LP - QD / 52/ News/ 2013 - queenofangels.lk · l%s' j' 2013 Tlaf;danr® 21 i∫∞

m%§mh<udl%s' j' 2013 Tlaf;danr® 21 i∫∞ 05 fjΩu - 51 l,n i;sm;d m;%h - msgq 16

LP - QD / 52/ News/ 2013

wdishdfõ m<jk tlu lf;da,sl <ud mqj;a m;

orejkag w;aje,la jQ <ud k.rfha fydag,a mdi,

ñ, re 10$-

Pdh

drEm

h( ;

s<sK

w,y

fl

daka

kdifr;a - kqjrt,sh

wdrïNh - 2008 Tlaf;danr® 06 i∫∞

fld<U lf;da,sl uqøKd,h" fld<U 08' $ ≥rl;k wxlh - 2695984 / 4899611 µelaia ( 2692586 - B-fï,a [email protected]

fjí wvúh - www.colombocatholicpress.com

m%°mh<ud

ixialdrl .re Ydka; id.r fyÜáwdrÉÑ msh;=ud

03 l%sia;= jr®I 2013 Tlaf;danr® 21 i∫∞ m%°mh<ud l%sia;= jr®I 2013 Tlaf;danr® 21 i∫∞m%°mh<ud 02

ohdkaú;j wms;a .=re †kh iuruq'

Wreuhls;=kq

l;dj flá

f–iqf.ka<udTng

wdor”h≥fõmqf;a'''

wm „j;a jk iudcfha iqjyila jD;a;Ska w;˙ka

b;d Wiia yd wNsudkj;a f,i i,lkq ,nkafka .=re

jD;a;shhs' tf,iu Y=oaOjq lf;da,sl iNdfõ b.ekaùï

wkqj fuu jD;a;sh /lshdjla yeáhg .Kka .efkkafk

keye' lf;da,slhska jYfhka wdor ≥fõ mqf;a" wms úYajdi

lrkafka .=re jD;a;sh ke;skï fiajdj foúhka jykafia úiska

fokq ,nk le|ùula yeáhguhs' fï W;=ï le|ùï „ú;h

ms<sn|j ksrka;rfhkau lf;da,sl iNdfõ .=rejrekayg u;la

ls¯ulao lrkq ,nkjd' ±ka foúhka jykafia úiska fokq ,nk

le|ùula ms<sn|j l:d ls˙fï° ta ,nk le|ùug ms<s;=re ,nd

°ugo lf;da,slhd yg Kh hqla;shla ;sfnkjd' ta wkqj .=re

fiajdfõ le|ùug ms<s;=re °fï° ta ms<sn|j úYajdifhka iEu

.=rejrfhlau j.lsj hq;= jkafkao foúhka jykafiaghs' ta

wkqj lf;da,sl .=rejrhd ;u le|ùu foúhka jykafiaf.kau

,nk w;r th bgq ls¯u ms<sn|j ms<s;=re †h hq;af;ao foúhka

jykafiaghs'

wdor ≥fõ mqf;a" .=rejrhdg mejfrk ldr®hh l%sia;=ka

jykafia úiskau mjrd we;s nj Y=' Æla ;=udf.a iqúfYaI

fha Æla 18$16-17 j.ka;s j,skau wjfndaO fjkjd' zz<orejka

ud fj; tkakg bv y˙kak' Tjqka fkdj<lajkak' ukao

foúhka jykafiaf.a rdcHh fun`≥jkaf.ahZZ hkqfjka mjid

jØrñka" orejkaf.a „ú; hyux .ekaùu ;=<ska jvd fyd| hym;a

iduldñ" keKj;a iudchla ìysls˙fï ldr®hhla wmg mjrd

;sfnkjd' ±ka n,kak wms „j;a jk iudch ;=< tu W;=ï

ldr®hh bgq lrkafka ljqo lsh,d' l%sia;=ka jykafia úiska

mejrE tu ldr®hh wo uQ,slju bgq lrkq ,nkafka .=rejrhd

úiskauhs'

wdor ≥fõ mqf;a" Tng W.kajk" Tnj hyux .kajk

.=rejreka ms<sn|j;a" lf;da,sl wOHdmkh ms<sn|j;a Tfí

±lau fldfyduo lsh,d ±ka Tn .eUq˙ka ys;kakg ´kd' wfma

lf;da,sl wOHdmkh yd tys miqìu iïmQr®Kfhkau f.dv

ke.S we;af;a by; i|yka l< fldak udkhka Tiafihs' uki

muKla †hqKq lr nqoaêu;=ka ìyslrk wOHdmkhlg jvd

ñksia „ú;fha iEu wxYhlau †hqKq lr ñksid m˙mQr®K;ajhg

m;alrk wOHdmkhla lf;da,sl wOHdmk iïm%∞h úiska ±ka

ishjia .Kkdjl isg f.dv k.d ;sfnkjd' ta iïm%∞h hym;a

ñksiqka ìyslr hym;a f,djla f.dv k.d ;sfnk nj wfma

úYajdihhs' ta jf.au lf;da,sl .=rejrhd úiska tØ fuØ ;=r

ìyslrk ,o hym;a mqoa., pr®hhd meje;au we;af;kau f,djla

f.dv k.d ;sfnkjd' úfYaIfhkau lf;da,sl .=rejrhdg

ìhla fkdue;sj foúhka jykafia b†˙fhys ;uka f.dv ke.=

hym;a ñksiqka ixLHdj ms<sn|j .Kka †h yels Yla;shla /`°

mj;skjd'

wdor ≥fõ mqf;a" .=rejrhdf.a ldr®hh Ndrfha we;s

úfYaI;ajh ms<sn|j wjfndaO lr.ekSug wmg Y=' mdjq`M;=ud

b;du;au wNsfhda.d;aul b.ekaùula f.k yer olajd

;sfnkjd' t;=ud foaj jdlH foaYkd ls¯u ms<sn|j

mjikafka foaj jdlHh fome;a; lefmk lvqjla njhs' th

wikq ,nkakdg fukau m%ldY lrkakdgo úYd, wNsfhda.hla

nj Y=' mdjq`M ;=ud mjikjd' fï wNsfhda.h .=re fiajdj yd

iïnkaO lrk úg woyia jkafka .=rejrhd úiska YsIHhdg

W.kajk foh laI◊lju .=rejrhdgo wNsfhda. lrk njhs'

