Programmponagasaki.com/pdfs/13th_concert.pdf · Ludwig van Beethoven Fidelio-Ouvertüre,...
Transcript of Programmponagasaki.com/pdfs/13th_concert.pdf · Ludwig van Beethoven Fidelio-Ouvertüre,...
�����������������������
���������������������������� ���������������������������
��������������������������� ��� ����� ����� �������������� ����� ��������������� �������� ������������������� ������ �������������������� �������
�������������������������������������
����
������
Programm��
���������������� ��������������������� �� �� �� � ���� ��� ��� ��� ��� ���� ����������������� �� �� �� � �������������������� ����������������������������Daisaku Koyama, Dirigent� � � � Aoi Serita, Geigerin� � � � � � Eriko Muraoka, Sopran�
�
� � � �� � � �� � � �� � � � ����
���������������������������� ����!����" !����" !����" !����" � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � �� � � � �####$�%��$�%��$�%��$�%��&&&&'('('('(�����)�)�)�) *+,*+,*+,*+,����Ludwig van Beethoven Fidelio-Ouvertüre, op.72b����
�
��
� �
��
�
-.�$/ 0-.�$/ 0-.�$/ 0-.�$/ 011112222����3�4��3�4��3�4��3�4��� ��� ��� ��� ��� 56(56(56(56(777788889999:;:;:;:;<=<=<=<=++++>?>?>?>?����Wolfgang Amadeus Mozart� � � � � � Violinkonzert Nr.5 in A-Dur KV 219
Allegro aperto - Adagio - Allegro aperto ��������������������������������� ��� ��� ��� ����������������������������������������������������������
��������������� ��� ��� ��� ����
Adagio ������������������ ������������������������
Rondeau; Tempo di Minuetto - Allrgro - Tempo di Minuetto ������������������������������������������������������ ���� ���� ���� ������������������������
���������������������������������������������������� ���� ���� ���� ����� �
� �� �
� � �
��
�
�� �� �� �� �� �� �� ��Pause�
�
��
� �
��
�
@A @A @A @A 1111BC��-DBC��-DBC��-DBC��-DEEEEFFFF� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � GHIJHIGHIJHIGHIJHIGHIJHI1111K�LK�LK�LK�L�����)�)�)�) MNOMNOMNOMNO����Johann Strauß II Tik Tak Polka schnell aus der Operette Die Fledermaus op.365����
�
��
� �
��
�
@A @A @A @A 1111BC��-DBC��-DBC��-DBC��-DEEEEFFFF���� ���� P%�QP%�QP%�QP%�QRRRRP�PP�PP�PP�P####STUSTUSTUSTUVVVVWXYRZ[X\WXYRZ[X\WXYRZ[X\WXYRZ[X\]]]]^̂̂̂&&&&���������������������������������������� ����
Johann Strauß II ���� ���� ���� � � � � �� � � � �� � � � �� � � � � ����Adele:"Mein Herr Marquis," Die Fledermaus op.367�����
��
� �
��
�
_`HI_`HI_`HI_`HI1111�H$" aHI�H$" aHI�H$" aHI�H$" aHI���������������������������������������� � �� �� �� � � � � � �� � � � �� � � � �� � � � �bcdbcdbcdbcd####efefefefgggghihihihi&&&&'('('('(����Jacques Offenbach / Karl Binder Ouvertüre zur Operette Orphée aux Enfers����
�
��
� �
��
�
-.�$/ 0-.�$/ 0-.�$/ 0-.�$/ 011112222����3�4��3�4��3�4��3�4��� jID�J�kjID�J�kjID�J�kjID�J�k1111lm��klm��klm��klm��k����
������������������������������������������������� � � � !"#!"#!"#!"#$$$$����%%%%&'()* &'()* &'()* &'()* ZnZnZnZn####PQ�oPQ�oPQ�oPQ�o&&&&����Wolfgang Amadeus Mozart� � � � � � Exsultate, Jubilate KV.165 (158a) 3. Allegro
�
��
� �
��
�
@A @A @A @A 1111BC��-DBC��-DBC��-DBC��-DEEEEFFFF���� � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � �� � � �� � � � ���� P p P p P p P p 1111K�LK�LK�LK�L�����)�)�)�) >>*>>*>>*>>*����Johann Strauß II � � � � �� � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � ���� � � � �� � � �� � � �� � � �Annen-Polka op.117����
�
��
� �
��
�
@A @A @A @A 1111BC��-DBC��-DBC��-DBC��-DEEEEFFFF� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � �� � � �� � � � ���� q�4q�4q�4q�4####rrrrRRRRssss&&&&�����)�)�)�) t>ut>ut>ut>u����Johann Strauß II � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � � � �� �� �� � � �� �� �� � ���� � � �� � �� � �� � � ����Frühlingsstimmen, walzer op.410����
�
��
� �
��
�
@A @A @A @A 1111BC��-DBC��-DBC��-DBC��-DEEEEFFFFvvvv@�w$@�w$@�w$@�w$1111BC��-DBC��-DBC��-DBC��-D���� � � � �� � � �� � � �� � � �x4�L��x4�L��x4�L��x4�L��1111K�LK�LK�LK�L����Johann Strauß II und Josef Strauß � �� �� �� � ���� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � �� �� �� � � � �� � �� � �� � � � �� �� �� � ���� Pizzicato-Polka���� ����
�
��
� �
��
�
@A @A @A @A 1111BC��-DBC��-DBC��-DBC��-DEEEEFFFF� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � �� � � �� � � � � � �� � �� � �� � � ����yz{|(yz{|(yz{|(yz{|(�����)�)�)�) tM*tM*tM*tM*����Johann Strauß II � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � � � �� �� �� � � �� �� �� � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � ���� � � �� � �� � �� � � ����Kaiser-Walzer op.437����
�
��
� �
��
�
@A @A @A @A 1111BC��-DBC��-DBC��-DBC��-DEEEEFFFF� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � �� �� �� � � �� �� �� � K�LK�LK�LK�L####}~}~}~}~gggg��������&&&&�����)�)�)�) M+tM+tM+tM+t����Johann Strauß II Unter Donner und Blitz, polka schnell op.324����
�������������������������������������
����
������� �������������� ����� ����� ����� ����� �������� �������� ���������������������������� ���������� ��������������������� !"#$%&'(�)*
+,�-�./0123�4567�����89���:;<-=>�*?@AB�,CDEFG�
HI-=>,�-�JKK��JK�KD��� !56LHI�*MN+OP�Q*RST�-��
��J�UV56(�W*XY6Z[\24'[C]^_��`��abccdefWOAgW56
(�W*Xhi_��JJ�efWOAgW56(�W*Xdjk>�`lm_�n�opmq�m
_ST$��JK�8D,r��`����:;<-=>�*?@AB�FG�HI-=>,TstO
�u�v_�wxyz,�{|}1�~��1�����'��,�����>3,�$T�OX
��A�*�X+����*��?@*������*����(�'��,����v�T$���
���./��k�56�[,��S��������*MN+O���)� X3�¡¢£,-
=¤¥ST$��JK�8D�¦��� ����N+2§¨ 1��u�?�*N©�ª2§¨
1R�J<'� ����N+«'¬P�Q*RST'¤¥�®�S¯��
�
������������� ������������� ������ ������ ������ ��������� �������������������� !"# !"# !"# !"#�����k°����±f56²³k�´67µ¶�·¸¹7º»�º»-=>�-������56(�
W*X]^_���¼�efWOAgW56(�W*X½-_��¾�UV56(�W*X�¿lÀ
_�ÁÂ�ÃÄ�ÅÆÇ��ÈÉ1�NÊ@* ���*�ËÌ�*ÍÎÏÐÑ�ÁÒÓ1ËÔ�*�
�ÎÏÐÑ'��,���JKKÕDÅÖ�×Ø�¡Ù�Ú@��Û�ÍÊÚgÜ@�ÃÝ'ÍNÞ*
WON�v��?@u�Íßà�ÍáÛQÞ�O��âNÊ@QX��ã�tOQ*�(�)*+
3����ä,op'(�)*+,�-�å�{,WOAgW��æO�çèR56tX*ué!�
�êJ��ëì�wxyz,!��êJ�íîï-Ëå�@ð�'ëñè�åòXP�èó�O�+Ñ�ô
$�õö÷ì'øù6R'ú-rû�½ü�àT$��JK�JD��56Lå�@ð�'ëñèó�
O�+ï-ËQXQ�*ýþÑ�JK�8D�¦�j���u��N+����`K�DHI�¶���
Ê@���*��*�æOå���XRt�*ÊXËdÑèt�*ÊXþz�-�y¯��æO�,
�ef�� ©�WO��g+=����É1�Rú-ËA�*�X+å�'�'��$è�A���å9�'��ÜÎ�èÑ©
��nøù6����)� X�¡¢£,ô�T$����:�æO�>���:56���k°�56�>��>���� �
�$%&'$%&'$%&'$%&'���� ��(���(���(���(����� )*�+*�,)*�+*�,)*�+*�,)*�+*�, -.-.-.-.���� �������./��k�z� �g+��È� Ë)��O�AN(!Ñ,�øù6é�*MN+
ONÞ?@��È� �ò*X�O�NÞ*Ë�X����@XÑ"�,���y¯�A�*Í��Ú#
X+ËÔN+�!Ñ���ýX��A��*Ë$%&!Ñ"�'�gN��v����'�2(¬)�,�
����*9DÍ*�@*+,-.=/P�Q*�*�DÝ�rÁ0123$�)�+Ú�����*
MN+O'P�Q*RST�4�'5XÜ Xt56L�ò*�6*7*Xï-�n�89�:z
'-=;ô,<=�>?�@A����D�BCDkC,Y6/E³-=>,T�ÅÆF¬'�'z
Úâ*Q*'� �g+�=���G�ú-��`DåQ���H*uXèI,å� �g+��gN�è��J��9D,r�
���)�ÞX�®K��ÕD�LMQgóQ��zQ�+�)gWN=�RST�?N�*��Õ���D'O� &Or
PQ�Q*RSÝ�TU xT$��K¼D8¦����ã56LzV=6���'?@u�Í�ºà�K¼DWK�D�
XYZ[\øùF=/� �g+=��F]��`D^�#+_`�@Xó*a�*,Y6/�b¬k�,Y6/3z�
'�RST�¤¥�K9D9¦'�@Xó*a�gW�*MN+Oé��'cb,de��·�*MN+O'?N�*(�
)*+��¿�é���W��J�E³-=>���k�,Y6/)Í*(�)*+JKK��n��'©������@
Xó*a�gW�*MN+Oé��/��-='f�gh'��,i¯�T$����
�/01234567�389:/01234567�389:/01234567�389:/01234567�389:"""";;;;<=<=<=<= >?@>?@>?@>?@����AB�CB*�D�E�F���FBG+H�*�AB�CB*�D�E�F���FBG+H�*�AB�CB*�D�E�F���FBG+H�*�AB�CB*�D�E�F���FBG+H�*�I*J*+*��I*J*+*��I*J*+*��I*J*+*�� A�IA�IA�IA�I�����å56'jk�S �lmé/�zn¨o�pè�F$qr,�JKK9D9¦���4�s'�t�MRSTu��Ì)�
+Ú���é�*MN+O'Ávkw'��'x���)� X'.y�zì{I,|ex�$q�}~ìz�;S$)
Ú��'���s�ST$��wxyz,��J�'E³-=>�®�� O*ÛN�!���é�Jé���é� ��
���=����#X5*Wå;89�è�N+O�@�N�*å�'�è�ABNÞ(*�@�å��è�a*Ü X+�
!��`Ké�`��éH���=��J8�éWO��g+�=���*+*�â��!�å��èé�¼�Ë��Ñé���é
H���=��¼�Ë��Ñ����(�N�*�k�!�é� �����=�éH���=��¿��Qgó'4�'
� ����'¯�'�=��n,=��,éYé�6Z'��)� X� �,r#�w�������'�-w��
n���,ß���T$��y¯�¨����Í��*����*zr�øù6Á��-=�Á÷ìÝ��X�*MN+
Oyz� ¡¢'£�Ý����yzR�¤¥K¦;�q�}§¨o©x�-=NÞ�Xzlm�ª»ST$���Í�
��Ru�=�'«ìËó� �g�Ñz'-=,��¬'®¯°r2$���
�K�LMK�LMK�LMK�LM���� I��N���I��N���I��N���I��N������� (,�*(,�*(,�*(,�* OPOPOPOP���� �����yx�f¶r±²��î�w�,å³'´R��é�µ¶'�·èË��¸¹ºÑ�å»'¼½è�
˾¿ºÑ�åÀ¦Ue')�ÞW�*N���ÁÂRÃÂ�èË·Ñ�å ���+�gWé�O��� �
ÄRÁT'�ÅèË·Ñ�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ÆÇ�ï-'�NÞ*'Á²�ÈiÉ�
�������������������������������������
����
������������������
�� ��
� �� �� �� ��
� � � � �
��� ����
�� �� �� ��
�
���� ������
�� �� �� ��
�� �� � !�
"� #� $� %�
&� #� � ' �
(� )� *� +�
,� -� ./0�
�
123� ������
4� #� .56�
7� �� � 8 �
9� :� ;� <�
(� )� � = �
>� ?� @� A�
�� )� B� C�
�
�D�E�
�� F� G� H�
I� -� � J �
K� #� L� M�
N� O� P� Q�
�� -� � R �
STU�
V� #� W� X�
#� Y� Z� [�
\� ]� ^%+�
_� -� `� a�
��Eb��
c� +� d� e�
f� g� h� *�
i� )� j� ;�
�� k� l� +�
mn��opq�U�
�� r� M� +�
�� s� t� +�
�
��uv �
�� w� x� y�
_� z� {� |�
�
}E�~q�� �
�� -� � � �
�� z� �� ��
�
m��q��
"� #� �� W�
�� )� �� *�
�
�n�
�� )� x� [�
�� �� � � �
�� g� ��+�
�� �� �� ��
�
�E�q�
�� �� B� ��
#� �� P� a�
�Uu��
�� �� $� +�
�� s� �� ��
�� (� �� ��
���b� �
�� s� �� X�
�D� � �
�� #� A� X�
��¡q¢£� �
¤� i� ¥� ¦�
§� #� �� $�
"� #� ¨� ©�
ª�«� �
¬� #� ®+�
���¯ ~�¯°���
±� ²� ³� y�
�
�����������
��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���� !"#$%&'()(*+,�-./-012�
34564+,789�
�������������������������������������
����
�������������������������������������
����
�������������������������������������
����
������������������ ����� � � � � � � � �������������������
Fidelio-Ouvertüre, op.72b � � � � � � � � � Ludwig van Beethoven (1770-1827) � �
����������� ����������������������������
� !"#�$%&�'�()*+�����,-.!/#�01234/56789�3:�
';<3=�>�������58?0� ���@AB�CDEF�G�����<()*+
��HIJKLM#NO�PQR>ST#KUVW8�3:�XYFZ[�\3�]^�_`a
bcd580���������<efghi�jk5l9�m#K��()*+�����noi�
p�qr��/�/JKst�uvt�������wx�#K�y#4z{b|�#K}=b
4K>v3�~Q��V���A#3�"��93��3:<��580��
�������������� !"�#$���� �������%�&�'��
Violinkonzert Nr.5 in A-Dur KV 219 Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) � �
������5�/B����)��5��#�������<��ge��!� 3����
�+����0'�!��/��)�����#K�3/��5#�<��� ¡¢£¤BK3
/#�0����¥&5�93��x¦�§¨=b©ªx¦�Px¦�«¬���pP®¯
xY�°�5±'���'�������p��3:[²5³´B9'�<l9µ�¶��·
¸¹º�»��3:¼�½¾¿��x¦�.x¦=¨5!K3/80��x¦��À*�
��<lt/8<�������< 3�>�Á�BK3/��0�����������+�
����Â� !/#�<��Ã�<������ÄÅ<Æ�#��ÇÈ�BK39$�ÆÉ5
80�o���Ê��ËÆ5l;:�ÌABK3/80��
()*+)*,-'.� �/01� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����23�45678�
Tik Tak Polka schnell op.365 � � Johann Strauß II (1825-1899) � �
ͺrκrÏÐ�À��ÑÒÓ�':>t��P�5�Ô�Õ�Ö×Î��<�Ø�Ù+�ÚFÛ�Ü3Ý�5G
¼�+�*�Þ¬ßà�á�b<¨âã':�89Ö��5ÒAB9�ßàäåæ�ç�è�v9Ð�ÀÖ×é�
êë3Ð�Àì0gíîïQÆ0������������ ��������������������� !�"#$%&'()
*+&(,�-./01234�5678��97:;<=1>/?@AB�CADEAFGHIJ�K�7LMNOIP(QRA
�STU.7V�W9>XR(YZ[\�W]^%YA_�`a�bc�de,f!�L\ghi<�����L\�jj%&'()
*+&(7klm�7na ����34��op�naJ��7�qW/012rstupvwxpqW�yz, {|,)}(C(
�~6���<��d�6��r��=�_�+�o�{����
�9:;<=>?@AB>CDE� � � � � � � � � � � � � ����23�45678�
Adele:"Mein Herr Marquis," Die Fledermaus op.367 Johann Strauß II (1825-1899) �
ÑÒÓ�':>t�¬5�ðñ��Ù�#Kq�ç)��òó#K3�ð¬Ô*��<��ô��õö�HI9Ô�
Õ�Ö×Î����÷ø<´Bù:�bJKÒ:Ô+Ô0�
��������,��q�����N���7���Ia��� �����6W�j{���
��q�.Nl�u���7�J��7��
��,�����u�7��p���,��u�7�����n6��r cp{�¡����¢Ol���£¤¥6��
��¦§6r�u�¨7{J�N���,���7�J��,�6<�©���
���,���ª�«7,6�a�6,«�¬�u�6®6N{J�u�¯�H�J°q��
�K�<{�����H�����PPP�±�6���<�©��PPP�� �²��pn6j�³�PPP��
�´q�jqWµ7,�PPPPPP�� o¶�·T¸������M¹6�³�� d��
F���GHIJK�� � � � � � � � �����������������������
Ouvertüre zur Operette Orphée aux Enfers Jacques Offenbach (1819-1880) / Karl Binder �
lBJú��º(��ûºr�(��ü� �ºÎÆ�ýþ�b3�u5�)������#
<9�>lt/#�:0�H���p�Ï��)Ϲ���ü��33�½������/B�
q+5� �ºÎ���#K��#(��ü� �#K3/80�Hb� �ºÎ�����
O�ê����O��(�ì�)��5�����À��Ï����<Ó¬��.b35�
�#�<'��580��º,�»��qWy¼�9N½¾7¿�À�7Á��6�ÂR)}Ãx =1
/ÄÅ?��C>YE<�KaÆa¼.�6JÇÈÉ�UÊ�9rËup���̦¢NÍ7�ÎϽ¾7¿
�À�76��6���u��,Z���<��� /EYR=�NÐ6WÑAÒAÓÄ(rÔ6W��lq�±
�ÕÖ×���ØJ<�©�³��
�������������������������������������
����
¹rü�Î�çÏ����ç��g�hvt�LM'N� ���� �������%�&�'��
Exsultate, Jubilate KV.165 (158a) 3. Allegro � Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) �
¹rü�Î�çÏ����ç��x¦� 5���x¦Ò!=¨�"B�Ñ#�$%3b9&v��H5'¨BK3
9�çº�580��x¦Ò!��Ô�����V55!K3/80ge(îQ)*���ü��+ð�5,ßgh�
*)Ô�ôÏ����<�ü�p(ü-�./()�*�()Ô01x25Ò:Ö���s34K3¨J#�9�>
3¨J#�95#�:05¨=56#3�58<�++ºrb`�V5b4�p¼��7��&b89:>;<b�580��
L�O�,-'.� �##�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����23�45678�
Annen-Polka op.117 Johann Strauß II (1825-1899) �
Ö×���ü=�Ô�é�=¨H¶��J�>Éb?J4t#�(��üÐ�À0wxý�b9'��@m#�A
�m#�B5wxCD����=Ô�ô����EF�[G�Ý�KÆ�#��3ABK3/80�Ô�é�ÏÐ�À�
��A�H�Ö×���üIJ<�G��� 3�>>lt/80��
P'&�Q@R� �S#T� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����23�45678�
Frühlingsstimmen, walzer op.410 Johann Strauß II (1825-1899) �
Ö×���ü<�kÆ�ý5KÔLü�(���Ï+ü��q�ç)5MN#��!�OP5��#�>��p¼
��7��ÏQ���ÒR�����ü��S�T!Ò��#KUV#�0�Òl9¢:�<�+Wô�5l9<�
ÒX#���¢:���>Y30Ò!��ÑÒÓ�':>t�Z�� 3��Û�+[\��ÏW×é�v90��Ù��,ÚÛÜ�g6Ýr��Þ�ß66W¨��u�7àH��qW��
�K�áâoãaJä�6åær�ç7�èé7êëIN���ìrí�~J��
�î,���6\6< ïð�oo�oo�O�6��,{|ñ�J<�©��o�òJóì��ô�Fõímqò����
�öì,Z��c�÷ø7oãa�ù~Nú�JÍû�rÀq�J��
�üý�þr���u<�oo�ìu��´ì� ïðJ��� d�
�
U&�.��,-'.� � � � � � VW�,23�45678XV�Y�,23�456�
Pizzicato-Polka Johann Strauß II(1825-1899) und Josef Strauß (1827-1870) �
¼ÖÔ]��^D¬�_`Ø��a`�Õ(KÔ�bc=¨�/B��3:ã<l90K�
)À�����1xd��e51�'89�5�b4��.51��þ3K�w�W8�f'�0
'��g�=¨%At/5�hiK�)À��5��895����$�=¨e�R�j�k
�l3K��890m�����e5c3�t�K�)À���#�t�3:��no�WKp
95�e�R�jJ�//5K�)À���#K39q� _`Ø������~K�)ºÀ��Ï
Ð�À��Æ�#K39<�`�Õ(�rÆ�s3�¢:K�)À��ÏÐ�À<���B9'
�<Y30�
�
Z[\]�� �S/�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����23�45678�
Kaiser-Walzer op.437 Johann Strauß II (1825-1899) �
gííeQ���ü�+Ôtu(���Ï`�Õ(�J<½��tu�)�v�wPJ�� ±x�d
yz{z|}~z�5��JK�� 3K39µ�V�¤�#���Æ��B��)�ô���0�����ü
�+Ô�½��M����V8�R�R��JK��3:�H<TV¨BK3�<�W����
�vt��tu�G�����#K����tu��������B�0D�����#
