Light Barriers series IRL/ILN/ILD-108-S/E...Light Barriers series IRL/ILN/ILD-108-S/E ILN-108-S/E-GD...

ISO 9001:2008 / ATEX

• Good penetration capacity in polluted areas.• Good alignment by 3-color LED at the rear side• Short response time• Robust light barrier for industrial applications• PNP output

Light Barriers series IRL/ILN/ILD-108-S/E ILN-108-S/E-GD Housing M30 ILD-108-S/E-GD

II 3G Ex nA IIB T4 GcII 3D Ex tb IIIB T135°C Dc IP67

0158

II 2G Ex d IIC T6 GbII 2D Ex tb IIIB T90°C Db IP67

Page 1 of 2

Type IRL-108-S/E ILN-108-S/E-GD ILD-108-S/E-GDTechnical DataDesignation I..-108-S: Emitter / I..-108-E: ReceiverType of Ex protection, Gas, at 94/9/EC -- II 3G Ex nA IIB T4 Gc II 2G Ex d IIC T6 GbType of Ex protection, Dust, at 94/9/EC -- II 3D Ex tb IIIB T135°C Dc IP67II 2D Ex tb IIIB T90°C Db IP67Applicable in Ex Zones -- 2, 22 1, 2, 21, 22Range 80mMinimum detectable object size 22mm (avoid mirror effects)Light source Infrared 880nmDirectional angle (measured at a distance of 10m) Emitter: appr.10° / Receiver: appr.12°Response time, frequency 5ms, 100HzSupply voltage 24 VDC (20 to 28VDC)Current consumption, emitter 45mACurrent consumption, receiver 40mAMaximum power dissipation Emitter: 1.26W / Receiver: 0.7WOutput PNP, 100mA, short circuit protectedHousing M30, brass, nickel platedEnclosure rating at EN 60529 IP 65 IP 67 IP67Vibration and shock resistance Vibration: 30g over 20Hz to 2kHz. Shock: 100g for 3msWorking temperature range TAmb -20°C < TAmb < +50°CConnection cable, receiver 3/4+PE x 0.5mm2, shielded, TPE or PVC, length: 10mConnection cable, emitter 2/3+PE x 0.5mm2, shielded, TPE or PVC, length: 10mSocket, type IRL/ILN-108-S/E-(GD)-S39 Binder, type 423, 5 terminals, --

not for new applicationsSocket, type IRL/ILN-108-S/E-(GD)-S99 Lumberg M12, type RSF 5, 5 terminals --Accessories, included, all types - 4 nuts M30 (or 2 clamps M30 optional)Accessories, included, only ILN-.. S39 and S99 - 2x Safety lock device, mount at the cable connection, for locking the

connection. (black synthetic device).- 2x Warning plate "WARNING - Explosion Hazard - Do Not Dis- connect While Circuit Is Live Unless Area Is Known To Be Non- Hazardous", self-sealing, for gluing on the cable connector.- 2x Protection cap for the sensor connector.

Accessories, not included, for IRL/ILN-.. S39 - Connector housing Binder series 423, 5 terminalsAccessories, not included, for IRL/ILN-.. S99 - Cordset Lumberg RKTS 5-298/xx or RKWTH 5-298/xxOptions - ILD-108-S/E-OP: Optical radiant power can be effective into Zones 0, 20

- I...-108-S-DI: Emitter with disable input DI, for polling emitters- I...-108.-E-VA: With integrated pollution indication output "VA", PNP type- IRL-108-S/E S39: Not for new applications! Socket Binder type 423- ILN-108-S/E S39: Not for new applications! Socket Binder type 423- I...-108-S/E S94: Lenses special luted- IRL-108-S/E S99: Socket M12, 5 terminals- ILN-108-S/E S99: Socket M12, 5 terminals, Ex Zones 2, 22- Cable length up to 100m, on request

ILD

-108

-GD

_e8,

2011

-05-

19/H

B

Light beam freeReceiver LED shows yellow or green

Light beam interrupted Receiver LED shows red

LED indicationOutput function

Wiring diagram for cable devices: Receiver: Emitter:1: +24VDC 1: +24VDC2: 0V 2: 0V3: Output 3: DI (optional)4: VA-Output --yell.-green: PE yell.-green: PEwhite: Cable shield white: Cable shieldAlignment and controlling by LED indication(LED at the rearside of the receiver)

0V (-)

R 15ΩPNP=OFF

+24VDC

OutputR 15ΩPNP=ON

ATEX related designations:CE 0158 Manufacturer with address Electrical data according to the chartType ILD-108-S/E-GD: II 2G Ex d IIC T6 Gb, II 2D Ex tb IIIB T90°C Db IP67 EC certification number: : DMT 99 ATEX E 056Type ILN-108-S/E-GD: II 3G Ex nA IIB T4 Gc, II 3D Ex tb IIIB T135°C Dc IP67 Declaration by manufacturer at 94/9/ECTA: -20°C < TAmb < +50°C Date of construction: Numeral 5 to 8 of the serial number (Week/Year)

+24VDC

Output

0V (-)LED red: Light beam interrupted - not alignedLED yellow: polluted lenses - badly alignedLED green: Light beam free - well aligned

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

disable input DI, each emitter can be controlled in a short reactiontime. If only one emitter is activated in the same time, a mutualinfluence is precluded.DI= 0V or not connected = emitter enabledDI= High (24VDC) = emitter disabledThe Disable Input DI must be activated for >= 10ms. The DI inputis PNP compatible. The Emitter-Disable-Input DI can also be usedfor testing the associated receiver. By a short-time shut-off of theemitter, the switching off of the receiver output and with it the correctfunction of the receiver will be checked.Mechanical Mounting PrescriptionsMount the light barriers free from vibrations and shocks. If it ispracticable, protect the lenses from contamination.Alignment of the Light BarrierThe three color indication at the receiver allows an optimal align-ment.1. The emitter beam must hit the receiver lens in an angle nearto 90°.2. The receiver should be moved, until the LED (from the receiver)shows "green". Search the middle of the green range. If the receiverLED shows yellow, the light barrier is bad aligned, or the lenses arepolluted.MaintenanceNo special maintenance is required. If the lenses becomes dirty, theyshould be cleaned with a non-aggressive solvents. Equipment mustonly be repaired by the manufacturer.Safety InformationsThe dismounting of the connector safety lock device while the supplyvoltage is connected is hazardous! The mounting of the light barrierin dusty locations without fixed cordset or protection cap results ina high ignition risk. When installing and operating with the lightbarrier, it is necessary to take into consideration the relevantinternational and other national regulations. EN 60079-14, UVV,BetrSichV, single directive 1999/92/EC.Standards met: EN 60079-0:2009, EN 60079-1:2007, EN 60079-15:2006-05, EN 60079-31:2010, EN 60825-1:2006, EN 60825-2:2004; EN 60529; EN 61000-4-2 to EN 61000-4-6, EN 61000-6-1/-2, EN 61000-6-4. Ex protection: 94/9/EC, Machine directive: 2006/42/EC, EMC: 2004/108/EC, RoHS: 2002/95/EC.General Notes, disposalWe reserve the right to modify our equipment. Our equipment isdesigned such way, that it has the least possible adverse effect onthe environment. It neither emit or contain any damaging orsiliconized substances and use a minimum of energy and resources.No longer usable or irreparable units must be disposed of inaccordance with local waste disposal regulations.EC-Declaration of ConformityTypes ILD: EC type certification. No: DMT 99 ATEX E 056Types ILN: Declaration of conformity by manufacturer at 94/9/ECATEX certification of quality type production of Ex devices at thedirective 94/9/EC Certification No: BVS 03 ATEX ZQS / E118. Theconformity of the devices with the EC standards and directives andthe EC-type examination certificate and the observation of theQuality Safety System ISO 9001:2008 with the ATEX module"Production", declares: Hans Bracher, Matrix Elektronik AG

