LinkSeal INfo VINK

Link-seal

www.vink.be

Link-Seal® schakelafdichtingen worden beschouwd als de beste metho-de om buizen van om het even welk formaat die door muren, vloeren enplafonds worden gevoerd, permanent af te dichten. Elk cilindervormigvoorwerp kan snel, gemakkelijk en blijvend worden afgedicht op plaatsenwaar het door een hindernis heen moet.

• Tijd- en geldbesparend• Hydrostatische afdichting• Lange levensduur van de afdichting• Maximale bescherming tegen corrosie• Materiaal beschikbaar dat bestand is tegen olie, vliegtuigbrandstof en

hoge temperaturen• Een Link-Seal® schakelafdichting kan worden afgestemd op uw

toepassing.• ISO-kwaliteitsborging

Toepassingsdomein

Eigenschappen

Het principe

De radiale uitzetting van het rubber zorgt voor de hydrostatische druk-dichtheid.

1

ALGEMENE INFORMATIE

De vermelde gegevens zijn indicatief en zijn niet bindend voor Vink, wijzigingen onder voorbehoud.

muur

transportleiding

muurdoorvoering

waterstopring

Link-Seal®

schakelafdichtingen

Materiaaleigenschappen

Temperatuur Standaard versie zwart -40° C tot +120° CType T, grey -55° C tot +230° C

Brandbestendigheid Type FS tot 1 uur

Bestendigheid tegen olieen vliegtuigbrandstof Type O

Speciale versie voor kunststof buizen blauw EPDM Shore 35 ± 5

Drukbestendigheid tot 5 bar (TÜV en DNV) tot 3 bar blauwe versie (Lloyds)tot 2 bar Type S-LS

Kathodische bescherming Diëlektrische sterkte 500 V/mm

Dwarsdoorsnede van een Link-Seal® schakelafdichting

VINK biedt wanddoor-voeringen aan in PVC, PEgegalvaniseerd koolstof-staal, roestvast staal ofasbestvrij vezelcement.

Wanddoorvoering

TECHNISCHE GEGEVENS


2

Type Versie Afdichtings- Druk- Bouten Temperatuur- Toepasingelement Platen en moeren bereik

C Standaard EPDM- versterkt Koolstof staal -40° C tot Algemene toepassing in een normale Rubber nylon Elektrolytisch + 120° C omgeving, in water of een vochtigezwart Polymeer verzinkt omgeving. Geschikt voor elektrische

isolatie en kathodische bescherming.

B Shore 35±5 EPDM- versterkt Koolstof staal -40° C tot Zie onder type „C“Rubber nylon Elektrolytisch + 120° C Speciaal voor kunststof buizen.blauw Polymeer verzinkt

S 316 Standaard EPDM- Versterkt 316 roestvrij -40° C tot Hoge weerstand tegen water, tegen de meeste (X) roestvrij staal Rubber nylon staal + 120° C andere anorganische substanties (zuren en

zwart Polymeer basen) en tegen de meeste organische substanties (vb. azijnzuur, aceton).

O oliebestendig NITRIL- Versterkt Koolstol staal -40° C tot Goede weerstand tegen olie, aromatische Rubber nylon Elektrolytisch + 120° C brandstoffen, oplosmiddelen en andere groen Polymeer verzinkt producten op basis van minerale olie.

BS 316 Shore 35±5 EPDM- Versterkt 316 roestvrij -40° C tot Zie Type „B“(BX) Rubber nylon staal + 120° C

blauw Polymeer

OS 316 oliebestendig NITRIL- Versterkt 316 roestvrij -40° C tot Goede weerstand tegen olie, aromatische(OX) Rubber nylon staal + 120° C brandstoffen, oplosmiddelen en andere .

groen Polymeer producten op basis van minerale olie.

T hoge en lage SILICONE St 37 Koolstofstaal - 55° C tot Geen isolatie-eigenschappen, speciaaltemperatuur Rubber Elektrolytisch Elektrolytisch + 230° C geschikt voor extreme temperaturen.

grijs verzinkt verzinkt

FS brandwerend SILICONE St 37 Koolstofstaal - 55° C tot Geen isolatie-eigenschappen, speciaalRubber Elektrolytisch Elektrolytisch + 230° C geschikt voor extreme temperaturen en alsgrijs verzinkt verzinkt brandwerende afscherming (brandweerstant tot

1 uur)..

TECHNISCHE GEGEVENS

LASTENBOEKOMSCHRIJVING

De afdichting van muurdoorvoeren zal gebeuren met LINK-SEAL. De afdichting dient te bestaan uit eenreeks afzonderlijke, in elkaar passende rubber schakels met een zodanige vormgeving dat ze de ruimtetussen de buis en de wandopening perfect opvullen. De schakels worden bij middel van bouten en moerenmet elkaar verbonden, zodanig dat ze een rubber ketting vormen rond de leiding, met een drukplaat onderelke bout en moer. Na plaatsing van de afdichting in de vrije ruimte tussen leiding en doorvoeropening, worden door het aanhalen van de bouten, de rubber schakels samengedrukt zodat een waterdichte afdichting bekomen wordt.


3

1. Welk type is geschikt?

Bereken de ringvormige ruimte.De ringvormige ruimte is de helftvan het verschil tussen de maatvan uw buis en de diameter vande opening in de muur. Gebruikde volgende formule:

Ringvormige ruimte

Dd

Uit de tabel hiernaast kiest u demaat die het dichtst aansluit bij dein stap 1 berekende ringvormigeruimte. U hebt de juiste maat vanLink-Seal® schakelafdichting gekozen als de dikte in gewonetoestand kleiner is dan de ring-vormige ruimte en de dikte in uitgezette toestand groter is dan deringvormige ruimte.

Type Dikte in Ringvormige Dikte in Vereistegewone toestand ruimte uitgezette toestand muurdikte

LS 200 12,7 mm 16,0 mm 75 mmLS 275 16,0 mm 20,0 mm 75 mm LS 300 18,0 mm 22,5 mm 100 mmLS 315 21,1 mm 26,0 mm 100 mmLS 325 23,2 mm 30,0 mm 120 mmLS 340 25,5 mm 34,0 mm 120 mmLS 360 32,0 mm 42,0 mm 120 mmLS 400 36,3 mm 46,0 mm 140 mmLS 410 37,0 mm 48,5 mm 140 mmLS 425 28,4 mm 37,0 mm 140 mmLS 440 44,0 mm 55,0 mm 140 mmLS 475 41,3 mm 48,5 mm 140 mmLS 500 60,3 mm 71,5 mm 150 mmLS 525 55,4 mm 63,5 mm 150 mmLS 575 48,0 mm 58,0 mm 150 mmLS 600 81,6 mm 102,0 mm 150 mmLS 650 69,0 mm 84,0 mm 150 mm

2. Hoeveel schakels heeft u nodig?

Bereken het aantal schakels dat deafdichting moet hebben om rond debuis te passen en de ringvormigeruimte af te dichten.Bepaal desteekcirkel voor de gemonteerdeLink-Seal schakelafdichting aan dehand van de onderstaande formule.