.=rejrhd YsIHhdg mrudor®Ys mqoa.,hl= jk w;r Tyq fyda weh

;=< we;s mrudor®Ys" .=K.rel" hym;a wdl,am YsIHhka úiskao

Wlyd .kq ,nkjd'

wdor ≥fõ mqf;a" lf;da,sl b.ekaùu wkqj hñka wms

wOHdmkh ksr®jpkhlg ,la l< fyd;a wOHdmkh iuÛ

wdOH;auhla f.dv fkdkef.k ;ek M,∞hs wOHdmkhla

f.dv fkdkexfjk njo jgyd .; hq;=hs' Or®uhg wkql+,j

wOHd;auhla f.dv k.d .ekSug bjy,a jk m˙irhlao mdi,

;=< ;sìh hq;=hs' .=rejrhd ;=<ska úysfok wOHd;añl iqj|

orejka ksrka;rfhkau m%.=K lr .kakd fyhska .=rejrhd

ms˙mqka wdOHd;auhlska fyì mqoa.,hl= ùu w;HjYHhs' lf;da,sl

.=re †kh meje;aùfuka yd th ixfla;j;a ls¯fuka lf;da,sl

iNdj wfmaCId lrkafkao wOHdmkh iuÛ wdOHd;auhla f.dv

ke.Sug lf;da,sl .=rejrhdg we;s wNsfhda.h fj;g Tjqka

wj† lr ,kakghs'

b;ska " wdor ≥fõ mqf;a" l%sia;=ka jykafia wmf.a w.%

.=rejrhd jk w;ru ta wkqj hñka fiajdj mqo lrk wmf.a

.=rejr .=rej˙hka .ek jvd;a ohdkaú;j l,amkd lrñka ta

wjeis .re;ajh mqoñka" wdorh fojd ,ñka ‚j;a jkakg;a fyd|

.=rejrhdf.a ‚ú; wdor®Yh wkq.ukh lrkakg;a Yla;shla

we;s lr .ksñka fï .=re †kh ;=< Tng Tfí .=rejreka yd

iuÛ tlg tald;añl jkakg wdrdOkdjlao lrkjd' b;sx wms;a

ohdkaú;j .=re †kh iurkakg fm< .efiuq'

Tn ieug f–iq msysghs ∑

;s%;aj tal foúhka jykafia

❖ m%( l =rei sfh a ,l =K we£fuka Tn Y =o aOj Q

;s %; ajh úYajdi lrk nj fmkajkafka

flfia o@

W( th wjidkfha ° ;=ka fokd jykafia,d kï

ls˙fuka h'

❖ m%( foúhka jykafiag mgka .ekaula fyd a

wka;suhla fyda ;sfí o@

W( foúhka jykafiag mgka .ekaula fyd a

wkaa;suhla fyda ke;' Wkajykafia

wkd† yd wkka; jk fial'

❖ m%( foúhka jykafia jev isákafka fldfyao@

W( Wkajykafia iajr®. rdcHfhys o fï

f,dalfhys o" ieu ;ekuo jev isák fial'

❖ m%( foúhka jykafi a wm ol sk fi al a o@

W( Wkajykafia wm olsñka wdorj;a

mshl= fuka wm wdrlaId lrk fial

❖ m%( foúhka jykafia ish,a, okakd fialaa o@

W( Wkajykafia ish,a, okakd fial" wmf.a

b;d ryia l,amkd jpk iy ls%hd mjd okakd fial'

❖ m%( foúhka jykafiag yeu foau l< yels o@

W( Wkajykafiag yeu foau l< yels h'

❖ m%( foúhka jykafia hym;a o@

W( Wkajykafia wm%udK f,i hym;ah" wfma hdÉ∆

j,g weyqïlka ° hym;a foa wmg fok fial'

❖ m%( foúhka jykafia Y=oaO o@

W( Wkajykafia iqm˙Y=oaO h'

Wkajykafiaf.a orejka tfiau Y=oaOjisákq

oelSug leu;s jkfial'

❖ m%( foúhka jykafia idOdrK o@

W( Wkajykafia idOdrKh tl tl

ukqIHhdf.a ls%hd wkqj úmdl fok fial'

❖ m%( foúhka jykafia ohdj;a o@

W( Wkajykafia b;d ohdj;ah' wfma mdm j,g

miq;eú,s jkúg wmg iudj fok fial'

❖ m%( Y=oaOjQ ;s%;ajhg m%Yxid ls¯ug lshk l=vd

hdÉ∆j l=ula o@

W( Y=~jQ ;s%;ajhg m%Yxid ls˙ug

lshk l=vd hdÉ∆j ;s %; aj iaf;da;%hhs'

th fufiah (- §mshdKka" mq;%hdKka yd Y=oaOd;auhdKka

jk ;s%;aj tal foafjda;a;uhdKkag iaf;da;% fõjd'

wd†fhys jQjdla fuka ±kq;a ks;sm;d;a wkka; ld,hlau

fõjd - wdfuka'¶


.re Ysfrdaud m%kdka≥ meú† fidhq˙h

Ndjkd lruq

wdor ≥fõ mqf;a" b†˙ ,sms ;=<ska Ndjkd lrk úúO l%u lsysmhla bf.k .ksuq' Ndjkdj ;=<ska .eUqre

foaj in|;djhlg fhduq ùu i|yd isys;nd .; hq;= lreKq lsysmhla we;'

1' Ndjkd ls˙ug fmr Y=' ,shú,s mdGhla lshjd Tnf.a we;=,dka; ‚ú;h mú;% lr .; hq;=h'

2' Ndjkd ls˙ug ksy`v ksYap, m˙irhla f;dard .; hq;=h'

3' Ndjkd ls¯u i|yd Y¯rh fl<ska ;ndf.k myiq b˙hõjlska ìu jdä úh hq;=h'

4' ieu úgu w;S; yd wkd.; is;sú,sj,ska ñ† fuu fudfyd; flfrys wjOdkh fhduq lrñka is; jr®;udkfha r`ojd .; hq;=h'

5' Ndjkdfõ wjidk wjia:djg meñfKk úg is;sú,s fyda jpk fyda is;ska ujd .;a rEm flfrys lsis≥ wjOdkhla fkd† .eUqre ksy`v" ksYap,;djla yd we;=,dka; iduh w;a±lsh hq;=hs'

6' Ndjkdj wjidkfha° mqxÑ we.hsula lrkak'

mqxÑ we.hsula lrk whqre'

- Ndjkdj lrkak mq`Mjkao@ - is; tl,ia lr .kak mq`Mjka jqkdo @- mqoa.,hka is;ska ujd .kak úg Tn ;=< we;sjq yeÛSï

fudkjdo @- yqiau iu. we;=,dka; ksy`v;djhlg hkak mq`Mjka

jqkdo@- we;=,dka; ksYap, nj yd iduh w;a±laldo@ - Ndjkdj wjidkfha is; ieye,aÆ jqkdo@

7' úúO Ndjkd l%u b.fk .;a miq Tng myiq tla l%uhla mqre≥ lrf.k †km;d mqxÑ Ndjkdjla lr miqj we.hSula lrkak'

8' Ndjkdj ;=<ska „ú;h fjkia lr f.k hym;a mqoa.,hl= jkak'

l%sia;= jr®I 2013 Tlaf;danr® 21 i∫∞m%°mh<ud 04

lSr®;su;a b;sydihla iksgqyka lrk fudrgq mqrjrfha wNsudkh /|jq idka; finia;shka úoHd,Sh md .uk j;auka w†hqre .re

fndks m%kdka≥mq,af,a msh;=udf.a uQ,sl;ajfhka" Wm w†hqre .re frdays; reøs.= msh;=uka we;=`M mshjreka iy meú† fidfydhq˙hka"

.=reNj;=ka" isiq orejka" foudmshka iu. wd†YsIH ieuf.a tluq;=j ;=< 2013-10-26 †k msh Tijhs' Bg iu.dój zzmshjrZZ kñka

is;=jï ±laula ú≥y,a N=ófha° t†k mj;ajk w;r fuys† á%kd,a lúIal lreKdr;ak yd úiq,sñK iudx. iqnisxy hk isiqkaf.a