Installation prescriptions for Ex hazardous locationsGeneral regulations for all types of Ex devicesIt is necessary to take into consideration the valid international andnational rules and regulations (EN 60079-14). The local equipo-tential bonding have to be done. The protective earth (PE) is solidconnected with the housing. At devices without PE terminal, thelocal equipotential bonding have to be done with conductivecorrosion-resistant clamps or nuts M18 over the housing. The cablehave to be installed and protected against damages. The cablewith termination fittings, or in cable tray systems and installed ina manner to avoid tensile stress at the termination fittings. Toconnect cables inside hazardous locations only use certificated Exhousings. All cable terminals must be connected outside hazard-ous locations. Other then original manufacturer, additional opticallenses are not allowed in hazardous locations.Types ILD-108-S/E-GD: ONLY applicable in Ex zones 1, 2 and 21,22.Types ILN-108-S/E-GD: ONLY applicable in Ex zones 2 and 22.The maximum rated supply voltage Um = 30VDC must not beexceeded.Types ILN-108-S/E-GD S39/S99 are ONLY applicable in Ex zones2 and 22 hazardous locations. Do not separate the connector whenthe supply voltage is connected to the cable. When installing thesensor, the safety lock device must be fitted at the cable connector.The additional adhesive warning label must be fixed to theconnector housing at the connection cable. S39: Binder connec-tors series 423, 5 terminals, are allowed ONLY. S99: Lumbergcordsets RKTS 5-298/xx (Straight type), RKWTH 5-298/xx (Rightangle type) are allowed ONLY. It is necessary to take intoconsideration the mounting prescription of the connector manufac-turer. In dusty locations, the protection cap for the socket must befitted, when the connection cable is NOT connected. The maxi-mum rated supply voltage Um = 30VDC must not be exceeded.General mounting prescriptionsDo not exceed the maximum ratings. The electrical connectionsmust be exactly as shown in the connection diagram. The cableshield must be connected short. The cable shield should beconnected to the protection earth, large-surfaced. Connectioncables must not be installed parallel to high voltage cables.Function at standard connection of the supply voltageIf the light beam is not interrupted the output switches to ON (+24V).If the light beam is interrupted the output switches OFF. The loadmust be connected between the output and 0V.Function at inverse connection of the supply voltageIf the light beam is not interrupted the output switches to OFF. Ifthe light beam is interrupted the output switches to ON (+24VDC).The load must be connected between the output and 0V.Optional pollution indication output VAOnly when the receiver LED's shows yellow, the pollution indica-tion output VA switches to +24VDC. (Light barrier bad aligned, orlenses polluted or other impairments). If the receiver LED's showsgreen or red, the output VA is switched to 0V. This function givesthe possibility to a fast reaction at polluted lenses.Arrangement of light barriers , only types I..-108-S-DI (optional)If several light barriers are installed close to another, it is necessaryto use light barriers with emitters with disable input. By using the

Operating Manual, EC - Declaration of Conformity:

Connection layout, devices with cable: Connection layout, types IRL/ILN-..-.. S39 IRL/ILN-..-.. S99

Receiver: Emitter:1 +24VDC +24V2 0V 0V3 Output DI (Disable)4 VA-Output NC5 PE PE

BinderSeries 423

12 3 4

5

Socket M12Lumberg RSF5

Receiver: Emitter:1 +24VDC +24V2 0V 0V3 Output DI (optional)4 VA-Output --yellow-greenPE PEwhite Cable shield Cable shield

Receiver: Emitter:1 +24VDC +24V2 VA-Output DI (Disable)3 0V 0V4 Output NC5 PE PE

13510030

M30

x 1

,5

LED at theReceiver

DimensionsIRL/ILN/ILD-108-S/E-(GD):

DimensionsIRL/ILN-108-S/E-(GD) S39 & S99:

13510030

M30

x 1

,5

LED at theReceiver

10

S39:SocketBinder 4235 terminals

S99:Socket M12LumbergRSF 55 terminals

ILD

-108

-GD

_e8,

2011

-05-

19/H

B

Equipotential Bondingprescription:

The end of the cable must beconnected outside the hazardouslocation. Check the reliable,noncorrosive holding of theprotection earth connection.

The cable shield is to connect to PE in a wide area.


Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12


ATEX related designations CE 0158 Manufacturer with addressDevice type ILD: II 2 G EEx d IIC T6 / II 1/2 D IP67 T90°C

ILN: II 3 G EEx nA IIB T4 / II 3 D IP67 T140°CTA: -20°C < TA < +50°C Electrical data according to the chartDate of construction: Numeral 4 to 7 of the serial number

Coded Light Barriers IRL-108.-S/E / ILD-108.-S/E / ILN-108.-S/E ILD-108.-S/E ILN-108.-S/E

ISO 9001:2000 ATEX

Technical data Types IRL-108.-S/E(-DI) ILD-108.-S/E(-DI) ILN-108.-S/E(-DI)Designation Emitter and Receiver Ixx-108.-S = Emitter / Ixx-108.-E = ReceiverDesignation, coded barriers Ixx-108A to D-S/E = Light barriers with 4 different emitter frequenciesDesignation, high speed barrier Ixx-108HS-S/E = Light barrier with Disable-Input DI and high switching frequencyType of Ex protection Gas, at 94/9/EG none II 2 G EEx d IIC T6 II 3 G EEx nA IIB T4Type of Ex protection Dust, at 94/9/EG none II 1/2 D IP67 T90°C II 3 D IP67 T140°CApplicable in Ex zones none 1, 2, 20/21, 22 2, 22Range 80mMinimum detectable object size 22mm (avoid mirror effects)Light source Infrared 880nmOptical beam pattern (at a distance of 10m) Emitter: appr.8° / Receiver: appr.15°Turn OFF delay TOFF, types A to D 30msNote 1Turn OFF delay TOFF, type HS 1msTurn ON delay TON, types A to D 400msTurn ON delay TON, type HS 5msSupply voltage 24 VDC (20 to 28VDC)Current consumption, emitter 20mA (Type HS = 60mA)Current consumption, receiver 50mAMaximum power dissipation Emitter: 1.68W / Receiver: 1.4WOutput PNP, 100mA, short circuit protectedElectrical input, only type I..-108HS-S-DI Disable input, PNP compatibleHousing M30, brass, nickel platedProtection rating, at EN 60529 IP 65 IP67 IP67Maximum ambient working temperature TA -20°C < TA < +60°C -20°C < TA < +50°C -20°C < TA < +50°CConnection cable, shielded 2/3/4/5+PE x 0.5mm2 , PUR, oil resistent,, Length: 10mAccessories 4 nuts M30 or optional 2 clampsOptions - Pollution indication output VA: Designation: I...-108.-E-VA

- Cable length up to 100m, on request- Oil resistant connection cable Ölflex 810CP; Type: ILD-108..... S117- Emitters with 230VAC supply voltage: Types I..-108.-S-230VAC

Note 1: If a receiver is influenced by other then the same type of emitters, TOFF may increase up to 400ms

• Good penetration capacity in polluted areas.• Types A to D with 4 different emitter frequencies• Optimal alignment by visualization by LED at the rear side

of the receiver• Type HS with emitter disable input• Series ILD: Applicable in Ex-Zones 1, 2, 20/21, 22• Series ILN: Applicable in Ex-Zones 2, 22

+ +

Output Output

Output Configuration and Connection DiagramReceiver: Emitter:1 = +24VDC 1 = +24VDC2 = 0V 2 = 0V3 = Output 3 = DI (N2)4 = Pollution indication output VACable shield. To connect at PE or Minus (-)N2: Only type: I..-108HS-S-DI

--

II 3 G EEx nA IIB T4II 3 D IP67 T140°C

II 2 G EEx d IIC T6II 1/2 D IP67 T90°C

0158

Light beam not interrupted LED's shows yellow or green

Light beam interrupted LED's shows red

LED IndicationFunction

LED red: Light beam interrupted / not alignedLED yellow: polluted lenses / badly alignedLED green: Light beam free / well aligned

