LPDT katalog

Katalog 2012/2013 Caj in midva

dve

Vsebinastran 4 Prazniki z Le Palais des Thésstran 16 Èaji v darilni embalažistran 26 Priporoèamo prefinjenostran 28 Èajniki in skodelice

Povabite na èaj. Ali pa ga podarite in morda boste nanj povabljeni vi. Skodelica èaja združuje.

Èaji Le Palais des Thés so drugaèni. Cenjeni so zaradi visoke kakovosti. Obèutite jo!

Le Palais des Thés je francoska blagovna znamka in pomeni Palaèa èajev. Trenutno je na svetu odprtih 18 trgovin: najveè v Franciji, štiri v Belgiji, tri na Norveškem, ena na Irskem, v Izraelu in na Japonskem. Ponosni smo, da imamo od novembra 2009 trgovino tudi v Sloveniji.

Bistvo je v tem, da so v ponudbi trgovine Palais des Thés èaji, ki prihajajo neposredno s plantaž in ne z borze prek številnih posrednikov.

Obišèite nas tudi na Facebooku: facebook.com/palacacajev

Želimo vam zdravo leto 2013! Imejte se radi — pijte èaj, ki je cenjen.

Katalog 2012/2013

Caj in midvadve

f

5

Za praznike Caji N 25°

V èasu decembrskih praznikov prijetno diši. Tudi zato se jih veselimo.Po cimetu, mandljih, vaniliji, pomaranèah … dišijo tudi božièni èaji N°25.

Èaj N°25, omejena izdajaBožièni èaji v ploèevinki s prazniènim motivom.Kateri bo pravi za vas: èrni, zeleni, beli ali rooibos?Naj odloèi vaš nos.

Izbor èajev N°25

REF. DV860.125 g èrnega èaja N°25 v ploèevinki

ref. DV859.125 g zelenega èaja N°25 v ploèevinki

ref. DV916.125 g rooibosa N°25 v ploèevinki

ref. DV854.50 g belega èaja N°25 v ploèevinki

ref. TRIODV25M. 50 g èaja v vsaki ploèevinki

Božièni èaji na voljo tudi v sipki obliki:Beli èaj N°25 ref. 854. • Zeleni èaj N°25 ref. 859.Èrni èaj N°25 ref. 860. • Rooibos N°25 ref. 916.

Darilna škatla s tremi božiènimi èaji v ploèevinki:zeleni, èrni in rooibos. Èudovito darilo!

7

Poglejte jih! In v živo so še lepše. Japonske škatlice niso namenjenesamo shranjevanju èaja, ampak tudi krasijo prostor. Trpežen papir,

izdelan iz murvovega lesa, je poslikan z razliènimi motivi iz narave injaponske tradicije. Predstavljena kolekcija je v omejeni izdaji.

Ples rozetKiku Karakusa

80-100 g ref. V139A.100-150 g ref. V139B.150-200 g ref. V139C.

Prazniènoslivovo drevoTamabotan

80-100 g ref. V136A. 100-150 g ref. V136B. 150-200 g ref. V136C.

Zlati valoviKonjiki No Umi

80-100 g ref. V137A.

100-150 g ref. V137B.

150-200 g ref. V137C.

Oblakèešnjevih cvetovMiyabi Sakura

80-100 g ref. V140A. 100-150 g ref. V140B. 150-200 g ref. V140C.

Zimski pišAkikaze

80-100 g ref. V138A.

100-150 g ref. V138B.

Za shranjevanje caja washiŠkatlice

9

Za prste obliznit Sladkarije

Majhni grehi so sladki.

Bela èokoladaz zelenim èajem – 50 g

Ingverjev kruh – 350 g

S kandiranim ingverjemref. F700.

S kandiranimi èešnjamiref. F701.

Èajna poslastica – 240 g

Èajna poslastica s sadjem – 240 g

Iz božiènega èrnega èaja N°25

Marelica in indijski èrni èaj

ref. F50025.

ref. F551.

Iz zelenega èaja Thé du Hammam

Hruška in kitajski èaj oolong

ref. F500HA.

ref. F552.

Iz zelenega in èrnega èaja Thé des Moines

Kostanj in tajvanski dimljen èaj

ref. F500MO.

ref. F553.