Schakellengte

Dikte in uitgezettetoestand

Dikte ingewone

toestand

steekcirkelbout

Type Schakel min. nr.lengte min. buitendiam.max. buitendiam. schakels

LS 200 30,0 mm 21,3 mm 323,9 mm 4LS 275 25,6 mm 10,0 mm 90,0 mm 4LS 300 41,0 mm 44,5 mm 406,4 mm 5LS 315 38,4 mm 37,0 mm 315,0 mm 5LS 325 79,8 mm 133,0 mm 711,0 mm 6LS 340 41,4 mm 14,0 mm 323,9 mm 4LS 360 55,1 mm 16,0 mm 406,4 mm 4LS 400 93,1 mm 139,7 mm 1220,0 mm 6LS 410 67,6 mm 44,5 mm 323,9 mm 4LS 425 93,1 mm 144,0 mm 1220,0 mm 6LS 440 99,0 mm 100,0 mm 1220,0 mm 5LS 475 68,6 mm 60,3 mm 1220,0 mm 5LS 500 99,8 mm 100,0 mm 1220,0 mm 5LS 525 99,8 mm 133,0 mm 1220,0 mm 6LS 575 79,5 mm 130,0 mm 1220,0 mm 5LS 600 155,5 mm 219,0 mm 3000,0 mm 6LS 650 106,7 mm 153,0 mm 1220,0 mm 5

Binnendiameter opening in muur (D) + buitendiameter buis(d)

2

Steekcirkel bout : schakellengte = aantal

x 3,14 = : =+

Binnendiameter opening in muur (D) - Buis O.D. (d)

2

-= Ringvormige ruimte

SELECTIE / BESTELBON

Type :

Aantal :

LINK-SEAL® SCHAKELAFDICHTINGEN

af te ronden naar beneden


4

3. Welke versie is geschikt?

Bepaal de rubber- en boutkwaliteitdie geschikt is voor uw toepassing.De relevante afkortingen vindt u inde volgende tabel.

Versie :

Type C B S 316 O BS 316 OS 316 FS T

LS 200 2-025-00001 2-025-00300 2-025-00139 2-025-00040 2-025-00340 2-025-00156 2-025-00130 2-025-00080LS 275 2-025-00010 2-025-00301 2-025-00140 2-025-00039 2-025-00341 2-025-00150 2-025-00129 2-025-00088LS 300 2-025-00002 2-025-00302 2-025-00141 2-025-00041 2-025-00342 2-025-00151 2-025-00131 2-025-00081LS 310 * *LS 315 2-025-00012 2-025-00303 2-025-00146 2-025-00049 2-025-00343 2-025-00157 2-025-00138 2-025-00089LS 325 2-025-00003 2-025-00304 2-025-00142 2-025-00042 2-025-00344 2-025-00152 2-025-00132 2-025-00082LS 340 2-025-00004 2-025-00058 2-025-00143 2-025-00050 2-025-00064 2-025-00055 2-025-00104 2-025-00070LS 360 2-025-00008 2-025-00059 2-025-00144 2-025-00051 2-025-00065 2-025-00056 2-025-00105 2-025-00071LS 400 2-025-00009 2-025-00305 2-025-00172 2-025-00043 2-025-00345 2-025-00153 2-025-00133 2-025-00072LS 410 2-025-00011 2-025-00060 2-025-00173 2-025-00052 2-025-00066 2-025-00161 2-025-00106 2-025-00073LS 425 2-025-00005 2-025-00306 2-025-00174 2-025-00044 2-025-00346 2-025-00154 2-025-00107 2-025-00084LS 440 2-025-00015 2-025-00176LS 475 2-025-00006 2-025-00307 2-025-00145 2-025-00045 2-025-00347 2-025-00155 2-025-00135 2-025-00085LS 500 2-025-00007 2-025-00308 2-025-00147 2-025-00046 2-025-00348 2-025-00158 2-025-00136 2-025-00086LS 525 2-025-00013 2-025-00061 2-025-00148 2-025-00047 2-025-00067 2-025-00159 2-025-00137 2-025-00087LS 575 2-025-00014 2-025-00062 2-025-00149 2-025-00053 2-025-00068 2-025-00160 2-025-00108 2-025-00074LS 600 2-025-00210 2-025-00063 2-025-00175 2-025-00054 2-025-00069 2-025-00057 2-025-00109 2-025-00075LS 650 2-025-00016 2-025-00177

Aantal Type Versie Art.-code Totaal

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met VINK NV. Wij passen voor alle bestellingen onze algemene verkoopvoorwaarden toe. Onder voorbehoud vantechnische wijzigingen. De gebruiker dient erover te waken dat het gekozen product geschikt is voor zijn toepassing. Onze garantie is beperkt tot de vervangingvan materiaal waaraan gebreken zijn vastgesteld. Voor prijzen: zie onze actuele prijslijst.

datum/handtekeningVerzonden door :

4. Juiste artikelcode?

Selecteer de juiste artikelcode diemet uw keuze overeenstemt.

Art.-Code:

5. BestelbonGelieve de bestelbon te kopiërenen te faxen naar VINK NV,Fax : 015- 25 99 04

rubber Bouten / moerengegalvaniseerd Roestvrij staal

Standaard C S 316 (X)EPDM-rubber(zwart)

Oliebestendig O OS 316 (OX)Nitrile-rubber(groen)

Brandbestendig FS –Silicone-rubber(grijs)

Temperatuursbestendig T –Silicone-rubber(grijs)

EPDM-rubber B BS 316 (BX)(blauw, Shore 35 ± 5)

SELECTIE / BESTELBONLINK-SEAL® SCHAKELAFDICHTINGEN

5

1. Welk type is geschikt?

Bereken de ringvormige ruimte. Deringvormige ruimte is de helft vanhet verschil tussen de maat van uwbuis en de diameter van de opening in de muur. Gebruik devolgende formule:

Ringvormige ruimte

Dd

Uit de tabel hiernaast kiest u demaat die het dichtst aansluit bij dein stap 1 berekende ringvormigeruimte. U hebt de juiste maat vanLink-Seal® schakelafdichting gekozen als de dikte in gewonetoestand kleiner is dan de ring-vormige ruimte en de dikte in uitgezette toestand groter is dan deringvormige ruimte.

Binnendiameter opening in muur(D) - buitendiameter buis (d)

2

-= Ringvormige ruimte

Type Dikte in Ringvormige Dikte in Vereistegewone toestand ruimte uitgezette toestand muurdikte

S-LS 300 17,5 mm 21,0 mm 70 mm

S-LS 315 20,1 mm 24,0 mm 70 mm

S-LS 325 24,0 mm 29,0 mm 90 mm

S-LS 340 24,5 mm 30,0 mm 70 mm

S-LS 360 31,5 mm 37,0 mm 90 mm

S-LS 400 35,5 mm 42,0 mm 90 mm

S-LS 410 36,5 mm 42,5 mm 90 mm

S-LS 425 28,6 mm 34,1 mm 90 mm

S-LS 440 44,0 mm 50,5 mm 90 mm

S-LS 475 41,3 mm 45,5 mm 90 mm

S-LS 500 61,0 mm 67,0 mm 110 mm

S-LS 525 53,0 mm 58,0 mm 110 mm

S-LS 575 48,0 mm 54,0 mm 100 mm

S-LS 625 83,0 mm 95,0 mm 100 mm

S-LS 650 69,0 mm 77,0 mm 100 mm

Noot: Type S-LS lagere druk en beperkter afdichtingsbereik

2. Hoeveel schakels heeft u nodig?

Bereken het aantal schakels dat deafdichting moet hebben om rondde buis te passen en de ring-vormige ruimte af te dichten.Bepaal de steekcirkel voor degemonteerde Link-Seal® schakel-afdichting aan de hand van deonderstaande formule.

