AUTOMNE-HIVER 2016-2017

L O N D O N PA R I S TO K YO

*Authentiquement Français depuis 1946

Bonjour !

Bienvenue dans un monde secret. Un monde où les âmes élégantes et indépendantes sortent des sentiers battus en Méduse®. Voici notre nouvelle collection Automne / Hiver 2016 / 2017,

qui encore une fois, continue notre tour de France. Cette campagne vous fait voyager à travers un monde féérique,

sublime et romantique, celui du Domaine de la Bretesche.

2016 est une année spéciale pour Méduse®, car nous célébrons nos 70 ans. A travers notre histoire, nous avons créé des modèles uniques pour les femmes françaises

mais aussi pour celles du monde entier, et nous poursuivons nos ambitions de toujours créer de nouveaux styles et couleurs chaque année.

Le catalogue, toujours empreint d’une touche de style à la française, suit les pas d’une jeune femme faisant corps avec son environnement. Un espace magnifique marqué par l’Histoire.

Elle est sûre d’elle, vive et pleine de caractère, c’est une femme Méduse® moderne d’aujourd’hui. Nous sommes heureux de célébrer notre nouvelle collection avec vous,

pour cette année spéciale, et espérons que vous apprécierez ce nouveau catalogue.

A nos prochaines 70 années !

Choisissez l’original. L’original Made in France.

Bonjour!

Welcome to a world that’s hidden. A world where stylish, independent souls enter the ‘off the beaten track’ with Méduse®. Welcome to our new collection for the 2017 Autumn / Winter season that once again continues our tour de France.

This photoshoot takes you on a journey through a world that’s enchanting, sublime and romantic, le Domaine de la Bretesche.

It’s a special year for Méduse® as we celebrate our 70th anniversary. Throughout the years we have crafted unique styles to fit on the feet of French women and other women around the world, and we always

maintain our ambition of developing new fashions and colours.

The catalogue harnesses the theme of the face of Frenchness as the girl guides you through the gorgeous open space in France, in her fierce and independent manner. She’s confident, raw and is full of character, much like the Méduse® girl of today.

We are delighted to celebrate our new collection with you in this special year, and we hope you enjoy this catalogue.

Here’s to the next 70 years.

Choose original. Be French Original.

NOUVEAUTÉS / H IGHL IGHTS

CASTIC PANTHÈREAvec nos nouvelles Castic Panthère, vous serez

prête à arpenter la ville. Ces bottines apporteront une touche d’exotisme à la jungle urbaine.

With our new Castic Panthère boots, you’ll be ready to pounce around the town. These ankle boots bring an exotic flavour to the concrete jungle.

FLAMILLE Lorsque des tons de noir et de caramel s’unissent pour former une botte, agrémentée d’une boucle en métal,

vous obtenez un modèle simple du plus bel effet.

Winter tones of noir and caramel unite to make a tall boot, embellished with a buckle. It’s a simple style that still makes an eye-catching statement.

JUMPAT (KID LEO)Une bottine chic au détail qui fait toute la

différence. Bondissez sur ces bottines à boucle réhaussée d’un imprimé léopard. Un must !

We’re walking on the wild side in these Jumpat boot with an animalistic twist. Leap into a leopard

print buckled boot, that’s hot to trot.

JUMPZIP Une nouveauté rejoint la famille des bottines

chelsea, la Jumpzip. Un modèle original qui reprend l’esprit rock’n roll de la marque.

Introducing a newbie to our chelsea boot collection, the Jumpzip. It’s an original look that’s edgy and

carries the character of a rock and roll star.

1

JUMPY 30/42 30/42 : MARINE/BLANC - NOIR/ROUGE - MARINE/BLEU - NOIR/NOIR - NOIR VERNIS - ANTHRACITE/FUCHSIA35/42 : MARRON/BORDEAUX - TAUPE/VIEUX ROSE - MARRON/PETROLE - MARRON/NOIR - ANTHRACITE/VERT D’EAU30/42 : NAVY BLUE/WHITE - BLACK/RED - NAVY BLUE/BLUE - BLACK/BLACK - PATENT BLACK - ANTHRACITE/FUCHSIA35/42 : BROWN/BURGUNDY - TAUPE/DUSTY PINK - BROWN/PETROL BLUE - BROWN/BLACK - ANTHRACITE/SEA-GREENPVC