Iz èrnega èaja Goût russe 7 Agrumes

Višnja in kitajski èrni èaj

ref. F500GR.

ref. F554.

Iz èrnega èaja Montagne Bleue

Rabarbara in japonski zeleni èaj

Iz èrnega èaja Rose de Chine

Iz èaja oolong Thé des Songes

ref. F500MB.

ref. F555.

ref. F500MI.

Bonboni z zelenim èajem – 100 gZ japonskim èajem matcharef. F931A.

Z japonskim èajem matcharef. F601.

ref. F500RO.

Zares dišijo, ko gorijo Dišavne

11

Ko jo primeš v roke, jo hoèeš. Lepa je in zares diši, ko gori. Dišavna sveèa je izdelanapo visokih standardih in gori približno 50 ur. Èe takšno sveèo prižgeš ob posebnih

trenutkih v dvoje, se lahko plamen hitro preseli v srce. Darilo, ki ga ne pozabiš.

svece

Dišavna sveèa – 195 G

Thé du HammamSladki trenutki postanejo še slajši

ref. T861.Thé des LordsSvežina bergamotke

ref. T802.Thé des MoinesPrièara skrivnostno ozraèje budistiènih templjev

ref. T898.Fleur de GeishaPopelje na sprehod skozi vrt cvetoèih japonskih èešenj

ref. T309.

Thé des ConcubinesVonj po tradicionalnih kitajskih èajnih hišah

ref. T864.

12

Škatla za èajne vreèkeSnežno belo razkošje

Lakirana lesena škatla za shranjevanje èajnih vreèk.Napolnite jo s èajnimi vreèkami po lastni izbiri.Razkošno darilo, ki vzame sapo.

ref. V003. Škatla za 54 èajnih vreèk. Škatla se prodaja prazna.

13

Za na mizo razkošje

Za praznike je miza polna dobrot in dobrin.Nekatere pojemo, druge ostanejo za veèno.

Èajnik HikimeSrebrno razkošje

Èudovit litoželezen èajnik izpod rok znanega japonskegamojstra. Oblikovalec Hisanori Masuda je tradicionalnoobliko združil z moderno podobo. Èajnik visoke kakovosti!

ref. M220E.1 l. Èajnik vsebuje cedilo iz nerjaveèega jekla.

Blešcece

Kdo je lastnik te plantaže? So delovni pogoji ustrezni? Kakšne so metode dela? Ali se upošteva higienske in varnostne standarde? Kako poteka proizvodni proces èaja?

Odgovore na takšna vprašanja pozna samo podjetje, ki kupuje èaje neposredno na lokaciji gojenja.

Ustanovitelj francoskega podjetja Le Palais des Thés,g. François-Xavier Delmas, pridobiva èaje neposredno s plantaž, po katerih potuje èez celo leto. Trudi se za vaše in lastne užitke. Ker je tudi sam velik ljubitelj èaja.

Razlog za ponovni obisk

Ime in priimek:

Naslov (ulica, hišna številka in kraj):

Datum rojstva:

Telefon:

Elektronski naslov:

Podpis:

S svojim podpisom potrjujem, da lahko podjetje Stillmark d.o.o., ki je zastopnik blagovne znamke Le Palais des Thés v Sloveniji, shrani moje podatke ter soglašam, da želim prejemati obvestila o novostih in posebnih ponudbah v trgovini Palais des Thés – Palaèa èajev. Podjetje Stillmark d.o.o. se zavezuje, da bo osebne podatke, pridobljene na ta naèin, uporabljalo v skladu z namenom, navedenim v uvodu, da jih bo varovalo v skladu z Zakonom o varstvu osebnih podatkov ter da jih ne bo posredovalo tretjim osebam.

KuponŽelim prejemati obvestila o novostih in posebnih ponudbah Palaèe èajev.

17

užitekO nekaterih užitkih lahko le sanjamo, druge doživimo.

Kolekcija èajev »ÈISTI UŽITEK« prinaša toèno to, kar obljublja ime.

HruškaIzjemen kitajski zeleni èaj z obilicodragocenih vršièkov je obogatens karameliziranimi košèki hruške inpoživljen z ognjièevimi cvetnimi listièi.Èiste in trajajoèe note soènega sadeža!

ref. DVN723.