Schakellengte

Dikte inuitgezettetoestand

Dikte ingewone

toestand

Steekcirkelbout

Type Schakel min. Nr.lengte min.buitendiam.max. buitendiam. schakels

S-LS 300 40,5 mm 44,5 mm 406,4 mm 5S-LS 315 37,0 mm 37,0 mm 315,0 mm 5S-LS 325 79,0 mm 88,9 mm 711,0 mm 6S-LS 340 42,0 mm 14,0 mm 323,9 mm 4S-LS 360 55,5 mm 16,0 mm 406,4 mm 4S-LS 400 93,0 mm 139,7 mm 1220,0 mm 6S-LS 410 68,0 mm 44,5 mm 323,9 mm 4S-LS 425 93,0 mm 134,0 mm 1220,0 mm 6S-LS 440 99,0 mm 100,0 mm 1220,0 mm 5S-LS 475 68,0 mm 60,3 mm 1220,0 mm 5S-LS 500 99,0 mm 100,0 mm 1220,0 mm 5S-LS 525 99,0 mm 133,0 mm 1220,0 mm 6S-LS 575 79,0 mm 130,0 mm 1220,0 mm 5S-LS 625 106,7 mm 133,0 mm 1220,0 mm 5S-LS 650 106,7 mm 133,0 mm 1220,0 mm 5

Binnendiameter opening in muur (D)+ buitendiameter buis (d)

2

steekcirkel bout : schakellengte = aantal

x 3,14 = : =+

SELECTIE / BESTELBON

Type :

Aantal :

LINK-SEAL® TYPE S-LS (KLEINE VERSIE)

af te ronden naar beneden


6

3. Welke versie is geschikt?

Bepaal de rubber- en boutkwaliteitdie geschikt is voor uw toepassing.De relevante afkortingen vindt u inde volgende tabel.

Versie:

Type C S 316 KTW

LS 200 – – 2-025-00400

LS 275 – – 2-025-00404

S-LS 300 2-024-00002 2-024-00141 2-024-00200

S-LS 315 2-024-00012 2-024-00146 2-024-00204

S-LS 325 2-024-00003 2-024-00142 2-024-00208

S-LS 340 2-024-00004 2-024-00143 2-024-00212

S-LS 360 2-024-00008 2-024-00144 2-024-00216

S-LS 400 2-024-00009 2-024-00172 2-024-00220

S-LS 410 2-024-00011 2-024-00173 2-024-00224

S-LS 425 2-024-00005 2-024-00174 2-024-00228

S-LS 440 2-024-00015 2-024-00176 2-024-00232

S-LS 475 2-024-00006 2-024-00145 2-024-00236

S-LS 500 2-024-00007 2-024-00147 2-024-00240

S-LS 525 2-024-00013 2-024-00148 2-024-00244

S-LS 575 2-024-00014 2-024-00149 2-024-00248

S-LS 625 2-024-00017 2-024-00179 2-024-00252

S-LS 650 2-024-00016 2-024-00177 2-024-00256

Aantal Type Versie Art.-code Totaal

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met VINK NV. Wij passen voor alle bestellingen onze algemene verkoopvoorwaarden toe. Onder voorbehoud vantechnische wijzigingen. De gebruiker dient erover te waken dat het gekozen product geschikt is voor zijn toepassing. Onze garantie is beperkt tot de vervangingvan materiaal waaraan gebreken zijn vastgesteld. Voor prijzen: zie onze actuele prijslijst.

datum/handtekeningVerzonden door :

4. Juiste artikelcode?

Selecteer de juiste artikelcode diemet uw keuze overeenstemt.

Art.-Code:

5. Bestelbon

Gelieve de bestelbon te kopiërenen te faxen naar VINK NV,Fax 015-25 99 04

rubber bouten/moerengegalvaniseerd roestvrij staal

Standaard C S 316 (X)EPDM-rubber(zwart)

Noot: Type S-LS lagere druk en beperkter afdichtingsbereik

SELECTIE / BESTELBONLINK-SEAL® TYPE S-LS (KLEINE VERSIE)