Alignment and Controlling byLED Display

Output Function0 V

24 VDC Light beam interrupted Light beam not interrupted

ILD

-108

x_e5

/200

9-04

-06/

HB


Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12


Mounting prescriptions:Ex protection:The types ILN-108.-S/E are only applicable in Ex zones 2 and22.The types ILD-108.-S/E are applicable in Ex zones 1, 2 and 20/21, 22. For the zones 20/21 only the front part (optical lens) canbe mounted inside the zone 20. The rear part with the cable mustbe in the zone 21.It is necessary to take into consideration the valid international andnational rules and regulations (EN 60079-14). The local equipo-tential bonding have to be done. The protective earth (PE/PA) issolid connected with the housing. The cable have to be installedand protected against damages. The cable with terminationfittings, or in cable tray systems and installed in a manner to avoidtensile stress at the termination fittings. To connect cables insidehazardous locations only use certificated Ex e housings. All cableterminals must be connected outside hazardous locations. Otherthen original manufacturer, additional optical lenses are notallowed in hazardous locations.General mounting prescriptions:Do not exceed the maximum ratings. The electrical connectionsmust be exactly as shown in the connection diagram. The cableshield must be connected short. The cable shield should beconnected to the protection earth, large-surfaced. Connectioncables must not be installed parallel to high voltage cables.Arrangement of light barriers , types IL.-108A to D:If several light barriers are installed close to another, it is necessaryto use light barriers with different emitter frequencies (Types A toD). Light barriers with different emitter frequencies have noinfluence on each other. Precaution: If a receiver is influencedby other emitters of an other type, TOFF may increase up to 400ms.To avoid interfering radiation, mount all emitters on the one andall receivers on the other side. Optional it is possible to combiningthe receivers types IL.-108A/B/C/D with emitters with 230VACsupply voltage, types I..-108A/B/C/D-S-230VAC.The high speed light barrier type -HS, can not be combined withlight barriers types A to D.Arrangement of light barriers , type I..-108HS-S-DI:If several light barriers are installed close to another, it is necessaryto use light barriers with emitters with disable input. By using thedisable input DI, each emitter can be controlled in a short reactiontime. If only one emitter is activated in the same time, a mutualinfluence is precluded.DI= 0V or not connected = emitter enabledDI= High (24VDC) = emitter disabledThe Disable Input DI must be activated for >= 10ms.The DI input is PNP compatible.FunctionIf the light beam is not interrupted the output switches to ON (+24V).If the light beam is interrupted the output switches to OFF. Theload must be connected at 0V.

Pollution indication output "VA" (optional):The VA output will be activated by polluted lenses or a badalignment. If the lenses are polluted, the LED shows yellow andthe VA output switches to ON (+24V). This function gives thepossibility to recognize pollutions in a short time.Alignment of the Light BarrierThe three color indication LED at the rear side of the receiver allowsan optimal alignment.1. Adjust the emitter at the receiver.2. The receiver should be moved, until the LED shows "green".Search the middle of the green range. If the LED shows yellow thelight barrier is not optimal aligned or the lenses are polluted.MaintenanceNo special maintenance is required. If the lenses becomes dirty, theyshould be cleaned with non-aggressive solvents. Equipment mustonly be repaired by the manufacturer.Safety InformationsThe light barriers types IRL/ILN/ILD-108-.. must not be used forAccident-Prevention! When installing and operating with the lightbarrier, it is necessary to take into consideration the relevantinternational and other national regulations. ATEX 118a, ElexV,TRbF, TRD, UVV, EX-RL(BGR 104), BetrSichV, single directive1999/92/EG.Standards met:- EN 50014, EN 50018, EN 50281-1-1; EN 50081, EN 50082- Ex protection: 94/9/EC (ATEX 100a)- Machine directive: 98/37EC- Low voltage directive: 73/23/EWG, 93/68/EWG- EMC: 89/336/EWG, 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG- RoHS directive: 2002/95/ECGeneral NotesWe reserve the right to modify our equipment. Our equipment isdesigned such way, that it has the least possible adverse effect onthe environment. It neither emit or contain any damaging orsiliconized substances and use a minimum of energy and resources.No longer usable or irreparable units must be disposed of inaccordance with local waste disposal regulations.

Declaration of Conformity:Approvals:Types ILD: DMT 99 ATEX E056Types ILN: Declaration of conformity by manufacturer.ATEX certification of quality type production of Ex devices at thedirective 94/9/EC Certification No: BVS 03 ATEX ZQS / E118The conformity of the devices with the EC standards and directivesand the EC-type examination certificate and the observation of theQuality Safety System ISO 9001:2000 with the ATEX module"Production", declares:

Hans Bracher, Matrix Elektronik AG

12345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123

10030

M30

x 1

.5

137

LEDat the receiver

D22

DimensionsIRL-108.-S/E

Same dimensions for emitter end receiver

DimensionsILD-108.-S/EILN-108.-S/E

Connection layout:1 +24VDC2 0V3 Output PNP type4 VA-Output (optional)yellow-green PA/PECable shield, white

Emitter +24VDC 1

0V 2Optional type-HS-DI DI 3yellow-green PA/PECable shield, white

Receiver

123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234

10030

M30

x 1

.5

135

LEDat the receiver

D22

Equipotential Bonding atEx Devices:

The end of the cable must beconnected outside the hazard-ous locations.Reliable, noncorrosive holding ofthe protection earth connection.

Shield connected to PE in a wide area

123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

1212121212121212121212123456 1234

1212

12121212

Operating Manual / EC - Declaration of Conformity:

Mat

rix E

lekt

roni

k A

G (

Man

ufac

ture

r)Ti

ppke

mpe

r -

Mat

rix G

mbH

Kirc

hweg

24

CH

-542

O E

hren

ding

enM

eege

ner S

tr. 4

3

D-5

1491

Ove

rath

Tel.:

+41

56 2

0400

-20

Fa

x -2

9Te

l.:+4

9 22

06 9

566-

0

Fa

x -1

9in

fo@

mat

rix-e

lekt

roni

k.co

min

fo@

tippk

empe

r-m

atrix

.com

ILD

-108

x_e5

/200

9-04

-06/

HB


Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12


Types ILD-108.-S-230VAC ILN-108.-S-230VACTechnical dataDesignation, coded emitters ILx-108A to D-S-230VAC = Light barriers emitters with different frequenciesType of Ex protection Gas, at 94/9/EG II 2 G EEx d IIC T6 II 3 G EEx nA IIB T4Type of Ex protection Dust, at 94/9/EG II 1/2 D IP67 T90°C II 3 D IP67 T140°CApplicable in Ex zones 1, 2, 20/21, 22 2, 22Light source Infrared 880nmOptical beam pattern appr.12°Supply voltage 90VAC to 240VAC or 30VDC to 240VDCCurrent consumption 8mAMaximum power dissipation 2WHousing M30, brass, nickel platedEnclosure rating at EN 60529 IP 67Maximum ambient working temperature TA -20°C < TA < +50°CConnection cable 2+PE x 0.5mm2 , PUR, oil resistent,, Length: 10mAccessories 2 nuts M30 or optional 1 clamp

Coded light barrier emitters ILD/ILN-108.-S-230VACtypes A, B, C and D

ILD-108.-S-230VAC Connection at 230VAC ILN-108.-S-230VAC

ISO 9001:2000 / ATEX

• Wide range of supply voltage from 30VDC/90VACto 240VAC/VDC

• Combinable with coded light barrier receiversseries IRL/ILN/ILD-108.-E (types A to D)

• Series ILD: Applicable in Ex-Zones 1, 2, 20/21, 22• Series ILN: Applicable in Ex-Zones 2, 22

0158

II 2 G EEx d IIC T6II 1/2 D IP67 T90°C

II 3 G EEx nA IIB T4II 3 D IP67 T140°C

Ex protection:The types ILN-108.-S/E are only applicable in Ex zones 2 and 22.The types ILD-108.-S/E are applicable in Ex zones 1, 2 and 20/21, 22. Forthe zones 20/21 only the front part (optical lens) can be mounted inside the zone20. The rear part with the cable must be in the zone 21.It is necessary to take into consideration the valid international and national rulesand regulations (EN 60079-14). The local equipotential bonding have to bedone. The protective earth (PE/PA) is solid connected with the housing. Thecable have to be installed and protected against damages. The cable withtermination fittings, or in cable tray systems and installed in a manner to avoidtensile stress at the termination fittings. To connect cables inside hazardouslocations only use certificated Ex e housings. All cable terminals must beconnected outside hazardous locations. Other then original manufacturer,additional optical lenses are not allowed in hazardous locations.General mounting prescriptions:Do not exceed the maximum ratings. The electrical connections must be exactlyas shown in the connection diagram. The cable shield must be connected short.The cable shield should be connected to the protection earth, large-surfaced.Connection cables must not be installed parallel to high voltage cables.MaintenanceNo special maintenance is required. If the lenses becomes dirty, they should becleaned with non-aggressive solvents. Equipment must only be repaired bythe manufacturer.Safety InformationsWhen installing and operating with the emitters, it is necessary to take into

consideration the relevant international and other national regulations. ATEX118a, ElexV, TRbF, TRD, UVV, EX-RL(BGR 104), BetrSichV, single directive1999/92/EG.Standards met:EN 50014, EN 50018, EN 50281-1-1; EN 50081, EN 50082Ex protection: 94/9/EC / Machine directive: 98/37EC / Low voltage directive:73/23/EWG, 93/68/EWG / EMC: 89/336/EWG / RoHS directive: 2002/95/ECGeneral NotesOur equipment is designed such way, that it has the least possible adverse effecton the environment. It neither emit or contain any damaging or siliconizedsubstances and use a minimum of energy and resources. No longer usable orirreparable units must be disposed of in accordance with local waste disposalregulations.