100 g èaja v ploèevinki

LimonaÈrni èaj 'orange pekoe' s Šrilanke,obogaten z aromo dišeèe lupinicena soncu zorjenih limon. Èiste intrajajoèe note svežega citrusa!

ref. DVN720.


Poprova MetaIzvrsten kitajski zeleni èaj,obogaten z metinimi listi.Èiste in trajajoèe note svežinepoprove mete!

ref. DVN722. 100 g èaja v ploèevinki

Cvet pomaranèevcaIzjemen kitajski zeleni èaj z žametno teksturoje obogaten s pomaranèno lupinico in s pre-finjenim vonjem cvetnih listièev pomaranèevca.Èiste in trajajoèe note sladkega citrusa!

ref. DVN721. 100 g èaja v ploèevinki

Za prefinjen okusCisti

Širijo dobro voljoŽivahne barve

Rožnata ploèevinka s èajem Fleur de Geisha»Gejšin cvet« je japonski zeleni èaj, prefinjenoaromatiziran s èešnjevimi cvetovi.


ref. DV309B.

Modra ploèevinka s èajem Thé du HammamThé du Hammam je zeleni èaj z aromo zelenihdatljev in jagodièevja. Poživljen je z vrtniènimilistièi in s cvetno vodico pomaranèevca.

125 g èaja v ploèevinki ref. DV861D.

Rdeèa des songesploèevinka s èajem ThéOolong, aromatiziran z eksotiènim sadjem ins cvetlicami. Èaj z nizko vsebnostjo kofeina sopoimenovali »Èaj za sanje«.125 g èaja v ploèevinki

ref. DV896A.

Oranžna Thé des Moinesploèevinka s èajem»Meniški èaj« je edinstvena mešanica èaja, zelišèin cvetlic, ki je nastala po starodavnem receptuiz tibetanskega samostana.125 g èaja v ploèevinki ref. DV898C.

Zelena Thé des Alizésploèevinka s èajemZeleni èaj s košèki bele breskve in s cvetnimi listièipomaranèevca priklièe aromo kivija in lubenice.125 g èaja v ploèevinki ref. DV862G.

Rumena Thé des Lordsploèevinka s èajem»Gosposki èaj« je privlaèen earl grey z moènoaromo bergamotke in s cvetnimi listièi žafranike.125 g èaja v ploèevinki ref. DV802E.

Rjava des Vahinésploèevinka s èajem ThéRooibos, aromatiziran z mandlji in s košèki vanilije.Brezkofeinski napitek s toplimi aromami.125 g èaja v ploèevinki ref. DV856F.

19

Pisane ploèevinke, napolnjene z aromatiziranimi èaji, ki so prodajna uspešnica.Razveselijo z vsebino in s privlaèno embalažo!

21

Posebni caji od dalecDoma

Zbirka posebnih èajnih mešanic. Navdih zanje so tradicijeiz razliènih koncev sveta.

Temni èaj v škatlici iz lubja cimetovcaÈaj, ki je znan po tem, da podaljšuje življenje. S tem, ko podarimoznameniti èaj z gorovja Pu Er, ohranjamo starodavno tradicijoiz vasice v osrèju Zlatega trikotnika med Kitajsko in Laosom.100 g èaja

ref. D015.

Èaj Fleur de geisha v škatlici washiJaponski zeleni èaj, nežno aromatiziran s èešnjevim cvetom.Ustvarjen je bil kot poklon ženskam iz Kjota. Škatlica je okrašenaz motivom »sakura«, ki tradicionalno krasi kimone gejš.100 g èaja

ref. D309G.

Èaj Thé des Fakirs v ploèevinki z motivomÈaj Thé des Fakirs je navdihnila indijska tradicija Chai. Gre zamešanico zelenega èaja, zaèimb, pomaranène lupinice in cvetnihlistièev. Škatlico krasi podoba Ganeše, boga premagovanja ovir.100 g èaja

ref. D875F.

Èaj Thé des Moines v glineni posodiV glineni posodi, zapeèateni z vrvjo, kakršno nosijo menihi okolipasu, je shranjena mešanica èaja, zelišè in cvetlic, ki je nastala postarodavnem receptu iz tibetanskega samostana.

Èrna posoda125 g èaja ref. D898PN.

Rjava posoda125 g èaja ref. D898PB.

Pešèena posoda125 g èaja ref. D898PJ.

