsuen
TAI SHEK
HAU
SIN YAN TSENG
CHI MA
HANGNAM SHE
TONG
Pak She
FA PENG
TAI TSOI YUEN KUI
(FONG PIN SHO)
NAM TAM
Kau Kung TongCARE Villages
SHUI HANG
Centre
Drug Addicts
Rehabilitation
Detention Centre
Chi Ma Wan
San Tsuen
Shap Long
Po Wah
Yuen
Kau TsuenPak Kok
San Tsuen
Pak Kok
Ka NamShek Li
Wan
Wang Long
Ko Long
San Tsuen
Tai Wan
KAM LO HOM
Yung ShueLong
Power Station
PO LO TSUI
Shek Li
O Tsai
Tai PengNga Kau
Wan
Yung Shue
Sha Po
CHI MA WAN
PENINSULA
80
LO YAN SHAN
YI LONG WAN
TAI LONG WAN
MONG TUNG WAN
CHI MA WAN
Pak Kok Tsui
CORAL BEACH
(TUNG WAN TSAI)
TAI KWAI WAN
TUNG WAN
CHEUNG CHAU WAN
Cheung Chau Typhoon Shelter
(KWUN YAM WAN)
AFTERNOON BEACH
PO YUE WAN
ITALIAN BEACH
(PAK TSO WAN)
SAI WAN MORNING BEACH
(NAM TAM WAN)
SHEK KWU CHAU
YUNG SHUE WAN
Shek Kok
Tsui
HA MEI WAN
( TAI WAN )
PUI O WAN
Cheung Chau
Shui Pai
Yi Long Pai
Cheung Po Tsai
Cave
Sham Shui Pai
(Cheung Chau Rock)
Ha So Pai
Tsui Pai
Mei Pai
YI LONG WAN
TAI LONG WAN
MONG TUNG WAN
CHI MA WAN
Pak Kok Tsui
CORAL BEACH
(TUNG WAN TSAI)
TAI KWAI WAN
TUNG WAN
CHEUNG CHAU WAN
Cheung Chau Typhoon Shelter
(KWUN YAM WAN)
AFTERNOON BEACH
PO YUE WAN
ITALIAN BEACH
(PAK TSO WAN)
SAI WAN MORNING BEACH
(NAM TAM WAN)
SHEK KWU CHAU
YUNG SHUE WAN
Shek Kok
Tsui
HA MEI WAN
( TAI WAN )
PUI O WAN
Cheung Chau
Shui Pai
Yi Long Pai
Cheung Po Tsai
Cave
Sham Shui Pai
(Cheung Chau Rock)
Ha So Pai
Tsui Pai
Mei Pai
Pak Kok
Tsui
PAAK KAP
HANG
Tai Wan
Kau Tsuen
Tai Ling Lo TikTsuen Wan
Long Tsai
Tsuen
Tai Wan
To
Hung Shing Ye
Luk Chau
Village
Lo So Shing
Mo TatSok Kwu Wan
Yung Shue
Ha
Tung O
Magazine Island
Pak Kok
Lung Shan Pai
Nam Tsui
LUK CHAU WAN
Luk Chau
HUNG SHING YEH
BEACH
KAT TSAI
WAN
PICNIC BAY
(SOK KWU WAN)TIT SHA
LONG
LO SO SHING
BEACH
LAMMA ISLAND
SHEK PAI WAN
SHA LO WAN
HAU HOK
WAN
HKSAR BOUNDARY
3
10
5
11
114
2
2
2
9
12
13
14
2
7
7
61
8
8
Tuen Mun - Chek Lap Kok Link
Hong Kong - Zhuhai-Macao Bridge - Hong Kong Link Road
Lantau Logistics Park Development
Boundary of existing airport island
Proposed land formation footprint
Tung Chung New Town Extension Study11
10
3
5
4
9 Sha Chau and Lung Kwu Chau Marine Park
212 Proposed Marine Park - 3rd Runway Project
13
14
Hong Kong - Zhuhai-Macao Bridge -Hong Kong Boundary Crossing Facilities
BOUNDARIES OF THE PROPOSED MARINE PARKS ARE SUBJECTEDTO THE DRAFT MAP PUBLISHED IN THE GAZETTE UNDER THEMARINE PARKS ORDINANCE
NOTE:
LEGEND:
1 Container Terminal 10 Development at Southwest Tsing Yi
6 Leisure and Entertainment Node at Sunny Bay
New Contaminated Mud Marine Disposal Facilityat HKIA East / East Sha Chau Area
7
8Providing Sufficient Water Depth at Kwai TsingContainer Basin and its Approach Channel
Planned Marine Park - The Brothers Islands
Potential Marine Park - Southwest Lantau
HKIAAA approach area (tentative)
Filename: J:\308875\REPORT\ENV\EIA\140321\MCL-P132-EIA-13-025.dgn
Copyright in this document and all proprietary rights in the information it contains belong to the AA. It is a condition of the supply of this document, in whatever form,
that the recipient shall hold it in confidence and shall not duplicate or otherwise reproduce it in whole or in part, nor disclose its contents without the written consent of the AA.
Rev. Date Checked EXPANSION OF HONG KONG INTERNATIONAL AIRPORT
INTO A THREE-RUNWAY SYSTEM
Title
Drawing No.
Description
Rev.
Date
Design
Checkers
Design Supervisor
Authorised Representative
Consultant’s Signatures for Approval
Scale at A3
Airport Authority HKIA Tower, 1 Sky Plaza Road, Hong Kong International Airport, Lantau, Hong Kong
Tel : (852) 2188 7111 Fax : (852) 2824 0717
EC 21MAR14
AFK 21MAR14