CE Declaration of Conformity:Approvals:Types ILD: DMT 99 ATEX E056Types ILN: Declaration of conformity by manufacturer.ATEX certification of quality type production of Ex devices at the directive94/9/EC Certification No: BVS 03 ATEX ZQS / E118The conformity of the devices with the EC standards and directives and the EC-type examination certificate and the observation of the Quality Safety SystemISO 9001:2000 with the ATEX module "Production", declares:


Connection layout: Wire-No: AC supply voltage: DC supply voltage:1 90VAC - 240VAC 30VDC - 240VDC2 0V 0V

yellow-green PE PE

Dimensions:

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

14210730

M30

x 1

,5

ATEX related designations CE 0158 Manufacturer with addressDevice type ILD: II 2 G EEx d IIC T6 / II 1/2 D IP67 T90°C

ILN: II 3 G EEx nA IIB T4 / II 3 D IP67 T140°CTA: -20°C < TA < +50°C Electrical data according to the chartDate of construction: Numeral 4 to 7 of the serial number

Equipotential Bonding atEx Devices:


The end of the cable must beconnected outside the hazardouslocations.Reliable, noncorrosive holding of theprotection earth connection.

123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

121212121212121212121212123456123456 123

11

1212121212

Hazardous location

Operating Manual / EC - Declaration of Conformity:

ILD

-108

x-S-

230V

AC_e

4/20

09-0

4-06

/HB


Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12


High Density Light Barriers IRL-239.-S/E / ILN-239.-S/E-GD / ILD-239.-S/E-GD ILD-239.-S/E-GD ILN-239.-S/E-GD

ISO 9001:2008 ATEX

• Emitter with 2 different light sources• Very High penetration capacity in polluted areas.• Optimal alignment by visualization by LED into receiver optic

and visible red light of the transmitter• Types A to D with 4 different emitter frequencies• Type HS with emitter disable input• Series ILD: Applicable in Ex-Zones 1, 2, 21, 22• Series ILN: Applicable in Ex-Zones 2, 22

0158


II 3G Ex nA IIB T4 GcII 3D Ex tc IIIB T135°C Dc IP67

Technical Data Type IRL-239.-S/E(-VA)(-DI) ILN-239.-S/E(-VA)(-DI)-GD ILD-239.-S/E(-VA)(-DI)-GDDesignation Emitter + Receiver Ixx-239.-S = Emitter / Ixx-239.-E = ReceiverDesignation, combined applicable barriers Ixx-239A to D-S/E = Light barriers with different emitter frequenciesDesignation, high speed light barriers Ixx-239HS-S/E = Barrier with disable input and short response timeType of ex protection Gas, at 94/9/EC none II 3G Ex nA IIB T4 Gc II 2G Ex d IIC T6 GbType of ex protection Dust, at 94/9/EC none II 3D Ex tc IIIB T135°C Dc IP67 II 2D Ex tb IIIB T90°C Db IP67Applicable in Ex zones -- 2, 22 1, 2, 21, 22Sensing range 500mMinimum detectable object size 50mm (avoid mirror effects)Light source Infrared 880nm and red light 623nmDirectional angle (at a distance of 20m) Emitter: appr.10° / Receiver: appr.7°Turn OFF delay TOFF, types A to D 30ms Note 1Turn OFF delay TOFF, type HS 1msTurn ON delay TON, types A to D 400msTurn ON delay TON, type HS 5msSupply voltage 24 VDC (20 to 28VDC)Current consumption, emitter 20mA (Typ HS = 60mA)Current consumption, receiver 50mAMaximum power dissipation Emitter: 1.68W / Receiver: 1.4WOutput PNP, 100mA, short circuit protectedEmitter disable input, only type I..-235HS-S-DI PNP compatibleHousing M30, brass, nickel plated. Optic: Light alloy AC 110Enclosure rating, at EN 60529 Note 3 IP 65 IP67 IP67Ambient working temperature range TAmb Note 2 -20°C < TAmb < +60°C -20°C < TAmb < +50°C -20°C < TAmb < +50°CConnection cable, shielded Special cable TPE PVC, transparent PVC, transparent

or Special cable TPE or Special cable TPE2/3(4)+PE x 0.5mm2, L=5m 2/3(4)+PE x 0.5mm2, L=10m 2/3(4)+PE x 0.5mm2, L=10m

Cable, types IRL/ILN/ILD-239HS-S-DI Special cable TPE , 3+PE x 0.5mm2Socket M12, only types IRL-239.-S/E S99 M12 RSF 5, 5 pins -- --Accessories 4 nuts M30 or optional 2 clampsOptions: Cable length up to 100m, on request.- Types I..-239-E-VA: With integrated pollution indication output, PNP type.- Typ IRL-239.-S/E GF: For fibre optics connection, without optic D=52mm, can only be used with fibre optics.- Typ IRL-239.-S/E S99: With Socket M12, 5 terminals.- Typ IRL-239.-S/E S109: Working temperature range: -20°C to +100°C. Special cable TPE.- Typ: ILD-239..... S117: With special cable type Ölflex 810CP.- Typ IRL-239.-S/E S147: Lenses special luted.- Typ IRL-239.-S/E S148: Lenses special luted and special cable type Ölflex 810CP.- Typ IRL-239LS-S/E S153: Working temperature range: -20°C to +100°C. Response time: 20ms. With DI-Function.- Typ ILD-239.-S/E S156: Working temperature range: -30°C to +50°C. special cable type Ölflex 810CP. Length: 5m,

on ambient temperatures less the +5°C, the cable must not be agitated.- IRL/ILN/ILD-239.-E S189: Receiver with special optic, diameter 75mm.

Light beam not interruptedLED's shows yellow or green

Light beam interruptedLED's shows red

LED indicationPrinciple function

+ +

Output Output

Output function and wiring diagram (cable):Receiver: Emitter:1 = +24VDC 1 = +24VDC2 = 0V 2 = 0V3 = Output 3 = DI (N4)4 = VA-OutputCable shield, connect to PEN4: Only type IR.-239HS-(-GD)-S-DI

--

Output function0 V

24 VDCLight beam interrupted Light beam not interrupted

Note 1: If a receiver is influenced by other emitters, TOFF may increase up to 400ms.Note 2: On temperatures less the +5°C, the cable must not be agitated. Note 3: Optic standard IP 54, on request IP 67.