MARRON/PETROLE MARRON/NOIR

NOIR/NOIR

NOIR VERNIS

MARINE/BLANC

MARINE/BLEU

ANTHRACITE/VERT D’EAU

ANTHRACITE/FUCHSIA

NOIR/ROUGE

TAUPE/VIEUX ROSE

MARRON/BORDEAUX

2

JOM 40/45 MARRON/PETROLE - MARRON/NOIR - MARINE/BLEU - NOIR/NOIRBROWN/PETROL BLUE - BROWN/BLACK - NAVY BLUE/BLUE - BLACK/BLACKPVC

MARRON/PETROLE

MARRON/NOIR NOIR/NOIRMARINE/BLEU

MARRON

JUMPARD 35/42 MARRONBROWNPVC

3

JUMPER 35/42 NOIRBLACKPVC

NOIR

CARAMEL

NOIR

JUMPMAT 35/42 CARAMEL - NOIRCARAMEL - BLACKPVC

NOIR

JUMPZEBR 30/42 NOIRBLACKPVC

4

JUMPAIL 30/42 ARGENT PAILLETE - MARRON/BORDEAUX PAILLETESILVER GLITTER - BROWN/BURGUNDY GLITTERPVC

ARGENT PAILLETE

MARRON/BORDEAUX PAILLETE

NOIR/LEOPARD

NOIR

JUMPAT 35/42 NOIR/CARAMEL - NOIR/LEOPARDBLACK/CARAMEL - BLACK/LEOPARDPVC

5

PANTHERE

JUMPING 30/42 30/34 : PANTHERE/FUCHSIA30/42 : MARINE POIS/BLANC35/42 : PANTHERE30/34 : PANTHER/FUCHSIA30/42 : NAVY BLUE/WHITE POLKA DOTS35/42 : PANTHERPVC

PANTHERE/FUCHSIAMARINE POIS/BLANC

MARRON NOIR

JUMPSTAR 35/42 MARRONBROWNPVC

JUMPZIP 35/42 NOIRBLACKPVC

6

7

TAUPE/VIEUX ROSE

CASTIC 36/41 TAUPE/VIEUX ROSE - AUBERGINE/BORDEAUX - AUBERGINE/OCRE - BRONZE/BORDEAUX - BUFFLE/PETROLE - MARINE/BLANC - NOIR/PETROLE - NOIR/SILVERTAUPE/DUSTY PINK - AUBERGINE/BURGUNDY - AUBERGINE/OCHRE - BRONZE/BURGUNDY - BUFFALO/PETROL BLUE - NAVY BLUE/WHITE - BLACK/PETROL BLUE - BLACK/SILVERPVC

NOIR/PETROLE

AUBERGINE/OCRE BRONZE/BORDEAUX

NOIR/SILVER

AUBERGINE/BORDEAUX

MARINE/BLANC

BUFFLE/PETROLE

DOUBLE ÉLASTIQUE

8

MARINE POIS/BLANC

CASTING 36/41 MARINE POIS/BLANC - PANTHERENAVY BLUE POLKA DOTS/ WHITE - PANTHERPVC

PANTHERE

BRONZE

CAMINO 36/42 BRONZE (NŒUD LEO FUCHSIA) - NOIR (NŒUD DENTELLE NOIR)BRONZE (LEO FUXIA BOW) - BLACK (BLACK LACE BOW)PVC

NOIR

9

BLEU PAILLETE

BORDEAUX PAILLETE SILVER PAILLETE ARGENT PAILLETE

CAMAPAIL 35/42 BLEU PAILLETE - BORDEAUX PAILLETE - SILVER PAILLETE - ARGENT PAILLETEBLUE GLITTER - BURGUNDY GLITTER - SILVER GLITTER - SILVER GLITTERPVC

10

MARINE BRONZE ROUGE

NOIR

CAMARO 36/42 NOIR - MARINE - BRONZE - ROUGEBLACK - NAVY BLUE - BRONZE - REDPVC

PANTHERE

CAMING 36/42 PANTHEREPANTHER PVC

11

12

13

NOIR VERNI

FLAMBOR 28/42 (MAT OU VERNI / MATT OR PATENT)NOIR - ANTHRACITE - MARRON - MARINE - ROUGE - TAUPE - BORDEAUX - POMME - PÉTROLE - AUBERGINE - VIOLET - CARAMELBLACK - ANTHRACITE - BROWN - NAVY BLUE - RED - TAUPE - BURGUNDY - APPLE - PETROL BLUE - AUBERGINE - PURPLE - CARAMELPVC

PETROLE

POMME

MARRON

VIOLET

ROUGE TAUPE BORDEAUX

ANTHRACITE NOIR

AUBERGINE CARAMEL

MARINE

14

NOIR/ROUGE

MARINE/BLEUANTHRACITE/FUCHSIA

ANTHRACITE/VERT D’EAU

FILO 28/42 NOIR/ROUGE - ANTHRACITE/FUCHSIA - MARINE/BLEU - ANTHRACITE/VERT D’EAUBLACK/RED - ANTHRACITE/FUCHSIA - NAVY BLUE/BLUE - ANTHRACITE/SEA GREENPVC