7

SELECTIETABEL

KUNSTSTOF BUIZEN

Selectietabel / Tableaux de sélection

Kunststof buizen / tuyau en matières plastiques

volgens / DIN 8074; 19533; 19537

selon DIN 8062; 8079; 19531; 19532; 19534

Buis / Tuyau Link Seal

OD-∅ cement PVC St. 37 # schakels Type

ND mm ∅ Tol. ∅ ∅ ∅ a x s ∅ i # des maillons

10 16 50 -2/+6 - 50 60,3 x 2,3 55,7 4 LS 275

15 20 55 -0/+5 - 60 60,3 x 2,3 55,7 5 LS 275

20 25 80 -3/+13 80 80 88,9 x 2,9 83,1 4 LS 340

25 32 60 -1/+4 - 60 63,5 x 2,3 58,9 5 LS 200

32 70 -6/+2 - 70 76,1 x 2,6 70,9 6 LS 275

32 40 70 -1/+2 - 70 76,1 x 2,6 70,9 6 LS 200

40 100 -9/+4 100 100 101,6 x 2,9 95,8 5 LS 340

40 50 80 -2/+2 80 80 - x - - 7 LS 200

50 100 -6/+3 100 100 108,0 x 2,9 102,2 6 LS 315

50 120 -1/+14 125 - 133,0 x 3,6 125,8 5 LS 360

50 63 100 -1/+6 100 100 108,0 x 2,9 102,2 6 LS 300

63 120 -2/+11 125 118 133,0 x 3,6 125,8 7 LS 340

63 150 -7/+10 150 150 159,0 x 4,0 151,0 5 LS 410

65 75 120 -2/+8 125 118 - x - - 8 LS 315

75 150 -11/+5 150 150 159,0 x 4,0 151,0 6 LS 360

80 90 120 -2/+4 - 118 - x - - 11 LS 200

90 130 -0/+5 - - 139,7 x 3,6 132,5 9 LS 300

90 150 -6/+8 150 150 159,0 x 4,0 151,0 9 LS 340

100 110 150 -1/+7 150 150 159,0 x 4,0 151,0 10 LS 300

110 200 -10/+10 200 200 219,1 x 4,5 210,1 7 LS 475

110 225 -2/+5 - - - x - - 7 LS 575

110 250 -4/+3 250 250 - x - - 6 LS 500

125 125 180 -3/+11 - - 193,7 x 5,6 182,5 11 LS 340

125 200 -2/+2 200 200 - x - - 7 LS 410

125 225 -2/+15 - - 244,5 x 6,3 231,9 7 LS 575

125 250 -4/+18 250 250 267,0 x 6,3 254,4 6 LS 500

140 200 -4/+8 200 200 - x - - 13 LS 340

140 210 -4/+14 - - 219,1 x 4,5 210,1 10 LS 360

140 225 -3/+10 - - 244,5 x 6,3 231,9 8 LS 475

140 250 -2/+10 250 250 267,0 x 6,3 254,4 8 LS 575

140 260 -5/+9 - - 273,0 x 5,0 263,0 6 LS 500

140 300 -3/+8 300 - - x - - 7 LS 650

150 160 200 -4/+5 200 200 - x - - 14 LS 300

160 225 -1/+19 - - 244,5 x 6,3 231,9 11 LS 360

160 250 -10/+5 250 250 - x - - 9 LS 475

160 300 -19/+3 300 - 298,5 x 7,1 284,3 7 LS 500

180 225 -2/+5 - - - x - - 16 LS 315

180 250 -6/+10 250 250 267,0 x 6,3 254,4 12 LS 360

180 260 -6/+12 - - 273,0 x 5,0 263,0 10 LS 410

180 310 -1/+13 - - 323,9 x 5,6 312,7 8 LS 500

200 200 250 -1/+10 250 250 267,0 x 6,3 254,4 9 LS 325

200 300 -4/+10 300 - - x - - 8 LS 440

200 310 -9/+10 - - 323,9 x 5,6 312,7 10 LS 575

200 350 -12/+13 - - 355,6 x 5,6 344,4 8 LS 650

225 265 -4/+5 - - 273,0 x 5,0 263,0 19 LS 300

225 300 -1/+15 300 - 323,9 x 5,6 312,7 12 LS 410

225 350 -14/+2 - - 355,6 x 5,6 344,4 9 LS 525

225 400 -11/+16 400 - 406,4 x 6,3 393,8 6 LS 600

250 300 -1/+10 300 - - x - - 11 LS 325

250 310 -3/+7 300 - 323,9 x 5,6 312,7 9 LS 425

250 350 -12/+5 - - 355,6 x 5,6 344,4 9 LS 440

250 400 -7/+18 400 - 406,4 x 6,3 393,8 10 LS 650

Ouverture

Doorvoer / Muurdoorvoerhuls / Manchete d'ancrage


8

9

SELECTIETABEL

KUNSTSTOF BUIZEN

250 280 320 -4/+5 - - - x - - 23 LS 300

280 350 -3/+14 - - 368,0 x 8,0 352,0 18 LS 360

280 400 -2/+7 400 - 419,0 x 10,0 399,0 11 LS 525

280 450 -6/+10 - - 457,0 x 6,3 444,4 7 LS 600

300 315 355 -4/+5 - - - x - - 26 LS 300

315 400 -10/+7 400 - 406,4 x 6,3 393,8 12 LS 400

315 450 -14/+9 - - 457,0 x 6,3 444,4 12 LS 500

315 500 -21/+19 500 - 508,0 x 6,3 495,4 8 LS 600

350 355 400 -2/+8 400 - 419,0 x 10,0 399,0 31 LS 315

355 450 -12/+2 - - 457,0 x 6,3 444,4 18 LS 475

355 500 -3/+23 500 - - x - - 13 LS 650

355 550 -27/+9 - - 559,0 x 6,3 546,4 9 LS 600

400 400 450 -1/+10 - - - x - - 17 LS 325

400 470 -1/+14 - - - x - - 25 LS 360

400 500 -12/+10 500 - 508,0 x 6,3 495,4 14 LS 440

400 550 -12/+18 - - 559,0 x 6,3 546,4 14 LS 650

400 600 -28/+4 600 - 610,0 x 6,3 597,4 10 LS 600

450 450 500 -2/+10 500 - - x - - 19 LS 325

450 525 -2/+10 - - - x - - 16 LS 400

450 550 -4/+10 - - 559,0 x 6,3 546,4 16 LS 440

450 600 -3/+18 - - 610,0 x 6,3 597,4 16 LS 650

450 650 -28/+4 - - 660,0 x 7,1 645,8 11 LS 600

500 500 550 -1/+10 - - - x - - 21 LS 325

500 580 -7/+12 - - - x - - 18 LS 400

500 600 -12/+7 600 - 610,0 x 6,3 597,4 17 LS 440

500 650 -12/+10 - - 660,0 x 7,1 645,8 17 LS 650

500 700 -29/+4 700 - 711,0 x 7,1 696,8 12 LS 600

560 640 -7/+7 - - 660,0 x 7,1 645,8 20 LS 400

560 650 -2/+20 - - - x - - 19 LS 440

560 690 -3/+9 - - 711,0 x 7,1 696,8 20 LS 500

560 700 -2/+28 700 - - x - - 19 LS 650

560 750 -26/+14 - - 762,0 x 8,0 746,0 13 LS 600

600 630 700 -10/+4 700 - 711,0 x 7,1 696,8 22 LS 425

630 710 -7/+5 - - - x - - 22 LS 400

630 750 -4/+8 - - 762,0 x 8,0 746,0 22 LS 525

630 800 -7/+10 800 - 813,0 x 8,0 797,0 14 LS 600

670 750 -5/+12 - - 762,0 x 8,0 746,0 24 LS 400

670 800 -9/+13 800 - 813,0 x 8,0 797,0 23 LS 500

670 850 -16/+10 - - 864,0 x 8,8 846,4 15 LS 600


SELECTIETABEL


Stalen buizen volgens DIN 2448/2458 / Tuyau métallique selon DIN 2448/2458

Buis / Tuyau Doorvoer / Link Seal

OD-∅ cement PVC # schakels Type

ND mm OD tol. ∅ ∅ ∅ a x s ∅ i # des maillons

10 17,2 50 -1/+5 - 50 57,0 x 2,3 52,4 4 LS 275

15 21,3 50 -3/+5 - 50 57,0 x 2,3 52,4 4 LS 200

20 26,9 80 -2/+10 80 80 82,5 x 2,6 77,3 4 LS 340

25 33,7 60 -1/+7 - 60 63,5 x 2,3 58,9 5 LS 200

33,7 70 -3/+1 - 70 76,1 x 2,6 70,9 6 LS 275

32 42,4 80 -1/+4 80 80 88,9 x 2,9 83,1 8 LS 275

42,4 100 -10/+2 100 100 101,6 x 2,9 95,8 5 LS 340

40 48,3 80 -3/+0 80 80 - x - - 7 LS 200

48,3 95 -2/+5 100 100 101,6 x 2,9 95,8 6 LS 315

48,3 125 -5/+3 125 - 133,0 x 3,6 125,8 5 LS 360

50 60,3 100 -4/+5 100 100 101,6 x 2,9 95,8 6 LS 300

60,3 125 -5/+8 125 - 133,0 x 3,6 125,8 5 LS 360

65 76,1 125 -4/+3 125 - 133,0 x 3,6 125,8 8 LS 315

76,1 140 -3/+13 150 150 159,0 x 4 151,0 6 LS 360