Ñ;% fuys† b†˙m;a flfr®' ≥,d˙ úl%ufialr .=reuE◊hka fudjqkaf.a l,d fl!I,H Tma kexùug uy.= Øhl;ajhla ,ndfok

nj fuys† isysm;a lrk w;r" Tn ieug th kerôug meñfKk fuka fuhska wdrdOkd lruq'

finia;shdkq md.uk iy zzmshjrZZ is;=jï ±lau

<ud m%°mhg ,shk ke. tk lf;da,sl <ud f,aÅldjla jk .ïmy is˙l=rei ú≥yf,a 12 jdksc wxYfhka bf.kqu ,nk wckaokd ksïkd† reøsf.da YsIHdj fujr AAT mokï úNd.fhka jHdmdr ikaksfõokh" wdr®:sl úoHdj" jHdmdr wOHhkh yd .sKqïlrKh hk úIhka j,g by< idudr®: ,nd oialï olajd we;' weh rkafmdl=K.u lkHu˙h rdf–Yaj˙hf.a oyï mdif,a wd† YsIHdjla o fõ'

<ud f,aÅldj AAT mokï úNd.fhka Wiia m%;sM, ,nhs

l`M;ris˙l=reiú≥yf,awOHlaIwdpdr®h.releñ,iam%kdka≥ msh;=udf.a uÛfmkaùu u;" YsIH kdhl ix.uh úiskaixúOdkh lrk ,o kdgHfõ° kd,l iajr®K;s,l uy;d úiskawOHCIKhlrk,o" zz;gq i,kak bvy˙kakZZ <ud kdgHfhaux., or®YKh miq.shØ ú≥y,a Y%jKd.drfha° rÛ olajk ,†'t†kuyckor®YKfham%Odkwdrdê;hdf,ilf;da,slfm!oa.,slmdi,aidudkHdêld˙.rerx‚;au≥rdj,msh;=ukaiyNd.súh',xldfõmdi,lYsIHkdhlix.uhla u.ska mdi,a oyhlisiqisiqúhkaiïnkaOlr.ksñkaksmojk,om%:ukdgHhfuhùuoúfYaI;ajhls'

ã' wekai,ï m%kdka≥

l`M;r is˙l=rei ú≥yf,a YsIH kdhl ix.ufhka <ud kdgHhla

Tfí iñ;sh .ek wmsg ,shd tjkak'Tn mdif,a" oyï mdif,a we;s <ud iñ;s iud.ï ms<sn|j f;dr;=re m< ls¯u i|yd tu iñ;sfha f;dr;=re" ks,Od˙ u~q,af,a kï .ï o we;=<;a fldg iuQy fiahdrejla iuÛska úia;r wm fj; tjkak'

§wfma iñ;sh¶" <ud m%°mh" wxl 02" «kdr®: m%°mh udj;" fld<U 08'

05 l%sia;= jr®I 2013 Tlaf;danr® 21 i∫∞ m%°mh<ud

mqxÑ iqjdñ

Tfí yoj; foú∫ka ;=<

y˙u ne;snrh

Tfí Tjoka mqxÑ wmg

y˙u msú;=reh

ris∫ W∞ka ud,s;6 fY%a◊h

i∞irK ud;d oyï mdi,

rfímsáh - ^lkacqlal=,sh óiu&

iekiSu Tnhs iñ∫ks

„jk .ufka tla kjd;eka m<l°

uqK .eiqKq Tn ug l∫`M w;˙ka

iskdfikakg fiau i;H olskakg"

ux fm;a újr lf<a Tnf.a

wiSñ; jq ohd lreKdjhs'

oyia jdrhla ud fk;a fidhkafka

Tnf.au rejhs

oyila ≥la lïlfgd`Mj,g i;=g"

iekiSu o Tnhs iñ∫ks

Tfí wiSñ; ohd lreKdfjka

ud keyeõj uekj foú iñ∫ks

isls,d chdx.kS chfldä13 fY%a◊h

oxfldgqj nd,sld uy ú≥y,

wiSñ; foú∫ wdorh

foúmshdKka uejq ueú,af,a

fidnd,xldrh lshd mdk

fkdfhla meyefhka hq;a úúOdldr jQ u,a

ñys˙ kdfoka .S .hkakd jq úyÛ=ka

.,a mr w;rska .,d hkakd jq .x.djka

fï wis˙u;a ieuf.ka olsñ foú`≥kS

Tfí wdofr®

mQcdikh u; wm fjkqfjka m`vqrla ù

Tfí Y%S Y¯rfhka yd Y%S reêrfhka

wm †ú fmdaIKh lrkakd jQ

„judk f–iq iñ`≥ks

ud Tfnka ,nk jrm%ido ;=<

uu w;aolsñ ksr;=re

Tfí wiSñ; jQ wdofr®

rejks „jka;sld úf,af.dv 13 fY%a◊h

f–iq ì<s≥kaf.a lkHdrduh - r;akmqr

.=re uõks

.=re ujls Tn ug ú≥ mshfia isákd

keK u,a fmdä úlis; lrkd

wm ieu .=K kqj◊ka irikd

uõks Tfí .=K ksu fkdfjkd

fiõñ◊ m%nqoaê08 fY%a◊h

id' u˙hd oyï mdi, - yd,ao`vqjk

wo orejka

.;g" is;g iqj hehs is;k u;g" jyf,laj

≥rl:khg " rEmjdyskshg

úYaj .ïudkh hehs is;k m˙>klhlg is;=ú,s isr lrkd

flá m◊jqv j,g

wjhj isr lrkd ú,dis;d j,g jeäjYfhka keUqre ù we;

wo orejka" wdor iñ∫ks fyg f,dj †kkakg fjfyi

ork <ud wmsg

foudmsh wdorh

foaj ore lu yd ls;=kq j.lSï mjd

wE;g '''''' wE;g ''' wE;gu''''' fkdfmkS f.disks

ksr®ud◊ †idkdhl 09 fY%a◊h

Ydka; u˙hd oyï mdi, - je,a,jdh

hy.=K ms˙ jpk lshk

lSlre f,i „j;a jk

iqjƒ;s fmdä <uhs fjkak

hym;a orefjda fjuq wo isg

ñ◊ leg f,i †<sfik

;j jeäfjhs Tm ±uq úg

mqxÑ wms;a ta jdf.a

†<sfiuq fmdä ñ◊ jdf.a

frdaIka ,,ka;04 fY%a◊h

id' wkaf;daks oyï mdi, - w,f.d,a,Ej

hym;a orefjda

b;s˙h ,nk i;sfha '''''


2013 w'fmd'i' id' fm< lf;da,sl Or®uh mqk¯laIK mdvï ud,dj

kj .súiqu ;=< hdÉ∆j

18' f–iqia jykafia ks;r ks;r foú mshdg hdÉ∆ lf<a''''Ú foaj leue;a; ±k .ekSu i|ydh'

19' zzTn hdÉ∆ lrk l, Tfíu we;=`M ldurhg jeo f∞r jidf.k ''''' Tfí mshdKkag hdÉ∆ lrkakZZ ysia;ekg fhda.H jpkh jkqfha Ú ryis.;j

20' wmf.a ‚ú; wdf,dalj;a ùu i|yd w;HjYH wx.hls'Ú ksrka;rj hdÉ∆ ls¯u

iajdñjdla wdrdOkdj

21'zzuq`M ñksia ixy;shu tlu ore le,ls' fuu ifydaor;ajfha ne£u ms<sf.k ‚j;a ùug werhqï lrk hdÉ∆j jkqfha''''

