L'últim dia abans de demà

6
L’ÚLTIM DIA ABANS DE DEMÀ Eduard Márquez té una llarga trajectòria literària, amb un ampli ventall on hi trobem l’alternança entre llibres per a nens, joves i adults. Ha recollit més d’un premi, va ser finalista del Llibreter, i la seva darrera novel·la, L’últim dia abans de demà, ha estat proposada per al Premi Crexells 2012. La seva obra també ha traspassat les fronteres amb diverses traduccions: la més recent, la versió italiana de El silenci dels arbres (Il silenzio degli alberi), amb l’objectiu d’arribar a més lectors i aconseguir la projecció internacional d’un autor que ja és molt respectat a casa nostra. Novel·les: -Cinc nits de febrer (Quaderns Crema, 2000; labutxaca-Grup 62, 2009) -El silenci dels arbres (Empúries, 2003; labutxaca-Grup 62, 2008; finalista del Premi Llibreter 2004) -La decisió de Brandes (Empúries, 2006; Premi Octavi Pellissa 2005; Premi de la Crítica Catalana 2006; Premi Qwerty 2007) -L'últim dia abans de demà (Empúries, 2011) Obra traduïda per a adults: -Cinco noches de febrero (Alianza Editorial, 2002) -El silencio de los árboles (Alianza Editorial, 2003) -Das Schweigen der Bäume (DTV [Deutscher Taschenbuch Verlag], 2004) -Im Schutz der Nacht (DTV [Deutscher Taschenbuch Verlag], 2005) -La decisión de Brandes (Alianza Editorial, 2006) -La decisione di Brandes (Keller Editore, 2008) -Brandes'in karari (Can Yayinlari, 2009) -El último día antes de mañana (Alianza Editorial, 2011) -Il silenzio degli alberi (Keller Editore, 2011)

description

Una mirada a la novel·la d'Eduard Márquez que opta al Premi Crexells 2012. Si encara no l'heu llegit, us convidem a fer-ho!.

Transcript of L'últim dia abans de demà

Page 1: L'últim dia abans de demà

L’ÚLTIM DIA ABANS DE DEMÀ Eduard Márquez té una llarga trajectòria literària, amb un ampli ventall on hi trobem l’alternança entre llibres per a nens, joves i adults. Ha recollit més d’un premi, va ser finalista del Llibreter, i la seva darrera novel·la, L’últim dia abans de demà, ha estat proposada per al Premi Crexells 2012. La seva obra també ha traspassat les fronteres amb diverses traduccions: la més recent, la versió italiana de El silenci dels arbres (Il silenzio degli alberi), amb l’objectiu d’arribar a més lectors i aconseguir la projecció internacional d’un autor que ja és molt respectat a casa nostra.

Novel·les:

-Cinc nits de febrer (Quaderns Crema, 2000; labutxaca-Grup 62, 2009) -El silenci dels arbres (Empúries, 2003; labutxaca-Grup 62, 2008; finalista del Premi Llibreter 2004) -La decisió de Brandes (Empúries, 2006; Premi Octavi Pellissa 2005; Premi de la Crítica Catalana 2006; Premi Qwerty 2007) -L'últim dia abans de demà (Empúries, 2011)

Obra traduïda per a adults:

-Cinco noches de febrero (Alianza Editorial, 2002) -El silencio de los árboles (Alianza Editorial, 2003) -Das Schweigen der Bäume (DTV [Deutscher Taschenbuch Verlag], 2004) -Im Schutz der Nacht (DTV [Deutscher Taschenbuch Verlag], 2005) -La decisión de Brandes (Alianza Editorial, 2006) -La decisione di Brandes (Keller Editore, 2008) -Brandes'in karari (Can Yayinlari, 2009) -El último día antes de mañana (Alianza Editorial, 2011) -Il silenzio degli alberi (Keller Editore, 2011)

Page 2: L'últim dia abans de demà

“Escritor polifacético, que tanto cultiva el cuento como se atreve con la literatura infantil de calidad, amanuense del lenguaje, narrador sin prisas ni pausas... de todas sus cualidades hay una que me sobrecoge cada vez que le leo: acaso, del actual panorama literario en catalán -su lengua principal, a pesar de que se haya preocupado de traducirse a sí mismo-, Márquez sea el autor que menos palabras utiliza en proporción a las emociones que provoca. Ya ocurría en sus anteriores entregas, pero en esta última el minimalismo retórico brilla en todo su esplendor. Al cerrar el libro, el lector se pregunta cómo diablos ha hecho el autor para contarnos tantas cosas y de tanto calado, en apenas 160 páginas.” (Care Santos) http://latormentaenunvaso.blogspot.com.es/2011/05/el-ultimo-dia-antes-de-manana-eduard.html

L'últim dia abans de demà és alta cuina, feta a foc lent, amb paciència i dedicació, i elaborada a consciència fins al més mínim detall. Una recepta innovadora i arriscada, amb ingredients naturals extraordinariament combinats, que entra molt bé, tot i que deixa un regust agredolç al final i ens pot arribar a provocar una certa cremor d'estómac. El millor de tot, però, és que permet repetir unes quantes vegades sense perill de produir cansament o indigestió. Una tria definitivament recomanable per assaborir-la primer en solitari, i després compartir-la per tal que en gaudeixi tothom, fins i tot els paladars més exigents.