80 88,9 125 -2/+11 125 - 133,0 x 3,6 125,8 8 LS 300

88,9 150 -6/+5 150 150 159,0 x 4 151,0 9 LS 340

100 114,3 150 -0/+7 150 150 159,0 x 4 151,0 10 LS 300

114,3 200 -5/+10 200 200 219,1 x 4,5 210,1 7 LS 475

114,3 225 -2/+5 - - - x - - 7 LS 575

114,3 250 -4/+7 250 250 267,0 x 6,3 254,4 6 LS 500

125 139,7 200 -5/+5 200 200 - x - - 13 LS 340

139,7 210 -4/+13 - - 219,1 x 4,5 210,1 10 LS 360

139,7 225 -5/+14 - - 244,4 x 6,3 231,8 8 LS 475

139,7 250 -2/+5 250 250 267,0 x 6,3 254,4 8 LS 575

139,7 300 -3/+7 300 - - x - - 7 LS 650

150 168,3 210 -2/+3 - - 219,1 x 4,5 210,1 15 LS 300

168,3 225 -3/+10 - - 244,5 x 6,3 231,9 15 LS 340

168,3 250 -8/+10 250 250 267,0 x 6,3 254,4 7 LS 400

168,3 300 -10/+5 300 - - x - - 7 LS 500

200 219,1 260 -0/+4 - - 273,0 x 5 263,0 19 LS 300

219,1 300 -5/+14 300 - 323,9 x 5,6 312,7 12 LS 410

219,1 350 -8/+11 - - 355,6 x 5,6 344,4 9 LS 500

219,1 400 -15/+20 400 - 406,4 x 6,3 393,8 6 LS 600

250 273 310 -0/+8 - - 323,9 x 5,6 312,7 23 LS 300

273 340 -3/+6 - - 355,6 x 5,6 344,4 17 LS 360

273 350 -3/+5 - - 368,0 x 8 352,0 14 LS 410

273 400 -1/+16 400 - 419,0 x 10 399,0 11 LS 500

273 450 -12/+16 - - 457,0 x 6,3 444,4 7 LS 600

300 323,9 400 -3/+13 400 - 419,0 x 10 399,0 12 LS 400

323,9 400 -11/+6 400 - 406,4 x 6,3 393,8 20 LS 360

323,9 450 -6/+13 - - 457,0 x 6,3 444,4 12 LS 500

323,9 500 -11/+15 500 - 508,0 x 6,3 495,4 8 LS 600

350 355,6 400 -1/+7 400 - - x - - 31 LS 315

355,6 450 -10/+2 - - 457,0 x 6,3 444,4 18 LS 475

355,6 490 -14/+8 - - 508,0 x 6,3 495,4 13 LS 500

355,6 500 -1/+20 500 - - x - - 13 LS 650

355,6 550 -25/+9 - - 559,0 x 6,3 546,4 9 LS 600

400 406,4 500 -5/+10 500 - 508,0 x 6,3 495,4 14 LS 440

406,4 550 -4/+15 - - 559,0 x 6,3 546,4 14 LS 650

406,4 600 -28/+10 600 - 610,0 x 6,3 597,4 10 LS 600

450 457 510 -6/+7 - - - x - - 19 LS 325

457 550 -4/+17 - - 559,0 x 6,3 546,4 16 LS 440

457 600 -3/+25 600 - 610,0 x 6,3 597,4 16 LS 650

457 650 -28/+11 - - 660,0 x 7,1 645,8 11 LS 600

500 508 560 -5/+8 - - - x - - 21 LS 325

508 600 -3/+10 600 - 610,0 x 6,3 597,4 17 LS 440

Ouverture St. 37

Muurdoorvoerhuls / Manchete d'ancrage

STALEN BUIZEN


10

SELECTIETABEL

STALEN BUIZEN MET PE COATING


Stalen buizen volgens DIN 2448/2458 / Tuyau métallique selon DIN 2448/2458

met/avec PE coating (standaard) DIN 30670


OD-∅ cement PVC St.37 # schakels Type


10 20,8 50 -0/+2 - 50 57,0 x 2,3 52,4 4 LS 200

15 24,9 60 -3/+4 - 60 63,5 x 2,3 58,9 5 LS 275

20 30,5 60 -1/+2 - 60 63,5 x 2,3 58,9 5 LS 200

25 37,3 72 -1/+5 - - 76,1 x 2,6 70,9 7 LS 275

37,3 100 -9/+5 100 100 101,6 x 2,9 95,8 5 LS 340

32 46 80 -1/+6 80 80 88,9 x 2,9 83,1 8 LS 275

46 100 -3/+6 100 100 108,0 x 2,9 102,2 5 LS 340

40 51,9 80 -1/+3 80 80 88,9 x 2,9 83,1 7 LS 200

51,9 100 -5/+3 100 100 101,6 x 2,9 95,8 6 LS 315

51,9 125 -6/+9 125 - 133,0 x 3,6 125,8 5 LS 360

50 63,9 100 -1/+5 100 100 108,0 x 2,9 102,2 6 LS 300

63,9 125 -8/+6 125 118 133,0 x 3,6 125,8 7 LS 340

63,9 150 -7/+8 150 150 159,0 x 4,0 151,0 5 LS 410

65 79,7 125 -6/+2 125 - 133,0 x 3,6 125,8 8 LS 315

79,7 150 -5/+5 150 150 159,0 x 4,0 151,0 6 LS 360

80 92,5 120 -2/+4 - 118 - x - - 11 LS 200

92,5 150 -6/+9 150 150 159,0 x 4,0 151,0 9 LS 340

100 117,9 160 -3/+3 - - 168,3 x 4,0 160,3 11 LS 300

117,9 200 -8/+11 200 200 219,1 x 4,5 210,1 7 LS 410

117,9 225 -2/+12 - - 244,5 x 6,3 231,9 7 LS 575

117,9 250 -4/+10 250 250 267,0 x 6,3 254,4 6 LS 500

125 143,7 200 -4/+11 200 200 - x - - 13 LS 340

143,7 210 -2/+11 - - 219,1 x 4,5 210,1 10 LS 360

143,7 225 -8/+10 - - 244,5 x 6,3 231,9 6 LS 400

143,7 250 -2/+13 250 250 267,0 x 6,3 254,4 8 LS 575

143,7 300 -3/+11 300 - - x - - 7 LS 650

150 172,3 210 -1/+7 - - 219,1 x 4,5 210,1 15 LS 300

172,3 225 -1/+14 - - 244,5 x 6,3 231,9 15 LS 340

172,3 250 -5/+14 250 250 267,0 x 6,3 254,4 7 LS 400

172,3 300 -7/+5 300 - - x - - 7 LS 500

172,3 320 -9/+10 - 323,9 x 5,6 312,7 7 LS 650

200 223,1 260 -0/+8 - - 273,0 x 5,0 263,0 19 LS 300

223,1 300 -3/+17 300 - 323,9 x 5,6 312,7 12 LS 410

223,1 350 -6/+15 - - 355,6 x 5,6 344,4 9 LS 500

223,1 400 -13/+18 400 - 406,4 x 6,3 393,8 6 LS 600

250 277 330 -4/+7 - - - x - - 12 LS 325

277 340 -6/+8 - - 355,6 x 5,6 344,4 10 LS 425

277 350 -3/+11 - - 368,0 x 8,0 352,0 18 LS 360

277 380 -5/+17 - - 406,4 x 6,3 393,8 13 LS 575

277 400 -1/+4 400 - 419,0 x 10,0 399,0 11 LS 525

277 450 -10/+12 - - 457,0 x 6,3 444,4 7 LS 600

300 328,3 400 -8/+5 400 - 406,4 x 6,3 393,8 20 LS 360

328,3 410 -7/+15 - - - x - - 17 LS 410

328,3 450 -11/+5 - - 457,0 x 6,3 444,4 12 LS 525

328,3 500 -8/+15 500 - 508,0 x 6,3 495,4 8 LS 600

350 360 410 -4/+10 - - - x - - 15 LS 325

360 450 -7/+5 - - 457,0 x 6,3 444,4 18 LS 475

360 490 -9/+6 - - 508,0 x 6,3 495,4 13 LS 500

360 500 -1/+28 500 - - x - - 13 LS 650

360 550 -25/+14 - - 559,0 x 6,3 546,4 9 LS 600

400 410,8 460 -2/+10 - - - x - - 17 LS 325

410,8 500 -5/+7 500 - 508,0 x 6,3 495,4 21 LS 475

410,8 550 -18/+3 - - 559,0 x 6,3 546,4 15 LS 500

410,8 600 -25/+14 600 - 610,0 x 6,3 597,4 10 LS 600

Ouverture



450 461,4 510 -2/+11 - - - x - - 19 LS 325

461,4 550 -6/+5 - - 559,0 x 6,3 546,4 23 LS 475

461,4 600 -7/+4 600 - 610,0 x 6,3 597,4 17 LS 500

461,4 650 -25/+15 - - 660,0 x 7,1 645,8 11 LS 600

500 513 560 -0/+13 - - - x - - 21 LS 325

513 600 -5/+5 600 - 610,0 x 6,3 597,4 25 LS 475

513 650 -17/+2 - - 660,0 x 7,1 645,8 18 LS 500

513 700 -24/+17 700 - 711,0 x 7,1 696,8 12 LS 600

550 564 620 -9/+4 - - - x - - 23 LS 325

564 640 -3/+10 - - 660,0 x 7,1 645,8 20 LS 400

564 650 -2/+11 - - - x - - 28 LS 475