Ú iajdñjdla wdrdOkdj

22' m%Yxidj yd b,a,Su wka;r®.;ú we;s hdÉ∆j kï ''''''Ú iajdñjdla wdrdOkdj

23' iajdñjdla wdrdOkdfõ olakg ,efnk iqúfYaI ,laIKhla kï lr" thska ,efnk m◊úv folla ,shkak'

Ú iñ∫kag m%Yxid ls˙u

÷ foúhka jykafiag m%Yxid ls¯ug fhduq úu

÷ m%Yxid ls¯ug ck;dj fhduq ls˙u

24' rfÜ iduh Wfoid hdÉ∆jla jpk 50 lska muK ,shkak' tu hdÉ∆j iajdñjdla wdrdOkdfõ olakg ,efnk iq,laIK my wkqj f.dv ke.sh hq;= fõ'

Ú foú mshdKka jykafia" Tnjykafia wm fj; ,nd ≥ka fï

foaYh fjkqfjka ia;+;s m%Yxid lruq'

Ú fï fi!Nd.Hu;a foaYfha ishÆ iem iïm;a iuÛska Tn

jykafiaf.a W;alDIaG kduhg wms kuialdr lruq'

Ú fï foaYh fjkqfjka ia:Sridr iduhla W∞lr .ekSug j.lsj

hq;= ishÆ mdr®Yjhka fhduq lrjk fuka b,a,d isáuq'

Ú iduh fjkqfjka wm úiska l< hq;= j.lSï meyer ye¯u

fjkqfjka wmg iudj ≥k uekj'

Ú fï N+ñfhys iduh fjkqfjka lem fjkakd jQ ishÆ fokdf.a

‚ú; Tnjykafiaf.a iqrlaIs; Ndjhg Ndrlruq'

Ú ishÆ ‚ú; úkdYhkaf.ka wm foaYh uqojd " idufhka ms˙

ksjy,a foaYhla njg th kej; m;a l< uekj' wdfuka'

25' iajdñjdla wdrdOkdfõ iqúfYaIs ,laIK folla ,shkak'

Ú foú≥kag m%Yxid ls¯u Ú foaj kuialdrh

26' iajr®.fha jev isák hdÉ∆j WÉpdrKh lrk úg ≤;a by<g Tijkafka ukao@

Ú foú∫kag ysñ f.!rjh yd wdorh mqo ls¯ug

W;a;u mQcl hdÉ∆j

27' W;a;u mQcl hdÉ∆j l%sia;=ka jykafia ''''''

Ú ;uka úiskau foú mshdg lrk ,o he≥uls'

28' cqjdï 17 m˙Éf√ofha i|yka W;a;u mqcl hdÉ[dfõ uq,sl ,laIK ;=kla ,shkak'

Ú fuh f–iqia jykafia úiska lrk ,o hdÉ∆jla fõ'

Ú f–iqia jykafiaf.a uq`M Or®u¥; ‚ú;hu leálr fmkajhs'

Ú he≥fï wduka;%Kh foú mshdKkag fhduq lrhs'

29' W;a;u mqcl hdÉ∆j' Ú hdÉ∆fõ mQr®K;ajh úoyd mEuls'

hdÉ∆j iy kj .súiqfï iqndrxÑ wdY%s; fjk;a p˙;

30' foaj leue;a;g wjk; jQ u˙h;=ñh .%dìfh,a foaj ¥;hdg ≥ka ms<s;=r l=ulao@

Ú ;uka úiskau foú mshdg lrk ,o he≥uls'

31' Æla iqúfYaIfha i|yka m%Yxid .S; ^W∞k .S& folla ,shkak

Ú u˙hdKkaf.a W∞k .Sh Ú fil˙hiaf.a m%Yxid .Sh'

hdÉ∆j iy uq,a ls;=kq iNdj

32' Tjqyq fm%a˙;jrekaf.a b.ekaùfuyso" iyNd.slfuyso" frdá leãfuyso"'''''''''''' ksr;j l,a .; l<y' by; ysia;ekg ksjer† ms<s;=r jkafka' Ú hdÉ∆fjys o

33' nr®Knia iy idjq,a Or®u¥; fiajdjg msg;a ls¯ug fmr wfmdaia;=`Mjreka l=ula lf<ao" lreKq folla ,shkak'

Ú Wmjdifha fh° isàu Ú Tjqka msg w;a ;eîu

.re fâñhka fmfr®rd msh;=uka jsisks'

l%sia;shdks hdÉ∆j

b†˙hg '''''''

28ls%ia;shdks b;sydifha wis˙h


;ufín≥mqreIhdf.awekqïnekqïyd.=ánegwd†hg†km;df.d≥rejQkuq;aTyqgØjWmkams˙ñore;sfokdWfoidwEm˙;Hd.fhka≥lauqiq†úhla.;l<dh'jeäu,djQìf;dajkagjhimyjQiufha°uTyqf.ays;ix.S;hg.shnjujgydmshdgryilafkdùh'ìf;dajkaf.auQ,slwOHdmkh.ekmjdmshdlsisWkka≥jla±lajQfhake;'ujf.alrorhksid,Û;snqKmdi,gl=vdìf;dajkawlue;af;ka.shkuq;a"wl=rebf.kSugTyqjeäleue;a;lafkdfmkaùh'Tyqmshdfj˙ùks;rulshkisx≥jlafmdämq;dlgmdvïlrf.klevqkfr!ls[a[hlanØf.kojif.jqfhah'Tyqkskaog.sfhaothiuÛh'l=vdìf;dajkajmshdm%isoaOuxikaêhlgle|jdf.kf.diaTyq,jdfr!ls[a[.iajd"iska≥lshjduqo,a,ndf.ku;amekaîfõh'

mdi,ahdugwlue;sjQmq;="ix.S;hguydf,da,hlafmkajQneúkatuwxYfhkaTyqWiialrùugìf;dajkaf.aujfjfyi.;a;Sh'wi,úiquyÆ.dkaOr®jhl=fj;ix.S;hbf.kSugTyqheùh'tfy;al=vdìf;dajkaoukhls˙uguy,a,dwfmdfydi;ajqfhah'Tyqlshkfohf.da,hdms<s.;af;ake;'.ehSfïjehSfïm%ia;dr.eklshd≥kaúg"tajdy˙ke;snj;a";udis;kf,igm%ia;dr,Sfjd;ajdokhwmyiqjqj;a"jdokfhaw,xldrh;aix.S;fha„judknj;alemSfmfkknjlSfõh'uyÆ.dkaOr®jhdf.amrKmshdfkdajydfr!ls[a[hiefrkaiefrìf;dajka;†ka.eiQneúkatajdfhakQ,aleã.sfhdah'fuuwreumq≥uØu˙lf.da,hd.=rejrhdgtmdjQfhaix.S;^Ydia;%l%uhgwkqj&Tyqgb.ekaùugne˙jQneúks'fïjk;=relsisfjla;=<fkd≥gqfkdweiqix.S;;f,ka;=fuu<máhd;=<úoHudknjtam,mqre≥Ydka;uy,a,df.au;húh'

fØf<diaúfhaìf;dajkafidf<diaúfha.egjrhl=f.afmkqu,enqfhah';uia;%sf.af;drf;dakaÑhlafkdue;slrÉp,fhkafífrkakg"wmix.S;Y=rhdf.afín≥mshd"taiufhyscr®uksfhaisg´,kaoholajd;ekska;ekix.S;jdokhghkcr®uka