Alignment and controlling by LEDdisplay:

ATEX RELATED MARKINGS: Date of production (Year/Week):CE 0158 Manufacturer with address, Matrix Numbers 5 to 8 of the serial numberDevice type ILD-239.-GD: II 2G Ex d IIC T6 Gb, II 2D Ex tb IIIB T90°C Db IP67 EC-Type-Examination: DMT 99 ATEX E 056Device type ILN-239.-GD: II 3G Ex nA IIB T4 Gc, II 3D Ex tc IIIB T135°C Dc IP67 ATEX declaration by manufacturer at 94/9/ECTAmb: -20°C < TAmb < +50°C Electrical data according to the chart

LED red: Light beam interrupted / not alignedLED yellow: polluted lenses / badly alignedLED green: Light beam free / well alignedvisible flushing red light source of the emitter lens

Page 1 of 2ILD

-239

-GD

_e11

/201

1-02

-25/

HB


Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12


Installation prescriptions for Ex hazardous locationsTypes ILD-239.-S/E..: Only certificated for Ex zones 1, 2, 21, 22.Types ILN-239.-S/E..: Only applicable in Ex zones 2 and 22. Themaximum rated supply voltage Um = 30VDC must not beexceeded.WARNING: It is necessary to take into consideration the validinternational and national rules and regulations (EN 60079-14). Donot exceed the maximum ratings. The local equipotential bondinghave to be done reliable and noncorrosive. The protective earth(PE) is solid connected with the housing. The cable have to beinstalled and protected against damages. The cable with termina-tion fittings, or in cable tray systems and installed in a manner toavoid tensile stress at the termination fittings. To connect cablesinside hazardous locations only use certificated Ex e housings. Allcable terminals must be connected outside hazardous locations.Other then original manufacturer, additional optical lenses are notallowed in hazardous locations.General mounting prescriptions:Do not exceed the maximum ratings. The electrical connectionsmust be exactly as shown in the connection diagram. The cableshield must be connected short. The cable shield should beconnected to the protection earth, large-surfaced. Connectioncables must not be installed parallel to high voltage cables.Arrangement of light barriers , types I..-239A to D:If several light barriers are installed close to another, it is necessaryto use light barriers with different emitter frequencies (Types A toD). Light barriers with different emitter frequencies have noinfluence on each other. Precaution: If a receiver is influencedby other emitters of an other type, TOFF may increase from 30msup to 400ms.The high speed light barrier type -HS and the high temperaturelight barrier type IRL S153, can not be combined with light barrierstypes A to D.To avoid interference effects, all emitters should be installed at thesame side and all receivers at the other side. For indoor applicationsthe background should be protected against clutters, by using lightabsorbing materials.Arrangement of light barriers , type I..239HS-S-DI:If several light barriers are installed close to another, it is necessaryto use light barriers with emitters with disable input. By using thedisable input DI, each emitter can be controlled in a short reactiontime. If only one emitter is activated in the same time, a mutualinfluence is precluded.DI= 0V or not connected = emitter enabledDI= High (24VDC) = emitter disabledThe Disable Input DI must be activated for >= 10ms. The DI inputis PNP compatible. The Emitter-Disable-Input DI can also be usedfor testing the associated receiver. By a short-time shut-off of theemitter, the switching off of the receiver output and with it the correctfunction of the receiver will be checked.FunctionIf the light beam is not interrupted the output switches to ON (+24V).If the light beam is interrupted the output switches to OFF. The lightbarrier IRL/ILN/ILD-239 works with two different light sources,

visible red light and infrared. The high density and the two differentwavelengths gives a high penetration capacity at a heavy pollutedambiance. The load (Relay or other loads) must be connected at" - " (minus).Pollution indication output "VA" (optional):The VA output will be activated by polluted lenses or a badalignment. If the lenses are polluted, the LED shows yellow andthe VA output switches to ON (+24V). This function gives thepossibility to recognize pollutions in a short time.Alignment of the Light BarrierThe three color indication in the receiver optic allows an optimalalignment.1. The emitter must be aligned this way, that the emitter lens is fullyilluminated (By watching from the receiver at the emitter).2. The receiver should be moved, until the LED (from the receiver)shows "green". Search the middle of the green range.MaintenanceNo special maintenance is required. If the lenses becomes dirty, theyshould be cleaned with a non-aggressive solvents. Equipment mustonly be repaired by the manufacturer.Safety informationsThe sensors series IRL/ILN/ILD-239.-S/E must not be used forAccident-Prevention! In worst case of disturbance, the outputs canshow any state. The mounting, wiring, application and maintenancemust be realized in accordance with this operating manual and theother relevant rules and prescriptions.It is necessary to take into consideration the relevant internationaland other national regulations. Under others are this: IEC 60079-14,Direction 1999/92/EC. The light barriers series IRL/ILN-239.-S/E...corresponds to the following standards:EN 60079-0:2009, EN 60079-1:2007, EN 60079-15:2006-05, EN60079-28:2007, EN 60079-31:2010, EN 60825-1:2006, EN 60825-2:2004; EN 60529; EN 61000-4-2 to EN 61000-4-6, EN 61000-6-1/-2, EN 61000-6-4. Ex protection: 94/9/EC (ATEX 100a), Machinedirective: 2006/46/EC, EMC: 2004/108/EC, RoHS: 2002/95/EC.General Notes, disposalThe visible flushing of the red light source for the types A to D is anormal function and not an integral error. We reserve the right tomodify our equipment. Our equipment is designed such way, that ithas the least possible adverse effect on the environment. It neitheremit or contain any damaging or siliconized substances and use aminimum of energy and resources. No longer usable or irreparableunits must be disposed of in accordance with local waste disposalregulations.EC-Declaration of ConformityILD. ATEX EC-Type-Examination Certificate: DMT 99 ATEX E056.ILN: ATEX Declaration of conformity by manufacturer at 94/9/EC.ATEX certification of quality management type production of Exdevices at the directive 94/9/EC. Certification No: BVS 03 ATEX ZQS/ E118. The conformity of the devices with the EC standards anddirectives and the EC-type examination certificate and the observa-tion of the Quality Safety Management system ISO 9001:2008 withthe ATEX module "Production", declares:



Dimensions:IRL-239.-S/EILN-239.-S/E-GDILD-239.-S/E-GD(IRL-239.-S/E GFw/o optic D=52mm)


max 243

32

80.5100mm

D=5

2mm

(95mm to 105mm)

M30

x 1

.5

123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456

LED at the receiver

Wiring diagram:IRL-239.-S IRL-239.-EILN-239.-S-GD ILN-239.-E-GDILD-239.-S ILD-239.-E-GDEmitter Receiver

+24VDC 1 10V 2 2Output -- 3VA-Output -- 4DI Input 3 --PE/PA yellow-green yellow-greenCable shield white white

Dimensions:IRL-239.-S/E S99


max 243

32

80.5100mm

D=5

2mm

(95mm bis 105mm)

M30

x 1

.5

123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456

LED at the receiver

Wiring diagram:IRL-239.-S S99 IRL-239.-E S99Emitter Receiver

+24VDC 1/brown 1/brown0V 3/blue 3/blueOutput -- 4/blackVA-Output -- 2/whiteDI Input 4/black --PE/PA 5/grey 5/greyCable shield at the socket housing

1212121212

SocketLumbergM12RSF 5

14

DimensionsReceiver:I..-239.-E S189

max 230

32

9798mm

D=7

7mm

M30

x 1

.5

123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456

LED

Wiring diagram: I..-E S189:Socket CableIRL-239.-E S99/189 IRL-239.-E

ILN-239.-E-GDILD-239.-E-GD

+24VDC 1 10V 3 2Output 4 3VA-Output 2 4PE/PA 5 yellow-greenCable shield at the socket housing white

Equipotential Bondingat Ex d Devices:



123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

121212121212121212121212123456123456 123

11

1212121212

Page 2 of 2

ILD

-239

-GD

_e11

/201

1-02

-25/

HB


Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12


High Density Light Barriers IRL-240.-S/E / ILN-240.-S/E-GD / ILD-240.-S/E-GD ILD-240.-S/E-GD ILN-240.-S/E-GD

ISO 9001:2008 ATEX

• Emitter with 2 different light sources• Very High penetration capacity in polluted areas.• Optimal alignment by visualization by LED into receiver optic

and visible red light of the transmitter• Types A to D with 4 different emitter frequencies• Type HS with emitter disable input• Series ILD: Applicable in Ex-Zones 1, 2, 21, 22• Series ILN: Applicable in Ex-Zones 2, 22