564 700 -12/+7 700 - 711,0 x 7,1 696,8 20 LS 500

564 750 -22/+17 - - 762,0 x 8,0 746,0 13 LS 600

600 615 700 -12/+7 700 - 711,0 x 7,1 696,8 22 LS 400

615 750 -14/+5 - - 762,0 x 8,0 746,0 21 LS 500

615 800 -21/+15 800 - 813,0 x 8,0 797,0 14 LS 600

11

© P

SI P

rod

ucts

Gm

bH

200

5

SELECTIETABEL

BUIZEN IN ROESTVRIJ STAAL


Buizen in roestvrij staal / Tuyau en acier inoxydable

DIN 2462,DIN 2463


OD-∅ cement PVC # schakels Type


10 17,2 50 -1/+5 - 50 - x - - 4 LS 275

15 21,3 50 -3/+5 - 50 - x - - 4 LS 200

20 26,9 80 -2/+10 80 80 88,9 x 2 84,9 4 LS 340

25 33,7 60 -1/+7 - 60 63,5 x 2 59,5 5 LS 200

33,7 70 -3/+1 - 70 - x - - 6 LS 275

32 42,4 80 -1/+4 80 80 - x - - 8 LS 275

42,4 100 -10/+2 100 100 101,6 x 2 97,6 5 LS 340

40 48,3 80 -3/+0 80 80 - x - - 7 LS 200

48,3 95 -2/+5 100 100 101,6 x 2 97,6 6 LS 315

48,3 125 -5/+7 125 - 133,0 x 2 129,0 5 LS 360

50 60,3 100 -4/+5 100 100 101,6 x 2 97,6 6 LS 300

60,3 125 -5/+8 125 - 133,0 x 2 129,0 5 LS 360

65 76,1 125 -4/+3 125 - 133,0 x 2 129,0 8 LS 315

76,1 140 -3/+13 150 150 - x - - 6 LS 360

80 88,9 125 -2/+11 125 - 133,0 x 2 129,0 8 LS 300

88,9 150 -6/+5 150 150 - x - - 9 LS 340

100 114,3 150 -0/+7 150 150 - x - - 10 LS 300

114,3 200 -5/+10 200 200 - x - - 7 LS 475

114,3 225 -2/+5 - - - x - - 7 LS 575

114,3 250 -4/+7 250 250 256,0 x 3 250,0 6 LS 500

125 139,7 200 -5/+5 200 200 - x - - 13 LS 340

139,7 210 -4/+13 - - 219,1 x 3 213,1 10 LS 360

139,7 225 -5/+14 - - 244,4 x 3 238,4 8 LS 475

139,7 250 -2/+5 250 250 256,0 x 3 250,0 8 LS 575

139,7 300 -3/+7 300 - - x - - 7 LS 650

150 168,3 210 -2/+3 - - 219,1 x 3 213,1 15 LS 300

168,3 225 -3/+10 - - - x - - 15 LS 340

168,3 250 -8/+10 250 250 256,0 x 3 250,0 7 LS 400

168,3 300 -10/+5 300 - 298,5 x 3 292,5 7 LS 500

200 219,1 260 -0/+4 - - - x - - 19 LS 300

219,1 300 -5/+14 300 - - x - - 12 LS 410

219,1 350 -8/+11 - - 355,6 x 3 349,6 9 LS 500

219,1 400 -15/+20 400 - 406,4 x 4 398,4 6 LS 600

250 273 310 -0/+6 - - 323,9 x 3 317,9 23 LS 300

273 340 -3/+6 - - - x - - 17 LS 360

273 350 -3/+5 - - 355,6 x 3 349,6 14 LS 410

273 400 -1/+16 400 - 419,0 x 4 411,0 11 LS 500

273 450 -12/+16 - - 457,0 x 4 449,0 7 LS 600

300 323,9 400 -3/+13 400 - 419,0 x 4 411,0 12 LS 400

323,9 400 -11/+6 400 - 406,4 x 4 398,4 20 LS 360

323,9 450 -6/+13 - - 457,0 x 4 449,0 12 LS 500

323,9 500 -11/+15 500 - 508,0 x 4 500,0 8 LS 600

350 355,6 400 -1/+7 400 - - x - - 31 LS 315

355,6 450 -10/+2 - - 457,0 x 4 449,0 18 LS 475

355,6 490 -14/+8 - - 488,0 x 4 480,0 13 LS 500

355,6 500 -1/+20 - - - x - - 13 LS 650

355,6 550 -25/+9 - - 559,0 x 4 551,0 9 LS 600

400 406,4 500 -5/+10 500 - 508,0 x 4 500,0 14 LS 440

406,4 550 -4/+15 - - 559,0 x 4 551,0 14 LS 650

406,4 600 -28/+10 600 - 610,0 x 5 600,0 10 LS 600

450 457 510 -6/+7 - - - x - - 19 LS 325

457 550 -4/+17 - - 559,0 x 4 551,0 16 LS 440

457 600 -2/+25 600 - 610,0 x 5 600,0 16 LS 650

457 650 -28/+11 - - 660,0 x 5 650,0 11 LS 600

RVS/Inox (1.4301/1.4571)Ouverture



12

600 610 660 -3/+10 - - - x - - 25 LS 325

610 700 -7/+7 700 - 711,0 x 5 701,0 30 LS 475

610 750 -1/+10 - - 762,0 x 5 752,0 20 LS 650

610 800 -25/+14 800 - 813,0 x 5 803,0 14 LS 600

SELECTIETABEL

BUIZEN GIETIJZER


Buizen gietijzer / Tuyau en fonte

to DIN 28610


OD-∅ cement PVC St. 37 # schakels Type

ND mm ∅ ( �� ∅ ∅ ∅ a x s ∅ i # des maillons

80 98 125 -1/+5 125 - 133,0 x 3,6 125,8 12 LS 200

98 140 -6/+3 - - 139,7 x 3,6 132,5 9 LS 300

98 150 -1/+7 150 150 159,0 x 4,0 151,0 9 LS 340

100 118 160 -3/+3 - - 168,3 x 4,0 160,3 11 LS 300

118 200 -8/+7 200 200 - x - - 7 LS 410

118 225 -2/+13 - - 244,5 x 6,3 231,9 7 LS 575

118 250 -4/+11 250 250 267,0 x 6,3 254,4 6 LS 500

125 144 200 -4/+12 200 200 219,1 x 4,5 210,1 13 LS 340

144 210 -2/+18 - - 219,1 x 4,5 210,1 10 LS 360

144 225 -8/+11 - - 244,5 x 6,3 231,9 6 LS 400

144 250 -2/+14 250 250 267,0 x 6,3 254,4 8 LS 575

144 300 -3/+12 300 - - x - - 7 LS 650

150 170 210 -2/+5 - - 219,1 x 4,5 210,1 15 LS 300

170 225 -3/+13 - - 244,5 x 6,3 231,9 15 LS 340

170 250 -7/+12 250 250 267,0 x 6,3 254,4 7 LS 400

170 300 -9/+5 300 - - x - - 7 LS 500

200 222 260 -1/+7 - - 273,0 x 5,0 263,0 19 LS 300

222 300 -4/+19 300 - 323,9 x 5,6 312,7 12 LS 410

222 350 -7/+15 - - 355,6 x 5,6 344,4 9 LS 500

222 400 -14/+20 400 - 406,4 x 6,3 393,8 6 LS 600

250 274 315 -4/+4 - - 323,9 x 5,6 312,7 23 LS 300

274 340 -6/+4 - - 355,6 x 5,6 344,4 17 LS 360

274 350 -2/+5 - - 368,0 x 8,0 352,0 14 LS 410

274 400 -1/+17 400 - 419,0 x 10,0 399,0 11 LS 500

274 450 -12/+16 - - 457,0 x 6,3 444,4 7 LS 600

300 326 380 -4/+6 - - - x - - 14 LS 325

326 400 -1/+15 400 - 419,0 x 10,0 399,0 12 LS 400

326 450 -13/+3 - - 457,0 x 6,3 444,4 12 LS 525

326 500 -10/+15 500 - 508,0 x 6,3 495,4 8 LS 600

350 378 450 -8/+2 - - 457,0 x 6,3 444,4 23 LS 360

378 500 -1/+21 500 - - x - - 14 LS 500

378 500 -6/+5 500 - 508,0 x 6,3 495,4 14 LS 525

378 550 -8/+10 - - 559,0 x 6,3 546,4 9 LS 600

400 429 480 -3/+9 - - - x - - 18 LS 325

429 500 -0/+7 500 - - x - - 16 LS 425

429 510 -1/+11 - - - x - - 16 LS 400

429 540 -1/+10 - - 559,0 x 6,3 546,4 15 LS 525

429 550 -1/+5 - - - x - - 15 LS 500

429 600 -7/+10 600 - 610,0 x 6,3 597,4 10 LS 600

500 532 600 -10/+6 600 - 610,0 x 6,3 597,4 19 LS 425

532 610 -5/+14 - - - x - - 19 LS 400

532 640 -12/+12 - - 660,0 x 7,1 645,8 23 LS 575

532 650 -0/+9 - - - x - - 19 LS 525

532 700 -4/+5 700 - 711,0 x 7,1 696,8 12 LS 600

600 635 700 -8/+5 700 - 711,0 x 7,1 696,8 22 LS 425

635 750 -5/+12 - - 762,0 x 8,0 746,0 22 LS 525

635 820 -2/+19 - - - x - - 15 LS 600