Page 3: L'últim dia abans de demà
Page 4: L'últim dia abans de demà

SENTITS I SENSIBILITAT A L'ÚLTIM DIA ABANS DE DEMÀ A L’últim dia abans de demà s’hi apleguen tots els sentits: des dels cinc que hi va posar l’autor durant la gestació i el procés de creació de la novel·la, fins als cinc corporals que arriben al lector, més el sisè que ens permet intuir que al darrere hi ha un home que ha patit dues vegades: la primera, quan li va tocar viure les experiències descrites o insinuades, i més tard, quan ha hagut de tornar a recuperar el passat i habitar-lo de nou durant cinc anys. El text és ple d’exemples sensorials que ens arriben mitjançant la percepció visual (la càmera fotogràfica de joguina d'un taronja cridaner, l’aigua retinguda al melic de la mare del Robert, les llampades calidoscòpiques del far...); o l’auditiva (el disparador de la càmera, el martilleig de les drisses, la salmòdia de l’hermano Bartolomé, les campanes del monestir, el pal d’algun veler que "sona com el tub d'un orgue"...); també rebem sensacions per l’olfacte (l’olor de haixix, l’olor rància del confessionari...), pel paladar (el pa àzim amb gust de regalèssia, el whisky...) i pel tacte (la mà al clatell, el tacte aspre de la pedra, a més de freqüents referències tàctils tèrmiques relacionades amb fredor, calfreds i tremolors, que contrasten amb la calor asfixiant del concert de la Patti, o amb l'escalfor del sol a El Port de la Selva, i que lliguen perfectament amb el contingut narrat, en funció de si el record evocat correspon a un episodi més o menys feliç. Sense oblidar el sentit comú, el figurat, el de l’humor, el del ridícul, el de la vergonya, el del deure moral i la responsabilitat, el de la prudència i la discreció, el de l’amistat, o el musical i poètic. Aquests són els indicadors que ens desvetllen, no només un encert estilístic, sinó també una sensibilitat que es fa especialment palesa a les escenas del protagonista amb la Francesca o la Jana. En tots els sentits - i amb tots ells -, Eduard Márquez ens transmet una novel·la sentida i sensible, que ens desperta totes les capacitats sensorials i emocionals fins deixar-nos literalment amb la pell de gallina. "Un far blanc. Penya-segats molsosos. Cases de colors arran d’aigua. Platges de còdols. Els crits de les gavines. Lluminoses i serenes, les imatges se superposen a la fosca que espera rere el finestral i apaivaguen la por." (L’últim dia abans de demà, pàgs. 59-60) Aquest fragment és només un petit tast. De la resta en podeu gaudir amb la novel·la a la mà i després recomanar-la, regalar-la, i votar-la com a guanyadora del Premi Crexells 2012.

Page 5: L'últim dia abans de demà

En realitat, els premis literaris, en sentit modern, neixen amb el Crexells de novel·la, instituït i atorgat des de 1928 en memòria del filòsof Joan Crexells i destinat a triar la millor novel·la escrita en català.

La metodologia per escollir l’obra guanyadora és diferent a d’altres premis. Primer, un jurat de crítics escull, entre totes les novel·les catalanes publicades l’any anterior, les tres finalistes. Després comença un procés participatiu amb clubs de lectura, conferències i presentacions per part dels autors, que culmina amb la votació dels socis de l’Ateneu.

Page 6: L'últim dia abans de demà

Com a novetat d’aquesta 41a edició del premi, la votació s’ampliarà als lectors de Biblioteques de Barcelona, que juntament amb els socis de l'Ateneu, escolliran l’obra guanyadora. No deixeu passar l’oportunitat de participar-hi!.

Per saber-ne més, podeu visitar:

La web de l’autor: http://www.eduardmarquez.com

El Facebook de L’últim dia abans de demà: https://www.facebook.com/lultimdiaabansdedema

El nostre blog: http://blogbibliotecanoubarris.blogspot.com/

La pàgina de l’Ateneu Barcelonès: crexells.ateneubcn.org