Izbor zelenih èajev – 54 èajnih vreèk

Kitajski in japonski zeleni èaji:aromatizirani in brez dodanih arom.108 g èaja ref. DVER.

23

Cajne vrecke

Vsebujejo cele èajne listièe! Izdelane so roèno, iz bombaža.Najboljše darilo za vse, ki si radi poenostavijo pripravo èaja.

V vsaki škatli je 54 èajnih vreèk, 9 razliènih èajev.

Klasièni izbor – 54 èajnih vreèkRazliène vrste èajev, aromatizirani in brez dodanih arom:zeleni, èrni, mešanica zelenih in èrnih, rooibos.108 g èaja ref. DMOUS.

Izbor aromatiziranih èajev – 54 èajnih vreèkRazliène vrste aromatiziranih èajev:zeleni, èrni, mešanica zelenih in èrnih, oolong, rooibos.108 g èaja ref. DPAR.

Izbor prefinjenih èajev – 54 èajnih vreèkRazliène vrste èajev, veèinoma brez dodanih arom:zeleni, èrni, pu er, dimljeni.108 g èaja ref. DOR.

Izbor cajev

Izbor zelenih èajev – 12 tub s èaji

Kitajski, japonski in indijski zeleni èaji:aromatizirani in brez dodanih arom.160 g èaja in knjižica o èajih v angl. ref. DCMVE.

raziskovalce

Razliène vrste èajev, aromatizirani in brez dodanih arom:zeleni, èrni, mešanica zelenih in èrnih, oolong.

Razliène vrste aromatiziranih èajev:zeleni, èrni, mešanica zelenih in èrnih, oolong.

160 g èaja in knjižica o èajih v angl. ref. DCME.

Razliène vrste èajev, veèinoma brez dodanih arom:zeleni, èrni, oolong, pu er, dimljeni.

160 g èaja in knjižica o èajih v angl. ref. DCMCE.

160 g èaja in knjižica o èajih v angl. ref. DCMPE.

25

Odkrijte kulture sveta! Ena tuba zadostuje za 6 skodelic èaja.V vsaki škatli je knjižica o èajih v angleškem jeziku:vodnik za ljubitelje èaja 'Théophile Guide' na 128 straneh.

Izbor èajev iz celega sveta – 12 tub s èaji

Izbor aromatiziranih èajev – 12 tub s èaji

Izbor èajev s Kitajske, Tajvana in iz Vietnama – 12 tub s èaji

Izbor cajevZa

27

Prefinjeno

Oolong Dong Ding»Ledeni vrh« s Tajvana50 g èaja ref. 264.

Beli èaj Aiguilles d'Argent»Srebrne iglice« s Kitajske50 g èaja ref. 193.

Zeleni èaj Long Jing»Zmajev vodnjak« s Kitajske100 g èaja ref. 198.

Zeleni èaj Ryokucha MidoriÈaj samurajev z Japonske50 g èaja ref. 301.

»Zlati Yunnan« s Kitajske100 g èaja ref. 219.

Zeleni èaj Perles de Jasmin»Jasminovi biseri« s Kitajske50 g èaja ref. 248.

PriporocamoKako malo je treba za velik užitek!

Pustite prefinjenosti do izraza.Uporabite profesionalni set za pripravo èaja.

V skodelico z nazobèanim robom usujemo èajne listièe, jih prelijemo z vodo ustrezne temperature in skodelico pokri jemo s pokrovèkom. Ko mine toliko èasa, kolikor se morajo èajni listièi namakati v vodi, primemo skodelico za roèaj, pridržimo pokrovèek in skodelico poveznemo na drugo skodelico. Tekoèina steèe v drugo skodelico skozi odprtino pri nazobèanem robu.

Set za pripravo èajaZa pripravo èaja brez cedila

ref. W905.2x 12 cl. Škatla vsebuje dva seta za pripravo èaja.

Èrni èaj Yunnan d'Or

ÈajnikSiv, rjav, zelen

0,65 l ref. M235A, B, C.

Sekitei

29

Litoželezni cajnikiobstajaPopolnost

Èajniki, ki jim ni para! Visoka kakovost je rezultat izjemno natanènega dela vrhunskih japonskih mojstrov.

Èajnik Tsuki0,5 l ref. M222.