Ouverture



13

2 3 4

75 6

1

Begin op de positie 12 uur.Span de bout niet meer dan 4slagen tegelijk aan. Blijf in derichting van de wijzers van deklok werken tot de schakelsgelijkmatig naar buiten zijngeperst (ongeveer 2 tot 3rotaties).

Ga de bouten nog 2 of 3 keerlangs en span ze in wijzerzindrie slagen per bout aan.

HHeerrhhaaaall hheett aaaannssppaannnneenn nnaaoonnggeevveeeerr 22 uuuurr..AAllss ddee aaffddiicchhttiinngg nniieett iinn oorrddeelliijjkktt ttee zziijjnn tteerrwwiijjll uu ddee bbiijjggeellee--vveerrddee iinnssttrruuccttiieess hheebbttggeevvoollggdd,, bbeell ddaann nnaaaarr VVIINNKKNNVV oopp hheett nnuummmmeerr 001155--2255 99881100..

Link-Seal® schakelafdichtingen – hoe monteren?

1. Zorg ervoor dat de buis in het midden zit.2. Plaats de schakelketting met de drukplaten op gelijke afstand van elkaar.3. Breng het juiste aantal schakels aan zoals aangegeven in de matentabellen.4. Ga na of de buis naar behoren ondersteund wordt tijdens het aandammen.5. Zorg ervoor dat de gemonteerde afdichting en de buisoppervlakken vuilvrij zijn.

.Link-Seal® schakelafdichtingen – wat u moet vermijden?

1. Plaats de schakelketting niet met de drukplaten in alle richtingen gekeerd (verspringend).

2. Gebruik de Link-Seal® schakelafdichtingen niet bij spiraalgelaste buizen.3. Span elke bout niet volledig aan vooraleer u naar de volgende gaat.4. Gebruik geen sneldraaiende gereedschapswerktuigen.5. Gebruik geen gereedschapswerktuigen voor de bouten van de Link-Seal® schakel

afdichting S316 (X).

Plaats de buis, kabel of lei-ding in het midden van deopening in de muur of demantelbuis. Zorg ervoor datde buis aan beide uiteindennaar behoren wordt onder-steund. Link-Seal® schakelaf-dichtingen zijn niet bedoeldom het gewicht van de buiste dragen.

Maak de achterste drukplaatmet moer net genoeg loszodat de schakels vrij naarelkaar toe en van elkaar wegbewegen – verbind beideuiteinden van de schakelket-ting.

Controleer of de boutkoppennaar de installateur gerichtzijn. Het is normaal als deschakelketting slap hangt ofdoorhangt. Verwijder geenschakels. Noot: Bij buizenmet een kleinere diameter ishet mogelijk dat schakelsstrak getrokken moeten wor-den.

Schuif de gemonteerde scha-kelketting in de ringvormigeopening. Voor grotere schakel-kettingen begint u de gemon-teerde Link-Seal® schakelaf-dichting op de positie 6 uur inde opening te schuiven enwerkt u aan beide kantenomhoog naar de positie 12 uurin de ringvormige opening.

verbinden

Installatie voltooid

Max. aanhaal-moment

voor type C, S316,O en OS316

rubber zwart /groen

Shore 50°

2,3 Nm

8,0 Nm

27 Nm

65 Nm

85 Nm65 Nm65 Nm

Max. aan-haalmoment

voor type BC enBS316, blauwrubber, Shore

35°

2 Nm

6 Nm

20 Nm

50 Nm

65 Nm50 Nm50 Nm

Type

LS 200tot

LS 275

LS 300tot

LS 360

LS 400tot

LS 475

LS 500tot

LS 575

LS 600LS 625LS 650

INSTALLATIERICHTLIJNEN

14

CERTIFICATEN


15

CENTURY-LINE®

DOORVOERHULZEN

Century-Line®-sleeves worden gebruikt om cirkelvormigeopeningen te voorzien in alle soorten gietbetonnen struc-turen zoals muren, vloeren en plafonds. Ze zijn gegotenuit niet-geleidend, zeer stootvast HDPE. Century-Line®-sleeves zijn licht en kunnen gemakkelijk worden geplaatst door één bouwvakker.

KARAKTERISTIEKEN

1166 aaffmmeettiinnggeenn:: ddiiaammeetteerrss vvaann 5500,,88 mmmm ttoott 6633,,55 ccmmBij technische wijzigingen of aanpassingen in de uitvoering kunnen de hulzen ter plaatse ingekort worden metgewone gereedschappen. De standaardhulzen zijn 406,0 mm lang. Grotere lengten kunnen snel worden gefabri-ceerd als artikel op maat.11//88ee vvaann hheett ggeewwiicchhtt vvaann ssttaaaallCentury-Line-Sleeves zijn zo licht dat ze door één arbeider zonder kraan, hijstoestel of helper geplaatst kunnenworden, wat de plaatsingstijd en -kosten reduceert. Century-Line-sleeves zijn gemakkelijk te stockeren en goedko-per te verzenden dan stalen huls. WWeeeerrssttaaaatt wwaatteerriinnssiijjppeelliinnggDe lekflens van 50,8 mm houdt niet alleen de huls op zijn plaats, maar creëert rond de buitenzijde van de kokereen hoge opstaande rand die waterinsijpeling tegengaat.AAaannppaassbbaaaarr aaaann mmuuuurrddiikktteeDe unieke, holle lekflens van Century-Line fungeert zoals een compensator en past zich (tot 12,7 mm) aan aan dewanddikte. Deze flexibiliteit reageert zoals een veer en creëert een spanning die de koker op zijn plaats houdt. EEiinnddkkaappppeennssttrruuccttuuuurr llaatteenn eeeennvvoouuddiiggee mmoonnttaaggee ttooeeDe speciaal ontworpen eindkappen bieden een ideale methode voor het bevestigen van Century-Line-sleeves aanbetonnen structuur. De eindkappen zorgen ervoor dat de huls tijdens het gieten zijn cirkelvorm bewaart. De kap-pen houden niet alleen het stortbeton uit de huls, ze voorkomen ook dat vuil tijdens opvulwerken of bouwonderbre-kingen in de huls binnendringt.SStteevviiggee ccoonnssttrruuccttiiee uuiitt hhooggeeddiicchhtthheeiiddssppoollyyeetthhyylleeeenn ((HHDDPPEE))Het zeer slagvaste HDPE biedt ook een uitstekende bestendigheid tegen zuren, basen en andere organische sol-venten. Deze niet-geleidende hulzen zijn ideaal voor kathodische bescherming en kunnen niet roesten, corroderenof aangetast worden. Bij lage temperaturen hebben de hulzen zodanige eigenschappen dat ze geplaatst kunnenworden in alle weersomstandigheden die geschikt zijn voor het gieten van beton. De toepassingslimiet voor hogetemperaturen is 66° C. De huls is gegoten met een structuur op het buitenoppervlak voor een betere hechting methet beton te bekomen.