Page 1 of 2ILD

-240

-GD

_e16

/201

2-01

-01/

HB

0158


II 3G Ex nA IIB T4 GcII 3D Ex tc IIIA T135°C Dc IP67

Technical Data Type IRL-240.-S/E(-VA)(-DI) ILN-240.-S/E(-VA)(-DI)-GD ILD-240.-S/E(-VA)(-DI)-GDDesignation Emitter + Receiver Ixx-240.-S = Emitter / Ixx-240.-E = ReceiverDesignation, combined applicable barriers Ixx-240A to D-S/E = Light barriers with different emitter frequenciesDesignation, high speed light barriers Ixx-240HS-S/E = Barrier with disable input and short response timeType of ex protection Gas, at 94/9/EC none II 3G Ex nA IIB T4 Gc II 2G Ex d IIC T6 GbType of ex protection Dust, at 94/9/EC none II 3D Ex tc IIIA T135°C Dc IP67 II 2D Ex tb IIIB T90°C Db IP67Applicable in Ex zones -- 2, 22 1, 2, 21, 22Sensing range >200mMinimum detectable object size 77mm (avoid mirror effects)Light source Infrared 870nm and red light 623nmDirectional angle (at a distance of 10m) Emitter: appr.15° / Receiver: appr.7°Turn OFF delay TOFF, types A to D 30ms Note 1Turn OFF delay TOFF, type HS 1msTurn ON delay TON, types A to D 400msTurn ON delay TON, type HS 5msSupply voltage 24 VDC (20 to 28VDC)Current consumption, emitter 20mA (Typ HS = 60mA)Current consumption, receiver 50mAMaximum power dissipation Emitter: 1.68W / Receiver: 1.4WOutput PNP, 100mA, short circuit protectedEmitter disable input, only type I..-240HS-S-DI PNP compatibleHousing M30, brass, nickel plated. Optic: Light alloy AC 110Enclosure rating, at EN 60529 Note 3 IP 65 IP67 IP67Ambient working temperature range TAmb Note 2 -20°C < TAmb < +60°C -20°C < TAmb < +50°C -20°C < TAmb < +50°CConnection cable, type TPU sheathing, shielded, leads numbering marked, oil resistantConnection cable, type for IRL/ILN/ILD-240HS-E-HO PVC sheathing, 6+PE x 0.5mm2 , shielded, leads numbering markedConnection cable, length 2/3(4)+PE x 0.5mm2, L=5m 2/3(4)+PE x 0.5mm2, L=10m 2/3(4)+PE x 0.5mm2, L=10mSocket M12, only types IRL-240.-S/E S99 M12 RSF 5, 5 pins -- --Accessories 4 nuts M30 or optional 2 clampsOptions: Cable length up to 100m, on request.- Types I..-240-E-VA: With integrated pollution indication output, PNP type.- Type IRL-240.-E GF: For fibre optics connection, without optic D=75mm, can only be used with fibre optics.- Type IRL-240.-S/E S99: With Socket M12, 5 terminals.- Type IRL-240.-S/E S109: Working temperature range: -20°C to +100°C.- Type IRL-240.-S/E-.. S111: With optic D50(50mm) and TAmb=100°C- Type I..-240.-S/E-.. S113: With optic D50(50mm)- Type: ILD-240..... S117: With special cable type Ölflex 810CP.- Type IRL-240.-S/E S147: Lenses special luted.- Type IRL-240.-S/E S148: Lenses special luted and special cable type Ölflex 810CP.- Type IRL-240LS-S/E S153: Working temperature range: -20°C to +100°C. Response time: 20ms. With DI-Function.- Type ILD-240.-S/E S156: Working temperature range: -30°C to +50°C. special cable type Ölflex 810CP. Length: 5m,

on ambient temperatures less the +5°C, the cable must not be agitated.- Type IRL/ILN/ILD-240.-S/E S169: With potentiometer for adjustement at the receiver and optic 50mm at emitter and receiver.- Type IRL/ILN/ILD-240HS-S-DI: Emitter with Disable-Input "DI".- Type IRL/ILN/ILD-240HS-E-HO: Receiver with Hold-Input "HO" for the special HOLD function, cable PVC, 6+PE x 0.5mm2

Light beam not interruptedLED's shows yellow or green

Light beam interruptedLED's shows red

LED indicationPrinciple function

Output function and wiring diagram (cable):Receiver: Emitter:1 = +24VDC 1 = +24VDC2 = 0V 2 = 0V3 = Output 3 = DI (N4)4 = VA-Output5 = HO (Hold Input (N5)White: Cable shield, connect to PEN4: Only type IR.-240HS(-GD)-S-DIN5: Only type IRL/ILN/ILD-240HS-E-HO

ATEX RELATED MARKINGS: Date of production (Year/Week):CE 0158 Manufacturer with address, Matrix Numbers 5 to 8 of the serial numberDevice type ILD-240.-GD: II 2G Ex d IIC T6 Gb, II 2D Ex tb IIIB T90°C Db IP67 EC-Type-Examination: BVS 10 E 130 XDevice type ILN-240.-GD: II 3G Ex nA IIB T4 Gc, II 3D Ex tc IIIA T135°C Dc IP67 ATEX declaration by manufacturer at 94/9/ECTAmb: -20°C < TAmb < +50°C Electrical data according to the chart

Output function0 V

24 VDCLight beam interrupted Light beam not interrupted

Note 1: If a receiver is influenced by other emitters, TOFF may increase up to 400ms.Note 2: On temperatures less the +5°C, the cable must not be agitated. Note 3: Optic standard IP 54, on request IP 67.

Alignment and controlling by LEDdisplay:

LED red: Light beam interrupted / not alignedLED yellow: polluted lenses / badly alignedLED green: Light beam free / well alignedvisible flushing red light source of the emitter lens

+ +

Output Output

--


Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12


of 2

Dimensions:IRL-240.-S/E S99


max 232

32

97

D=7

7mm

M30

x 1

.5

123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456

LED at the receiver

Wiring layout:IRL-240.-S S99 IRL-240.-E S99Emitter Receiver

+24VDC 1/brown 1/brown0V 3/blue 3/blueOutput -- 4/blackVA-Output -- 2/whiteDI Input 4/black --HO Input -- 2/whitePE 5/grey 5/greyCable shield at the socketVA output and HO input not combinable

1212121212

SocketLumbergM12RSF 5

14

98mm -103mm(Emitter=103mm / Receiver=98mm)

Dimensions:IRL-240.-S/EILN-240.-S/E-GDILD-240.-S/E-GD


max 232

32

9798mm -103mm

D=7

7mm

(Emitter=103mm / Receiver=98mm)

M30

x 1

.5

12345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456

LED at the receiver

Wiring layout:IRL-240.-S IRL-240.-EILN-240.-S-GD ILN-240.-E-GDILD-240.-S ILD-240.-E-GDEmitter Receiver

+24VDC 1 10V 2 2Output -- 3VA-Output -- 4 (optional)DI Input 3 (optional) --HO Input -- 5 (optional)PE yellow-green yellow-greenCable shield white white

Installation prescriptions for Ex hazardous locationsTypes ILD-240.-S/E..: Only certificated for Ex zones 1, 2, 21, 22.Types ILN-240.-S/E..: Only applicable in Ex zones 2 and 22. The maximumrated supply voltage Um = 30VDC must not be exceeded.WARNING: It is necessary to take into consideration the valid internationaland national rules and regulations (EN 60079-14). Do not exceed themaximum ratings. The local equipotential bonding have to be done reliableand noncorrosive. The protective earth (PE) is solid connected with thehousing. The cable have to be installed and protected against damages. Thecable with termination fittings, or in cable tray systems and installed in amanner to avoid tensile stress at the termination fittings. To connect cablesinside hazardous locations only use certificated Ex e housings. All cableterminals must be connected outside hazardous locations. Other then originalmanufacturer, additional optical lenses are not allowed in hazardouslocations.General mounting prescriptions:Do not exceed the maximum ratings. The electrical connections must beexactly as shown in the connection diagram. The cable shield must beconnected short. The cable shield should be connected to the protectionearth, large-surfaced. Connection cables must not be installed parallel tohigh voltage cables.Arrangement of light barriers , types I..-240A to D:If several light barriers are installed close to another, it is necessary to uselight barriers with different emitter frequencies (Types A to D). Light barrierswith different emitter frequencies have no influence on each other.Precaution: If a receiver is influenced by other emitters of an other type,TOFF may increase from 30ms up to 400ms. The high speed light barriertype -HS and the high temperature light barrier type IRL S153, can not becombined with light barriers types A to D. To avoid interference effects, allemitters should be installed at the same side and all receivers at the otherside. For indoor applications the background should be protected againstclutters, by using light absorbing materials.Arrangement of light barriers , types IRL/ILD-240HS-S-DI and IRL/ILD-240HS-E-HO:If several light barriers are installed close to another, it is necessary to uselight barriers with emitters with disable input.Emitter disable input "DI":By using the disable input DI, each emitter can be controlled in a short reactiontime. If only one emitter is activated in the same time, a mutual influenceis precluded.DI= 0V or not connected = emitter enabledDI= High (24VDC) = emitter disabledThe Disable Input DI must be activated for >= 10ms. The DI input is PNPcompatible. The Emitter-Disable-Input DI can also be used for testing theassociated receiver. By a short-time shut-off of the emitter, the switchingoff of the receiver output and with it the correct function of the receiver willbe checked.Receiver hold input "HO":By using the "HO" input the last output stage before activating the HO-inputwill be holding at the output. After activating the hold input the output will notbe changed.HO= 0V or not connected = Receiver works normally.HO= High (24VDC) = Receiver output is locked.FunctionIf the light beam is not interrupted the output switches to ON (+24V). If thelight beam is interrupted the output switches to OFF. The light barriers IRL/ILN/ILD-240 works with two different light sources,