Èajnik Ryu-UnPepelnato siv, vijolièen0,85 l ref. M210B, C.

Èajnik HikimeÈrn, siv, rjav0,6 l1 l

ref. M219A, B, C.ref. M220A, B, C.

Èajnik NatsumeÈrn, siv, rjav0,6 l0,9 l


Èajnik Taira-NamiPastelno, nebesno, aozumi moder

0,6 l1,2 l


Èajnik Maroni-MomijiÈrn, rdeè, zelen0,35 l0,6 l1,1 l

ref. M195A, B, C.ref. M196A, B, C.ref. M197A, B, C.

Èajnik Kyusu0,4 l ref. M005.

z JaponskeEleganca

31

Okus èaja, ki ga iz èudovitega èajnika natoèimo v èudovito skodelico, se nam zdi še boljši.

Porcelanasti cajniki in skodelice

Skodelica

10 cl ref. N012A, N012B, N012C.Moder, rožnat , zelen logotip

Èajnik

0,3 l M009, M010, M011.Moder, rožnat , zelen pokrov

Skodelica

12 cl ref. N013.

Skodelica

12 cl ref. N016.

Èajnik

0,3 l ref. M007.

Èajnik

0,35 l ref. M016.

Skodelica

10 cl ref. N006.

Èajnik

0,35 l ref. M006.

Sencha

Hikari

Sencha

Hikari

Bancha

Midori

Bancha

Midori

Skodelica

32 cl ref. N352V, N352R, N352J, N352B.

Le Palais des ThésModerna, opazna, optimistièna in zvesta

33

Vzhod in Zahod

Skodelica Skodelica

10 cl 11 cl ref. N126, N127, N128, N129, N130. ref. N136, N137, N138, N139, N140.

Qing MingRdeèa, rumena, modra, rožnata, oranžna Rdeèa, rumena, modra, rožnata, oranžna

Skodelica

18 cl ref. N110, N114, N113, N112, N111.

MingRdeèa, rumena, modra, rožnata, oranžna

Kot panoc danZa zahodnjaško kulturo so znaèilne velike skodelice z roèaji, medtem ko na Vzhodu uživajo v èaju po malem in veèkrat na dan.

34

XL L S XS

Za pripravo cajaPripomocki

Brez klora in biološko razgradljivi.Za enkratno uporabo.

Digitalna tehtnica z natanènostjo 0,1 gin z najveèjo obremenitvijo 150 g.Baterije priložene.

Kakovosten grelnik s termostatom.Vgrajen filter, ki zadrži vodni kamen.Izdelan iz nerjaveèega jekla. Volumen: 1,5 l.

ref. W611.

ref. W901. ref. M189D.

ref. W609.

ref. W614.

ref. W610.

Velikost XS, 100 vreèk

Velikost S, 100 vreèk

Velikost L, 100 vreèk

Velikost XL, 60 vreèk*Žlièka ni priložena.

Papirnati filtri za èaj*

Tehtnica za èajGrelnik vode z nastavljivo temperaturo

35

Ob nakupuDarilo

Èrni èaj s košèki sladkegaeksotiènega sadeža – manga,z dišeèo limetino lupinico ters svežim okusom limonske trave.

Mango & limetaomejena izdaja

100 g èaja v ploèevinki* Znesek enkratnega nakupa z že upoštevanim morebitnim popustom.Število daril je omejeno. Darilo podarjamo ob zgoraj navedenih pogojih, dokler zaloga ne poide.

Ob nakupunad 95 €* prejmeteèaj Mango & limeta

Trgovine Le Palais des Thés

Graf

ièna

podo

ba: A

uréli

e Dh

uit, D

iman

che

Facto

ry.Fo

togr

afije

: Abd

o Bo

ukha

lil – F

ranc

k Belo

ncle

– Fra

nçois

-Xav

ier D

elmas

– Fra

nçois

Ber

gé –

Patri

cia Ke

ttenh

ofen

.Po

oblaš

èeni

doba

vitelj

in d

istrib

uter

: STIL

LMAR

K d.o

.o., C

igalet

ova

11, L

jublja

na.

Bese

dilo

in sli

ke n

iso o

bvez

ujoèi,

odv

isno

od za

log.

www.palaisdesthes.comwww.facebook.com/palacacajev

LPDT katalog

Documents

Transcript of LPDT katalog