cd;slm%isoaOix.S;lKavdhulg;umq;=kandr°uqo,la,nd.;af;ah'thskaîfõh'fuuix.S;lKavdhuiu.ìf;dajkawjqre≥folla.;lrñka.dhkhgydjdokhgiyNd.súh'tfy;athskaTyqgjeäm%fhdackhlajQfhake;'thgfya;=jkï"tuix.S;lKavdhfïkdhl.dkaOr®jhdb.ekajQf,i"lshd≥kaf,iìf;dajkafkd.ehQfkdjehqneú◊'lsisjl=hgf;aix.S;h^Ydia;%l%uhgtlÛj&bf.kSugTyqgne˙úh'lgl,shdfõmálvdf.kfcdlshdgwlSlreù"ys;=jlaldrlugfj,dfj;awfõ,dfj;ab;d;†kaiefrkajefrka≥jkwiajhl=f,ijQfhah'ìf;dajkaiEySfïfl<jrTyqgke;súh'fkdfhlawjia:dj,†ix.S;dpdr®hhd,shd;sfnkm%ia;drjer†njm%isoaêfhalSfhah'lreKqflfiajqj;aìf;dajkaf.aix.S;†hqKqj†fkka†kchìulrdu.uka.;af;ah'

fïiufhys´ia;%shdfõúhdkdkqjrf,dalm%isoaOfudidÜkeue;suydix.S;dpdr®hdh.ekweiqìf;dajka;uuõgmuKlaokajdmshdgfydfrkaúhdkdkqjrg.sfhah'tjlaysTyqfidf<diaúfha.egjrfhls'yegmsreKuydm<mqreoaolawe;sckys;†kd.;amq≥uix.S;Y=rfhlajQfudidÜ"ìf;dajka≥gqm<uq†k°u'f,dalhguydix.S;;rejlamdhdwe;snj;udglshd.;af;ah'TyquqÆ‚ú;ld,fha°fkd≥gqfkdweiQjdokyd.dhkn,fuuyeä±äcr®ukacd;sl.egjrhd;=<.eíù;sfnknjms<s.;af;ah'b;di;=ákaix.S;m%ia;dr,shkakgb.ekajQfõh'Wiiamone`≥ug;d,jehqugu.lshd≥kafkah'fudidÜgwe;sjQtlu≥lkï;uf.da,hdf.auQ,slwOHdmkfhamgqnjh'

ìf;dajka;u„ú;hf,ifm%aul<ix.S;h.ek";ud;=<ìysjQkjlwoyiaksnhjt<sorõls¯ugleu;sjqtlu.=rejrhdfudidÜúh'†.=m,mqreoafokafudidÜ,shQb;dWiia.dhkfhaix.S;m%ia;driuyrúgb;dl,amkdfjkaydwudrefjkaTyq^fudidÜmshdfkdafjka.eiQkuq;a"tajdb;dmyiqfjkaksoyiskaydfkdlrorfhkaf.da,hd.ehqfõh'mif<diajlolajd†km;djefvki∫f,iìf;dajkawäfhkawähgmäfhkamähgix.S;l,dfõuq≥kglsÜgqjkúg"tun,dfmdfrd;a;=fõlráhlevq◊'l=ulaoth@

ixialdrl msh;=uka úisks

uefrk ;=re cSú; ryi fy<s fkdl< f,dal uy l%sia;shdks ix.S;{hd

Æâú.a jeka ìf;dajka

miq.sh ,smsh yd inef|a

8 08 09m%°mh<ud l%sia;= jr®I 2013 Tlaf;danr® 21 i∫∞m%°mh<ud 08

✍ Ysrdka ffu;s% úisksrg rgj, lf;da,sl ck.yKh rg

B‚ma;=j

;dhs,ka;h

nx.a,dfoaYh

wdr®fïkshdj

we,afíkshdj

ud,s

isfhrd ,sfhdka

lilia;dkh

.skshd

,hsî˙hdj

isx.mamqrej

lafõÜ

t˙;%shdj

iaùvkh

.%Sish

id´ fldafï yd m%skaismss

.sksìiõ

fid,uka ¥m;a

fndÜiajdkd

m,ia;Skh

,sìhdj

n,af.a˙hdj

BY%dfh,h

iSfI,aIa

fkdar®fõ

iajdis,ka;h

,d´ih

lf;da,sl ms˙i

299"000

292"000

283"000

270"000

235"000

227"000

186"000

182"000

171"000

165"000

162"000

158"000

148"000

144"000

123"000

121"000

120"000

91"000

83"000

83"000

75"000

74"000

74"000

70"000

55"000

55"000

39"000

uq`M ck.yKh

82"999"000

63"922"000

119"062"000

3"018"000

2"460"000

15"039"000

5"966"000

15"889"000

6"646"000

2"850"000

4"185"000

2"650"000

4"968"000

8"977"000

11"862"000

138"000

1"300"000

437"000

1"735"000

4"019"000

5"939"000

8"000"000

8"012"000

82"000

4"556"000

990"000

6"524"000

m%;sY;h

0'36]

0'46]

0'24]

8'94]

9'55]

1'51]

3'12]

1'15]

2'57]

5'79]

3'87]

5'96]

2'98]

1'60]

1'04]

87'68]

9'23]

20'82]

4'78]

2'06]

1'26]

0'93]

0'92]

85'37]

1'21]

5'56]

0'60]

ro.=re moú

12

10

6

2

4

6

3

4

3

3

1

1

3

1

11

1

2

3

2

2

4

3

2

1

3

1

4

moú mqcl

205

433

126

6

22

79

69

45

80

36

70

2

80

73

53

2

13

38

16

86

3

17

58

8

27

11

12

ksldhsl mqcl

327

229

131

17

26

71

51

29

19

16

67

8

252

78

37

7

54

29

40

304

20

35

30

8

43

15

-

uq`M mqcljre

532

662

257

23

48

150

120

74

99

52

137

10

332

151

90

9

67

67

56

390

23

52

88

16

70

26

12

ia:sr f;ajdpd¯ka

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

-

23

3

-

-

-

1

-

-

-

-

1

3

-

-

meú† ^ms˙ñ&

462

434

226

27

35

88

80

40

36

29

132

8

347

96

65

15

78

43

44

509

20

43

38

9

48

23

2

meú† ^ldka;d&

1"323

1"439

1"059

43

177

280

39

100

100

42

202

13

562

215

124

36

133

95

72

1"209

133

87

612

53

173

58

83

óiï

205

436

81

48

72

42

61

46

56

49

30

4

110

41

86

12

30

27

33

74

13

56

18

17

32

15

77

b†˙hg '''''''

bx.%Ss%Sis mdvu úfYaIfhka w'fmd'i' ^id' fm< yd W' fm<&

isiq isiqúhka i|ydTo..... For.... So ThaT

ksmd; mo .ek wms l,ska l;dlr, ;shfkjd' to, for, under, in, behind, over, on hkd† jpk ksmd; mo nj wms okakjd' jdlHhl

we;s kdu mo folla w;r we;af;a fudk jf.a iïnkaOhla o lshk

tl ;uhs we;af;kau ksmd; mohlska (preposition) lshefjkafka'

fï ksmd; mo w;frkq;a úfYaIfhka to, for, hkd† jpk

wmsg ks;r fk; .efgkjd' ta jf.au iuyr úg b;d lsÜgq woyila

ñka lshefjk ksid jvd ksjer† fldalo lsh, y˙hgu ys;d.kak;a

wmsg ne˙jk wjia:d ;sfhkjd' ta ksid wms preposition .ek wo

kej; ye¯ ne,Sula lruq'

hfula hula ls¯ug fya;=j m%ldY ls¯ug wms to fhdokjd' wehs

tfyu lrkafk" fudlla wruqKq lrf.k o lrkafk lshd woyi to fh°fuka m%ldY lrkak mqΩjka'

ksoiqka( Why are you going out? ^jhs wd^r®& hQ f.dhsx wjqÜ@&

I am going out to post a letter. ̂ whEï f.dhsx wjqÜ gq fmdaiaÜ

w f,g^r®&& uu hkafk ,smshla ;eme,a ls¯ug

Rasika phoned to invite me to a party. risld fµdakaâ gq bkajhsÜ ó gq

w md^r®&á' risld mdáhlg wdrdOkd ls¯ug ug l;dl<d'