����,-�3K�Él9����������l9������P��b£�h��
�#K����tu��³����A#3�!<l90bs�������3:����'�b
5�����tu�����3:³ ��#/��0��
-'.�^_I`a� �/�S� � � � � � � � � � � � � � � � ����23�45678�
Unter Donner und Blitz, polka schnell op.324 Johann Strauß II (1825-1899) �
¡¶��¢£�¤G��¥�B9'�<Y=J�v:�ÜAB/80�+ºÍÏ��ºÍÏÐ�À�¦ �ë3Ð�ÀmÐ
�ÀÏÖ×é�q§VÆ�ÌJK>¨Ì5�b35#�:0,���©9ý�-�����ª�«��¬��
�Ð�À�®«��#K =B/#�0¢¯¤°�k±²¯Ö�û�b£³xd�´JKV�#K3/8<�Ö×���
ü�µ�5>�¶··¸¹¯�Ö\� �º�»4w�Àºp�¹���/�¼½wb�=>´JK3/80
s¾¿�x#/�9ÀÁ<ÂÃ�J�5#�:�b=b=�Ô�*)ÔÄ=58?0�
�������������������������������������
����
���������������������������� �������������������������� �� �� ���
�������������� �����
��
� ������ �������
�������������� ���������� � ����������� � � ������� !"��� �#�$%&� �
��������������'()�*+,-./01234����5678� � ���9:�;<=���
�������������� ���>[email protected]� � ���BCDE� � � ���: �FGHIJKE� � ���LMNEO�8����� ���� � � �� � �� � �� � � ���PQR�M�S.T+4U@VWU� ���� �X�YZ.[+\/.]�5�^!"_`a�
�������������� bcde�fghij�klmn��opq���r��stuv�wxyz�{|}~��
������ �������� �� ���� �������� ������� ���� �!� "#$%&'������ ���� ���� ���� (�)�*����+,-./� "0123� 45���� +6789� +6:;<=9� >?�@ABC>D�
� �
�������������������������������������� ���� ���� ���� ������ EFGH�IJ)��KLMNOPQRSTUVWXYZ[�
\]^_]^`a_]STbcdefghijklmnopq�dklrsdtuvwx�J�yz{Qj�|}~�
�������d����}�!�q�����j{�SU�����Y�MW����dST����j{�S��j��d
}���� ¡y¢£¤��¥�¦§jSThj¨©�w��dSªb«P��¬ªj®¯°j`±²³�´Z[�
µ����������������¶ef·¸¹ºµ������������������������¶ef»¸¹ºµ����������������¶efg¸¹º¼f½b¾��`±²³�´Z[�
µ����������������¶¢£§j¿ÀÁº¼ÂÃb¾��`±²³�´Z[� ÄKMcÅÆU¿ÇÈMNO�[�
�
������������������������������������
���������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� �������������������� ��!"#��$%&�'���(�����)���*+,-.
/��%#�$�-.0�/1�*23!456��789�:;(<=>����6�+?�@A.B�1C�$@D�EFG���/�H=IJ�K
L!M&�� �6.N���%&���6OPQEFG��RS&(�T@UVWXYZ[�O9\�/���/��/�]^�_`ab!M#Tcde
fgZh[�K=�i&���j�E$�klm!@nop'EFG��]qr6� �Ost�2$���]u�Ov�@w�x����y
�
���� ����
!�!�!�!�"#$%&"#$%&"#$%&"#$%&'('('('( �$)�$ �$)�$ �$)�$ �$)�$����������������*+,*+,*+,*+,����----����././././0000�1�1�1�1000023232323��������4444""""55556767676789898989����::::;��;��;��;������
z{|}~���~���~��A�����A������A�����A�?������A�����~���m����~�������
�`�~�����~���������~����`������~��~��Y��� ¡¢�~��£�������~��:¤¥¦y z§¨}g
Ze©ªg«X¬�®¯°�@@±²³´µ�¶·µ¯°�C�6³´µ�¸¹º»¼°��½G.aX¾¿a�ÀÁµ��Ãļ°�ŽƼ
°��ÇÈlÉ�¸Ê·µ¯°�±�aX¾¿a�ËÌͼ°��ÎXYÏ�².1&ÐÑy zÒ�¿�¡¬Ó}ÔÕÖ`g×gÏ�ØÙ¤ÚÉ�EG�Û
É�ÜÉ©Òb_Ý¢É�ÞÝ�dßàÉy zádeY©ÒâW}~��ãä%�åæç�1èécêXYëY��Òb_Ý¢ëY��~��X¿aëY��
ìÕíî�aXY¾¬Óïðñð�òóÕôõöÉ�÷ø·µ¯°�G��@ùúûüµ�ýøþ��m��® �É����ǯ°�Epé(¯
°�X¿Ö����� Í�C1�µ����µ��¯°�õÇrµ¯°�O��*³´µ�¸����°���â���µ�����°��
E��ãE²!"#É�$./��Þ¬%&¬f�'�()*����°�+,-.��ø�µ¯°�/Ç�µ¯°�0½Æ12ãä%�_¬e
Y��°34ñ5356574y 859�:;<==�dfg�©>YcXY���°a?YªY�@A��m�³BöÉ�C�µ¯°�ÔDíE�FGº»�H�
I�±*<�J��m�Ö`g×Y��K���°(LM°�/1NÉ�O��°�FG12'PQ¾�¡_¬eY�/RSãµ�TUVW��âX
YWY¿Ö�6�Z[\£]�N½�^³´µ¯°�_�`É�«YbÒaY��bcM|kdeyf�BD·µ©ghÚµ�i�°¢�g?YÏ�
jH��°���¡Y�m�fgfYb$è�1�NO±��°�Bk·µlmµ¯°�nop�qrî�rKaXY¾¬ÓÉ�s� �É� Í
öÉ���rµ¯°��ÇC�tÉ�i�$��1�u�vw�@�xä�d(é�1�~��öy� zaX¾¿a�/N( ¬e�«�¡d��
é*<Õ�r{'Yá`YWY¬�ö|}Z�õ�!É�~�B�,ë���@./���¢�d¤ÚÉ�¤���¢Y&?¬©¢`¬����
×`Y��N½/�m�ÑaX¾¿a�ãEFC��aX¾¿a�ôõ·µ¯°��éN½��rµSãµ��½G.aX¾¿a g�¢�÷D���µ�
�Ô��±²C�Èe����)�qrî������Õ�º�+���é1�·µ� �·µ���Sã��Úµ���·µ�¢gd©�¢X
Yad���/�CÉ����·µaX¾¿a�$������°��&^�É�é�F��rµ�B �¡��É�C�/VW��Û��g¬eY¢¿b
c�£©¤f'���Ê�m�¥¦��§¨c¿b�©ª1*ãÉ��¤ÚÉ�Bk·µ�4ð«4i��¬Ç¯°�®����RD¯ÚÉ�+Ì°
NÉ�Ê�ã#G1]�~�±²��³´µ¶É�·¸Õr˹É�º�NÉ�»Õ"#�¼½¾�òK\¿���À���ÁÂ���Ã÷
!"#É�ÄÇöÉ�Å�aXY¾¬ÓÉ�$&ÈÆ�VôNÉ�BDßÇÉ�ÈÉ�m�&�Ê®NÉ��¦#i��&gÌ«ùúûüµ¯°�
/(@·µaX¾¿a�¢Xâ¬��Ë+Ì°Nk�ö�ÅÇÕ��cÁ>YcXY��1�ÈÉ�m�ØÙ¤ÚÉêYÖd��Á¯°�'1 �
rµaX¾¿a��Ê��Ì+ Í�Ê«�¡d��ÊXcYZ�ô��µ¯°�¢bÏ¢dáYÀB�Î�~�+ÏÐ�É�ÑÒÓ�Ôô�É�
²�ÕC�t��RÕ(<�±�N½/VW�Öô+×�òØô³´µ�³BÙ)�³BÚÛÉ���YÀ�è@(�ÜÝ�¼°�N½G.�
YbaX¾¿a�Z�ÁÂÈÉ�m�ÞöÕ�6�1�~��¬ªYÓ�FÕ�ß�wà+��D-á�BÇ/â�ãÅ-á�GE<�ä�徿ad
e�¤���fÆ�78æ~��Ä+ÈÆ�(^6�m��D�µ¯°�BDã1��É�G�(p�m��ç#·µ��èF�µ�TU·µ¯°�
ì��µ¯°�"B�mãÅÉ�B�µ¯°���ÈÉ~�ãÅ�m�³éöÉ�Ùê�àë��&ì��m�¹Ç�µ¯°�øSãµ
¯°�K°aX¾¿a�4Öâgd~�ãÅ�N(��db¢Y�G��@ùúûüµ¯°����íî���âXY�gb�º�ï+�µ�p/NðN
É�ñ(¸òy z óg¬©ôõ}�ö÷ø�Öâg�©�W«�ùBúÁ�+ûôõy zd�Y�©�?¬b©8:%��J}Z·üý�Ç#þ[�D
�)��K��Bõ$#(� ö�)�ñ(y z¤�©¤Ú}b�e©PQY�¿aâg�âXY�æ����yñ��y �������ñ(y z��H}±��@ëY
��1èécêXYëY��~��£]y z§5ñ(}�����©��(<���Ö?�£ab�8�������CF��~��:�����?g �
'¬&Ybda£¢�«���y z§5 !O"�}#$%ÞY�Ïâgy y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y �&'(©)í*�+,$-(�y
@)��.ä�%�*(1/���½R0O�1EFG��C�2!�¸E�23(<OM|�O"��4.��/�%&½1*O5����y
�������������������������������������
����
��������������������������������������
����