15

FLAMPAIL 28/42 ARGENT PAILLETESILVER GLITTERPVC

ARGENT PAILLETE

FLAMPI 35/42 NOIR/PYTHON - NOIR/LEOPARDBLACK/PYTHON - BLACK/LEOPARDPVC

NOIR/PYTHON

NOIR/LEOPARD

16

NOIR/CARAMEL

FLAMILLE 35/42 NOIR - NOIR/CARAMELBLACK - BLACK/CARAMELPVC

NOIR

FLANCUIR 35/42 MARRON - NOIRBROWN - BLACKPVC

MARRON

NOIR

17

NOIR

FLAMAT 35/42 NOIRBLACKPVC

NOIR

FLAMDIAM 35/42 NOIRBLACKPVC

FLAMBOY 35/42 NOIRBLACKPVC

NOIR

18

NOIR

NOIR/CARAMEL

FOLKA 35/42 NOIR - MARRONBLACK - BROWNPVC

FOLKABRID 35/42 NOIR/CARAMEL - MARRON/MARRONBLACK/CARAMEL - BROWN/BROWNPVC

MARRON

MARRON/MARRON

19

PARKER 35/41 AUBERGINE - NOIR - BORDEAUX - ROUGEAUBERGINE - BLACK - BURGUNDY - REDPVC

AUBERGINE

BORDEAUXNOIR

ROUGE

VOGAN 36/41 NOIR/LEOPARD - NOIR/PYTHONBLACK/LEOPARD - BLACK/PYTHONPVC

NOIR/LEOPARD

NOIR/PYTHON

20

21

AIRBUS 20/34 VIOLET PAILLETE/FUCHSIA - ANTHRACITE/BLEU - FUCHSIA/BORDEAUX - TAUPE/MIEL - TAUPE/ORANGE - FUCHSIA/CORAILPURPLE GLITTER/FUCHSIA - ANTHRACITE GREY/BLUE - FUCHSIA/BURGUNDY - TAUPE/HONEY - TAUPE/ORANGE - FUCHSIA/CORALPVC

TAUPE/MIEL

FUCHSIA/CORAIL

ANTHRACITE/BLEU

TAUPE/ORANGE

FUCHSIA/BORDEAUX

VIOLET PAILLETE/FUCHSIA

22

PANTHERE/FUCHSIA

AIRDIM 20/34 PANTHERE/FUCHSIA - MARINE POIS/BLANCPANTHER/FUCHSIA - BLUE POLKA DOTS/ WHITEPVC

MARINE POIS/BLANC

ROSE/BLANC

AIRPORT 20/34 MARINE/BLANC - ROSE/BLANCNAVY BLUE/WHITE - PINK/WHITEPVC

MARINE/BLANC

23

JAUNE

MARINE

ROUGE

SKIPPY 22/45 22/45 : MARINE - 22/41 : JAUNE - ROUGE22/45 : NAVY BLUE - 22/41 : YELLOW - RED22/41: DOUBLES POINTURES22/41: DOUBLE SIZES42 - 43 - 44/45PVC

GADEA 22/34GRIS/ROUGE - MULTICOLOREGREY/RED - MULTICOLOUREDCAOUTCHOUC

MULTICOLOREGRIS/ROUGE

24

SUN 18/48 VERT D’EAU - SAUMON - PAILLE - SILVER - BRONZE - BLEU ROY - FUCHSIA - CORAIL - GROSEILLE - ARGENT PAILLETÉ - DORÉ PAILLETÉ - ROSE PAILLETÉ - SAUMON PAILLETÉ (18/42) MARINE - CRISTAL - COBALT - TRANSLU (18/48)NOIR (35/48)SEA-GREEN - SALMON PINK - STRAW-COLORED - SILVER - BRONZE - ROYAL BLUE - FUCHSIA - CORAL - REDCURRANT - SILVER GLITTER - GOLD GLITTER - PINK GLITTER - SALMON PINK GLITTER (18/42)NAVY BLUE - CRYSTAL - COBALT - TRANSLU (18/48)BLACK (38/48)PVC

TRANSLU

GROSEILLE

COBALT

FUCHSIA

CRISTAL

BLEU ROY SILVER SAUMON PAILLE

NOIR

BRONZE

SAUMON PAILLETÉ MARINE

CORAIL ARGENT PAILLETÉ DORÉ PAILLETÉ

ROSE PAILLETÉ

VERT D’EAU

VERT BLEUTE

SUNLIGHT 18/48 CORAIL - VERT - BLEUTÉCORAL - GREEN - TINTED BLUE PVC

CORAIL

NOUVEAUNEW

Sunlight est une version phosphorescente de la Sun.