I shouted to warn the driver about the train at the level-crossing. ^whs Ijqgâ gq fjda^r®&ka o v%hsjr® wnjqÜ o fÜ%ka weÜ o f,j,a

fl%disx& uu ˙h≥rdg wk;=re weÛùug lE.eyeõjd" ≥ï˙h yria mdr

<Û°

{wu;r igyk

≥ï˙h mdrla jdyk hk mdrlg yria jk ;eklg lshkafk

Level - Crossing ^f,j,a fl%disx& iuyre lshkafk fr®,a f.aÜ' tal

jer†hs' fr®,a mdrla yria jk ;ekl° f,j,a fl%disx hk jpkh

fh°ug mqre≥ fjkak'

My mother went to the school to pay the school fees.^uhs uo^r®& fjkaÜ gq o ial+,a gq fma o ial+,a µSia&

uf.a uj mdi,g .shd mdi,a .dia;= f.ùug

Sheela went to the library to return the books she had borrowed.^YS,d fjkaÜ gq o ,hsn%˙ gq ˙gr®ka o nqlaia IS yEâ ífrdaâ&

YS,d mqia;ld,hg .shd weh .;a;= fmd;a kej; Ndr °ug

I asked him to wait till I finish my work^whs wdialaâ ysï gq fõÜ á,a whs µsksIa uhs jr®la&

uf.a jev bjrjk ;=re uu Tyqg bkak lSjd'

b†˙m;a ls¯u uhsl,a wekacf,da

m%kdka≥ úisks'

mdvï wxl : 113

n,kak by; yeu jelshlu "to" fhdo, ;sfhkafk hï

ls%hdjl §wruqK¶" §l=ula i|ydo¶ lshk woyi m%ldY ls¯ug nj Tng

meye†,s we;s'

hfula hula lrkafk l=uk wruqKla i|yd o lshk lreK i|yd to fhdokj jf.au hï fohla ;sfnkafk fudk wruqKla ksid o lshk

lreK ms<sn|j;a to fhdok nj wms wjfndaO lrl.; hq;=hs'

fï ksoiqka n,kak·

This wall is to keep people out of the garden.^†ia fjda,a bia gq lSma mSm,a wjqÜ Tµa o .dr®âka&

fï ;dmafm ;sfhkafk ñksiqkaj j;af;ka msg; ;nkakhs'

There is a team of security guards to protect the building.^fohd^r®& bia w àï Tµa filshq˙á .dâia gq fm%dfglaÜ o ì,aäx&

wdrlaIl ks,Od˙ka ms˙ila bkafk fï ì,aäu wdrlaId ls¯ug

Pens are there to write. ^fmkaia wd^r®& fohd^r®& gq rhsÜ&

mEka ;sfhkafk ,shkak' Don't worry, I'm there to help you.^fvdakaÜ fjd˙" whEï fohdr® gq fy,ama hQ&

lror fjkak tmd' Tng Woõ ls¯ug uu bkakjd&

There are many buses to anuradhapura during the festive season. ^fohd^r®& wd fuks niia gq wkqrdOmqr ähq˙x o fµiaáj,a iSika& W;aij

ldf,g wkqrdOmqrhg f.dvla nia ;sfhkjd'

n,kak fï by; jels j,ska lshefjkafka hula ;sfnkafk fudk

wruqKlg o hk nj wÛjkakhs'

ta by; i|yka l%u folu tlg tl;= ù jdlHhl woyia m%ldY fjk

fj,djÆ;a ;sfhkjd'

ta lshkafk hfula hula lrkafk hï fohla i|ydhs lshk w;ru

hï fohla ;sfnkafk fudk wjia:djla ksid o lshk lreKq folu

uqÆ lr woyia ls¯ug wmsg 'to' fhd∞.kak mqΩjka'

It is difficult to find a place to park ^bÜ bia äµsl,aÜ gq µhskaâ w maf,aia

gq mdr®la& jdykh mdla lrkak ;ekla fydhd.kak y˙u wudre jqKd'

Would you like something to eat? ^jqâ hQ ,hsla iï;ska.a gq BÜ@&

uql=;a lkak Tn leu;so@

I have to find time to do my home work.^whs yEõ gq µhskaâ ghsï gq vQ uhs fydaïjr®la&

ug uf.a úNdf. jev i|yd ld,h fidhd.ekSug wjYHhs'


11 l%sia;= jr®I 2013 Tlaf;danr® 21 i∫∞ m%°mh<ud

zzf,dal <ud †khZZ ksñ;af;ka rd.u" fmar,kao<oref–iqfmrmdif,amd,sldk°Id.=K;s,luy;añhf.awdrdOkfhkal\koueisfkdoaú≥yf,awdpdr®huKav,fhamis∫.S;aksuka;iyiïm;afl!ñkaohkuy;ajrekaúiskaisÛs;a;kai|ydÑ;%l,djevuq`Mjlafmrmdi,am˙Y%fha°meje;aú◊' tujevuq`Mjwjidkfha°tuuy;ajrekaydwdpdr®huKav,hiuÛiyNd.sjQisÛs;a;kazz<udm%°mhZZi|yd

fiahdrejlguqyqK≥kawhqre'iS'wdr®'älaika wekagks

f.dve,a, óiï fiajl .re fud˙ia wekavr®ikamsh;=udf.afufyhùfukaóiu;=<jQf.dve,a,";Urú,"fudarelal=,sh" oxfldgqj oyï mdi,aj, wNsjDoaêwdf,amh,eîugiQ∞kï jk orejka i|yd úfYaIs; foiqula <udm%°mhiyhixialdrll=urkhk‚;auy;dúiskaf.dve,a,id'finia;shkauqksfoõue≥fr®°mj;ajk,°'

zzkQ;kudOHNdú;hyd;dreKHhZz hk f;audjhgf;afuu±kqïj;als¯uis≥úh'udOHh^úoHq;a$uqøs;&wka;r®cd,h"uqyqKqfmd;a"cx.u≥rl:kydú,dis;dksidjkn,mEums<sn|jmq`M,awjfndaOhla,ndfok,°'