16

CENTURY-LINE®

DOORVOERHULZEN

EEeenn ttoottaaaallssyysstteeeemmCentury-Line®-sleeves zijn een totaalsysteem voor de modulaire Link-Seal®-afdichtingen voor levenslange lekvrijeprestaties. Bij Vink vindt u alles wat u nodig hebt om de ringvormige ruimte tussen buizen en de betonnen con-structies waardoor deze gevoerd worden, efficiënt af te dichten.In onderstaande tabel staan de maatnummers van de modulaire Link-Seal-afdichtingen, zodat u Century-Line-slee-ves kunt kiezen met de juiste, bijpassende modulaire Link-Sealafdichtingen.

Type Binnendiameter Gewicht (kg) A BSleeve (mm) Standaardlengte = 430 mm (mm) (mm)

CS-2 50.29 0.34 44.45 155.57CS-3 71.42 0.59 69.85 182.56CS-3.5 84.12 0.68 80.96 193.67CS-4 101.60 1.37 98.42 212.72CS-5 130.18 1.49 127.00 241.30CS-6 155.58 1.60 152.40 266.70CS-8 209.55 2.17 206.37 320.67CS-10 260.35 2.74 257.17 371.47CS-12 311.15 3.42 307.97 422.27CS-14 360.35 5.14 357.18 474.66CS-16 412.75 6.17 409.57 527.05CS-18 444.50 7.88 441.32 558.80CS-20 485.78 9.03 482.60 600.07CS-22 527.05 10.17 523.87 641.35CS-24 577.85 10.74 574.67 692.15CS-25 628.65 11.08 625.48 742.95

A

B


17

CENTURY-LINE®

DOORVOERHULZEN

LASTENBOEKOMSCHRIJVING

Alle muur- en vloerdoorvoerhulzen zijn “Century Line Sleeves”, vervaardigd uit HDPE, voorzien van een holle ver-ankeringsflens, tegelijk functionerend als lekflens, die een diameter heeft die minstens 100 mm groter is dan dehulsdiameter. De lek (verankerings) flens bevindt zich in het midden van de doorvoerhuls, tenzij andersgespecifeerd. Elke doorvoerhuls is aan beide zijden voorzien van alsluitkappen met een nagelflens, die de beves-tiging op de bekisting gemakkelijker maken, en beletten dat de doorvoerhulzen loskomen tijdens het inbetonneren.De afsluitkappen verhinderen bovendien ovalisatie van de doorvoerhuls en zorgen ervoor dat geen insijpelingplaatsvindt in de doorvoerhuls tijdens het inbetonneren.

Mediumbuis Type Sleeve Type AantalBuitendiam. CLS Binnendiam. Link-Seal Schakels

21.34 CS-2 50.29 LS-200 426.67 CS-3 71.42 LS-300 433.40 CS-3 71.42 LS-300 442.16 CS-3 71.42 LS-200 648.26 CS-3 1/2 84.12 LS-275 860.33 CS-4 101.60 LS-300 673.03 CS-4 101.60 LS-200 988.90 CS-5 130.18 LS-300 8

101.60 CS-6 155.58 LS-325 5114.30 CS-6 155.58 LS-300 11141.30 CS-8 209.55 LS-425 6168.28 CS-10 260.35 LS-475 10219.08 CS-12 311.15 LS-475 12273.05 CS-14 360.35 LS-400 10323.85 CS-16 412.75 LS-400 12355.60 CS-18 444.50 LS-400 13406.40 CS-20 485.75 LS-400 15457.20 CS-22 527.05 LS-525 16508.00 CS-24 577.85 LS-525 18558.80 CS-25 628.65 LS-425 20


58.42 CS-4 101.60 LS-300 683.82 CS-5 130.18 LS-315 8

109.22 CS-6 155.58 LS-315 11134.62 CS-8 209.55 LS-425 6160.02 CS-8 209.55 LS-325 7212.85 CS-12 311.15 LS-475 12266.70 CS-14 360.35 LS-475 15317.50 CS-16 412.75 LS-475 17396.75 CS-20 485.75 LS-475 21


63.50 CS-4 101.60 LS-300 669.85 CS-5 130.18 LS-325 4

100.58 CS-6 155.58 LS-325 5121.92 CS-8 209.55 LS-400 5175.26 CS-10 260.35 LS-400 7229.87 CS-12 311.15 LS-400 9281.94 CS-14 360.35 LS-400 11355.28 CS-16 412.75 LS-400 12388.62 CS-18 444.50 LS-325 16441.96 CS-22 527.05 LS-400 16495.30 CS-24 577.85 LS-400 18548.64 CS-25 628.65 LS-400 20


16 CS-2 50.29 LS-275 420 CS-2 50.29 LS-200 425 CS-3 71.42 LS-315 432 CS-3 71.42 LS-300 440 CS-3 71.42 LS-200 650 CS-3 1/2 84.12 LS-275 963 CS-4 101.60 LS-300 675 CS-4 101.60 LS-200 990 CS-5 130.18 LS-300 8

110 CS-6 155.58 LS-315 11125 CS-10 260.35 LS-500 6140 CS-8 209.55 LS-425 6160 CS-10 260.35 LS-575 8180 CS-10 260.35 LS-400 7200 CS-12 311.15 LS-575 10225 CS-12 311.15 LS-475 12250 CS-12 311.15 LS-425 9280 CS-14 360.35 LS-400 11315 CS-16 412.75 LS-575 14355 CS-18 444.50 LS-475 18400 CS-20 485.75 LS-400 15450 CS-22 527.05 LS-400 16500 CS-24 577.85 LS-400 18


18

VINK NV - industriepark 7 - 2220 Heist-op-den-Berg - Tel.015/25 98 10 - Fax 015/25 99 04 - [email protected] - www.vink.be

SSeeaalliinngg pplluuggss

LLiinnkk--SSeeaall

SSttooppaaqq

CCoommppaakktt PPlluuss

CCoommppaakktt mmuullttiippllee

CCoommppaakktt TTyypp ””FF”” -- 22xx4400

CCoommppaakktt BBlliinndd

WWaallll sslleeeevvee

KKoommbbii CC..PP.. CCoommppaakktt PPlluuss bblliinndd

CCoommppaakktt VVaarriiaa 11..55

MUURDOORVOERSYSTEMEN

De vermelde gegevens zijn indicatief en zijn niet bindend voor Vink, wijzgingen onder voorbehoud.

19

LinkSeal INfo VINK

Documents

Transcript of LinkSeal INfo VINK