Sunlight is a phosphorescent version of the Sun model. It glows in the dark.

25

SALSA ET SALSADA 35/41 CORAIL - SILVER - NOIR - BRONZE - SAUMON - VERT D’EAU - PAILLE - FUCHSIA - ARGENT PAILLETÉ - DORÉ PAILLETÉ - ROSE PAILLETÉ - VERT PAILLETÉ - SAUMON PAILLETÉCORAL - SILVER - BLACK - BRONZE - SALMON PINK - SEA-GREEN - STRAW-COLORED - FUCHSIA - SILVER GLITTER - GOLD GLITTER - PINK GLITTER - GREEN GLITTER - SALMON PINK GLITTERPOINTURES : 35/36 - 37 - 38 - 39 - 40/41PVCPREMIÈRE ON STEAM THERMORÉGULATRICE, RESPIRANTE ET ANTIBACTÉRIENNE DANS SALSADAON STEAM INSOLE WITH THERMOREGULATORY PROPERTIES, BREATHABLE AND ANTIBACTERIAL INSOLE FOR SALSADA

VERT D’EAU

ROSE PAILLETÉ

SILVER

SAUMON

ARGENT PAILLETÉ

VERT PAILLETÉ SAUMON PAILLETÉ

DORE PAILLETÉ

CORAIL

PAILLE

FUCHSIA

NOIR BRONZE

26

SALDANO 35/41 BRONZE (NOEUD ARGENT/FUCHSIA) - FUCHSIA (NOEUD FUCHSIA/FUCHSIA) - SILVER (NOEUD ARGENT/FUCHSIA) - NOIR (NOEUD ARGENT/NOIR) - NOIR (NOEUD DENTELLE/NOIR) - BRONZE (NOEUD LÉOPARD/FUCHSIA) BRONZE (SILVER/FUCHSIA BOW) - FUCHSIA (FUCHSIA/FUCHSIA BOW) - SILVER (SILVER/FUCHSIA BOW) - BLACK (FUCHSIA/FUCHSIA BOW) - BLACK (SILVER/BLACK BOW) - BRONZE (LEOPARD PRINT/FUCHSIA BOW)POINTURES : 35/36 - 37 - 38 - 39 - 40/41PVC

SALSAFLO 35/41 ROSE PAILLETÉ/FLEURS - FUCHSIA/FLEURS - BRONZE/FLEURSPINK GLITTER/FLOWERS - FUCHSIA/FLOWERS - BRONZE/FLOWERSPOINTURES : 35/36 - 37 - 38 - 39 - 40/41PVC

BRONZE

BRONZE

SILVER

NOIR

FUCHSIAROSE PAILLETÉ

FUCHSIABRONZE

NOIR

27

CAPRI 35/41 SILVER - NOIR - NACRESILVER - BLACK - PEARLPOINTURES : 35/36 - 37 - 38 - 39 - 40/41PVC

SILVER

NOIR NACRE

JUTAM 35/41MARINE - FUCHSIA - ARGENT PAILLETÉ - DORÉ PAILLETÉ - PAILLE - VERT D’EAU - SAUMON NAVY BLUE - FUCHSIA - SILVER GLITTER - GOLD GLITTER - STRAW-COLORED - SEA-GREEN - SALMON PINKPVC

ARGENT PAILLETE DORE PAILLETEFUCHSIA

MARINE

VERT D’EAU SAUMONPAILLE

28

BORA 36/41 BLEU/MULTICO - NOIR - FUCHSIA - SAUMON PAILLETÉ - ARGENT PAILLETÉ -SAUMON/MULTICO - NOIR/ARGENT PAILLETÉ - FUCHSIA/MULTICOBLUE/MULTICO - BLACK - FUCHSIA - SALMON PINK GLITTER - SILVER GLITTER -SALMON/MULTICO - BLACK/ SILVER GLITTER - FUCHSIA/MULTICOPVC

BLEU/MULTICO

SAUMON PAILLETÉ

FUCHSIA/MULTICO

SAUMON/MULTICO

NOIR

ARGENT PAILLETÉ NOIR/ARGENT PAILLETÉ

FUCHSIA

29

JAVANA 35/41ROSE PAILLETÉ - ARGENT PAILLETÉ - DORÉ PAILLETÉ - VERT PAILLETÉ - NOIR - SAUMON - VERT D’EAU - PAILLEPINK GLITTER - SILVER GLITTER - GOLD GLITTER - GREEN GLITTER - BLACK - SALMON PINK - SEA-GREEN - STRAW-COLOREDPVC