k;a;,a iÛrdjg <ud ksr®udK fhduq ls¯ug werhqula

uykqjr moú ck ixksfõok flakaøh u.ska

m%ldYhg m;a flfrk zzmjiZZ k;a;,a iÛrdj i|yd

k;a;, yd ne∫Kq <ud ksr®udK " ^Ñ;%" lú" rpkd&

fkdjeïnr® 15 jkØg fmr zzmjiZZ .re wOHCIl msh;=ud

wxl 141" ã'tia' fiakdkdhl ù†h" uykqjr hk ,smskhg

fhduq lrkak' frdaysks weka;ks

f,dal <ud †kh ieureï W;aijhla y,dj; fifvla

wdh;kfha ° y,dj; moú fifvla wOHlaI .re frdkal,a,s

o is,ajd msh;=udf.a m%Odk;ajfhka meje;ajqKs' <ud wdrCIK

m%;sm;a;s jHdmD;sh hgf;a l%shd;aul <ud iñ;s j, <fuda

foudmshka yd .=rejreka fï i|yd iyNd.S jQy'

fld<U l˙gdia fifvla cd;sl wdh;kfha jHdmD;s

Ndr .re ks,ka;s rKisxy meú† fidfydhq˙h óg iyNd

.ssúh' fuys† <uqkaf.a l=i,;djhka b†˙m;a l< w;r <uqka

uqyqKfok .egÆ b†˙m;a ls¯ug wjia:dj ie,iq◊' fu†k

wjia:djla fiahdrefjys †iafõ' rx‚;a úf–isxy

<ud m%°mh leurd ldpfha igyka jQ f,dal <ud †k ieureï

f.dve,a, óifï iqo;=ï jrï ,nk fhdjqka ¥ mq;=kag kq;k udOH Ndú;h ms<sn| úfYaIs; jevigykla

wo udOH ksidiudcfhaorejkafkdu.ghk wkaou;a" fhdjqka„ú;j, jákdlï.ek yd whym;skahym;afoafjkalr.kakdwkaou ms,sn| <uqka±kqïj;al<w;r .S;Ndjkdjlao úh' foaYluy;d meje;ajq 96 jeksjevigyko fuh úh'jevuq`Mj ixúOdkfha°óiï iyhl OkqIalm%kdka≥ msh;=ud m%n,∞hl;ajhla,nd≥ks'

✍ tÉ'ta' is˙,a fmfr®rd

jevigykg iyNd.s jQ <uqkaf.ka fldgila

foiqu meje;a jQ l=ur khk‚;a uy;d yd óiï fiajl

.re fud˙ia wekavr®ika msh;=ud

u,a fudaia;rhla is;au,a WØk

is,ajd 03 fY%a◊h

f,dfhd,d

ú≥y,

fndamsáh


úlafIdam foaj uE◊fhdarú∫ ksïIdka fµdkafiald03 fY%a◊h

Yd' fcdaYma

ú≥y, - ó.uqj

YdLdj

fk`Mï u,a fk<k <uqka fn;añ ñ;drd

rK;=x. 06 fY%a◊h

ls;= oyï mdi,

m,a,kafiak

ëjr ‚ú;h

wñ, kfjdaoH fmdkafiald 06 fY%a◊h

iØirK foaj ud;d oyï mdi,

n,.,

ueú,af,a wêm;shdfKda

fmdaIl

fnda.y,kao 07 fY%a◊h

idka; fcdaima

ú≥y,

fld<U 10

foú∫ fm%Auh fyaI,S fmfr®rd

06 fY%a◊h

Yd' ms,smafka˙ oyï mdi,

Woïñg - ^foyshd.d; óiu&

wfia, oikdhl úisks

Y=' 1 jk tõ‚ka mdma;=ud 13 l%sia;= jr®I 2013 Tlaf;danr® 21 i∫∞ m%°mh<ud

Y='iNdfõ75jkY=oafOda;a;umsh;=udf,ifu;=udmoúm%dma;jqfhal%s'j'654wf.daia;=10jk†k†h't;=udf.a†úh;=<ieuúgu±yeñnjydolaIl;sl;ajhksidieuúguldr®hY+rf,il%shdlrk,omqcdm%id†;=ul=f,iie,fla'rfjkakdystidr®lajrhdúiskat;=udgiqo;=ïmshks,jrKhgfmkSisákf,in,lrk,onjiNdb;sydifhalshefõ'

;jofldkaia;ka;Skqm,fhaw.ro.=ref,iwêrdchdúiskamSgr®keue;a;l=f;dard.;anj;aTyqúiskaY=oafOda;a;umsh;=udfj;,smshlahjñkaTyqfudkµsisÜjd†hl=njokajdisáw;rmdma;=udoTyqjtuOqrfhkamylrk,†'l%s'j'655°µSkslaiays°mej;sigkskauqia,sïjrekaúiskawêrdchdmrdchgm;afkdlrkakgudr®ákamdma;=ukagw;aú¢kakgis≥jQbrKufu;=ukagowh;ajkakgbv;sì◊'fu;=udbkañfok,°'fu;=udishmd,kiufhkawjq'3gjvdjeäl,laúm%jdiSjydisr.;úl,a.;lf<ah'

mdmaOqrhgm;aùfukaiaj,am†klgmiqj ,egrkays†fu;=udro.=re

jrekaf.aiuq`Mjlale|ùh'ro.=rejre150lamuKmeñKisáw;r"tysieisjdrhka5lamej;sw;rfudkµsisÜjdohydtyskdhlhkaishÆfokdm%;slafIaml<w;rwef,laiekaä%hdfõydfldkaia;ka;sfkdam,fharo.=rejrekafj;fkrmd±ófïwd«jomkjk,oafoafu;=udúisks'fuuiuq`Mfõ°l%sia;=kajyka-fiams<sn|j;aWkajykafiaf.aiajNdjh;a"Or®u;dydwNsudkh;ams<sn|jlf;da,slb.ekaúui|ykameye†,sksr®jpkhkaoilialrkq,eìh'

fuhfmr†.ro.=rejrekaishÆfokdfj;hjkq,eîh'fu;=udf.amd,kiuhmqrdjgwNskjro.=rejreka21fofkl=wNsfIalfldghqfrdamhmqrdhejqw;rfu;=udf.amd,kiuhb;diduldñ

iajr®Kuhld,m˙Éf√ohlaf,ii,lkq,efí'l%s'j'657cqks02†kfuuidka;=jrmdma;=udiajr®.ia;úh'

fndamsáh f,dh,d ú≥yf,a udOH tallfha olaI f,aLlfhda

ohdnr .=re uõksyuqjqKs Tnj ud yg

uf.a „ú;fha

Wmfoia ≥ks †kqug

chgeU ±kqfï

Tjoka ≥ks" ùug WK

.ila f,fia

wyi isôk úg keuqug

fmdf<dj fjf;a

wdYd pdu¯ frdfj,a 10 fY%a◊h

f,dh,d ú≥y, fndamsáh

l=re`M megõ l=re`M l+vqfõ wms

i;=áka bkafka

tyd fuyd mshdUñka

úfkdao ù wms iefjdu

yeu∞u;a iu.sfhka

bkafka

ÆId,a YdlH05 fY%a◊h

f,dh,d ú≥y, - fndamsáh mj,a wrúkao 07 fY%a◊h


fyd| krl lshd°

uÛ fmkajk wïfï

whkq wdhkq lshd lSug

fjr fok wïfï

jrog o`vqjï l<;a

kE ;ryla wïfï

Tng lú ,shqug fydaäfha

wl=re u† wïfï

fk;añ frIdkd09 fY%a◊h


wïudjevuq`Mjl m%;sM,hla


ieliqu (- ;s<s◊ ≥;sld fmfr®rd - ls˙ueáhd.dr

yryg

1' wffOr®h fkdù fkdlvjd hdÉ∆ l< hq;= nj fmkaùug

''''''''' yd úksYapldrhd ms<sn| Wmudj l%sia;=ka jykafia jØ<

fial" fuys ysia;ekg iq≥iq jpkh'