visible red light and infrared. The high density and the two differentwavelengths gives a high penetration capacity at a heavy pollutedambiance. The load (Relay or other loads) must be connected at " - " (minus).Pollution indication output "VA" (optional):The VA output will be activated by polluted lenses or a bad alignment. If thelenses are polluted, the LED shows yellow and the VA output switches toON (+24V). This function gives the possibility to recognize pollutions in ashort time.Alignment of the Light BarrierThe three color indication in the receiver optic allows an optimal alignment.1. The emitter must be aligned this way, that the emitter lens is fullyilluminated (By watching from the receiver at the emitter).2. The receiver should be moved, until the LED (from the receiver) shows"green". Search the middle of the green range.MaintenanceNo special maintenance is required. If the lenses becomes dirty, they shouldbe cleaned with a non-aggressive solvents. Equipment must only be repairedby the manufacturer.Safety informationsThe sensors series IRL/ILN/ILD-240.-S/E must not be used for Accident-Prevention! In worst case of disturbance, the outputs can show any state.Series ILN: "WARNING - EXPLOSION HAZARD - WHEN IN HAZARDOUSLOCATIONS, TURN OFF POWER BEFORE REPLACING OR WIRINGMODULES. DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT UNLESS POWER HASBEEN SWITCHED OFF OR THE AREA IS KNOWN TO BE NONHAZARD-OUS". The mounting of the sensor in dusty locations without fixed cordsetor protection cap results in a high ignition risk. The mounting, wiring,application and maintenance must be realized in accordance with thisoperating manual and the other relevant rules and prescriptions. It isnecessary to take into consideration the relevant international and othernational regulations. Under others are this: EN 60079-14, Direction 1999/92/EC. The light barriers series IRL/ILN-240.-S/E... corresponds to thefollowing standards:EN 60079-0:2009, EN 60079-1:2007, EN 60079-15:2011-02, EN 60079-31:2010, EN 60825-1:2006, EN 60825-2:2004; EN 60529; EN 61000-4-2 toEN 61000-4-6, EN 61000-6-1/-2, EN 61000-6-4. Ex protection: 94/9/EC(ATEX 100a), Machine directive: 2006/42/EC, EMC: 2004/108/EC, RoHS:2002/95/EC.General Notes, disposalThe visible flushing of the red light source for the types A to D is a normalfunction and not an integral error. We reserve the right to modify ourequipment. Our equipment is designed such way, that it has the least possibleadverse effect on the environment. It neither emit or contain any damagingor siliconized substances and use a minimum of energy and resources. Nolonger usable or irreparable units must be disposed of in accordance withlocal waste disposal regulations.

EC-Declaration of ConformityILD. ATEX EC-Type-Examination Certificate: BVS 10 ATEX E130X.ILN: ATEX Declaration of conformity by manufacturer at 94/9/EC.ATEX certification of quality management type production of Ex devicesat the directive 94/9/EC. Certification No: BVS 03 ATEX ZQS / E118. Theconformity of the devices with the EC standards and directives and theEC-type examination certificate and the observation of the Quality SafetyManagement system ISO 9001:2008 with the ATEX module "Production",declares:



Equipotential Bondingat Ex d Devices:



123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678123456789012345678

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

121212121212121212121212123456 1231

1212121212

ILD

-240

-GD

_e16

/201

2-01

-01/

HB

Dimensions:IRL-240.-S/E S111/S113ILN-240.-S/E-GD S113ILD-240.-S/E-GD S113

Wiring layout:IRL-240.-S IRL-240.-EILN-240.-S-GD ILN-240.-E-GDILD-240.-S ILD-240.-E-GDEmitter Receiver

+24VDC 1 10V 2 2Output -- 3VA-Output -- 4 (optional)DI Input 3 (optional) --HO Input -- 5 (optional)PE yellow-green yellow-greenCable shield white whiteSame dimensions for emitter end receiver

max 243

32

80.5100mm

D=5

2mm

(95mm to 105mm)

M30

x 1

.5

12345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456

LED at the receiver


Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12


Light Barriers ILD-50/1 and ILD-200/1

• applicable for Ex Zones 1 and 2• very high operational dependability• with pollution indication output

Types ILD-50/1P-S/E-VA-024-14 ILD-200/1P-S/E-VA-024-14Technical DataDesignation S: Emitter / E: ReceiverType of Protection EE x d IIC T6Range 50m 120mminimum Detectable Object Size 35mmLight Source Infrared 880nmBeam Pattern (Distance 10m) Emitter: about 3.4° / Receiver: about 7°Response Time 6.6ms (75Hz)Supply Voltage 24 VDC (20 to 28VDC)Current Consumption Emitter 40mA 60mACurrent Consumption Receiver 25mAtotal maximum Power Dissipation 1.82W 2.38WOutput Push-PullPullotion Indication Output (VA) PNPmaximum Load 100 mA, short circuit protectedHousing M30/M35 yellow brass, nickel platedEnclosure Rating IP 65 at EN 60529Operating Temperature TA -20°C < TA < +50°CConnection Cable Emitter 2 + PE x 0.75mm2 + Shield / L=10mConnection Cable Receiver 3 + PE x 0.75mm2 + Shield / L=10mAccessories 4 Nuts M35Options --

Light Beam established LED shines red

Light Beam interrupted LED extinguished

LED IndicationOutput Function

PNP-ON

-

NPN-OFF

Out

+24VDCOutput Function:PNP-OFF

NPN-ON

Out

+24VDC

Light beam interrupted Light beam established

PNP-ON

-

Out

+24VDCPollution Indication Output Function:PNP-OFF

Out

+24VDC

Light beam interrupted Light beam establishedor bad aligned and well alignedor lenses dirty

0158

ISO 9001 ATEXII 2 G

EEx d IIC T6


Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12


Ex Protection:It is necessary to take into consideration the validinternational and national rules and regulations. Thelocal equipotential bonding have to be done by a reli-able, noncorrosive holding of the protection earth con-nection. The protective earth wire (PE) is solid con-nected inside the housing. The cable must be protectedagainst damages. To connect cables inside hazardouslocations only use certificated Ex e housings. All cableterminals must be connected outside hazardouslocations. Other additional optical lenses, exceptionallythe fix mounted optic, are not allowed in hazardouslocations.Connection PrescriptionsDo not exceed the maximum ratings. The electricalconnections must be exactly as shown in the connectiondiagram. The cable shield must be connected short.The cable shield should be connected to the protectionearth, large-surfaced. Connection cables must not beinstalled parallel to high voltage cables.FunctionSee previous page for the output function dependent ofthe light beam status interrupted or not interrupted.If several light barriers are installed close to another, aninterference by light beam through coupling is possible.(Please use the light barriers of the series ILD-2xx, withdifferent emitter frequencies to eliminate the interfer-ence).Pollution Indication OutputThe pollution indication output will be only activatedwhen the light beam is well established. The pollutionoutput is switched OFF by recognition of a reducedoptical input signal. If the switching output is activatedand the pollution output is switched OFF then the lensesare polluted. The light beam is not affected when theswitching output is activated and the pollution output isswitched ON. The pollution output is an PNP-type andconnected to the wire 4.