VERT PAILLETÉ

ROSE PAILLETÉ

NOIR

DORÉ PAILLETÉARGENT PAILLETÉ

VERTD’EAUSAUMON

PAILLE

30

NIKITA 35/41 ARGENT PAILLETÉ - DORE PAILLETÉ - NOIR - BRONZE - SILVER - SAUMON - VERT D’EAUSILVER GLITTER - GOLD GLITTER - BLACK - BRONZE - SILVER - SALMON PINK - SEA-GREENPVC

ARGENT PAILLETÉ

SILVER

NOIRDORÉ PAILLETÉ BRONZE

VERT D’EAUSAUMON

31

www.innoshoe.fr

French 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

English 1 1½ 2 3 3½ 4½ 5½ 6 7 7½ 8½ 9½ 10 11 11½ 12½

USA 1 2 3 4 4½ 5½ 6½ 7 8 8½ 9½ 10½ 11 12 12½ 13½

French 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

English 13½ 1 2 2½ 3½ 4 5 5½ 6½ 7½ 8 9 9½ 10 11½ 12 -

USA 1½ 2 3 3½ 4½ 5 6 6½ 7 8 9½ 10 10½ 11½ 12½ 13 14

SIZE CONVERSION CHART

32

Made in France

Tous modèles déposés / All styles patented Méduse® est une marque déposée / Méduse® is a registered trademark

Méduse® est une marque déposée du groupe humeau-beaupréau sas.La contrefaçon de cette marque fera l’objet de poursuites devant les tribunaux compétents.

MÉDUSE® EST PRÉSENT DANS 30 PAYS. Pour connaître notre représentant dans votre pays, contactez notre service export sur

export@umo.fr ou au +33 (0)2 41 63 01 45

MÉDUSE® IS PRESENT IN 30 COUNTRIES ALL AROUND THE WORLD. For name and address of our agent in your country, please contact our export desk at

export@umo.fr or +33 (0)2 41 63 01 45

AIRBUS ..............................................................P. 22AIRDIM ..............................................................P. 23AIRPORT ...........................................................P. 23BORA .................................................................P. 29CAMAPAIL ........................................................P. 10CAMARO ..........................................................P. 11CAMING ...........................................................P. 11CAMINO ............................................................. P. 9CAPRI ................................................................P. 28CASTIC ............................................................... P. 8CASTING ............................................................ P. 9FILO ....................................................................P. 15FLAMAT .............................................................P. 18FLAMBOR ...........................................................P. 14FLAMBOY .........................................................P. 18FLAMDIAM .......................................................P. 18FLAMILLE ..........................................................P. 17FLAMPAIL ..........................................................P. 16FLAMPI ...............................................................P. 16FLANCUIR ........................................................P. 17FOLKA ...............................................................P. 19FOLKABRID .....................................................P. 19GADEA ...............................................................P. 24

JAVANA ..............................................................P. 30JOM ....................................................................... P. 3JUMPAIL ............................................................... P. 5JUMPARD ............................................................ P. 3JUMPAT ................................................................ P. 5JUMPER ................................................................ P. 4JUMPING ............................................................. P. 6JUMPMAT ............................................................ P. 4JUMPSTAR ........................................................... P. 6JUMPY .................................................................. P. 2JUMPZEBR .......................................................... P. 4JUMPZIP .............................................................. P. 6JUTAM .................................................................P. 28NIKITA ...............................................................P. 31PARKER .............................................................P. 20SALDANO ........................................................P. 27SALSA ET SALSADA ......................................P. 26SALSAFLO ........................................................P. 27SKIPPY ...............................................................P. 24SUN ....................................................................P. 25SUNLIGHT .........................................................P. 25VOGAN ..............................................................P. 20

SOMMAIRE / CONTENT

33

Une

créa

tion

de w

ww.th

isisr

eup.

com

- ww

w.pla

nete

-com

mun

icatio

n.fr

- 201

6012

8_m

edus

e_ca

t_H1

6Do

cum

ent i

mpr

imé

sur p

apier

certi

fié p

efc o

u fsc

ave

c des

enc

res v

égét

ales

VOTRE AGENT / YOUR AGENT

Humeau-Beaupréau SAS80 rue des Forges - 49602 Beaupréau - France Tél. +33 (0)2 41 63 01 45 - Fax. +33 (0)2 41 63 52 30 e-mail : commercial@umto.fr - export@umo.fr - contact@meduse.co