4' Y=oaOjq iNdfõ mk;a ixLHdj

6' foúmshdKka wmg ° we;s yelshdjka jr®Okh lr foaj

rdcHh fjkqfjka fhoúh hq;= nj fmkaùug ''''' oih ms<sn|

Wmudj l%sia;=ka jykafia j∞< fial ' fuys ysia;ekg iq≥iq

jpkh'

8' ;u ''''i;=gq lrk ;eke;af;a iñ∫kag lSlre jkafkah'

hkqfjka WmfoYlhd fyj;a isrdla mjihs' fuys ysia;ekg

iq≥iq jpkh'

11' w.%¥;hkaf.ka tla flfkls'

my<g

1' if∞ï iy f.dfudard kqjrj,a '''' j,lajd,Sug wdn%yï

;=ud foúmshdKkaa b†˙fha ue†y;a úh' fuys ysia;ekg iq≥iq

jpkh'

2' l%sia;=ka jykafia is≥l< úúO m%d;sydr®hhka ksid Wkajyka-

fia ms<sn| mqj;'''''' me;s¯ .sfhah' fuys ysia;ekg iq≥iq

jpkh

3' .sks.;a fkd±fjk m∫r ue†ka foú∫ka fudafiiag l:d

lrñka zzTfí mdo j,ska ''''' .,jd oukakZZ' Tn isák

ia:dkh Y=oaO N=ñfhleZhs jØ< fial' fuys ysia;ekg iq≥iq

jpkh'

5' l%sia;=ka jykafia iajr®. rdcHfha ''''' Y=' fma≥re ;=udg mejrE

fial' fuys ysia;ekg iq≥iq jpkh'

7' n≥ fmdf<a isá fuu whleñhdg l%sia;=ka jykafia zzud wkqj

tkak ZZhhs jØ< fial'

9' ldkd kqjr újdy ux.,H wjia:dfõ° l%sia;=ka jykafia

fïjd ñ† hqI njg yerjQ fial'

10 fïjd .id urd ±óu i|yd mõldr ia;%Sh ñksiqka úiska

l%sia;=ka jykafia fj;g f.k wdfõh'

^fuu m%fya<sldj msrùfï ° my; i|yka nhsn,a mdG o

Wmfhda.S lr .; yelsh' Y=' Æla 5$27"18" 9$11 Y=' udla 1$40

" Y=' cqjdï 8" WmfoaYlhd fyj;a isrdla 3$6" W;am;a;s18$16"

kslauhdu 3$5

8

m%

fya

<s

ld

w

x

l

41

4

2

5

3

6 7

1

9

10

11

zz<ud m%°mhZZ 5 jk ixj;airhg Tn;a tlajkak' wdor ≥fõ mqf;a" zz<ud m%°mhZZ <ud Tfí

mqj;a mf;a 5 jk ixj;air l,dmh i|yd

Tfí iqN me;=ï" ksr®udK Tlaf;danr® 25 jk †kg fmr"

zz<ud m%°mhZZ" 5 jk ixj;air l,dmh wxl 02" «kdr®:

m%°mh udj;" fld<U 08 hk ,smskhg tjkak'

ixialdrl msh;=ud

Yd' wkaf;daks úoHd,hSh md .uk 2014 jr®Ihg fhfok fld,aÆmsáh Ydka;

wkaf;daks nd,sld uyd úoHd,fha 75 fjks †huka;s chka;sh

ksñ;af;ka mdif,a b†˙ ixjr®Okh wruqKq fldg.;a

md .ukla meje;ajq◊' ú≥y,am;sks .re fidkd,s meú†

fidhq˙hf.a Wmfoia yd u. fmkaùu hgf;a ixúOdkh

fl˙ks' fld<U lf;da,sl fm!oa.,sl mdi,a wOHCI .re rx‚;a

u≥rdj," nïn,msáh Ydka; mS;r úoHd,fha ú≥y,am;s .re

fg%úia f.aì%fh,a hk msh;=uka,d <uqka yd foudmshka we;=Æ

fndfyda ms˙ila óg tla jQy'

je,a,ù†h óiug wh;a ta;a;=ld, Yd' is,afjiagr® oyï mdif,a <uqkaf.a

w;alï m%or®Ykhla miq.shØ ta;a;=ld, foõue≥re N+ófha° meje;ajqKs' fuh fld<U

W;=re l,dmSh kdysñ w;s.re m%eála fmfr®rd msh;=uka w;ska újD; fl˙ks'

óiï fiajl .re fgrkaia fnda†hdn≥f.a iyhl .re laf,a˙hka

msh;=uka,df.a uÛ fmkaùu hgf;a oyï .=re Nj;=kaf.a yd foudmshkaf.a

iyfhda.fhka ixúOdkh fl˙ks' fu†k wjia:djla fiahdrefjys †iafõ

is,afjiagr® m%kdka≥

ta;a;=ld, oyï <uqkaf.ka w;alï m%or®Ykhla

igyk$ PdhdrEm( ;s<sK w,yfldaka

orejkag wOHdmk w;aje,la jQ kqjr t,sh fydag,a mdi,

kdifr;a ksjdvq ksfla;khrd.u †h., <ud k.rhg (Boys Town) wkqnoaê; kqjr t<sh <ud .ïudkh wo jk úg jeä ≥r wOhdmkh fkd,enQ orejka i`oyd fydag,a m˙md,kh yd l,ukdlrKh W.kajk zfydag,a mqyqKq mdi,laZ olajd jr®Okh lr ;sfnkjd'l,ska i;aj f.úm,la yd fNda. f.dúm,la ;snqko wo th fydag,a mdi, iu`. fNda. yd m<;=re f.dúm,la mj;ajdf.k hkjd' 1910 ° b† jQ b;d l=vd w,xldr foõ ue≥rlao fuys ;sfhkjd' o ,did,a ksldfha ifydaor;=uka,d úiska md,kh lrkq ,nk fuu fydag,a mdi, m%uqL ksjdvq ksfla;kfha j;auka m˙md,l jkqfha .re fkdfh,a fmfr®rd ifydaor;=ud jk w;r tys l<ukdlre f,i fmda,a fcdaYma we,anÜ uy;d lghq;= lrkq ,nkjd' mqxÑ Tng mjqf,a wh iu`. kqjrt<sfha ksjdvqj .; ls̄ ug hEfï° b;d wvq ñ,g kjd;eka myiqlï ,nd .; yels ;ekla fukau' wOHdmkh w;ru. kej;=kq orejkag jeä ≥rg;a fkdñf,a fydag,a m˙md,kh ye≤¯ug;a yels lf;da,sl iNdjg wh;a ;j;a wdh;khla ;uhs zkdifr;a ksjdvq ksfla;khZ lshkafka'

m%§mh<ud

wOHlaI fkdfh,a fmf¾rd

ifydaor;=ud

l,uKdldr fmda,a fcdaYma uy;d

LP - QD / 52/ News/ 2013 - queenofangels.lk · l%s' j' 2013 Tlaf;danr® 21 i∫∞

Documents

Transcript of LP - QD / 52/ News/ 2013 - queenofangels.lk · l%s' j' 2013 Tlaf;danr® 21 i∫∞