MaintenanceThe light barrier does not require any special mainte-nance. Contaminated lenses are to clean with a nonaggressive medium. Equipment must only be repairedor serviced by the manufacturer.Safety InformationsThis light barrier is not suitable for accident prevention.If the device breaks down, the output can switch on anystate. For installing and using the light barrier, it isnecessary to take into consideration the relevant inter-national and other national regulations. ATEX 118a,ElexV, TRbF, TRD, UVV, EX-RL.Standards met:- EN 50014, EN 50018 EN 50081-1/-2, EN 50082-1/-2,- Ex-Protection: 76/117/EWG- Machine Directive: 89/392/EWG, 91/368/EWG, 93/44/EWG, 93/68/EWG- Low Voltage Directive: 73/23/EWG, 93/68/EWG- EMC: 89/336/EWG, 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWGGeneral NotesWe reserve the right to modify our equipment. Our equip-ment is designed such way, that it has the least possibleadverse effect on the environment. It neither emit orcontain any damaging or siliconized substances anduse a minimum of energy and resources. No longerusable or irreparable units must be disposed of inaccordance with local waste disposal regulations.

Approvals:PTB Ex-83/1072, PTB Ex-83/1118, SEV 95.1.10170.01

Matrix Elektronik AG Tippkemper - Matrix GmbHKirchweg 24 CH-5422 Oberehrendingen Meegener Str. 43 D-51491 OverathTel.:+41 (0) 56/2220-757 Fax -563 Tel.:+49 (0) 2206/9566-0 Fax -19

Operating Manual:

Connection-Diagram:1 +2 -PE yellow-greenwhite Cableshield

Emitter Receiver

+ 1- 2Output 3Pollution 4yellow-green PECableshield white

Equipotential Bonding: The end of the cable must beconnected outside the hazardouslocations.Reliable, noncorrosive holding ofthe protection earth connection.


Ild50_1_e/APR.05,01/HB

Dimensions: 148

M42

x

7 20 78 1231

Same dimensions for emitter and receiver

LED and Potentiometerat the Receiver


Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12


Light Barriers ILD-50.- / ILD-50NPNI- / ILD-200.-S/E-024-14

• applicable for Ex Zones 1 and 2• very high operational dependability

Types ILD-50-NPNI-SE- ILD-50N-S/E-024-14 ILD-200N-S/E-024-14Technical Data 024-14 ILD-50P-S/E-024-14 ILD-200P-S/E-024-14Designation S: Emitter / E: ReceiverType of Protection EE x d IIC T6Range 50m 50m 200mminimum Detectable Object Size 35mmLight Source Infrared 880nmBeam Pattern (Distance 10m) Emitter: about 3.4° / Receiver: about 7°Response 6.6ms (75Hz)Supply Voltage 24 VDC (20 to 28VDC)Current Consumption Emitter 40mA 40mA 60mACurrent Consumption Receiver 25mAmaximum Power Dissipation Emitter: 1.68W / Receiver: 0.7WOutput Type NPN Push-Pull Push-Pullmaximum Load 100 mAOutput Protection short circuit protectedHousing M30/M35 yellow brass, nickel platedEnclosure Rating IP 65 at EN 60529Operating Temperature TA -20°C < TA < +50°CConnection Cable Emitter 2 + PE x 0.75mm2 + Shield / L=5mConnection Cable Receiver 3 + PE x 0.75mm2 + Shield / L=5mAccessories 4 Nuts M35Options Receiver with Pollution Indication "ILD-...-S/E-VA-024-14"

ISO 9001

Light Beam not interrupted LED shows red

Light Beam interrupted LED extinguished

LED IndicationOutput-Function

Output-Function:ILD-50N-S/E-024-14ILD-200N-S/E-024-14

PNP-OFF

-

NPN-ON

Out

+24VDCPNP-ON

-

NPN-OFF

Out

+24VDC

Output-Function:ILD-50P-S/E-024-14ILD-200P-S/E-024-14

-

Output-Function:ILD-50NPNI-S/E-024-14

+24VDCOut

-

NPN-OFF

+24VDCOut

-

NPN-ON

PNP-OFF

NPN-ON

Out

+24VDCPNP-ON

-

NPN-OFF

Out

+24VDC


Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12


Ex Protection:It is necessary to take into consideration the validinternational and national rules and regulations. Thelocal equipotential bonding have to be done by a reli-able, noncorrosive holding of the protection earth con-nection.. The protective earth wire (PE) is solid con-nected inside the housing. The cable must be protectedagainst damages. To connect cables inside hazardouslocations only use certificated Ex e housings. All cableterminals must be connected outside hazardouslocations. Other additional optical lenses, exceptionallythe fix mounted optic, are not allowed in hazardouslocations.Connection PrescriptionsDo not exceed the maximum ratings. The electricalconnections must be exactly as shown in the connectiondiagram. The cable shield must be connected short.The cable shield should be connected to the protectionearth, large-surfaced. Connection cables must not beinstalled parallel to high voltage cables.FunctionSee previous page for the output function dependent ofthe light beam status interrupted or not interrupted.If several light barriers are installed close to another, aninterference by light beam through coupling is possible.(Please use the light barriers of the series ILD-2xx, withdifferent emitter frequencies to eliminate the interfer-ence).Optional Pollution Signal OutputThe pollution indication output will be activated by dirtylenses or a bad alignment. The pollution output isswitched OFF by recognition of a reduced optical inputsignal. If the switching output is activated and the pollu-tion output is switched OFF then the lenses are polluted.The light beam is not affected when the switching outputis activated and the pollution output is switched ON. Thepollution output is an NPN-type and the connected to thewire 4.

MaintenanceThe light barrier does not require any special mainte-nance. Contaminated lenses are to clean with a nonaggressive medium. Equipment must only be repairedor serviced by the manufacturer.Safety InformationsThis light barrier is not suitable for accident prevention.If the device breaks down, the output can switch on anystate. For installing and using the light barrier, it isnecessary to take into consideration the relevant inter-national and other national regulations. ATEX 118a,ElexV, TRbF, TRD, UVV, EX-RL.Standards met:- EN 50014, EN 50018, EN 60825, EN 50081-1/-2, EN 50082-1/-2,- Ex-Protection: 76/117/EWG- Machine Directive: 89/392/EWG, 91/368/EWG, 93/44/EWG, 93/68/EWG- Low Voltage Directive: 73/23/EWG, 93/68/EWG- EMC: 89/336/EWG, 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWGGeneral NotesWe reserve the right to modify our equipment. Our equip-ment is designed such way, that it has the least possibleadverse effect on the environment. It neither emit orcontain any damaging or siliconized substances anduse a minimum of energy and resources. No longerusable or irreparable units must be disposed of inaccordance with local waste disposal regulations.

Approvals:PTB Ex-83/1072, PTB Ex-83/1118, SEV 95.1.10170.01

Tippkemper - Matrix GmbH Matrix Elektronik AGMeegener Str. 43 D-51491 Overath Kirchweg 24 CH-5422 OberehrendingenTel.:+49 (0) 2206/9566-0 Fax -19 Tel.:+41 (0) 56/2220-757 Fax -563

Operating Manual:

Same dimensions for emitter and receiver

Dimensions:

LED at the Receiver M35

x 1

,5

19530 58 7 20 70 10

12345678901231234567890123123456789012312345678901231234567890123123456789012312345678901231234567890123123456789012312345678901231234567890123

123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123

M30

x1,5

Connection-Diagram:1 +2 -PE yellow-greenwhite Cableshield

Emitter Receiver

+ 1- 2Output 3yellow-green PECableshield white

Equipotential Bonding: The end of the cable must beconnected outside the hazardouslocations.Reliable, noncorrosive holding ofthe protection earth connection.

1234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

1212121212121212121212121212121212121212123456789123456789

1234511

123123123123123123123


Ild50_e/JUN.28,00/HB


Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12


MATRIX-TIPP-DAT__ILD-108-GD_e8-ENMATRIX-TIPP-DAT__ILD-108x_e5-ENMATRIX-TIPP-DAT__ILD-108x-S-230VAC_e4-ENMATRIX-TIPP-DAT__ILD-239-GD_e11-ENMATRIX-TIPP-DAT__ILD-240-GD_e16-ENMATRIX-TIPP-DAT__ILD50_1-ENMATRIX-TIPP-DAT__ILD-50-EN

Light Barriers series IRL/ILN/ILD-108-S/E...Light Barriers series IRL/ILN/ILD-108-S/E ILN-108-S/E-GD...

Documents

Transcript of Light Barriers series IRL/ILN/ILD-108-S/E...Light Barriers series IRL/ILN/ILD-108-S/E ILN-108-S/E-GD...