Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

46
! "# $#! %! # & ’ # $#( ! )*’+,! - % ’ ! . ’ ! ! / $#( / . % & . 0! ’ *’+ % ! ’ # ) !"##$,! . ’ ’’ # # %. *+ * ’+ . %! ’ #’ % ! ’ # % . # % ! *’+. ’ #’ * ’+. ’ # ’! 12 ! 1 # ’ . %#$##! ! 3 ) ,! #! . ’ ’ ’# / ! &’ ’’ ’ . ’# # # ’ # ’ ’. 4 # ’ ’ /! # ! # ’’ ’ . -! #’ * ’+ ’ / . ’ ’ / ! - ! 5 ’ 6 6 ’ ’ ’ ’ ! ’ 2 ! ’ ’ 7 8 3’ 9! 7 ’6 ’ ’’ ! ’ ’ ’ ’ 8 %’ : &; # !"##$8 7 ’’ . ’ ’ < 7’. 7 # ’ :6’! == )&’()’* +#’$()’* #()’", ’’ 7 ’ ’ ’ ) >??@ ; >??A,! % . 9. 7’ # ’ ’ 0 7 7 4! :6’! =’ ’ . ’ 7! 7 ’! 7! 7! 7’ 7’ 7 4. 9 ’ ’ ’ ’ 2 1 9! % . 9. 7’! ’ < $ B. ’ =’ C’ ’6 . ’ ! #.

Transcript of Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

Page 1: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

������������ ������������� ���

������������������������������������������

������������

��� ��� ��������������� ��� ������������ ���������������������������� � ���������� ��������!�"���#�$�#��!� ���� % �� � !� ���� ��� ���� ��� #��� ��� �� �����&��������� ��'��� ���� ��� �� � #����� �������� ���$�#��(�� �������!� �������� )*��'�� ��+,!� ���� ��� �-������ �������� �������� ��� % �� � � '����� ������ ������ �����������!� � .�������� ������� ����'��� ���� �!��������������� ��!�����/������ ������$�#��(�������������� ��������� ��� ���/ ����� �� ����� �������.�����% �� � �� ��� ������������ ����� �&��������������.�0 ���!� ���� ��'��� �� � ������� *��'�� ��+� �� ����% �� � � ��������!� ��'�� � ��� � �������#������������������������� ��)����� ����� !�"#�#$ ,!� ����������.�����'��� ������ � � ������������'���'��������� ������������������� � � �� ��#��������#������������ ������� ����% �� � .�����'��� ������ � ������ �������� ���������������������*��������+��������*��� �����'��� ��+���������������.��

%�����!� ���� ��������� ������ ��� ��� ���� ��'��� �� � ���� ��� � � ���� ������� �� ���� ��#����'���� ���% �� � � � ��������!���������' ����� ����������� #����� ������������� ��������� �� ����% �� � ��������.��� ����������# ����������� ������% �� � �� ��������� �������������!� �������������� ������������� ������ *��'�� ��+.� ���� � ���� ������ �� �� �����'�� ��� ��� ���� ��#����'���� ��� ���� *���������'��� ��+.��� ������������� � � ��� �'������������ ���� �����������������������#�������������'��� ��!�1��2� ���� �� ����!� �� ���� 1��� ��# ���� ��'���� ��� ��.� ���� �������� ��� � � ���������� ����� �� ����'�� � ��� ���� �� ���� � ��������� ��� %#$##!� � ��!� ��� ��� ��� ���� �� �� 3������� ������������)��������� ��� �� ��� � ��������,!� �������� ��������� ��� ���� � ����� �������� ���� ��� #�����!� ����� ������ � ��.�

���� � �'� ������ ��� ���'���� ��� �� �� ������������� ��� ��� �� ��'�#��� �� �/ ����� �� ��� � � ��!� ������ &'������� ������ �� ������ �� ������ ���� ���� � ������� ������ ����� ��� ��� ���� ''������� ��� �������� � ������������'����� ��� ������ ����.�������'�#����������������������������������������� ������#���������� #���������� ' �� ��# � ��������'���� ��������������'��� ������.�4��� ���������������������# �� ��� ���������'����� ������������������������������� �� �����������������'����/ ������!����������������� ������ ����� #�� ���!� ���� ��������������� ������#������ ''������ �����'��� � ��.������-������!� �� �� ������ ��� ���� ��#����'���� ����� ���� *������� ��� ��� ��'�� ��+� �� ���'�� ����/��� ����� ���� �� ����.��������'������������ �� ����� ������������'������� � ��� ������� ������ ���/ ����� �� ��� � � ��!� ��� ��� ��������� �� �� -��� � ��� ����� ��� ��������� ���� ��� ���� �� ��!� ��

�������������������������������������������������5��� ��������������'��� � � �� ����6 ��� �� 6 ���������� ���� ����� �� ���'��'�� ���� ��'��������������������'�������������������������!������ ��������������'���� � ��������� �2���� ��� ���������!�� ����� � ��'����������� ���'��������������� ����� ��� � �� ��7 � �� � � �����8�3 �� �'�9�����!�� ����� ��������� �������� �� ��� ����7 � �� � ����� ������������ ��' 6������' �� ��������� �����������������'�'�������������������� ��� � !� ����� � �� ������'�� � �� '�� � � '������ ����� ������ ��� ������ �� �� ��� ��� ������ '��� � �������� ������� ��� ��� �� �� ��� ����� ��������������8�� �����%�'�������:����������&;����� ����� ���������������� # ����� �� � � ������� � � ��� !�"#�#$ 8� ��� ������� 7������� ��'�'��� � �� ������ � ���� ������� �������.���'����������� '��������<�� �������� � ��������������������7 ��'����.��7 �� # ��� '������ ����� ��� ��� � �� ���� � �� �� ���� � ����� :6���'�� !� ���������� �� � ��� ��� =��=�)&' ��()'*��+#�'$��()'*�� ��# �()��'"��,� � ����� ��� ������� ��� � ��� ������������������'���'�������������� � �������������7 ��� ���� ��'���� ��' �� ���' �)�������>??@���� �;��� �>??A,!�%� ���.�9.�7��' ��� ����� ������# ��� ������� ��'���� ��' �� �� ������ ��� ��������0�� � �������������7 ��� �����������7 ��������4�������!�:6���'�� !������� �� ���= '����� ��'������ ���� ��� ���� ��.��� � �� � ������������ �������� ���������� ����' ���������� � � ��7 � �� � !������ ����7 � �� � �������'�� !�� �������7 � �� � !���� �� ���� ����7 � �� � !���� ����7 ��'������������� ����7 ��'�������� ��������7 ��������4�������.�9�������������'���� � ����������'��� ���� � ���������� �����' ���� �������� ��������� �� '�� ����� �� � 2�1������9 ���!�%� ���.�9.�7��' �!���� '��������<����$��������B��.���'��������� ��=�' ���C�� �� '� �� ��'�6�� � �������������� � �����������.������ � ��������� ���'������������ ������!� � ���� �� � ���� ��# �� ��.�

Page 2: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��,-��,../0�

D?�

��'������ ���� ���� ��� ���� ��!� ��� �� ��� ������ ����������' ��!���� ���� ����� ����� ������'����� ��� ��-���� ��� ���� #�.��

�������'�� ��# ���� ����������������������� � ���� �������� ����#������������(� ������ ��������5DD?�� ������% �� � �� ��������.��� �������� ����������� ����������������������������� ����������(1"����1�) $#"#2���������� �������������6���!��������� ��� ��� '�����������!� ��� �������#��������������� ��!����� ������� ���� ������� ����������� ���� �� #�� ��� ����!� � ���� ��� ������.� ��� �/�'���� �� 7.� 3.�3�' � ��(����#���2�"#���#$ 3!� � ��������������������� � ������������� �������� �� ����������� ������� ������� ������������ ��������������.��

�� �� �#��� ��� ��� ��������� ����� � ������������ ��� ����� �� �������������������� ��� � ������ � ���� �� �������� ��� ��� $�#��(�� �������� ��� �������.� 4���� � � ���� ������������ ��������� ����� ��#�� �����'�� #�� '��� ��� ��� �������� ��� *��'�� ��+.� �� �� ���'�� #�� '��� ��� �� ���� ���� ������ ��� !�"#�#$ � )��� ���� �������� #�� ���� ����� ���� ���� �������� ��� ��� �������,� ���� '������ ��� ���� ����% �� � ���������������� ������ ���������#��.���% �� � ����������' � ��� ���������������*���������'��� ��+���� � � ������� �����������������'����!����'�� #���������������������.���������� ���&#������ ������� ���������� ��������������������� ������� �����'������������������'������� � �����'��� ������� ���� ���'� ���# ���� ��� % �� � � �������� ��� ���� ���� � ' ��� � ��� ���� � ���������� ��� ���� ���������������� �� # ����� � ������������������������������� � ��������������$�#��(��*���+.�

� �������������

��� ��� �������������' ' ���� ������'������� � �������������"���#�$�#������ ���'����������' ����������� � �����������'�� � ������� ���� � ���4�"� 4��)$�#���>??@,!���� ��� � ����������$�#������*� ���#E+>����*� ���"� ���� ��+�)'�������� �*���+!�*�� ����'�+����*��6 ��'��� ������'�� '��+� ��� *��'�� � ����'�+,� � �� ����� ��� 7 � �� � !� � .� ��� �������� � #��!� ��� 6���� �'�������� � �� ���'�����'����'����� ���������������'���� � ��7 � �� � !����� ����� ���'� ������������ ���� ���� �� � ��7 � �� � .���� ��' ������� � �� ��'������ !� � ���#�� ��'������'�����'��'�6 � ��7 � �� � ����� ��� ������� � � ���� �������� � ���� �������������$�#��.�;�!�'�����6 ���������� �� ���� ����������� �F����� ��2�'��'�6 � ��7 � �� � ����&������� ��� ��# ���������� � �'� � �� ��#��� �����!���������� ����� ����� ��#�������� ���F��

� C� ���� 6 ���� �� �� � !���� ���'��������������������� � ���� ����������� � �'� � �&������������ � .�7 ����!�� ��'6�� ����$�#������'���� �� ������� ������ ������ ���'�������������������������.�G � !�� �� ����'����������� � �)��� � ��� � !�� ����'��������� � ,���� ������'���� � ��7 � �� � � ��� ��� ������'� � 2� ������ ��� �������� � �� � � ����������� ��� �� �� � �� ������ ���' ��'�����7 � �� � !�� ��������������������� � ���� ���'���� �� ��������� ���� ������'�� ��7 � �� � .�9� ���� ������������ ����������� � � ������'������ � ������������������ �'���� � � � ����������� �� .�7�'�� �����!�� �� ����� � ���� F���������6 �� ��������������������� � �� ��#������������� ��#�������� ���.��

� 7�'�� � #��� �� !�����'� ���� ���� �� ����������� � ���������������'� � � � � ��� ������� �� ����� ���2� � �� ������� ''�6�!� � � ������ ��� ' ��� �� � ''�6�!� ��� � �� �������

�������������������������������������������������>� ����� ��� 7 ���� !� *� ���#E+!� ��� ��' � ����� ��� ��� ������ ��� � ��� � ��.� � � ����� ��� � �������� ��� � ��� � �� ������� � !� � �� �����!� ������ ��� '"#���#"('� ��� ) $#"��#�2� ��� � ��� �� �� � ����'�� ��'�� � �'��� � � ����� ����� ����6�� ��� 6��!� ������� �� � � ���� � ��� � �� � ��� ���'��.� :6�'��� �� # �'��� � #��� ��� � �� *� ���#�+.�3����� � �� ����� �������'�������������� � �� ��� �!� �������������' �� ����� ������ !� *� ������+.� *� ������+�� ��6�'� ��������'�!���� '�� ��������������'� ����)� ���� '�� ������� ������ ��������'�,!��������.�.��

Page 3: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��&�./5��C��.�F�:4C��=�9:�4�C���H����9�=:�C�

D5�

' �� ��!� � � ������ ��� ���'���� � ''�6�� '� '�.� � � �� � �� �� ���� ������ �� '�������������� � ���� ��� 7 � �� � � ������� � 2� ��� �����'��� ���� � � ��� ����� '�6�� ��� 7 ���� !��������!�� �'�� '��������'� ����������� �������� ������������� �.��

� I� � ��������!�� ��# ����������������� ����������� �������!��� ���� �������'������������������� ������������� ����6 ��������������'�6��� ������� ������� �����' � �������������������������� ���'���� �� ����$�#��.J�� ���� '���������'���� ������ ���������'��������� ��������� ������� �� �����'������������������ ������'��6 � ��������� ��.�9������ � ����� ��������� ��6�� � �� �� � � ��� ��� '���� �� � ��� � �����'�.� 3������'�� ����� � � ���������� ��� �����!���� ���������� ���� � ���!�������� ��������������� �������� ��������������� '��� � ���� ���'�������������'���� .�7 ���6 ��� !� �������� ��� ��� �� �� ��� ����� ���'��������������� ���� ������'���� � ��.��

� ������������

� � ������������������������ ���!�"�!��#�

"���#� $�#��� �� ��� �� G�����!� ��������#�� �!� ' ���� 5DJA.� 7�� ��� ' ���� 5DKL!� ���'�� �� � �� �� ������ ������� � ���������#�� �.�7 ��# ��� ���� � ��$�#��� �� �� ��'���6 � !� �'���� ���'�� �� � �� � ��� *'������ +� ��� *'���� � �� 6�' +!� $�#������������ ����������� '����� 6��� ������� � � ��� ���������� ���� ���.��� ��������� ������� � � � ��� ��� '����� � )'�6�'��� ��� �� � � �� ��'�� � �,� ��� �� ��� ��� ��'�� � �� �����' ���� �.� ��'�� � �� ����� ������� � � � � �� � �� '���� ��� � ����� ���� � �������� ����������� ��� � � ��� ��� ' ���� ��� 5DA?M5DAL.� ��'�� � �� � ��� � 2� �)'*')'� 6#� 2 ��#"��)7#)*#�"�� ��#�"1��8� .)'� 8#*�'"� 9#*�6,@� ' ���� 5DAJ!� �*�)��)#��� )/6*14 $:"�8� .)'��'$1*#"� $,�' ���� 5DA@!� ���; 1"<'4'+#� +=#��#�#��41� 6#��$#+�"�> � )7��?'"@�$1?"1����1 ��A'�:"�8� .)'� �"(*'#�'�� &�>>�( ��6� 1>� B1"('"�*#��1",� ' ���� 5DAL.� $�#��� �� ��� ��� � ��'���� � ���� ��������� ������ �!������������� � � ����� � .��

� 7�� ���' ����5DAL!���������#�� �� � ���'��� �����'�6��� ������� ���������9������� ��3���� !�� � ����� �����:��� .� �����#������ �� � �# � ��'�������� � � ��6�� ������ ��6 ������ *G������ %�� ��+!� ���� �9�6 ��� ��� 7��� ���� ��� G�����.� $��� �� �� �� � � ���� � �'���������'��'�6��������'������7 ��'�� �� � � 6�� ��������� � ����'��'�� ��������� �� ���� � ���� �� ���� ���� ������ �� � � �� ����� � !� �� ������ '��� !� �� ������ ���� ��� ��������'���� �� !� ������� ����#��'��#���� � ���!� ����������� � ��.�.�C� ��� ��'��������'�6��� ������ ��� ���'�� �� � �� :��� !� ����'�� �� �� ��� ��� ���'�� ���� 7 ��'�� �� � � �������

�������������������������������������������������J����.�'���������������"�'�'*$�"#(6��)'����1>�*#��(#���*#"��#��1"����3.�.��.�N� ������ ���'�������� �����������7 ���O�"!���� ���$������P�%�� ���5DDQ2��������.�K?&L@.�K�%���'��>.5.����'����������� '����� ��*9����������3���� � +�������� � ����������4�"� 4��)��������P������#"�>??@,� ��� �������� �� ����� � ������� '���� �� � ��� � ������ �� ��� $�#��.� $���� � ��� '� ���� ��� '���� �� � ���"���#�$�#��� � ��������� ��� �������� ���� ���' � )���.� *$�#��+� ��� ���9���6��,� ��� # ����� # �����#��2� 7�����5DDD!�7� ���#"�5DD5!�% ''����5DDJ!�$�#���5DD>�.�@�7 �����'�����������6 ����� � �����7 ���� !��������6 ���������� � ����7 �������.�9�6 ������7 � �� � �� ����� � �������'�6 ������7 ���� .��4�"� 4��� ���'�� � �����������"���#�$�#��� � ������ � ��� ��7 � �� � �'���������.�

Page 4: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��,-��,../0�

D>�

��� ���� ����� ������ ���� *��� � ��� �� � ��+� M� ���� � ��� � � ���� ���� �����.� 3���� � ���!� ���� ��� � �� ��� � � � ��� ���������� � ���������������������'����� ����� � � �� ����� ����� ��������������� ��������� ��������'��� ��� ���6 ��'��� '��� .�9 ����� �' �� �������� �� �� �'�� ���� �� !� �� '�!� ����������!� ������������ ������ � ��� ���.�3���� ��� !� ����� ����� �� '�� ��� 6��!� �� ����� ��'��� ��� �� � '� �� ��� .� ��� � ���� �� ���������������'���������������'������7 ��'�� �� �����:��� .�9��� � ����������� ���6 ����#��'��� #��� ����� � # ���� � � �� ��� � ��� � ��� � � ��������� �������� � � � ���� �� ������ �'��� .�= � � � � � ��'�����������#��'��#���� � ����# � ��� ' �� �����������������'������7 ��'�� �� .� :���' � ���� �� �� � � �� ��� ���'�� ���� 7 ��'�� �� .� 9��������� ����� ���*����� ������� ������ � ��+���� ��'�� � ���' ����5DQ5!����'������7 ��'�� �� �� � �� ��� '����� ���� ����� �����' � ������ ���� �����������' � ����� .�

� 9���� ���������� '����� ����$�#��������������������� ������������� �� ��������� 8����� �� ������� � ����� ��� �� �� � � '��'�6 � �� ���� � # 6���.� ��'�� � �� ����� � � ����� �������� �� �� ��� �� � � �8� ����� $�#��� ������ ' ��� �������� ��� � � � ��� �� � � ��� � ����������!�� ��'�������� ������������� ����� ���� ���������� �.��

� � �����������!� ���� ���������� ������������� �����'�� � �.�9���� �� ��������� ���� ��� ���6 �� � ��6�� ������ ��6 �������#$�4�#�!����� ����������'���� �� �� ��� � ���� ������ �����'��� ����'���� � � ��' ��� �� .� ��# ��!���'�� � ��������� �� �� � ���� � ������� � � ����� ������ �����6�.�7�� ���' ����� !�$�#����� ��� �����'�� � ��� � ������ ������������ � � �.���'�� � �� ����� ��� � � ��'� ���� �� 0��� ����� ��R�!� '��� ��� ������������ ��� $�#���' ���� �2�' ��� �� ��� ����� ' �������������� ���� ���� ���������� �!���� � ������� #������ �� ������ ���� � '��� � ��� '��� � � ����.� ��'�� � �� � ��� � � �#4 "< $41� )� ��'"('8�� ��'"('����B1"�'*�#��1",!��4�"� 4�� )/'*"��@?8�9*��#�'�/�'=�����"�'���"<!� ���� � ��'�� � ����� �� ��� � � � ��7 � �� � ,!� �����'� � � ���' ���� 5DQ@!� ����C�"4#"�� )9*1�'��8�9*1�'��,� ���' ����5DQL.���'�� � ��� � !���'�6����� ��'�� � ���� �� ���$�#����� ����� ������ ��� ���� ����!�� ��'�����C'*#�6#��#> +#*#�)D'!*@(+@�1C'*#8�.)'�2'<<#*E��C'*#,����' ����5DQ>�����1�'���6#�����$#"��)�1*�+F�)1�'�8�.)'��1 "�#�"��1�'�,����' ����5DQA!�� � ����� ����� �����6���'������ � ���� � ����������� �� ��# ����.�I � � � ��� ��'�������� �������� ���'����� ����2 *<�)'#�'*������ ����!������ �.���� � ���������#�� �!� ��'�� � ��������������� � �� ��� � � � ��� �!���� � �� ��� � !����� ��������6 ���������� �����' ��� �� .��

� $�#��� �� �������� # ��# ��� ���� � � � ��� ��� ������� � ��� �� ���� � �� � � ��� ��� ��� � �����������#�� �.�9 ����5DQ@!� �� ' ��� � ���� ��1���"#�$��"�� ������ ��� �� � ������� ��6��� � ���� ������� ���6�' ������������#�� ��� � ����� ����������'���� !������������'��� � 8����' ����5DQQ���� ��''�6� ���� �� ���� � �� � ��*$�� �QQ+!� �������� ��������������� ����� � ��� � ����'�� ��� � � ��������#�� �� )���.� G��S��� 5DD?,.� 7 �� # ��� ��� ��� � � 6 ���������'����� ������� � � � � ��� �� ���� !� $�#��!� ��'�� '��'�6 � '������� � �� � � �� �� ���� !��� ���� �� '���� ����.� 7 �� 6�'��!� �� �� �� ������� � � �� ' ���� ' ����.� 9� ���� ����� ���������� ��������� ����� ���� ������������ � �����2#* #�+=#��<#�)&1C��6��4'8��'��'*���1��<#,!� �'������ � '��������� ������ �� ���� �� �� '�������� '�� �.� 7�� ��� � ����� � � !�

Page 5: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��&�./5��C��.�F�:4C��=�9:�4�C���H����9�=:�C�

DJ�

��'�6�� ��� # ����� # � � # �� ��� # ��#���������� '���� �� � ����� ��� � ������ �!� ; ) � � �#$! ���)1�=#�!�"#�#$ �)�����+1 ���'"��� 8������������ � ����7 ������������ ������ � ,����;='"�#�C#"�'�$!#��$!#���)&1�*G4"F()���*#"8������������ � ����7 ������������ ������ � ,A!�$�#������������������������� � ����� � ���� � ���������������7 6���'�� ���������� �� .��

� 7�� ��� ' ���� ��� 5DL?!� $�#��� �� ��� ��� ��'�� � �� �� �� ��� ������2� ;1�#� )B)6!#8� .)'�����#+',����' ����5DLJ!��#*<1��'�1�#�1�)�#*<1��'�1�#�18��#*<1�&'�1�#�1�����' ����5DLK!�; %#*�!�=#�)91+1 H'"�8�.'$C�#��1",����' ����5DL@!������#+#�#%��)��#"#('8�'�'�'�1C$'"������� $�B�'#*#"(',����' ����5DLQ.���'�� � �����$�#������� # ���� ��� ��� � �� �. �##"4#�;'�)1� )7��*#� �1� �C ���$'8� .1$1**1=3,� ��� ' ���� 5DLL.� 4����� ��� ����!� ��'�� ' ���� ��$�#��� �� #����'�!� *...������� ��������!� �� �� � � ��� '�� � ������ '�� ���� � ��� � �� ��������� ���� �������III+�)$�#���5DD52�@?D,.�

� 7�� ��� ��#�'��� 5DLD!� ��� ���� �� � ��'�� �� � �� ����'��� �� ��� � � ��������#�� �������� ��� ������� � � � ��6�� ����� � �� 6 ��� ��� *9�� ���� � ��� 9���'�� +.� 9�� ���� � �������� ����� �� ��� ������� � ��� ���� !� ��� � � '���� � � '����� �� ��� � '�� � � 6 ����� ��� ���������� ������������ � � ���� ���'�����'�������' ��'�.����'��� � �����*4����������� �+�)��S����<��T��'8�� # ��0���',�� ����� �� �!����$�#������ ��'��'�6 � ����'���.�������� >D�= ��'��� 5DLD!�$�#��� ��������� �� �� �� �� �� �� ��� .�9 ���� 5DD?!� ������� ������������� ������ � ����������' ���� �� � � ���K?������� ���� ��� ��'�� �� .� *4������ ����� �+�� � �� ����������� ����$�#������������ ��������� ���� �!������ �� �� ���������� ������������ � ������������������� ����.�9 ����5DDJ!���������#�� �� � ������ �� ������� ����� �'� � !� ���� �:���� � ��� %��#�� �.�$�#��� ��������� �� �� �� �� � ����� ��:���� !� �������� ���� ����� ��� ��� ������� � �� �� �� �� ������!� ��' ���� 5DDL!� ��� ����������� ���� ��� ��� ��� ���� ��� �' ���� >??J.�3���� � �� ��� �� ���!� $�#��� �� ��� ��� ������� ���'������'��� � ��� �������� �� ��� ������ �� # ����� ��� ��� � ���' ���� )$�#��� 5DLD�!� 5DD?�!� 5DD5!�5DD>�!�5DDK!�5DD@!�5DDA!�5DDQ!�5DDL����# �� ��#��,.��

� � ��������������$��������� ���!�"�!���

9����� ��� � � ��������� ��� "���#� $�#��� ������'��!� � �� � �� � � ��� �!� �������� ��������� �� .� 0������� � � � ����� �������������#�� �� ��� ��� ��� � ��� ���'�� �� � ��� � ��� � ���� � � ��� ������ �� � �� 7 6���'�� � ��� ��� ��� ������ �� � �� 7 �������.� 9 ������������� ���� �� ��� ����� � ��� �� �� � � �� �� ��9��� �� $� ������.� 0������� ����� � ������� �� ���' ����������� �� 7 ���� � �� �� � �� ;��� G���S��� )���.� 7��"�� 5DDJ,.� 0������� ��� ������ �� � � ����� ������ � �� � �� �6 ��'����'�� ��� ���'�������� �� �� ������ �� ���'�� �� � ��� � ���������#�� ����� ���'���� �� ����"���#�$�#��.��

�������������������������������������������������A�9������'����������� ����������� ���# ������ # �# � !���� �'��'�����������'��������������� � ��*����G� ������ ����G� ������+� )���.� >.>.J.,!� ��'����� �� ��� ��7 ��������' ����5DD>���� ���� ������ � ��� � ��C'"��'��'*�I��'�'(�'���*���"<�� �JK��� ���.�9��������� �������� ���������� � �����G����3 �����)�� �H���2� ������4����,.�

Page 6: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��,-��,../0�

DK�

�I�I I��#��#>#�6#� �)#"#��)��

7 ��'��� � ��� ����������� �� ������ �� !� �� ������ � ������'������� ��� � 6�'��� �������'��������*�� ��'��+!��'������������������ � � ��� ���'����� ����� ��������������� �.�$� ������ !�� ��'����!�����'��� �'���*�� ��'���'�������� ��� ��� �'����������� ������ ���'��� +� )#"�$#�� *#��1"#�'!� �������� � �� �� ������,� ��� *�� �� '��� '������� � � �� ��'���'�� ���'������ � ��' ����' � � ��� �� ��� ���'������+� )>'#�)'*�'��� !�C'�!� �������� ��'���� '������� ����'� �� '��'�� � G����,.� $���� � � '������� �������������� � � �� '������ � �� # ��� ���� ��� ��� ���#��' ����'��!� � �� �6 �� �� ��� ���#������ # ��.�9������������ ����'������'��� � �� � ��� � '�6� ���� ��� ��� # ��� # �� ��.�9��� ����� �� � ��6 ������ �� ��� ���� ��!���� ����6 ��� ����������������6�����'� ����������������� �� .�7 ��'������'������� � ��� ' ����������� �� 7 �������!� ;���&G���� %�����!� *�� ���� ���������� �� �� �+�)'L���'"('� C*'('�'�� '��'"('!� %������ 5DKA,!� '������!� ������ ��� '��� + =#� '��� ' ����� � �������� !����������������������� � � ��'������'��� ����"�"�!� ����� �'���6 +1���� �� .�7� ��'���'��������� ������� �� .Q��

� %���!�� ���������''�6�!�'����������� �� �� ���6 �� �� �����'��# ��2� ���� � ��� ����� �������� !��������� ������ �������� !����������� �������� !������������� ������ .���� � �� ���������' �� ��!�� ���� � ���� ���� ���'����'��'���� �����' � ��2�� ���'�������������� �����'����� ��# �� ��.�$����� �� � � ���.�7���������������������������� �� !�'������ ������������������ ���� ����� ���������� ��������� �� � �� � ��� ��� # ��.� *�������� �+� ��� �� ��� # ��.����6 ��� ��������������� ������������6�!����� &# ��!���'���'�������!���� ��������� ��� ��� ������� ��� 6�' !� ���6 ��� ���'�� ���� ���������# ��� ���#��' � � .���� � ������ � � �� ����� �� � �� � )# �)'"��(� 'L���'"(',.� 7�6 ����� ���� ��� # ��� '������� � � '��� ���������� ��)!'(1$'�#��'"�#�'���1,� � � ���.L��

� ���� �# ����'������#��# ��' ���������������'����������' ��� �����!��'����� ��������������6�����'� ��������.�9 ��� �� � �� ����������'���'���������� ���� ��� ��2�'������ ���' �������� ���� ��� ����������������'� ��� ���� ����� ��� ��!���������� ��.�$���������� ��� ����� ��� �� !�� ���������'������'� ��������'��������������� ��������.�$�����������' ��� � �'����� ��������� ��� ��'�� � ���� ' ���� �.� ��� � � ����� ' ��� � � � �� ������'�������� �� '��� � � ���� � �� ���6 �������� ��� � �� ' ��� � � � ��� �������� � �'����'�6 �'�� �� � �� � �� � ����� ' ���� �.� 7 �� � ����� ' ��� � ����� ' ���� �� � � # ��� ��� ��� ������������ �����# ��.�7 ��� #����� ������ ���6 �'�� ��' ��� ����'� ���������� ��'����'�6�� ��� �� ������ ��� �������.�7� ���� � �� � �� �'������� � �'��� ��6 ��'���� ��� ��������� �����������������'� ����������������������� ����'�� � ��������.��

� 4 �����������!�� �� ���� ����'�����'������ �� � ����������� ����������� ��������6�� �������������� ���6 ����������� �����# ��.���� � ��� � �� �������������'���� ��� '�!�� ��������� ����� ������ � �'����� ���� � �� ��� ���'��� � �� � �'��� ��� � � # ��� ����

�������������������������������������������������Q����.�� ��� �������J5�� ��'��������� � �������������� �� ���� �� ��� �����.��L����.�3�' � ���>??>�������� �� ��� ���������� �� ���� ���7 � �� � .�

Page 7: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��&�./5��C��.�F�:4C��=�9:�4�C���H����9�=:�C�

D@�

�� �� ���� ����# ��.��� ��� ������ � �����!�� ���������# ���# ��������� �����'������ ������ ��� ���� ��� �� ���� � ����!� '������ '����� )���.� ��� ���� >??A� ������� �������� ��������� �� �� ��6�'��!����.������$� �������5DDJ����%������>??K��������'����������'�����������,.�

�I�I�I���)#"#��)��+#��+#�:� ���� �

$�#����'������������'� ������������� ������ �� ���� ���'��������'����'�� ��� ���������������#�� �� ��� � ��� ���'�� �� .� �� �������� '� ���� ����� � ������ �� ��� ��� '������ ���'������'��� ����� � �� ���� � ������!� �� �������� ��� ��� ��'�� � �� ����� 6 �� � '��'�� ��� � ���� ����������#�� �����#�� ������� ���� �������� � � ��.��

� ��� ����'���4�"� 4�!� ��� ���� �� ���� � � !� R��� ��� 9 �����!� �'���� �'������������#�� ���� ����� ��� ��� �� ��'��� ���� � ���� � �� # ��� # � #����� ����� � �� ���� � !� ��'��� � '��� ���� ������' �� �� ���� ����� ���������� ��� � � ����'��� �!� 6�'� �� ���7 ����� � ������� � ��� ����!� ������ ��� ���6 ����� ����� ��6 ��� �� # ��� �'��#��� # � �� �� �� � � �������������#�� ����� �������'�� �� !���'��# ��� �� !�#�������#���� ��� !������ !�# ����� ������������� !���� ���6�� ���� ����� ����� ����������� ���'��� '��� !���'��# �������������'����'����!� ����� ��� �������� '����� � � �� �6 �� � � ��� ��� �� � ��� ��� ����� ��� � ����� �����.�3���' ��������4��U ������������.�4��U ���� �' ��� �� �������� ����'��'�� ��� � ���!��� ��� '����� ��������' �� ����� ��� '��'�� ���2� �� �� � �������� ��� � ��� ���� �� !������� ' ��� �������� ��� � ��� �������� � �� ��� ��� � ����� ���� � �.�H���� ���'�� ���� �6� ��6 ������ ��� ������ �� !��� ����'����� ������ �������� �� ������������'����� �� ���6 ��� � �������� � ��.�9���������� ��������R������9 ������ ���'��� �� �4��U ����6 ��������!��������� � ������� ��� !��6 ��� ��# ���# ��� !��6 ��� ��'����!��'�������'�� ����� ������ ���� �� �� !� ������ � ����� �����...� ��� � � 4��U ��� ����������� ������6�� � ����� ����� ��������� � � ����'�� � ���� ���� � ������� ��� .��

� 9 ���� �' ����'�� � ��4��U ������� '�'�� � ���������&����������� ������� ��� ���� ��R������9 ������������������.�$� �� � � � �� �6 ���������������������� ������� ��������� ��� ������' � ���������������.�3���� ��6 �'���� ��������� �������'�� ����!� �' �������������������&�������������� �������������� �������� ����!�� ����� �� .��� ���'����!�� ������'����� ����� ���������!������������� ���� ��8���� ��������'���� �����'��� ����������� ��'� �������.�4��U ��!� �'������������� ����� !������ ���� ����� !������'���'��'��� ����'�����'��'��� !������6�� ����������6��������� �� �������'����� !��� ���'�� �� .��'��� ���� � � � ������ � ����'�6�� � ������������ ����� �����# ��.��

�I�I�I�; )�>#�)������)#�#�<'*'4#"��

3����� � ����'�������������'�� ��������� ������������ � ������ ��'�� �� �� ������ ���� � � � ���� � � ������� �� ��� $�#��� ��� ��� '������ ����� '������� ��� ' ���� 5DQL� ������ � ��*���#�����3�� ��������#�+�)��� ���$�#���5DD?�2�@@&5JJ!�� ��$�#���5DD?�,.�7�� ���'����������!�$�#��� ������'����� ��� ���'��'�� ����� ���� ��������� �� �������'�� �� ���� � ���������#�� �� ��� ��� ��� ��� � �� �� ����� ��� :����� ��� 9����� � .� �� ���� '����� �'����

Page 8: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��,-��,../0�

DA�

�������� �� �� �� '������� � &� '����� �� ' ���� '����� �� �� ���� � ���� � � ������ � ��*3��������� � ��'��� �������!�������� V+���� ���� � �������������������� ��� ����# ����������������� &!�$�#������������ 6 �� �# ���'��'�� ����� �������#�� ������� ���� �����������!��� � ���� �6 ��� ��� ���� ������� �����'����� � ��� �������'�� �� �� ��# ������#���� &� � ��� � �'����� ����� �� � �' � � ����.�9 ����'����� ��6�� � ��'�� ��������� � ��'��� �������� ���������� ��� ��!� ���� ��� ����� ��6� � '����� ����� � � � � � ����.� C��� ����������� �� ��� ���� � �� '��'�� �� ��� ���� ��� ���6 ��� � �� �!� � �� �6 �� � ��!� '� ���� ��� �'�� � ��� ���'��'�����.��

� 7 ��� #��!�'��'�������������������� �� �������� � �� ������ �*�� �� ���� ��������+.�$���!����'�������������� � � ��� ����������� �� �������'�� �� !���� ������ � �������������'��'��� ���� ����������� ��������� � ��� �� ��.��

$�#���������������2��

*9A'���#�'$'� ��� "6"�M� ?'� �'� �� "#H'$� 4'��"@A�� %'�"1)1� �"'� (1��� �4!1 A�� #� 1"�CA'��#"'� �6�:H1�#�� )'��#� %'"� C*1�1M� #!6� �'� 4#��!��N� CA'��#"'� ()1���� +� �1�!@$M� 1�"�()?���M�?'�?@�"F$���1�!#$��"'%�1 N�"#��()G4�()�4#O"'�A�+#�M�(1����1C*#�� �$6���M�#�"#�'4"'����1!:��1+1"('���� ��1���#*�41�#���'����:$�M���"�$�?�$ �%')1���:�1$���'����'��1���#*�41�#�I��

.1 �1���1 ��4C1 *1 �4'��"@A��6��1 C�� 4'�*?��1�#��'� �?�+N�1�$��"'� *�� @��#�C1* H��*C*#����#�)*6+N�4"1� �"#�'4"'���1 �C1��#O'"1 ���'"��� �#��G��1%"1��N�"#C�"����1 ���1!1� I�P')1��4C1 *#�! �'�C1+ �'$�1�W #���#����#�R.��

QO'��CA�%�'�!*46��! �'�4!#�'"�$���#��'�1 (�)1�#�CA'�1?'"�+�4@�14"�+G$N�%')1�C�#���'��"�?�N�"#�:%'�"#�C*@4�"�"1�1 �('�� ��1�2 �)#*�+#��'�*14C�6"'N�! �'�1)*1?'"1��#�H���� �� $�%')1��:��I�-#�A�4'"��)1�! �1 �H�+#"1�#��#�%')1��C1� C*#(1�"�(���'�$ �! �1 ������I+�)$�#���5DD?�2�Q>,�

*%������� � � ��� ��� ���� ���������� ���� ���� ��������' ����'������ ���'�6������������������������� '� ���� ������ � �� ������ ���� ����8������������� � � ���� ��� ������� � �'���� ���6��� � � ������� � � �� '����� ����� ��� ������� 8�' ������� !� �������� �������� '� ���� ����� �������� � � � ��� ����� ��� ������'����� �����'�������' � ������ ��' �'� ����� ������'����.��

7����������������� ���� � ���!�' ����'����������������������*'� ������� ��������+8����������'# ��������#��6��*����� ����'�����+8�������������'��� ����������� '�� ����� ����8� ����� ' ��� ������ ���.� :� ���� � ���� ����� �� 6�� � �� ���+ ��)��+#��+#� +='��.��

������� �� ���� �� ��� ��2� ���������� ����� ������ ���� �� �� '���� �� ����� ���������� ���� ��� �'��� � ���6 � ��'�������8������������ �������� �8�'���'� � ���� ����� � � � �����4����� �� ���� � �� � � ��� ���������8� �� '�� ��� ������ ���� ������� �� �.�3����� ���' �������� ��������� � ������� ���������� �����' ������� ���.+�

$������ ���� � ��'���''�6���� ������������ ������� ���6�' ���� ������������ ����'��'��'� '�� ��� � ���.�*9� ������� ����� �� +�� ������ ���� �!�� ��# ������������� ����'� ' � � �� '��'�� ���� �� ��� ���!� ���� � *'� ���� ��� ��� �����+.� ��� ��'�� $�#��� ���#�������!�*'� ������� ����� �� +��� ���� ���� � ����������� ���'��'�� ����� ���� ��� �������� ������ �� ���'�� �� .������'�2��

Page 9: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��&�./5��C��.�F�:4C��=�9:�4�C���H����9�=:�C�

DQ�

*P�'��'�6�1�$1(M�+�'*@�"'�+��������'��#+�O��1"#+�1)*#"�O��'�"R��1(�@�"��O��C1����(+R��+ C�"6M�#�'�CA'�'�H�$������'�C1�'"(�@� M� +*6�R)1�#����<������S���� M��O'�":��H'()�%'%�()�$1('"�+F()���* +� *I�.#�1�$1(��'��'�6�"'1C�*@�1�?@�"R���#��"���1%@+6M�#�'��#+� A�+#%�(� 1� *�1%@+6� ��R)1� "'CA��'�'+M� �1��?� 1� �H'()"6M� +�1� ?�%�� �'� �?�� #� +�6+1���$1)1 ���#�C1S��'1*'��(+6���!F��4#�#?'"�����1 �C*#��6�)...,.+�)$�#���5DD?�2�Q@,�

*X���#�� ��� �� ���� Y� � � ���#�� �'����� ��� '�� ��� ��� '�������� ��� ���� � ���� 6�' �������� � ����� ���� ������������� ��� ���6 ��� ���� ��!���� �� '����� ���� ���� ����� ���'�� ��� ��� %#$��� 61�'!� ����� ��� ��� #��'��� #����� # ���# ��#�������������� ���� ���.����#��� � ���� ����'� ������ � ��������� �!���� �� ����' ��*����� � ����� �����+!����� � ���� �����'���� ��� �� ���� ������������ ���� � � ���� ��� ���� &� �������� � ������ �� &� ����'� �� ��� ���#�� ����� �� �)...,.+�

$ � � �� ��� *���#�� ��� �� �� ��� ���#�+!� ��'�� � ��#�������� � �� �� ���� ����� '������ ���$�#��.������ �� ���'�����$�#��� ��� �� ��� ������ ��� *� ���� � ��� � ���+� )#C1����(#�� C1����(�,���� ���'� ��������2�� ��� ���� � ����������� ���'��'�� ����� ������ ���������� ���� � ��� � ���!���'���� ������ ��� ��'�� �� .�% ��� ���� � ����� � ��#��'��#���� � ���!���'�� � #����� � ��� ��� ��� ' ��'�� ��� � ��'����� �� ��� ��� ���!� ��� � � � �� ���� � �� ��� � �� *'� ������� ����� �� +.D���� � ������ � �������������������� ����� � ���!��������������$�#��!�� ���� '������� ��� ��*+ %�> "< ��#�+=#� +#$���> � =#"%#�=#�+ =#+1�+=#�!�"#�#$ M�"#�+=#�$��"<��=#� ()#$! 4��=#+'�"��1�$� �#"#='4#�+ ��)�#�+ �1#�$#1"��6#"#61) ��#"#�"#���#�#+�)$�#���5DD?�2� LA8� *���R� ��� ���#UE�� �#R��� � ���<� �/ ������� �� �� 6���� ����Z��� ���� ����#�� #�#���#������ � ��<� �"#R��+,.� 9� ���� ��� � � ���� ����6��� �� � ����� ' � �� � ��� ����'��� � ��� ������������� ���� ��'��� � ������� ����� ����'���� ������� �� .��

� : �������� ���� �� ��*'� ������� ��������+������� �������+ C1�'#�+=#� � !�'�������+ C1�'#� +=#� �#$! ���)1� =#� +�!�"#�#$ .� $ � !� ��'�� $�#��� ���#��� � � ��!� � � ������ ���� '��� � 2� '��� ���������� � *�� �� � ��� ��� �����+� �'������ � ������� �6 ��� ���� ����� ���� �����'�� ���� ���� � ���� ������'�� �������6 �������' �6 ����)����!����� �!�������!���6��������'��!������� �������.�.,� &� ���'�� � ��� � � ���� )$�#���5DD?�2�QL,.�:�'�� � ��*�� �� � ��� ��� �� �� +� � � ������ ��� � '��� � !� ��� ������� �� � �� �����.� C��� ��'��'�� ��� � ���� ��� ������� ���� ���� ������� � � � ���'�� � ��� � ����� ���� 6��!� ��� � � ��'�� � ���� ��� � �� �������2�� ���'������������� ��������� � ������ �����������(��� �� � � ���.�9������������'�� � �������� ������ ��'�����.���� � � ��� ���� ��� ��� !� ����� ��'��'������������ ��� ������� ��������� !���'��$�#���' ���� ���� #�������� �!�� ����'������������� ������ ���� � � � ���.��

�I�I�I���)#"#��)��+#��+#���#�#T�

$�#����� � ��' ����������������� �������!���'��*'� ������� ����� �� +!�*���#����� �� ��������#�+!� ��� *� ���� � ��� � ���+!� ��� ��� # ������ #����� #��� � � ���� �� �������� �� �� �� �� �.�

�������������������������������������������������D� 9� ���� ����!� ��� ����� ����� ��������� ���� ��� ����� � ��� ' ��� �� � ��� ��� ������� � ��� � 6�' � ��'�� ���������������� ������ �� ��������������� �� ' ��� ������ � ������� � ��'���������� ��� �������!���������� ����'�������� ��:��������7�� ����:��������9����� � � ��.����.���������5DL?����5DLK.���'����������� ��� ����������� ����� ������������������'����������.��

Page 10: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��,-��,../0�

DL�

7�����������'� ��������!�' ���� ����� �'�� �����������' �����#�� � ��� �� ������� !���� �� �'����� ��� '��� � �� �� ������ � ��� ��.�$�#����� �� ��' ���� ���� ��� ���� �����!��� � �� *�� �&' ����������+.� �� ����� �� ��� � � ��� ���� ��� � ��� ������ ' �� ����� � ��'� ���� ����!� ��� � � '���� �� �� ��� �� ����� ' ��� ���'��� ��� �������!� �� �� �� �.� G �!��� ������������������'����������� � ����'�6��� ��'�6�!�� ������' �����#����������� � ���!���� �� ����� � ��� �� ���� ��� ��!���'��� �'���� �������� ���������#���������������� ���� ���.��

� 9��� ��$������)>??A8����.�� ��9��6����>??A,��� ��'������$�#������ ���'���������� �������� ��� ����� 7 ���� ���� 4������/!� :�������!� ' ���� 6���!� �� ��'�� � �'��� ����� ��� $�#���� � �� ������������� ������ ���� ���� ����������� ����'����� �!� ���� � ����� ����'��'�� ��� ��'�� �� ���� � ���������#�� �!� ����� ������ � ������� � ���.�3���� � ���� ������ ��� ��'�� �� !� �� ���� � �� ��� ��� � �� ���� ������ ��� �� � ��� ��� ����� ���� � '��� � � �������'���� �� � � ����.���� � � �������� � � ���� �� �������� �������� ������������ � ���!� � ����������� ����6 �������' ��� � ��'�������������' �6 � ��������� �����#������ � ���.5?��

� ���� ���� ����'�� ������6 � ���� �������� �������� ��� ������ �� � � �� 6�'��2� � � �������� � ��'������'������'����6���'������������� � � �'� ��������8�� �'���������� �'� �!����������� ����� �����������.���� � ����'��� �'����� �����������' ��� � �'����������#��'�����# ����.�$����� #��!� ���� �� � �������� �������� �� � �'���� � ���� ����������������������� �� � �� ������ '�� '�� ��� �� ��������� ���� ��� ��� ' ������� ���.� 7 �� '����!�����'���#��#��#*#%#�����3 �� �'�9�����.55�

% �����&��������

C� � ����� �� '����� ��� � � ��� ��� ������ ��� ���'���� � �� 7 � �� � 5>!� � ������ ����'��� � �����������'� � .5J�7 ����!�� ������������6 �� �# ���� ����'�����#��6 ��������' ���� ����� ������������� ���� ��.����������� �� � �� �������'�6�������� ���� ����'�����)�'$#"��(�>�'��!��:7C�5DD?2�@5!�9����'���>??K2�JK,������������� � ��� ���� � ��� ����'��'��� ����'������ '��� ��� ��������' �� ��� � ����'�� ��6 �������� � �� 7 � �� � .� ��# ��!� ��������� ���� �!� ��� ��� '�������� ���!� '����� ��� � ���� ��� ' ��'�� ��� 7 � �� � � � � ������'��

�������������������������������������������������5?� :�����6 � ���� ���������� ��� ������6 � �� $������ ������� ������� G����.� ������� ���'������ G����� � �������' � �!�1�� �)'1*'��+1�� )� ��7 � � � !� *'� ���������������� +,���� ���!�1��C1����+1�� )*'� �������� 6�' +,.�7�������� ��� G����!� ' ����������� ��� '�� �������� ������� 6�' � ��� ���!� ���� � � ��6�� �� �� � ��� �� ��� �� � ����'�!� � ������ ���� �� � ��' ����.�7 ��'�6 ��� ��������!�'����'���������������������������� ���!�������� ��������������������������� �.�7�� ��������������%�������!�� ����'�����'� ������������� 6�' �� �����'��'�� '������������.�G��������6�� ����� ���������������������� ��6�' ���� ��������� ������� �'� ����'��������� ����� ���� ��� '� ���� ��� � � ��� � ����'�.� 9��� � ����� ��� G����� ��� ��� � � ����� '��������� ��� �������� ���9����� � !��������� ������ ����7�� .�7���������������'������G����!����.�7���������'�'���5DD?2�5?&5@.�55����.�� ��4������ � �>??@�� ��'�� � ������ ����� .�5>� 7������ �������� � ��� � ��� '��� '��� � ��� ���'��� ���� �� ���'���� � �� 7 � �� � !� ���.� '��������� �������� ������ ���9� �P�G��� ��5DL@!�9���� �P�%��� ���5DDJ����G��� ��5DDK.��5J�7�� ������������ #��!��� ������'� ������' ��������������' �������������6 �� ��7 6���'�� !�7� �7�����!��'������� ��' ����� ������� ������������������� �� �������' ���)G�=,��� �� �����������%��%!�������!�' ����>??>.�; ���������� ��������� ��CC*1#()�"<�C)��1�1C)�(#�����(1 *�'��"�#��=#)����(1"�'L�I�;"1=�'�<'M��)'1*6M�#"���"�'��'(� #��C*#(��('��"����.1="��1$!#�#M� ������.����� ���� � ������ �� ��� �����' �������.��

Page 11: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��&�./5��C��.�F�:4C��=�9:�4�C���H����9�=:�C�

DD�

# ��� � �� � �'����� ���� � .�7 ���6 ��� !� ����� � �� *'��������� ���'���� +����*'���������� � ��+���� � ���� ���������������'���� � ��7 � �� � .�

� ��� � � '����� ��� � � ��� ��� ������ �� �� ��� ��� � '��� � � ��� ��� � �������� �� ����'� � ���'���' � � ��� ������ ��� � ��� � ��.�9�6�� � ���� ��� � �����'�� �� ��� ����������� �� � �� � �� �� ��� ����� ����������������������� ���� ���� ���� ���������������'���� .�7 ���������� !�� ������������������� � ������ ��������'��6 �� ���������� � ������������ �� ��������� ����'������ � �� ��#���� � ����� ���'����������� �����'�����7 � �� � .��

� 7�� ��� ���'���� � �� 7 � �� � !� '������� ��� � �����'�� ����� ��� � ��� '��� '��� .� 7� �7������ )>??>2� J5,� �����6�� ������'�� �� 7 ���'�!� ������� �� � ����6 � ��� ���� � � ��'��' ������' ����� ��� � �����'�� � ���'�� '�� ��� ���'�������� ��7 � �� � .� 7�� ���'����������!�� ��� ���� ����� � ���� �� ����7 � �� � !���������� � ����� ���.�� ����������'���������������� � ��� ����������� � ������������ �� ������ ������� ������� � ���� ������������.�$������ � �� ������������'����'�� ��'��� � ����'�����������������'����'�� ��� � ���� �2�� ���������� '���� � ��� '���� �� ��� '�� '�� ��� ��� �������� � �� � � ��� �������� ��� ��� ���� ������ � ��� � ���� �.��

% � �'�������������������(�����

�I I I�;�+1#�$##"#�()#������

������ ��� 7 � �� � � ��� '��' �� � '��� �� ����� ������� ���� ��� ������ ��� ��6 �������� � ��� ����'�!�� ��# ���'��' �� ��������������'����������������'���' �'� � 2������'��������� �� � � ��� 7 �����!� ��� '������ ��� �� � � ��� 7 �����.� 7 �� � #��!� ����� � � � �� � � ��� !�"#�#$ ���� #"#�#$ !� $� � ��� !�"#�#$ � ��� $=#"#�#$ .� 7���� � � � �� +� $!'� ���$#) � + !����� �� ����'��� ��� ��������������'� �����9����.�I� � ��������!�����������$%#� � ������' �� ��� ��� '�������� �� � � � ��� 7 ���'�� � �� '����� ��� � ����'�� ��'��'��' �� � ��� '��' �� �� 9����.5K� ��� ����� �����$��$='"< !� � ������' �� �� � � ��� ��� �� �)=#��$='"< ,����� ���������� ������'�� ���� � ���� ' ����.5@!�5A��

� 3������'��6 � �������� ��������� �� ���� � � ��� $� !� � �� ������� ''�6�!� ��� !�"#�#$ � ��� !�"#�#$ !� � �� ������� ' �� ��!� �� ��'�� � � ���$� � � � '������ ������

�������������������������������������������������5K�G ������������*'6�+�� � ������'����������� .�*X����Y�['6�(�� ��� ���'��������[�� ����6�(!����� ���6����� �� 8������6��'���� �������.�7 ��'����!�'��� ��� ���������� ����� ��� !���'�� ��� � ��['6�����'�6 (8�� ��������� ���� ��������� � � ��� ������������������ ����'������'��� ��!��� �� ��� �� ������� .+�)��� ��� ���������!���� ���'���� � �������'����������!�' �� � ��%����'���>??A,�7 � ���� �!�*'6�+�� ��'��������*�� ����6�+����*'6�+�� ��'��������*'��' �� ��9����+�� �'������'� � � ������' � � � ������ !� ���.�����������' � � � ���7 ������ )4����� ��/ ���� ����������� ���� J!� ���� � � H.� 4��� �� ��� ��.� �.� %���������!� )����2\\ .'������.&��\���,!����.�� ��%�����/�5DJD2�@JD8���'������������ ���� ������ ����� ����' ������������ � .��5@����.���� � �� ���� � ��*9� ' ����+���� ����������5DAD2�>D&J?.�%�� � �� � �� '������ �!���'�6��������� � ����7 �������� )*9��� ��+,!�� ����� �����������5DDK2�>L&>D.������� � � � ��������� ����� ���� �� � �������� � ���������������� � ����� � � ����'������'��� �'��� �����)���.�9������5DDD2�55D,.�5A�% ����� �������'�������'���' � ������'��������'���������������� ����� � ������������� ���'���' � �����.�9������������� ���� ���� � ���� ���'������������� ���' ��������� �!� � ���� !�"#�#$ .���'���������� ����.� %���������� � ��'������� �� ������ ������� ������ � ��� ��� '���' � � ��� '������$� � ��� !�"#�#$ � ��� ������� ����� � ���� !�"#�#$ ���� ������ ��'�6��� ��'�6���� ��� ���' ��������� �����$� ����!�"#�#$ .�

Page 12: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��,-��,../0�

5??�

'����� ��� � '��� � !� ��� � � !�"#�#$ ����!�"#�#$ � ����'�����'��� � ����'�� ��'�� � ���'�6� �������� �'��!����� �� ��������'��� ����� �'���� � �� ��� � ������� ����� '��� � .5Q�7�'�� 4���� � ��� �!� ' ����6 � �� I��� ���� ��� '�����'�� �� ���'���� � �� I��� ���!����#�������2��

*9��� � � � �'��� � ��� ��� � ����� � �� ' ������'�.� 9��� �������� ���� � ���' ������'�!�������������������� ������ ����'�.���� � ���� ����� ����'��'��� ������'���� ����� ������'���� �.�7���� ����� ������ �� '�.�9����� ������� � �� '�� �� ' ������ � �� �� ����� � � � ����'�.� 4���� � ����'�.� 9 � �� ����'�!� '��# � � ����'�!� ' ����� � ����'�!� � ���� � � ����'�!� � ����� ����'�!� � ���� � ����'�!� '� ��� '�6����� � ����'�!� '��'��� ���6 � ����� ����'�!�������������� ����� ���� ���� � � ������ ����'�.�%����'���� �������� ��� �� ��� # ������ � # � ��� ��� �� ��� # ���'�� #��� � # .� 7 ��'����!� �� �� !�� �� '�!� �����!� ���� '�!� �� !� ���������#�!� �� � #�!� �������� ���!� �����!�'���� � !���� '���� ����������� �����# ��� 8�'���� ���������������� �����'��!������� ������ ���� �.�%����� ���� �� '�!�� ��� �����!�� ���� ���� '������ �������!������� ������ ���� �����.�7� �����# ���� # ��� ������� � �� �����������.�7�'�������# ���� #��������� ��� �' ������'�!���� � �� �'��.�7 �������������� �� ���'����'��� ������!���'������!������� �' ������'�.�7 ����������� ���� ������� �'��� � �!�' ������'�.���� � �� �'��!�'�������������.�%��������� �'�'��������'���� !��� �����.+�)��� ��P�9 �� �>??J,�

G �!� ����� � ��� +� $!'� � ����' �� �� ������'��� � ����'�� � ��� ��� ��� ���� �� � ��� ���� ���� '��� � .�7�'����� ��� ������������ #����� ������ ������ � �����!�*7 ����$�� ��� �:���+�)���.�J.>.J.J.,2��

3�� ������ ���� ���X'�� !����#�!�����Y!�# �'���� ��������9�� � ������ ������!����� �� ���� ������3���� ��������#��� ��!� ��� � ����� ������% �� �# �'������!�� ���������6����� �����

)��������5DQJ2�LQ,�

7 ����� ��!� �����+� $!'� ��� ������� ����'�� ��!� ��� � ����'��� �.�7�� ��� ��� � � � � � ������ ��� �!� � ����'�� ��������� � ��� � ����� ������ ��� � � )��� () V,� �������� �� �� ������#�!�� ��+� $!'.��

� 3���� � � ������'��6 � ��� ��� �����' ��'������ � ���� !�"#�#$ �� ��'����� �� ��.�������6�� 9����!� ' ������� �� ��� ' ��� �� � ����� � ������� ������ �!� �'���� ��� '������������� ���� ��'��'�� ��7 � �� � �����6�� ���������.�; ��� ���'������������ �*9���� ������ �� � � V� +.��� �����������'������ ����� ��� ���'������'��� ��!� �������6�� ����� ��� � �������'��*��'���� ������4 ����'��� �:��+�)9�����>??K�2�J,���������' ��'�����������'� � !� � ���� !�"#�#$ !� � ��'����� �� ��� )���.� J.>.5.K.,.�9 �����' �� �' �� ������������������'�����������'� � � ������ ���'���� �� ����G�������1�������.�9� ������9 �� '�������%.�7 � ����7���'��� �'������ '��������'���� ����������� ���'������ ������ )���.� ����'��J.>.>.5.����J.>.5.J.,.5L��

�������������������������������������������������5Q����.�� ��'6�������������������� � !���� ���7������>??>2�5K>������������ �������.��5L�7 ��# ���� ����'�������������� ��������� !�"#�#$ ����������������� ����'�� ���������� ��� ����'�!������ ��� �� � ��� ��� 6�' � ������ ����� � ����� ��� � '��� � !� �������� � �� � ����'�� �������� ����� ����� � ��

Page 13: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��&�./5��C��.�F�:4C��=�9:�4�C���H����9�=:�C�

5?5�

� 7�'����� � ������ ����'�������� � ���� !�"#�#$ ������!�������� � ������'� � �� ��������� � ��� �'�������� �������!����� �� ����'�!����������' ���� �.�=������ � �'� � !���'�6����������� �� �� ��� )��'�� +� $!'!�$%#� �.�.,!� � � ����'�� ��� � ���� '����� ���� ��6 �������� � ��� ����'�.5D�7�� �������'��� �����������'�����������)�� � ����J.>.,!�� ��� ���� ��������� � �'� � !� ��� � � ��� !�"#�#$ !� ��'�6�� ��� ������ �� �� ����� ��� � ���� '����� � � !�� ��#���� � �!�� ��#��������� ������ ��#����� � �� ����� ������ � ���� �� ����7 � �� � .��

�I I�I��'�)#���"#�$��'$1��"#61) ��#"#�"#�����

9����� ����' ��'��' ����������7 � �� � � ����� ������� � 2�'��'��$� �"�� � ����� � � ���� ������� '��� � � ��� � 8�'��'��$� �"��=#� ���������� � ������� 6�' ���� � 8�'��'�� � �"��+��'"�1>?� ���� � ��'������'�� '�� ������ � � ���� � � � ��# �����8����'��'��$� � ��� +�� ����������� �'��� ���'�� ����'���� ����� ��� ������ ���� ��� ���'�� ����# �������� ������ ���'�������'��� ��'�� � ��� � �������' �� �����������'������� ����� � � � )���.� 7������ >??>2�5K>������������ �������,.>5��

% � ������!�$�����&���������)������

�I�I I��#'"�'�'41�6#�*$##"#�6#�+� �#$#� "�+�6#�����

*9��������� ���'���� +��� ���'�������� � � � �������� � ���� ������'���� � ��7 � �� � ���� � ���'�� '����� ������ 6 ���� �� ����������' ����� ���� ���'����������.�7 ��� #��!���������� ���� �� '���������� ��� � ��� � � ��� *'����� ��� � ���'���� +!� ���� � ������ ��� � ����� ������� � ��� �� � ���� ������ � ����7 � �� � !�� ���������� � .��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �������� ������ ������ �'��&������#�!�� ������ !�� ������� '��� � .�7 ��� �� !���'���� #������������' ����������� �� ����� �!� ��'���� $������� )5L@D&5DJL,!� ����� ���� �� '�������� �� *��� �� ��� '� ���+�)�'!'"�='��,!�'���������� ��������� ���������� !� �'�!������!���#���.�.!�� �6�'���� � ����� � ������� ����� ��6 ���� ���� ��� ��������� �� ���� ������������ � � �� #��.�;�'���� � �� � ���� ����� ��������� ����7 '����� � ������ ��' ����� ����� ����7���'��� ��)��� ���������'�,.�����'��� ���������' ����������������� � ����'�� '�� '��!� � ����� � �� &�'� ;*����� �'*� ' *1CU��()'"� ����'"�()#>�'"� "�� ��'� �*#"�4'"�'"�#�'�9)U"1$'"1�1<�'�)$�������5DA>,.�; �������!���� � ��� � �� ����� ������� ����!�� ��'��� ����*��� �����������'�����:����� ���������'����� ����� ��� �� � � �(*����� 1>� , *1C'#"� �(�'"('�,� ��� X����� ���� � �������� �� ��Y� �����'�� ������ ���� ��'����� ����'� ���� �)C)'"1$'"1�1<6,�� ��'�6 ��� ������� ����������6�'���)�*#"�('"�'"�#�,+.�5D�C��#�� ����� ���� ����'������������������������ � ���� !�"#�#$ ����'� ����'��� ��������7 ��� ��.�=������� �� ����� '���������� ��������� ������� �������$� ���� � �� ���� ������� '��� � !�� ��'��������������V"W6X"�)'������!�$� ,���� ������������7 ���O�"������� ��� ��)���.�1������� ��5DD5,8������������� � ���� ���'��� ���'�������� ������ ���7�� � � � ������ �� ��'� �� � �� ����� ��� � �������� � ���� � �� *�������� ��� ! "� Y ") +�) ! "� �'������� � ���� ��� ���������7 ���� !���'��# ���7 ����!�7 /��������7 ����������� ") �'������� � �� �����������7 �����8����.��������'����5DDD!�%������5DD@����>??5,.�=������ � �� '���' ��� ����� ��� � ��� ��� �� ����� � ���!���'��# ��� � ��� �����>*�(#"�� $#"��$������ �� ����'�� � ��I�'� �!�7�������=.�7������)���.�$� � ���5DD?,.�>?� � ���� ���� � �� ��� '��'�� *���� ��� '6�� ������!� '���� ���� � � � �����.+� ��'�������� ��� ��� �� � ����� ��'�����������'��'�����.��>5��� ����+�� ���� ����� ���� �����'��������� � 2�*'���� �������!�� ���������!����� ���������'�� !��������� '�+�)3 �� �'�9�����!������'�'������������55�;��� �>??A,.�

Page 14: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��,-��,../0�

5?>�

�I�I I I��)$#��-#���*�P $#�2)#�1��:���� � ��9���� �:���

9�������'������������������ � ���'����� ����� �������� � ����'������� ��;�'��4����>>!���'"4�� =#� �� � "�� �� .���'"4�� =#� �� � "�� �� � �� ��� � ��' ���� 5DA?� ��� ��� ' �� � ����'����� !���'��'��� � ����#����������� ���������� � � ����)���� ��;�'��4�����5DQD2�5,!���� � ��� � � ��������' ������' ����� ����������!�' ����5DQD.��

� ��'"4��=#��� �"���� ��'��� ��� ����� �������'����' �� ���� � ��*������+�)��� �5�&�JJ,!� *=��' � +� )��� � JK� &� @Q,!� *:�������+� )��� � @L� &� 5LQ,!� *9�� ���� �+� )��� � 5LL� &� >55,!�*:���'��+�)��� �>5>�&�>L?,!�*G��������+�)��� �>L5�&�>DA,!�*9��� �9 �'�+�)��� �>DQ�&�J5A,!�*I �����+�)��� �J5Q�&�KJ5,!�*9���� +�)��� �KJ>�&�KKK,����*:'�� ��+�)��� �KK@�&�K@Q,.��

� 4�� � ��� � ����� � � ���� ��� �������� ������� ��� '��� � � ��������� ����� � ���.� %���'�� ���' ���� � �������� '��� � � � � ��� � ��� ��� � ��� ������ ��� ����� .� %���'�� ��� ��� ��� � �� ���� ���������� � ��� '��� '��� � ��� � !� �� �'�� ���� '�� �� ���� ���� ���������� ��������� ' ����� ������������ �������� ��!����� '��� �� �� ��'��� � !����� ����'��� ��� ������'�'�����'��!�� ������ ��� � �' �'�!����' ��� �!��'�� '�� ��� � ���� ���'� �������'��.�

� 7�'��7� �7������ ���#��� � � ��� ��� ���'6������ ���� ������� ����� � ����'������� �!������ ��������6 ��� � �������'�������������� � ���� ������� �� �� ��������� ���� ��'�������� ��� ���'���� ������� ����� � ���� ���� ����� � �.��� ���'�������� � �����!�� �'�������� � � ����� ��������� ���� ������ � ��� � ���� ��������'���� � ���� ��������� �������� ������� �.�9������ �'����'����� � ���'���� � ������� � ���� �� ���� ���� ��� �� '�� ���� ������� �� ���� '�� ���� � ��� ��� � � ��� ��� ���.� 7�������� ��� '���6 ���� ����� ��� ��'��� ���� �!� 7� �7��������������2�

*�� *'$#*+#!�'� >'#� *'� 1>� �)��� =)1�'� (1"���'*#��1"� 1>� $1*#���6� 1"� #� �=#)����(1"�'L��)#��!''"��)'�$1���6�#)���1*�(#��()#*#(�'*�1>�����#�����)#��!''"�C*'�'"�'�I��III�� Z�[�� )#�� �1� !'� $'"��1"'�� �)#�� �)$#�� -#���*� ������ #<*''�� =)1��6� =��)� �)'�'LC��(#��1"�1>����� �)#��)'�=*1�'�#�$1���>1*�6�6'#*��#<1N�)'�)#��(1">�*$'���)����1�$'�*'C'#�'��6.+�)7������>??>2�5Q>,�

$�� � � � ��� �������� � �� ��'��� ���� �� ������� � � ��������'��� � ���� �� ���������� � ��� �� ��� � ���� ��'����# �������� � �������#��� ������������� ����'���� � �'����������� ���'������� � ����� ��� ��� ���� � � �� 7 � �� � � ��� ������������� ��� ��� � '��� '��� � ���'������������������ � ���� �.�

� 7�� �������'�� ���� � ��*:���'��+!�������'���� ����'"���=#��=#"#�; C1"#!������ �'��������� ����� �����9 ����7������� �� �9���'����� ��������������' ����� ��.>J��

�������������������������������������������������>>���'������� ��;�'��4������� ��� ��9�'�����' ����5DJA.�� �''�6� ���� �� ���� � �'������� ��� � � ��7 � �� � .�9���� � ��������'����� �� ����� ���� �� �������!���'��# ����#�'"<#�=#�����#� )5DQ5,!�.##�6#��$#�'"<#�)5DL>,!����91'$��\>*1$�;'"6#�)5DAA,!���� ������� � ����7 ������������������$��� ���)���.�7������>??>2�5@A&5@Q,.��>J�:���� ������'�� � ��������'������ �� !����.�3������5D5Q!�3������P�$ ������5DJK!�������5DQ5�)���� � �� � '������� � �� ��'�� ������ ��� �� � �����!� ��������� %�� ��� P� �������� 5DQ>,!� 9������ � 5DDD8� ����'�� ������ '����� �� �� ��� ���' ������ ���' �� � ��� ���� � � ��7 � �� � .�9���� ����� ��� ���� ���� �� ��� ���'��� ���

Page 15: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��&�./5��C��.�F�:4C��=�9:�4�C���H����9�=:�C�

5?J�

� %���'�� ���� � �� *9��� �9 �'�+� ��������� ��� ��� � � ���9������ � ��$�6 � )(#.� 5QQA&5LK?,!� '��� � � �� 7 � �� � � �����6�� ����� ����� �� �� �� � 9�'����.� %�� � � � ��� � �� � ��*9 ����� +�)���.�������� ��5DQD2�5L?&5L5!����.�� ��$ ������5DK?2�AQ,.�7 ���6 �� �� �����'��9�����!���'������� �� ������������� �6 �� ������� ��� ��'� �� ��� � � ����� ��� ���'� ��� � � ���������'��� ���� � � ��� �� .��

� %���'�� ���� � �� *I �����+� ����' �� ��� ��� ������ ���#�� ����� � � ���������� ��� � ���������'���������� ������ � ���� ����� ��� !����������������� � !� �� ��������� ���'�6 � �� � ���6�� �' ������� ��� � .�%���'��� � ����'������� ��� �� �� ��� �!������� ��6 ��������)*I �����+,!���'"���=#�����"+��)#>�!������ ��� ���� � �����%��� ������������ ���� �� ����� � �)5Q>?&5L>?,���� ��������������' ��������.>K��

� 7 ���6 ��� !���'������� �����6�'� ����'������������'������������� � � ��7 � �� � ��������� ����'����������������� � ����'��������������� �������� � ����' ���� �.��

�I�I I�I���>#�4#�����

7�'����'������� ���� #����������� ���'������'�����������7� �7�����!�*���!�� ��6�'��!�� �# ������#��'�+�)������������'������� ������������>Q������ �5DDD!����.�7������>??>2�5QA,������� �����'"4��=#��� �"���� !� �'������������ ��������������� � !������� � ����7 ���'�.���� � !���'�� ������'��6 � ��7 � �� � ��'����7� ��� ���������!��� �'����'������� �!� �� #��� � � ��!� � � �������'� � : ���'�� ���� � � � � �� 6�'��.� 3��� ���� ��� ����� ������9����� ��� ���� �� �� ��� � ��� ��� � � )���.� 7������ >??>2� 5@?,.� $���� � #��!� ���� ���� �� �� �� ����������� � �� �����������# ������#��'��# ������ ���� ������ �'�� � ���� ��'������������� � .����#��������7�����2���

*�)��'�>1*�-#���*M�#��)'�(1">�*$'���1�$'��"��"�'*��'=�M����� ���"1��#�*'��<�1 ��1*����#$�(� (1"('C�M� -#���*E�� (1"('C� #�� >*#$'=1*+� ��� "'�'*�)'�'��� *'��#"�� 1"� #�(1"('C��1"�1>�81�� >1*� �)'� > ���'LC��(#��1"�1>����M�#"�� �"� �)��� *'�C'(��)'�(1"( *��=��)�(1$$1"��1(�#��+"1=�'�<'�1"����.+�)7������>??>2�5QL,�

7�����������'�����������!�*���������� ���'���� +���� � !���'�6�����'������������������� ��� � !� ������'�����������������'�� ��������'������ � �������6�����'� �������� ����'��)�*#"�('"�'"�� �1 *('�1>� �#� '��#"��$'#"�"<,.��������� � ��� ��� �9����2�# ������#��'��# ��� �'�!�� ���������9������� ' �'� ����� ����'���������� #��.�7�'��������#�����!���� �� � ����� � ���������������� ������ � ����� ������ �� !��'����� ��������� � ������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�'���� �� ���#�� �� ������'�!����.�9������ �5DQ@����5DL>!�7��� ��5DL@!�%�������5DLL!��6�� �5DD?����5DDJ!�4 ���������5DD5!�7 ��(� �>??5!�������>??K!�7��' ��P�������>??A.�>K�:���� � ����� �''�6� ���� �� ������'������� � �� � � ��� ���� � � ��7 � �� � � ��� �'�� ����� � �� ������'������ �� �'��.����� � �'� � �����"+��)#>�!����7 �'��������7 '# ��!�� � ���� �� ����� �������� ����# ������#���7 � �� � �����.�$.�%� �����' ����5D5@.��� ���3��������������������� � ����7 �'����� ���������� �����' ����5D>Q.����������$ ���������' ����5DJD�� �� ��'� ' � � ��'�������'��� �����������2��"+��)#>���� ��� � �����������������$��� ���)5DA>,!��� ���'���;�����'��)5DQ@,!�;�'����������������)5DQQ,!�9���'�� � ��9��'�� �)5DL?,����9.�9.�9������ �)5DDD,.�9��������������'������������'�� '������"+��)#>�!��'������ '������ ����� �� '������� � ����!� ������ � �� ' �� ���� ' ���� ������� '������ ��� �� ������ =�''���� �'������� 6���� � ��������������� � ���������7 6���'�� � ����� �������� ���= ���'���>??A.�

Page 16: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��,-��,../0�

5?K�

���'�� � � � ������ �6�� ���'� ���� ��� ����� ��� �� .�7����� ��� ��� ��� ����!� ������'��' �����' ��������� � ����'�������������� ��� � ����*'��������� ���'���� +���� � .��

�I�I I�I���)#��I�;�!=#"#�; "'$#)��:� ����'���� ��

9������ ���� � � ��������� ����� �������� ���� �����*� �������� '��� � +����7 � �� � !������ ��'���� �� ����%������������������� �� ��� ��������������� ���� � .��

� 9 �� '�� ����� %.� 7 � ���� 7���'��!� ��� ��� � ���� ����� ��� ' ���� >??J� ���� � ���!�"#�#$�.#!�#!��� ��' ����� �� ����� �� ���� � ��������� !�"#�#$ ���� � �� �� � .��

� 9����$�' � �����'����� ��� ������6 ��������9�������.�7 ����'���������������!�9����$�' � � �'������� ����� ��� ����'��� ����!� �����'����� ���� � �''�6�� ��.� C� � ������� ������� ��� � � !� 9���� $�' � � ���� ����� � �� '������ �� � ����6 !� 9���� 9 �'��!� �'��������' ��������9����$�' � ��������'������'�6 ������ ����'��� ��2������!�������!�'��� !�'� �!������������� !���'�6������������������� �����������# ���# �� ���# ����������������.�3����'���� �� ������� ����� ������'���� '�6�����9��������� ��'���� ��� �������8���� ������ ��� � ��� � � !� ��������'�� �� � ����!� ���� ���������� ���9�������.�3�� �������� �� ����� ������ ����'������.��

� 0������ ��� 9���� $�' � � ��� '�� �!� 4 .� 7 ���!� '��������� ��� ��� �� �� 2� ���'��'���6��'����� ������ � F�9 �������' �� �' �������������������� !�9����$�' � ����' ������9����9 �'�����' �'��� �����'������ � ���������������9����������� � .�9����9 �'������' �����2����� �� ������ ��� ���� ��!� ��� �� ������������� � ����'�!�� � ����'�� �� ���� � ��� ��� ��� ����� ���� ��� �� ��� � ���'�.� 4�� � 9���� $�' � � ��� '��� ���'������'�� �� ������ ���������'��6 �'�'�� ��� ���� �� ����������� �����' ������� ��'��� ���������� �� ������.�9����9 �'������' ������9����$�' � 2�

*7�����������'���������������� ����������'�'�!�6��������� �����'�� �!���� � � �������� ' ����������6���������� '�.��� ������������������ ����' � ��� ��� �� � ����!� ���� ��� �� ��� � &���!� ��� ���� ��� �� ��� � &���'�.� 7�'�� ���� ��� �� ���� ���'�!� ��� � ��� ���6�� ��� ��� �� �� �� � � ��� �� ��� '���'�� ��� 8� ��� � ��� ���� ����'��� ��!���� � ������ �������9�������.�:��������� #���� ��'�� �� � ��������.� 4����� ��� ����!� �� ��� �������'���� ��'������� � �� � ��� � �� ��� �� ���'�'����� .����9�������� �����'���� �����'�'����� .+�)7 � ����7���'���>??J2�JA,�

9����$�' � � ��������� � #��� ��� � ��� ������������ ��� � �� � �����''�6�� ��� ��'��6 �'� �� ���!� ��� ���� ����'���2� ����� ���� ��� �� ���'��� !� ����� ���� ��� �� ���'� �.�3������ ��������� �� ������ � ����� �������� ����� ��� ��'�� ���� �� �� ����'� � '�� �� � .� %���� � ���' ���� ��' �������� ��� �� ��������� � !�9�������.�$�������'������� ������������ ����� ���� ��� ������� ��� � ��� '�'���� � �� '����� .� 7������� ��� ������� ����'��'������'� ���� ����� ��� ���'��� � ���� ����� � ���������� ��� ������� ����.� 7�'�� ' ��� �� ����#��'�� � �2�

*7 �� ����!��� ������ ��'��.�9���� �� ���!�'���� �'� ���!�'���� ������ .�9���� ����V+�)7 � ����7���'���>??J2�A>,�

Page 17: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��&�./5��C��.�F�:4C��=�9:�4�C���H����9�=:�C�

5?@�

=��' ��� ��� 9 �� '�� ����� %.� 7 � ���� 7���'��� ��� ��� ��� ��� ��� � ����� � � � � �*X��Y������� ��� � � �� ���� � �����'� �'���� ���� ��� �� �'�� '������� ��� � ���'�.+�)*:������ � +!�7 � ����7���'���>??J2�K,.��� ��' ����� �� ���������������'��� � ����6�' ����� ���� � 2��

*X:Y��'����� '��� � � '��� � �� ����� ��� �'��.� ��� � � ��� �� ����!� ��' ����� ��� �� !� '�#�� � ����� '���� � ��'�� '��� .� :� ������ ����� �����6 ��� �#����#���� ��������'��.�:� � � ���'�����!������ ����� �� ��'�����!� 6����� ��� �' ���'��.� )...,� X9Y������� ����� � � ��� '�������� ��� �� ������ ��� ����'������������� ���������������� ���� ����.+�)7 � ����7���'���>??J2�Q>,�

7 �� �6 �� � !� 4 � � 7 � ���� 7���'��� ��������� ��� �� ��� � � ����'�!� ��'�� �� #���� � ������������� ���*:������ � +� ��� ����������2��

*:&4 �����'� � � ��� �� ��� � � �����'� ���� � ��� ����� �� �������� ��'�.�7 �� ������ '���'�� � �!� �� ��� �� ����'�!� � � ��� '�� ��������� ��� ��'�.+� )7 � ����7���'���>??J2�K,�

�I�I I�I�-�'�#"%1��#()#��*�� �"�� � ���1���"�3+�

C'���' �� ����� 6��� )J.>.5.>.,� � �'��� *'����� ��� � ���'���� +� ��� � � ������'��� � � .�� �����������'�� � ������'��� �� ���������'����������'��� �������� ��������� ������� � �������'���� � .�������6��9����>@����������������� ���� �� � ����� � ���� ���'������'� � � ��� � ����� �������� ���� ��#�� � .� �� �� #��� '������ ����� # ����'�� � �� � �� 2�*9���� ������ ��� � V+����*:�� ����������� ����������!�: ���'���'�� 2���� � �'����������� �����F+�)9�����>??K�!�>??K�,.��

� 9� �� � �� ������6 � ��9����� � � ��� ���� � � � ��'�� ������� ��� '��#�� '��� � ��� �� .�I ����' �� ��������'��#�� ���������� ��'�� � ��� � �������'������ ��� ����� � � ���� � ��� .�9�������������2��

*:���������� ���� ��'������ � ������ � �������!�� ���� � ��� � � ���������� �������'��� ��' � �� �� ���� ������� � .����������'���6 �������6���� ����6������ � � ��� ��� ��� �.+�)9�����>??K�2�5,>A�

�������' �����' �� � ������� ��� �'��� '��� � ��� �� ' ����� ��� �����' ����� ���'��� ��� ���� � ���� �2�� ���� �����3������ �������������9 �� !�� ���� �� ��� ���#���9������!��� ������3� ���'�� ��� 3��� ���!� '����� �� �' ��� �� ��� ����� � ��� �!� ��� ' ����� ��� C������� ���7����� � � ��� %����� ��� 7�� � � )9����� >??K�2� 5&>,.� 7�� ������ ��� '���6 � ����!� 9����������'�� � �� ���� � ���� � � �� �� *X�Y������ '��� ' ����� ��� � ��� ������ ��� � �� '���' �� ��.�% ���� ��� � ����� �� � .+�)9�����>??K�2�>,�

�������������������������������������������������>@�������6��9������ �' ������� �!�' ��� �� ������ ���!����#��6 ��!�' ������������������������� �.�% ���� � � ��� �� � ��'���� ����� 9������ .� �'���� ���� ������ ���� � �� P�+1$!1'!� ��� ��� 7 � �� � !� ��� ������ ���� � ��&�<��#�� �>*�(#!� ��� ��� 7 �������.� % ��� � � � ��'�� ��� ��� ����� ��� � ����� ������� ���������� �������� ��.� ��# ��!�� �'��� � �������������'���� � ��������� � ��'�� � � ��)�C�)1C�)*9����+�>??@!�I�����'����>??@,.�>A�7�� ���'�����������9����!�� '������ ����'������ �� ����������6 !���� � �� '�������6 �������' ���� ���������� ���'��������'��+=#"�"�����+=#�#!#! !� ��� ���6 ��� ��� � ���� ��������6 �����7 � �� � ���� ��.��

Page 18: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��,-��,../0�

5?A�

� ����� ��� ������� ��� ��� � � � ��� � � � �� ��������� ���� ��� �������� � �'��� '� �� � ��'��#�� ��� � � � � � � ���� �� �� �� �������� ���� � �� � # ��� � ��'�6�� ����� � � ������� �6�� � �����������'����������� � � ���� �� ��� ����� � �'�6���� � ������ �� ��2�

*7 ������� ���������# ��� ������������� �� ���� ��� � ������� � ������������'6������ ��������� ����� �� �� � �� ������� 6 �� � �'��#��� � ����'�� ���� ������ �� �� ���'�� ����������� ���� � � � �� ������������� � �� ����� �� .��

7�'��� �� ��� ' �������� ' �� � ��� ��� � � � ����� ��� � � �'����� '���� � �'���� ��� ��6������' � �� ����� � �� ������ �� �6������� � � � �� ���������.�7 ������ � � � �� ���� 9����.� ��� � ��� � ��6 ��'�� ' ���� �.� 3��' � � �� � � � ��� � ���� �����'���� .+�)9�����>??K�2�>,�

9��������� ���� � ����� ���� �*� �������� ������������ ��� ����+2�

*H��� ��������� ������ ���� � ���������� ���� ������ �� ���������������� �� ��������� ��� ���������.+�)9�����>??K�2�J,�

$����� #��!�9����������������� � !������ ������������'���� ��������� ������6 �9����2��

*X7Y���� 6�'��� '�6�� �'����� � � '�� '�� ����� ����� ��� �.� :�� ���� �� �� ���9������ ����� ������ � .�H��� �� ����� '��� ������ � � � �� �����'���� �������9��'��.+�)9�����>??K�2�J,�

������������������'��� �'��2�

*X9Y������ �� �� � ����� ��� ����'����' ��� ��9�����# ��� V�H��� ������������ � ��� ���� ���6 �������'6���9����� ���� ���� ��� � ���.+�)9�����>??K�2�J,�

7�� ���'������������ � ��*:�� ����������� ����������!�: ���'���'�� 2���� � �'����������� �����F+!�9����� �������' �����' ������� ��� ���� �� �� ��� � � � ��� �� ���'���� '��9����!� ��'�� ��� ��� ��� %��� ����� ��' � �� ��� 4��� ���!� ��� 3�'��� � �� 7����� )9�����>??K�2� J,.� ���� ���� ��������� �� �� ��� ��� ��� � ���9����� � !� ���� ���� ��� � �'���� ��������� ��6 ����� ��� ��� ��� ������!� ��� ����� � #��� �� �6 �� � ������9����.�3������������' � �'�'������ ��� ��������������� ����'��� � !���� � ������� #��� ���'��� ����9�������� ���'� �������.��

� C� ���������� ��� � �'6��������������� �� ���������� ��� � � ����� �� �'����#�!�9���������� ������������ � ����� � � ���� �� ��������������'��� �'���� � ��'����� ����' � �� ����� �� ��� ��� ��� ��������������'���� ���� ���� � �� ����� �2�

*7 �� � � ���� ��� � �� ����I��� ���� � � � ���'�!� ��� ���� ��� � ���� �� ���'���'���� � 7 � '��6���� � � ������ � � ���3�������� ��� � ��������9���.�)...,�

4 �������������' �� � �������: ���'�������I��� ���!�4���'�����.�.���������� ������� ���� �' � ���� �� � �������:�� ���������7 � '��6���.+�)9�����>??K�2�J,�

7� ������ � ������ �� �������������� � ������'�� ������������������� ��� � �� ���� ��!� ��������'��� �� ��� ��'�������������������������� ����� ������9����.�7� ������ � �� �6�'�������� ������� � �� ��������� �� ���� 2�

*X=Y � � ��� ������� ������� � ��� �� ���� � ���� �� � ������� � �� � ��� ����� ���� �� ���� � � )� ��� ���������,� � � � ����.� ������'�� ' ������� ��� � � �'��� '��� �� ���������'������������� � �'�6�.�:� �� �� ��� ����'�6 ����������

Page 19: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��&�./5��C��.�F�:4C��=�9:�4�C���H����9�=:�C�

5?Q�

� � � � � � ����� .�3���� � ����� �� ����� ������ ��6���� �� � �� ����� � � � � � � � ������ � ����� � ���� � � � ��� ���� � ���.�4�� � �� �������'���'� '�� ���6 ����� �������� � ��� � � � � � � ��� � � �������� � � ��� ������ � �� '���� ���� ���.+� )9�����>??K�2�K,�

7�����������9����!� ������ ����� �� � ����� � !� �����'������ �� � ���6 ���������������.�3����' � � �� �� '�'��� ��� � � � ������ � ����� � �!� '�� � �'����� 9����� ��� ��������������2�

*[:� ��� � ������'�'������� � ������ ��� ����(!�� '�� � �� ���� ��� � �� ��'��� # .� $ � � � � ����� ��� �� ����.� 4 ����'�� ���� �� � ��'�� ����'�� � �� � � �.�������' �� � ���!� ������6 � '�'��!� ����6����� ��6�� ��� � '��� � .� ������� � .�������� � .��� ������#���������'�'���� � ����'��� #��.��

$������6�'����������� �� ��'������� 6�� � ������ ��� � ������ ��� ����.�$���� �'��'���'����� �������� ��� � ���� ����� ��� .+�)9�����>??K�2�K,�

3���� ���6 ������ � � � � ��'���� � ��� ��� ��� ��� � � ��� � ��� ��� ���� ��� ��'��'��� ��� ������� ��� ����� ���������� ��� �� ��� � �� ��� ��� '� ���� ���.� �6 �� � � ��� ��� � ���� �� � � � �� ������� ���������6��������� � ��'� �������2�

*X3Y���� ���� ����� 6��� ��� ' ���� � � ����� � ����� # ����� # � #����� � �� ' ����'��������� ��� ������ ����� �� 6 �� ������ �� �'� ����'�'�.���� 6 �� ������6�������� .� ��� ������������ ' ����� ��� '�6 � '������.� :������� ���� ���� ��� �� �� �����'�� �� ���'������!� ������������������#��!� ��������' � ��#��!��� �� �'��� ��' � ��!� �����'�� ������ ��� � � ����� �� '����� ����� ����� � � ' ���� .+�)9�����>??K�2�K,��

7 ��'� �� � ��'� ��������!�9�������� �������������������� ������ � !����� �*���� �� �������� � � � ��� ����� � � ���� ���'� �������� ���� ��+�)9�����>??K�2�@,.��

� :������� ������ � � ��� � ���������������� �� �� �'���� � !���'��#��'���#���� � ����#�������� ������'�� ���!� ������� ���� ��� ���� ���� ������� ����#��2�

*7 � ���� �� ��� ��� � ���� � � # '��� ��� � #��'����'��#�����# ���� �����6 �.� �������� ���� � �� �����'�� [�� �� '���.(� %�� ��� � ����� ���� � �� 6���� ������ � ����� � � ����� ����� ��'���.+�)9�����>??K�2�K,�

9�������������������� � � �� ���� ��� � �� ������ � !���������� #��� ���� ��� �������������� �!���������!��� �����������������'��� �� �������������� ���� � �� �� �� ��2�

*X7Y�'�� ���������� '��#�� ��� '����#�� ��� � ��� � ��� ����� ��� � � ���� � � !�'6������'����� ��� �6������� � � � �� ����� �� ����� �6��������������� � � � ��� �� ���� �'�F+�)9�����>??K�2�@,�

���'�� ���� ���� �� ' ���3������� �� ������� �6�� � ����'����������'��������!��� '�!�'������� �� ����������� �� �������� .�$ � !�������������'��� �����!�� ����� ���� � ���� ���6�' .��

� 7�� ���'��������������� � !��'���������������'�������'��������� �����#���� � ���� �������� ��� � ����!� ���� � � ��� �'�� '�� �� *������� � ���� �� � � �� ���'��� � � ��� ��� '�� �����+�)9�����>??K�2�K,.������������2�

*��� ����� '��� � � ����� ���� ���� ������ �� ��'������.� ��� ����� � �� � � ��� ���� ���� ��6��� ��'�� ���.� 7�������� ��� � � �� ���� � ' �� ��� �����' � �

Page 20: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��,-��,../0�

5?L�

'������� �'�������� ������ � ����� � ����� �� � ����� ��������������� � � �.� )...,�X7 ��'����!Y����' � ��� ����'� ���� ����'��' �� ���� ��'� �� )������ ��'� �� '���� �� ��� � '�����'������ � � �� ��� ������,� � �� ����'�� � �� �� �� '���� � ��'���� ������ .+�)9�����>??K�2�K,�

C��� �� 9����� ����������� ������������ ������ ��� � � ������� � ���� ��� �������� ��� �����#*�#"��$!�� ����� ����� � ���'��'� ' � � �� � ����� ����� � � ����'�� '�� �� ������ �� � # ��� � ��'�6�!� � ��� �� � ������6 � ���� ��� � � � �'��� � ��'���� .���������� �6 ��� � ����������������� � !���� � �������6 � ���������� �' � �� ����� � .�9����������� � '�� ����� �'��������9����2�� ���'�������!�� � !�� ��# ���� ��6 ������#���������������� '�� �� �'��������9����!������� �� ������'�� ��� ����'����' ��� ��9�����# ����#���)���.��������� ��������6��!��������9�����>??K�2�J,.�9�����������������#�� ��� � ���'��' ��'����� ' ������!� ��� � � � �� ������ �� � � � ��'�� ' ��'�� ��� '�� .� 7 �� '��� � ����!� '�� �� ����������� ����� ��9������ ��� ��������� ������ ���'�� ���� � .� C���9������������� �������'�� ���'�� � ��� � � � ����� ������ ��� ��� ���� �� ' � ������ � ����� ��� � ��� � � �'��� '��� ���� '�� ������'����'�.>Q��

�I�I�I�:���+#��+#�>#��)��6#� %#$##�

7�'�� ��� � � ��� �6�'��� ���� �� �� ���'��������� ��������� ��'�� ��� � � ��� ������� �� � �����:����!� ���� �������������� � ������ ����� ����� ��� ��'�������� � .�0�� � ����� ������ �� ����:����� ��������'� ������� � ���� �������2� �'�������� ����������'�� ����������� �� ������#�� ���������� ��� ������ .� 9� ���� ���� ���� �� � � �� ��� �����6 � �� � '� �� � �� � � .�:������ �� !� ��� ��� � � �� � !� ���� � ��� �� � � ���� �� )���������� �'�� '�� �� ������� �� � ������ �� � ������� ���� ���� �,��� ��������������������������'�� ����'�����)���.�7 � ������P�7�������#�� 5DLQ� � � ����'�� '������� ��� � ��� � ��� 9��/!� ������� ��� ��� �� � #����� � ����� ������������7 � �� � ������� ' ��9��������,.��

� C� ��� ���� 6#+�"�> �=#�+�)���1*�#� ����� � �'� �������� ����'������ ����' �������� 6�' ���� ���� ���� ���� ����� � � ���6 ���� ��'������������'��������������������� ����'���� � ��������) � ��� � ����������'�����������������'���� �� � �� 6#+�"�> �=#�+� C'$! 4�>L,.�C� ��� �� � � ��� ��� ����� � � ��� ��� '� ���� ��� � ����'�� ����� �� �� � � ��� ��6�� ��� ����������� �� �� ��� � ��� ��� ��������!� ���� � 9��/!� ������!� ��� �� ��� ����� � ��.� C� ��� � � � �� ������ �� �� �� �� ���� ������� ���� ���'�� � ��� ' ��'�� ��� � � ���� ��� � ����' !� ��'��������� �� � ��� ���'�� �� !� �'����� � �� ������� ��� � � �� � � ��� ���'�� � ��� '� ���� ���� ����'�����'���������������� ���� ��.�*9��������'� ���+����� ����'��� ���� �� �# ��� !���� � � � ����������� ������� �� !� � �� ��� � ������� ��2� � �� ���' �� ' ���� �� ��� � ��

�������������������������������������������������>Q�$�6��� ������� ������������6 �9���������'�� '���������� ����� � �� ��6�� � ��� ��� ������ ���� �������3 �� �'�9�����!�7�*#���� "#� 7�*#"�� )5DDD,.�7�������� ���9������ )�����'�'�� ��� ������� 55� ;��� � >??A,!� ������ �������� '��� �� �� �� 9����� �'�� ��'�� 7�*#���� "#� 7�*#"�� ��� ����� � �� ������ ��� ��� '��������� ���'� ��������!� ��� ����� �����.�7������'����������� � ����6 �� �����#���� � ����� ������ � ����7 � �� � !����.�� ��9������>??A.��>L����.�3�' � ���>??J2�J??����JK>�������� �� ��� ������������� .��

Page 21: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��&�./5��C��.�F�:4C��=�9:�4�C���H����9�=:�C�

5?D�

�� ��' ���� ����'�� ������� ��������������'��# �� � ���� ������������6 � ������������������ '�� ����������� �� ���� ���6�' .��

� �6 ��� �������������������� � �������6�����'� �������� ����'��� ����������������'�� ����'� ��������� ������������� � >D!��'�����# ��# ��� ������'�����������������'�� �� � �����6��)�*#"�('"�'"�,� � ������������'�� ����'� �������� ����'��� �� � �)���.������6���J.>.5.>.,.�4������ ��� *9����+!� ������� �� � ��������� ����� � ���'��������� ���'���.� % � ����� � �'��� � ��� ����������� �� �������'�� �� � '�� ���� �� ������ � �)����'��� ��$�#���5DD?�!���� ���'�������������6��,.��

� ��� � � � ��� � ��� �6�'��� ��� � ��� � ��� ������� �� � �� :����� � ��� � ��� ���� � �� � �� �� ��� �.�7 ��# ���' ��� � �� � �� � ��� �����6�'��!�;�� ���7.��������!��� ����� �����������6�'��� ��'�� �������� �� � ����� �� � � ���7 ��� ��� ��� ����� ������ ���'������� ��� 6�' � ���7 ��� ���)��������5DAL,!���� � ���� � ��� ������'��'�� ��� '����������'��'�� ���6�'������ �� ����� � ��'��:����.�7������������ � ��� � ����6�'��!� ���'�� � ��� �6�'��� � ��� ��������� ��� ��� ���'�� � ���7 ��� ��� ���� '������!� � ��� #��� � � ��� '����������'�� ���� � � ��'����� �� �����'�������:����!���� �����������6���� ��������'�� ������ � ����7 ��� ��2���� ��������� � � ����������� � ���!���� ����� � ��� ���6�'��.��

�I�I�I I�8'1*<'��I��)�"#��9���� �:���

$ � �� � �� � �������� ��� � �������1�������.�9� ��!��� �"���� ��.�$�� �� ������� '��%�� ��'����!� ������ ��� ��� �� ��� ������!� ������� �� ��� ������� '����!� %�'���� !� ��� '�� ��3���'���� .�$� ��� � ���� ������ �����!� ���'�� '��%�� ����������������.�%�� ���� ����������� ������ ��� ����� '������� ��� ��� � � ��� ��� �.� 9��� ''�6�� ���������� � 6 6 � ����'�'���� %�� !� 9��� �!� ���'����� '����� %�� � �'�� �� � ��� ��' ����.� 4����� ��� ����!�'�'����%�� ������� �� 6 6 � ��� �� �� ����'�'� ��������������'�������%�� .���� � �� ��# ����� ��6���������������� ����������� ���6 � ����%�� !�3���'���� ������ ���' �����%�� ����������'�'������ ����6 ���� ���� �� ������ ��������������� ������%�� .�9�'����%�� � �� ��� ���� '������������������������ �9��� �.��

� %�� ��� �� � �������#�' � ������#�� ��'�'���� ����'��!�������������.��������������9����!� ' ���6 � �����'���'� �� '�'���� %�� !� ��� ����� ���' ������� ��� ��� � 6 6 � ����= � �.� %�� � ��� �� � ����� � �� � � � 7 ���� �����'� �� ���� '�� � �� �� � ' ���� ' ��������������� ���� � ���������.� %�� � �����' �� � 6 6 � ���� �� #�� � � � �� � ����� ��� '�'���� ���'�'� �� ��� � !�9����.�7 ���'��� ���'������%�� .� %���� �'��� ��'���'� '����� �� �� ���� � ��4 ����9�'�������� ������� ���� ��� � � ������� ������ ������6������ 6 6 � ����.���� �� ' ��� ���� 6 6 � �6����� ���'��� ���� � ������� ��� # ������ #���� # ��#�!� ������� ���6������������������ ��� .��

�������������������������������������������������>D�$����� ��� ���� �������� ������ ��������������������'�� ����'� �������� ����'����8�� � ���� �� ����'�� ������ ������ � � �������� ������ �� .��J?�7������� ����� !����.�� ��%�����P�7 �����5DQQ2�JQ������������ �������.�

Page 22: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��,-��,../0�

55?�

� 4����� ��� �� ��� � �� ���� �� �� #�!� %�� � �������� = � �!� �'����� '�� � �� �� � �� � � ��������.���� ������'�� �� ��� ����� ���� ���� ��� 6 6 ������� �������� �� 6������ 6 6 ������ � �� ����' �� '�� � � ��2� �6����� ������ ��� ���� ��� .� 4����� ��� ����'������ = � �!������'������� 6 6 ����� ����!�9��� �!������������# ��# ����� #���������� #�����= � �.� 6 6 �#����� # ����� # ���������� ��� ����� � �� � � ��� ������ � �� %�� !� ��� ��������� � ��6��� �� � ������ � ����'� �� � ������ ������# 6 6 �� # .�7 ���� 6 6 �� ������������ '��'�������������� ��� � � ��� ��� ����'�� ����� ��� ������� ����'�!� ��� � �� � #��� ���� ���6 � �� � ����' ������������.��

� %�� ���� ���'���� ���� �� �'�����'�������� ����!����� �%�'���� ����3���'���� .�$��� �'������������������� ���# 6 6 �#�����#���'�� �� �������!�� ���������� ���������������������� ��� ������'����� ������ ' �������'�.�9 ��� �� ��������������������� �������� �� ���� ��� � ������� ���� ��� �� ���.� 4����� ��� ����'��� �� ��� %�� !� ������ � �� #�!� ����� �� ���'��� ���� � ��� �� �� � ����� ����#��!� � �� ���� � � ���� ��� ���# 6 6 � ��������� ������ �����������'���������������� ��� � .��

� 7�� ���*:������ � +� �� � ��������!�1������9� ��������� � ������ ������ ������ � ���� !�"#�#$ �����6�'��2�

*7�� ��� �� ' ����� ����� ����'�� ��� ���� � !� �'�6�� ��� �� ���� !� ������ � ����6�'��!��������������� '����������� ��!��� '��� �� ���6�'��� � ������������� �� �� ���� ���'�������.+�)9� ���5DL?2�#,�

:6�'��������������''�6����� ���� � ����� �����'�� !���'�6��������'�� ��� �� ������� ���'������'�!��'�6��������� '�.�9� ����������� ����� �����������'�� �� � ���� � ����� �� �����!�������������������!�����6 �������6�'��2�� ����'�� ���� � ���� !�"#�#$ 2��

*7�� ��� ��� �� � � � ��� [9�:� �C� :�:(� ����� � ��� '�'��� �'����� �������� � �� ����'��''�6�� ��'�������' �� ��� ��'����� �� � ��6�� .� $���� � �'�'������������ ����� � ��� ������ ��� � �� 6�'��� ����� ��� !�"#�#$ .� ;�!� �� ����'�� � �� � F�9�:��C�:�:� ��6�� ��� ��6 ��� � �� � � � .� :� ����'�� ���6 ������� ��� ��� ������� ���� ���'��������� ���� � � ��.+�)9� ���5DL?2�#,�

�� � � � ���'�� � ��� � '������!� ��� ���� ��� ���� �� ��� ��� �6�'��� ��� ���'�� � ��� � '�������� ���������� �� ���� ���� ���.����'�� �����6�'��!���'������ � � ���!�������'�� ����'���� ���� �� ���6 � �����''���.�.!�� ��� ���� �� ����� � ���� !�"#�#$ 2��

*$ � X���� !� ��������'�� � ���� ���� � �� ����� ���� 6 6 Y� � �� ����� � � ���� � ��������� ������������!������ �� ���'���� ����� ����� �� �� � ����'�.+� )9� ���5DL?2�AK,�

7 ���'���!�9� ������� � � ���� �'��������������������' �� ��� �� � 2��

*X9Y� ������� ���� 6 6 ��� ����� ���' � ��� � ����� ����� ���'�� .+�)9� ���5DL?2�J>,�

��� ��� ����� � ��������������� � � ���2��

*$�� �� �������� � � ����� �� �� ��� � ��� �����' ����' ���� � ���� �� '�������8�' �����'����� � ���' � ����� ����� ���'�� .+�)9� ���5DL?2�KJ,�

Page 23: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��&�./5��C��.�F�:4C��=�9:�4�C���H����9�=:�C�

555�

*9 ���� ' ���+� � ����� �� ��� *'�� ���� +� ��� ���� � � ���� �� � !� � �� � �� !� � � ' ���� ���'��� � ����� '������!���� � .��

H������ ������ '�����'�� �����6�'���� �*��� � ���� ����'�+2��

*% ��� ����� ��'��� � � ���� ��� ��� ��� ������ ��� � ����.� 9���� ��� ��� � ��� ''�6�� ���� � � '���� ��� ����� ����.� % ��� ����� ��'��'��� �� �� �������� � ���'�� ��������� ����'� ������� ���� 6 6 �� � �� ���� � ���� ����'�.+�)9� ���5DL?2�KD,�

:��� ������ ���������'�� ����� '�����������6�'�������� � � �� ��� ������' ��'����� ����' ��'������ '����������7 � �� � �'������ �� �'��.�7 ��'����!�'��'�����!�+��1�'�+�$1%#�)#+�� "%�� ()#=#!� �����6 �� '���� '� � � � � ������� '����� ���'�� � ��� ���� � � ���� )9� ���5DL?2�KJ����L?,.�9 ��'��' �� �' �� ��� ����' ��� ���6 �� �� ��.��

� 7 �� # ��� ��� � ��� ��� �� �� �� ��� ��� �6�'��� ��� �� �� ��� � ���� ������ �� ��� ��6�� ���*'�� ���� +� � � ��������� ������� ��� ��� 6�' � ��� 6�� � ��� 7 ��� ��!� '�� � �� �� � �'������ � ��(��� �� ��� ' ��'�� ��� � ������ �� � ����� :����� ��� ����� �� ��� ��� �6�'��� ��� ��� ���' ��'�� ' �� ��� ��� ������� �� � �� 7 ��� ��� )� ���� ���� � �� '����� ���� � ��� ��(1"�(�'"(��$� ��� 7 �'�� ����'��!� '��'�� �� �6���� �� ' � �� � '���� ����� ��� � �������!�����'���5DQ?,.�7� ����� ��9������������ � ��'������������������6�'��!���� � '�� ����� � � � � � ����� ��� �� �� � � ��� ��� ���'�� � ����.� �� �#�'���� *'���� � �� �� ����'�+!����� � %�'���� � ��� 3���'���� � �� ���6�� = � �� ����� �'���� � ���� '�6 ��� ���� � � �� ��'��� ����'�� ���� �� �'���� '��%�� !�9����������'�2��

*9��'��� �� � � �'����9����.�:� ����'�� ���� ���������� ���� � �� ��������������'��� �� ���������������������� ����� ����.+�)9� ���5DL?2�@5,�

9���� � ���� ��!�'������� ��� � ��� %�'���� � ��'����� ��� ��'�����'�� %�� � ������ �' ������������� ���� ��� �*���'� +2��

*9������� ��'�� ����� � � ���'� � '����� ��� 9����� ��� � ����'�� � �.+� )9� ���5DL?2�@@,�

7�'�������'������������#���� � � ���!����� ���'������������ �� �������'�� �� � ��:����!�9��������� � � '����������� �� �������� ������ ����������������'�� ���� � ���� ���'��'�� ���6�'��.�=�������� � ���� ������ � �����6�'��� ��6��� ��� �����' � �� ������������� � ����� ���'���� .��

� =��������� ���'���� ���� � � ������'���� � � � ���������� � �� �����������# ������#��'��# ��#��'�.�:������ �� � ��:�������� �� ����������� �� ������� ���'�� !����� �'������������'���� � ��� ���'���� ��'�� ����#������ �� ��� ��� � ��� � ��� ���� � ��� �� � � ����� � � ������� � ��� �� � � ���� �.� ������ � # � #����� # � � # ��� "%'� 6#� $#��)#� 6#� !�"#�#$ �)�*#"�('"�'"�,2���# �� � � � �� ��� ����'��� ���6 �� � �������� � ��.�����6�������� ���������������������:���������'����������'���� � �� ������ ���� ���6�� ��� �� ���� � ��!������������������6�� ��� ���� ���� ������� � �'�� ' ��������'����������������� ���� ���� ���� �� � ��� � ��� � ��� � � ��� ��.� � � �$#"�� �'����� � ����'�� ��� '�� ��'��� ��� �' � � ������ �����.���� � ��� �� �������������� � � ������� ���'� ��������.��

Page 24: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��,-��,../0�

55>�

�I�I�I�:���+#��+#�>#��)��6#� �)#"#��)��

9� �� � '���� ��'��� � � ��� ��� ������� ���� ���'�� � ���'����� � � ������ �6�� ���'� ���� ���� ����'���'������� ����� ������ � ���������� �� J5.�7�� ������ � ����7 � �� � !������� �� �

�������������������������������������������������J5�:����� �� �������� �� � !����� ��� �� !���� �� ����� �������������� ���� �� � ��� ������ �� � �� ��� ����� '�� ����� � � .�C���������������� �������� ������ �� !������ '�� ����� � � ���� '��� ���� ����������������� �� � ����� ��������� ��� �� .� 9������!� 9����� ����������� � �� ����������� &� � �� + �1+ =#C1� )���� !������� ���� ��� �� 8� �������� � ��� ��� �� ���� � ����� ������ ��� � ��� ��� ���� ��� ��� # ��,.�7����� ���� � ��������'���� ����'��� � �������'� ��6 ������'�������9����.�������� ���� ����� ����'��� � � � ������� �������������� ��������'���� � ���� ����������� � ���� ��� ����'�!�� �� ������� ''�6�!� ��� �������� ��� ������ �� !� � �� ������� ' �� ��!� '�� ��� ��� �� �� � � �'��!� �������� ��������'��� � � � �������� � ����'�� � � � � � ��������� ��� � ��� ����!� ��'�� # ��� ' � !� �� � � �.�.2� 9������� ' �'���� ����'��� ��*'���'��' ������� � +�)411"��1<1"�'+)1"�� ��7 � � � ����#"�$#��*#��1"#�'�� ��7 ��� � 8�� ��������� �'������� � ���� ��������,����*� �'���� � ������� �������6�����6������'��'� ��+�)�������� � ��� '������� ��� � � ,��.�.�0�������� � ���������'����'�� ��"%'�6#�'� �������� ����'��)���% �6#�'� �������� ����'�,2�� ����'��� �����'��'�6�������� ���'��'��'� '�� ����� �.�0���������������� �� ��� ��������������� � ��� ����'�� ��� ���� .�7����������������� �� !�'�������� �� �������������� ������+ =#�'���'��' ��������'��� !�+ =#�'��������'��� !�+ =#�'���6 �����'� '�!�+ =#������� ��������#�!�+ =#�������� �� ���� ���������� ��������� ���.�9����� �� ���������� ��� ������6��*# ��+�# ��#��'���������.������� ����������������� ������+ =#+12���'����# ����# ���������������'����'�� ��������� ��!��� ����� ���� ��� ����������6 ����' ���� �!���� � ���6����������������# �� �6 !����������������� # ����# ��!� �� ����������'������������ #����������������� #��!� ���������'���������� ����� ������� �� ������� � � ����� �� �� ����� '����� � ��!� ��� �� �� ����.� 9��� ���6 ����� ��'�� ��� ��� ��� � ����� � ��� � � �������'��� ���������� � ����6 ��� ���������� �������������������������'����������'� ���������� �������.��C� � ���������� ��� ��� ��� � � � ��� ��'�������� � ����'�� ��������� ��� � ��� ����� ��� + =#!� ����������� ��� � �������� �� � �'�6�� ������ �����������*'��+����*� ����'�+���� �'� �� ��� �� ��� ����� ���� �.�7 ��'�����96���'�� �9��� ��$� �������)��� ���� ������ � ������� �� ��' ����5D>Q�� � ��� � ���'�"� "��7'��!�'�������*X:��� ������ �����Y��� ����� ���� +,������' �������&#�'�"�)*�� ���+,� � ��������'� ��� ����'�.�9��������;���&G����%������)��� ���� ������ � ������� �� ��' ����5DKJ�� � ��� � ���E]�*'�'���'�"R#"�!�'�������*7� �����X� ���� � ����� ���6 ����Y������� �+,������' �������'L���'"('�� ��'����� �� ��.��3����������� �� ������ ��� 7 � ���� �� )9� ���� �� ]�# ��� I�� � !� 9 ��6��� ��� �������� 7����,� �'���' ��� ������������� ����7 � ���� �� � ������# ���� �# � �#���*�� �)��,+���� ���������� �)������ ������������7 ������ �,2��'*�)�� �,����'��#*�)�� ���,.� ���� �� # �# � �# ���������� ��� �� �� ��� �����# ���� �+ =#����+ =#+1���� ��� 7 � �� � 2� �'*� � �������� � � � ���� '��� ��� � ��� ��� � ��� ����� � ������'�2� �16� "#� $ %'*� )*' ' � � �' ���'��+,!� �16� C*1>'�1*#� )*' ' � � �' �� '�+,!� �16� !1"��#� )*� ���������+� &� � ���'���!� ��������� ��� ����������,��.�.�,��#*�� ����� �������� ������'� ���������'����'��� !����� �������� ����'���� ������ 2�'��16�!1"��#�)*� ���������+� &� ����� � # !� ��������� ��� ����� � ����#��,!� '��16� #^ �� )*� ��� ����+,.� ���.� G������ 0���"�����5DDD.��7�� ��� 7 � �� � !� '������ *�� �+� ��� *�� ���+� )��� *�� ���+,� ��'���' �� ��'�� �� ��� � ��� � �������� ������������ 7�� ����� !� ��� ��� ������� � *$�6� �V+!� *H����� ������ �� �.+!� ��� *%���� �'��� �.+!� ������'� ��'��� ��� '���� ��� ' ������� �� � ��� )7�� ����� � 5DD52� A>!� AJ� ��� AQ!� ���.� 7�� ����� � 5DD52� AD� �������*�� ���+,!� ���3 �� �'�9�����!� ��� ��� ������� � *-���+ =#.+� ��� *X%Y � � � ��+ =#.+!� ��'�� ���#����'�� ��� ���)9������5DDD2�K?����K5!�'����� ��' ��� �� 8���'��������3 �� �'�9������� ����� 6�� �����������'���' � ������ '����'�,.� 7 ��� ''�6�� �� ���� �� � ���� �������' �� '������ ����� � �� '����� ������ .� � '���� ��'���' � � ��� 7�� ����� !� �������� � �� ������� �� *�� ���+!� ��� ��� �����#"� >??K.� *7� �+� )���.� ������� �� ��������� �� ����� 6��,� � ����' �� � ��� '���� ��� # �'� �� � � �� � &%#&� ��� &$'&� ��� � ���� � � �� � � � + C#�#!�# ��#����������� �'���*�� �+�� ����� �����������'����� � ����� �� ����� ������ ������ .�C��������� ���� ����'���' � �����������6�����7�� ����� ��������'���� ������ ������*4� ��+����*4���' ��+���� ���'�������� ����� ��!����.�7�� ����� �5DL@2�5>K������������ �������.��9�����������' ��� ���6 �� ������ �# ���� �*�� �+����*�� ���+� � ����������� ������ ��� ������*�� ���+�� ��� ����'�����*�� �+�� ��'������� ����� ��9�����)� ���� �*�� �+�����' ����� ���7 � �� � �� ��'������ ���� ���7���� ����4 �� �8��� ������������ ��� �������������3 �� �'�9������� ����� �������'���' � �����,2�*� ����� ������� ���������'���� ����'���.�� ��� ������� ��������� �� ��� ���)������ ,8��� �����' ��������'���� � ����'���.+�)3 �� �'�9�����!������'�'������������5��������>??@8�'����� ��' ��� �� ,.�9������ ����*�� �+� ����� � ��'�������������'��'�)� ��7 ��� � !�*�� �+,�� � #����' ����� ����������� ����� ����7�� � �� �����'���# ���9������� #��.�9������ � '�������� �����=��������� � ��' ����������# ������������ ����'�� � #��2�������� ���� �������� ������� �������� !������� #���� �*� ��+��'��������������� ���� �'���*� ��+� )���.�=��������� 5DDK���� 5DDQ!����������������� 5DLA!�3 �� �'�5DD?!� ���.� � ��3 �����5DDA!�7������P�3 ����� >???8� ' ����� � � ��� 7 � �� � � ����� � � ��� ��� ��6�� ��� 3 ����� ������� �������� �� � �������� ������� � ���6����������������9����� � ���� ������������7 ��� ��8����������7 ������'�����3 �������� �����'���

Page 25: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��&�./5��C��.�F�:4C��=�9:�4�C���H����9�=:�C�

55J�

��� �� � �� �� �� � � ��� � ���� ��'�� # ���;�()=#$#%�� )5DQK,� ���& "�#� �=#"%#� =#� � %1�)5DQ@,�������������7�� ����� �����#��#��#*#%#�)>??K,����3 �� �'�9�����.��

�I�I�I I���>#�4#�>#��)��6#� �)#"#��)��4�"#41�1+#"#�"#�+ C1�'4#�+=#�()#"41�()#�$##"#�+���()1�"%'� 6#� $#��)#� 6#� !�"#�#$ �� �#$! 4�� =#� +�>1M� )1> M� +1�'> � =#� $##"#� 6#� $#��)#� "#� +'"<' �)��

:����� �� ��'�������'�������� ���� �� ����� ���� ����������� ���� ��� � � � ����� ���� �� ������ ��� ��� � � �� � ����������� ��� ���'��� � �� � ��!� ��'�� # ��� ����!� ����������� � �� '�������� ��� '� ���� ��� � ����'�!� � � �� ��� ������ �� ��� ���� ��� ��� ��� # ��� ������ ���) +'"<' �)�,2��

*4���� ����� ���� ������� �� ����������� �� �� ��������� ������ �����)#"L�'�6,!������� �� '� ���!� � ��!� ���� � �� ��� � ��� ��� � ����� � )>�"�� �',!� ��� ��������� �X#��'"#��1"!� ���.� 3�' � ��� >??>�2� >5?Y.� 3���&:����� �� � ����' � � �� ������ � � �� � ������ � ��'�6�� ��� ���� � ��� �� � # ����� # ������� ����'����������� ����'�.�4 ����'������������� �����9����!�6�'��������' � ������!��� � ��������������' ���� �.+�)3�' � ���>??>�2�5>J,�

� �� �� �� �'������'��� � ��� ������ ���'� �������� ����'��� � � ���'�6�� � ���'�� '���������� ������ � ���������� �� .�7�� ���;�()=#$#%�!�' ��� �� ���������!���� � ��'���������������� ������ �������' �����'��� ���'���!�=������ ��7�� '���!����� ����� � ��*% � ����9� ���+!������'�� '�� ������'����� ��2�

*7�������� �������� ��6� !� ��� � � �������� ������� ����� � ����� 6��� ��� '������ ���.� �����'���� �'������ 6��� ��� ���� � ��� '�'�� ����.� $���� ������.� ���6������� ���'���� � ����� .����'�����������6 �� �6����� ���� ����!� �� ��.���� � �' �����'�� �����6�� ����!� � �� �� 6��� 6��!� �'� ���� '���� ��� '� ���� ��'��' ���� ���.����'��������'�'��������'������������.� C� ����������� ������ ���� ��������� ����'�� ��� ��������'����� ��' ����' � ��� '�.�������� ��'���� �� ��� ���������� ����'���� � �'��� �� �� �� �� ��'���� ��� ����� � �����'������ .� ;�!� � � � � � ��� �� �'����� ����� ��������� ��� ����'�!� � �� � � �' �����'������� ��� ����'�F+�)7�� ����� �5DQK2�5K@&5KA,�

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � � ������������7 � �� � ���� ���'� ��������������������'��*�� �+����*�� ���+!����.���� ��P�4��� �5DAD!�4�����!�� ��������������.�>???,.��7�� ���'�6�� � ��������!�9�������'��������������������� ������ ������*�� �+�)���*� �+,����*�� ���+�� ���6 ��� 2�*7����� �.�C� ����'��� ������ ������������� ���.�C� �� ������������� ���!���� �� ���� ����� �� ������� ������������� ���.�)...,�C� �� �����'��� ���������������� ������ ��V+�����'���� � �� ��7 �������2�*������ ���������.�C������������ ������������� ����������/ ��������������&�/ ������V��������� ��������� �������.+�)������������ '�����'���������������5L�;�� �>??A,.�3����� � �� ����'�����������������1.�3.�0.�$����!��'������� ��'�� �� ��'� �� � �� �� ' ����� � � � ��� ��� ����� ��� ���#�� ��� � '� ���� � ����6 �� � � ���� � �� ���'���'��'� ��.�4 ����'��� �� �'���� � ������� �������6�����6������'��'� ��.�7�� ���'������������� ������������ ���� ���� �!� ��� �� �� � �� ������'�� � ��� ���#�� � � ��� '� �� � �� �� ' ����� ��'�6�� ��� ������� � ����� ��� ������'���'��'� ��������� ���� ���� ������ ����'�.�7 ���6 ��� !�� ������#��� � ���'� �� � ���� ' ������ ��&�������6 ��� ������� �2�� �� �����6�����6�������6�� � ��� ��������)���.�$�����5DLQ!�5DD5!�5DDD!�>??J����>??A,.��7�� ���'����������������!�� ���� � �'���' � ����'������*�� �+����*�� ���+���'�� �� ��� �����#����' ����� ���� � �� ����'� � .�� '�6 ������������'��������������������������� �� �� ��������'���'� ��������������������7 � �� � ��������� ����������� � ��2������*�� �+�� ����' �����# 6�� �����'��*������ +!�*' �� '�+!�*'����+!�*'���6 �+��.�.������� ���� ��� � ����'���������� �� ������ �����'��� � .� )% ���� � �� ��6�'� �� ���� � �������������*���� � ��+���� ����������� �������� �� ������������ �� ������ ���� ������� ��������� ����� ��� ����'����� ���'������������ !����.���� ����>??A.,��

Page 26: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��,-��,../0�

55K�

:��'��� � �� � ��� ������� � � �� ��� ����� ��� ��� � ����'�� � �� # ��� �'�������� ���� ���� ���������� ���� ���'�� � � � ���� �6�� ��� '� ���� �����)�*#"�('"�'"�,!� � � ����� �� � ��'��� ����� ����'�� ��� '��'�� �� ���'�� � �� �� '����� ��� ��� '� ���� ����� ��.� $ #��!� '� ���� �������� �� �����'������ ����������� � ���.J>��

� 7������������ ������������ ������' �������� ����'����� ������ �������������'������������'���������� �� ������������ ���������'��������'� ��������2�'� ���������' ����!������ ' ����� ��� ' ���!� ��� �� ������ '����� ��� '� ���� �� ��� ��� ' ����� � ��!� ��� ��������������������������'������ � �������6�!���� ����� �'��������������� ����� �� .�9��� ���'���� ��;�()=#$#%�!�7�� '���!� � �'����� ��'����'�����.�9 ���� �' �� � ���!� � ��# ������� �'�������� ���'� ��������!����6 ��.JJ��

� ��� � �'����������'� �������� ������ �� ��������� ������� ������ ��'���� �# ��# ��.�=��.�$����;�'��!�'��� ���'�� '�� ��� �������3 �� �'�9������ ���� � ���#��#��#*#%#!������������� � �������� �� ������� �6�� ��� ' ����� ��� '� ���� ��� � ����'�!� ' ����� �������� ���������.�: ������������������� ������� � �� �����2�

*3���� ��� � �'��� ��������� � ������ � � � �������� �� ���.� 9 � � ��������� ���������� �����!��'����� �'��������!� '�6 ��' ����� ������ ���'����.�9����� ��� ���������� �� �� .� )...,� 9 � � ��� 4 ���� ���'�� ��� 4 � ����� � ������� � � ��� � ��������.� ��� � � ���� ���� ���� ����� �� � � ����� ' � � ��� ��� �.� 9�����������!���� �)...,.�7������ �' ����� ������'�.+�)9������>??K2�JLJ&JLK,.��

����� ����� �6 �� �� �� ��!� '��� � ��� �����.� 9 ���� ���� �� �� 9�� !� 4���� '�� 3�����!���������� ��� ��� � ����� ������ ���� � ���� �� ��� '6 � �� %<���!� � ����� � ������� ��� ����

���)*7 ��������� ��� �� �������' �+!�� �����������7 ��'����,2��

*����� ������������������������������������������ ������� ���������� ������������� ��� �� ������ ���� �� �� �� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� �� ������ �� ������������������������������������������������������������������������ ���!�"��� ������������� ��������#����������������������� ���!�

#�������������������������������$� ������������������+� )3������5DD@2�D>,�

*7���� '�'��� '� � � ������ ���� ��' ����� '��� ������� � ���� X� ����'������� ����� � ��� ��� '��� ����� ��� � ��� ���'�� ����!� � �� '����� ����������'����� �'����� ��6������ ������ �.�.Y.�9�'��� �����'� � � � �'�������'�'�� ��� �������� ����.��9��� �� ������ '������� '�'�!� 6 ��� ����� ��� �������� �� �� ��' �� ��� '��������������������� � ������.��:� ���!� � �� �6 �� ������� ��!� 6 ��� ����� � ����6 �� ��'�6�� ��� X'�6 ��� ��Y� ������ ���.�; ����������� ���� ���.�)...,��

�������������������������������������������������J>�7���������� � � ��� ��� � � ������'��� ������'�� � �6�����������������'�� �� ����)������ �,!����.�= ������>??52�@L&A?.�7������ �� �������� � �� ��������' ��7�� ����� ���� ���� ����������������' ����!� ���.���������= ������>??>.��JJ�C� ���� ���� ����� ����� ������� � ����� ������ �� ����7 �������!����.�^��"��>??A.��

Page 27: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��&�./5��C��.�F�:4C��=�9:�4�C���H����9�=:�C�

55@�

7����� ������ � � ' � � � ��� '��� ������� X���� !� ������� ��� ��� � ���� �� '������'��� ��'�� ����� �� ��� ������ ��� ��Y.� 3�������� �������� �����!� ��� � ��� ������.�)...,�7 ���� � ������� ���� ���� ����� ���� .�9�������'�'��������� ���������� .+��

4 ����'�� ��� ���� ������� �6�� ��� ' ����� ��� '� ���� ����� ��� � �� ������ ������ ������ ��������� 6 ��� ������ ���6 ��� !����� ����������'�������'���� �����������'��� ����� ���� ��'�6�� ��� 6 ��� ����� � ��'����'����� ������ ��� ����� ����.� C��� �� ������� ������ � ����'�!����������� ����� � �!��� ���� !� ��� � �� ���''�6�������� ���� ����6 ��� � ���� ���'�����������.��

�I�I�I�I���>#�4#� >#��)��6#� �)#"#��)��4�"#41) � �+ =#C1�� "�#"��"#� �)#$#"��4�"#41C#��+#"#�"�#"��6#�$#��)#�6#�!�"#�#$ �

G�'�6�� ��� ������ �� ������ �� � �'������!� ���'��� � �� � ��!� ����!� �������� �� '����� ���'� ���� ��� ��������� � � � $#�1+'1� � � ��� '� '�'�� �� � '� �� � �� ������ �� !� ���� � �������'��� ���'��� '��� ����� ����'���� ������� �� .�9��� ����'� ���������������������6 �������������6�����' ��������'� �������'���''�6�����������!���'����� #�������������6���)��� � �� ������������ � ��'�������'�'�,!������� �� ��������������'�� ����������� ����� ���� ��� ��� ����'���������� �� .��

� 9� '�'����������� � � �� �����'��� ���� � ���������9'����'�!���� ����#��#��#*#%#.����'� ������3�� �� � !�*'�6������6��� ���'�+JK!� ����� ���� ��� ��� � ��� ����� ������9������ �� ��'��� � �� ��� :7C93C� ���6���� ����� '������� ���� ��� ��� ��������� �� �����������6 �������� �� � ��.�����!� ��� �������� ���'��'��� � �!� ��� � ���6�� .������ � � ������ ���� ������� ��'��������� ���������!����'� ������������ �� ��'���� �� ���������'����������6 �����2�

*9 ' � �� ��� ���#�����2� # ��� � # ��� ������� ����� ��.� ��� � � � '� �� � � ������#��� �������.� $���� � � �' �� � ������ ���� ��6 � � �� � �'��� '� ���� ��� ������� '�������� �.+�)9������>??K2�JK>,�

����� ����������� ����� � ���� ��� � ��� � �� �'�� !� ���� � � � �� ����.� ��� ���� ������'�����'�� ��� ������� .� 4 ��� ��� ������� �� �������� '������� ��������!� ���'�6 � ��� ������#�� �� ��������� '� '�'�� ������� ��'�� ����2� ��� ��� '� ���!� ����� '�'��� '���� � ���'�'��������������� �����.�4� �� ����� ������ ����� � ��'�'�������!���� � �� ���� '����6���� �'��� ��.���� �������� �������� � � ������ �� ����6�������� ���������������� ����� ����� ������������ � �� �� � ����2� ����� ���� � ��#�' � ��'������� ���'������� ����8� ��� � #��!� ���������������'�'�������.��

� ���'�� � � � !� ��'�� ���� � �� �����!� � '�� ���� � ���'� ���� ��� � ����'�� ����� ��� �� �)�$$#"'"�,.��� 6 ���� �� ����*���������'��������'� ���+!����������� ������' ��'�������������'�� � �������������������������'�� ��6�����'� �������� ����'�!���'��� � ���� � ��� ����� � ���!� ' ����� ����6 �� �� ����� �� �� ����� � �� ����� ��� ������ �� !� ����� �' �� 0������

�������������������������������������������������JK����.�� ����� � �'�6�����9������� ��$�6 �)������� ��5DQD2�5@5,.�

Page 28: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��,-��,../0�

55A�

)5D?@&5DDQ,!� �� ��������� '� ��� ����� ��� ��� ��� '����6 �� ��� �� � � �� �� ��� �1<1�)'*#C6�)'������� *'�� ����� � �� '����+,� �'�� 'L���'"��#�� #"#�6���� )*����'��� � �� �� ���+,I��1<1�)'*#C6� ����' �� ������ � ��� ��� ��� '����� ��� '� ���.� 0������ �� ��'�� �� �� �� ���� ���'��� �� �� � ����'�� ����� ��� � �� � !� ��'�� �� #��6 ��� � � �������� ����� ����6 �� ��� � �� ������� �.�9���� �� �� !� ����6 �� ���� ���������� ��� ��������� � �� � ��� �� � � ��� ����!�������� �'��������'� ���.�9����6 ��'��� ����� �� � ����������������������� ��'��������'� ����)���.�0������5DQ>!�5DL>!�5DLK����5DDK!����.�� �� �����0������C��� ����� �����>??A,.��

� 0�������� ������������'��� �'����������'��������'� ����� ������������ � � !�� ���������'� ���� ��� � ����'��+��#�$#*#������'����.��� � � ���� � ��� ����� ���'����� ���'� ���2�'����� ��'� '���������!���������'��������'� ������� �������������������������'�����������.��� �� ���� �������� �����#��!� ����� ��� ���� ������� � � �� � !� � ��� ��� �������.� 9����� ���'� ��������� '����� ����������� �������� � � ������� ������'�� ��� �� �������� �� �����.��������� �� �� '���6 �!� ��� ����' �� � ��� '���!� ����� ����� ��#�' � �� ����� '����� ����.� 9���������' �!��� �� ��������� � ����'��' #������!��������� ��������� � ����'� '�'�� ���� ������� � ������������'��' #�!������� �����������'����2�

*�"�#(���'���>'��'*�'���)'�C *C1�'�1>�<���"<�$#"��)'�1CC1*� "��6��1�*'#��4'��#� '���"�(*'#���'�=1*+M�=)��'�#�C#����'���>'�1>�'"%16$'"��#>>1*���)�$��)'�1CC1*� "��6��1�1!�#�"�> �>���$'"���"�'LC'*�'"(�"<�!'# �6M�#*�M�1*�"#� *'I�2 ���)'*'����#��1�C *C1�'��"� �)#�� ��>'� =)�()� ��� #�$1��� !#**'"� 1>� !1�)� (*'#��1"� #"�� '"%16$'"�� #"�� =)�()�#�$���� 1>� ! �� 1"'� C1���!����6� 1>� !')#��1 *�� "#$'�6M� �"� $#"E�� #���� �'� �1� )���'L���'"('M�#"�'L���'"('�*'��*�(�'��!6�'L�'*"#�� >1*('�I���(*'#���'� ��>'�#"��#� ��>'�1>�'"%16$'"�� #*'� !#""'�� �1� )�$I� 2 �� "1�� 1"�6� (*'#���'"'��� #"�� '"%16$'"�� #*'�$'#"�"<> �I� �>� �)'*'� ���#�$'#"�"<� �"� ��>'�#��#��M� �)'"� �)'*'�$ ���!'�#�$'#"�"<� �"�� >>'*�"<I+�)0������5DQA2�5?A,�

7�� ��� � ��� ��� !�'� ���� ��� � ����'�� ����� ���'�� � ���'����!� ����� ������'��� �������'��'�'�������.�7�'��0���������#����'��� ��'������� 2�*X3Y������� ���#����� ��'��� ��� ��� ��� �� ������ � �������� ���2� )5,� ��� �� ��� �� ����8� )>,� ��� �/��� ��� ��� �� #����8� ���� )J,� ��������� ��.+� )0������5DQA2�5Q@&5QA,.�0������' ���� ���� �� � � ����� �������� ��������'�������� '� ���� ��� ��� '� ���� ����� ' ���� �!� ����� ���'�� � � � ��'�� ��� ��� ��#�' � �2��� ����� ����'� ���� ����� ��)(1"('"�*#��1"�(#$C,� ���� � �� ���#���G � �#���=�� �����������������.�$��������!���� ������ �������' ��������� � ���������!��� ������ �������� ��������'��������'� ����)���.�0������5DQA!��'������� ����� � ����7 �����������0������5DQQ!����.�� ��� ��� ���* �����0�����+���� �����+�C'��#,.��

� 7�� ���'�������������������'����!�0���������� ���� ��'��������'� ������� #��!�� ��������'����'��� 9����� ��� ������� � �� ��� ���� ���'�� � �6�� ��� '� ���!� � ��� ����� ��� �� ��������'� � ���� ������ � ��'� ����� �� ���������'������2��

*�������"1��'�'"��''$�C1���!�'M��'��#�1"'�C*1!#!�'M��)#���)'�$#" �(*�C��1>�$6�>�*���!11+M�=)�()���)#��)���'"��"�$6�(1#��=)'"���#**��'��#��� �()=��4M�=1 ���'�'*�!'�*'�( '�I�.) �M� ��)#�� �1� "�'*<1�#"�� �1�1�'*(1$'� �)'� �1���1>�$6��C�*�� #��()���I��"��"1=�����''$'��#���>�"1�)�"<�#"��"1�1"'�=1 ���� *���'�$'N�"'��)'*�#�C)6��(#��"1*�#��C�*�� #��()����1>�$6�1="3��1���>1 "��$6�'�>�(1">*1"�'��=��)��)'�^ '���1"�1>�=)'�)'*� "�'*�� ()�(�*( $��#"('��$6� ��>'�=#�� ���$#�'�6��1���1>�#"6�$'#"�"<I+�)0������5DQA2�5L5&5L>,�

Page 29: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��&�./5��C��.�F�:4C��=�9:�4�C���H����9�=:�C�

55Q�

�� 6 �������� ������ ������ ���������� ������ ��!�����'�� � ��� ����6 �� ���*6�!�� ������F+!���� � �*6�!�'��' #�����������������'����F+������������2�

*�1*M� �>� "1�M� �)'"� ���$#�'�6� �)'*'� ��� "1� $'#"�"<� �1� � *���#�N� >1*� #� ��>'� =)1�'�$'#"�"<� �'C'"��� C1"� � ()� #� )#CC'"��#"('� �� =)'�)'*� 1"'� '�(#C'�� 1*� "1�� �� ���$#�'�6�=1 ���"1��!'�=1*�)�����"<�#��#��I+�)0������5DQA2�5LJ,�

7 �� � ���'�!� 0������ ���� � � ��� �'�� '�� �� ������ '����� ����� ��� ��� '� ���� ��� ��6���'��' #�!���������� � ���'�� ���� ��'������������'��������������'�����������2��

*'<#*��"<� 1 *� *C*1����1"#�� 'L���'"('+� Z$##"#+'M� +�> "<1� +#��+#� +#$!�� 6#�=#> "<=#[�#�� "*'#��=#���"����'�>�#"��$C1*�#"��>#(�1*��"�(# ��"<��)'�C*��1"'*���1��1�'��)'�*�)1���1"���>'N�'�'*6�)�"<��"�#�=#6�!'(#$'�C1�"��'��I�� ()�C'1C�'�>1*<1���)#��1>�'"� ��� ��� % ��� � ()�#"�'L('C��1"#��6���>>�( ��� 'L�'*"#�� ��� #��1"�=)�()�<��'��$#"� �)'� 1CC1*� "��6� �1� <*1=� �C�*�� #��6� !'61"�� )�$�'�>I� �"��'#�� 1>� �#+�"<� �)'�(#$CE�� ��>>�( ���'�� #�� #� �'��� 1>� �)'�*� �""'*� ��*'"<�)M� �)'6� ���� "1�� �#+'� �)'�*� ��>'��'*�1 ��6�#"���'�C��'�����#���1$'�)�"<�1>�"1�(1"�'^ '"('I+�)0������5DQA2�55K,�

9��������'� ������ �� �������'����6 �������� ����6�����'� �������� ����'��''�6�����������!� ��'�� ������ ������ ��� ����'��� �� ��� ���� � �� ������� ��� '������.� 7 �� �*�������� ��� ���������������'��� ������� ��!����������� ��� �� ������ ���������'��'��� ������!����� ��'��� ��� ����� �� ������ �� '��� ������� ������� ��� ��������� '��� ������ '������ ��� ������������ ��+�)0������5DQA2�5LD,.�

� C������ ��������� '����� ��� ���'�� � ��� '� ���� ��� � ����'�� ���� � ��� '� ���� ����.� % �'��������� � �������&�*������������� ������������ ��� ����+�&!���� � ������'����� ������������������������ ���'� ���������&�*��������������� ��������������� ���� ��X'��Y��������#����������������������� ������������� ��6�������������� �������� ���+�)0������5DQA2�5D5,�&8��������'�6������'�� � ��� '����.� :��� � �� '� ���� ����������� � ���'�� !� ��� ���'��� ' ���� � ����'����������# ��� ������������������� � � ���� � ������'������ ��������'��� �'����'� �� �# ��� !��'���� � ���������'� ���������'��������� .��

�I�I�I�I�7 ����$�� �� �:����"#�:��' � ��� ��96��6#��!���#��>��!�#��#�

� ��������� ��6�� � !� ��� ��� '�������� �� ������ �� !� '���� � � '� � � ������� � �� � ������ ��� ���������J@� ���� � ���# ���6#�&)�+��)5DQJ,.�= �� �� �� �'������ ��� ��'���� � �

�������������������������������������������������J@���� ��� ������������ ��� ��9�'�����' ����5DKA.�7 ���� � ������ � ������'� ���������� � �� ���������'�� ������� ������'�������� ������ ����� � ��� � ��7�����G�����_��:� ���)7G:,����� ������������)5DAD&5DQ>,�� � ���������������� ���������� � ���� )�����>??>!���� ���� &�������5DD>,.�4���������������������� !��� ��������� ���� ������� � ����:������� � ��7 � �� � !������7 ��������=������%����'!������� �!�������������� ���C&��������7 � �� � ����44�!������� ���6�� ���� � �� � ���>*�(#�,�'"��������������!�: �������.�������5DD@����&���� ���������������� � ����7 � �� � ���� ��������7 ���������� �� �!�:6���'�� .��4����������'"4��=#��#��)#�6#���#$ �"#��#=##� )5DQ5,��� �'�������'������� ���'��'��� � � ��7 � �� � !�� �� � � �� � ���# ��� 6#�&)�+�� � ��6�'� ����'���� � � ����� ��� ������� � � ���� �� ��' ���� 5DQJ.� I� � � �������!��'���� � �# �����# �� �#������� � � ��7 � �� � 2���'"4��=#�� $1���61"<1� )5DQJ8������ ��� ����� �����9���''���7 6�' �,!�&�=#"��6#����#�)�-6#$# $'� )5DQA8�'���� � ����7��' ���'�� ����'��'�,!���'"4��=#�-#!�����#�)5DQQ8������ ��� ����� �����9����9�����,!��#�)#�*��6#���#+#�; $��6#��4�$�1��#��* �)#�)5DQQ8�'���� � � ��� ���� � �'��� '��� � �������� �,!�&�=#"�� 6#� P�"#$�4�� )5DQD8�'���� � � ����� � %�� '�I�� ���,!���+#�'�.#$##�)5DL?8�'���� � ����%� ����'���9���'��,����.##�6#��$#�'"<#�)5DL>8�'���� � ������'������&� �,.�G�'�6����� ���� � � ��� ��!��'���� � �� ����61"<1��1"<���91'$�����*�! �'���1�� $1���61"<1�)>??K,.��&'��� � � ���� ������������� ��������;#$ ���6#�;��=#)�����#"�> �)5DL58����������� � �� � ������' ����>??K,.� ��&

Page 30: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��,-��,../0�

55L�

��� ��� ���� ������� ��� ���� � ��� ������������ )5DAD&5DQ>,��� �������' ��� ��������������� ����'������ ����'��'���� ��� ���� ���� �������� ��� ����7����������������� �� ���������������.��

� 9���� � �'� � ���� ���� �� �� ����������������� � �� � ���� !�"#�#$ !�*7 ����$�� �� �:���+����*:��' � ��� ��96�+.�7�� ���'���� � ������'� � !���� ��� ����������� ��������*������� ���� +�)"'<#���'��'>�"���1"�,�������� � ����*���' � ��� ��'6�+!��� ������� ����'�������1�� ������ � ����*���' � ��� ��'6�+.�*0������ �������+������'�� � ��� ���� ���������6�������� ����� ���������� ���� ����' ����� 2�� ��� ���� �����'�� ����� ��������� ���� ��.��

� 7�� ��� *7 ���� $�� � � � :���+!� �'����� ' ����� ���� �� ��� � �� ��� ��� ����6�� ���7 �����!���� ��� ������� �����'��� ���� �����'������'���� � ��'���� �� ����� ��������!���� � � ����)���� �5,2�

� ����� ��'� �� ��!���������� ��������� ���F�� ����� ����������!�������������#���������������#��� ���!�6��������������� ����������� �'� ���������!�� ����� ��� �� ��� ��

)��������5DQJ2�L>,�

4����������� � ����������6��)��� �5J&5Q,!���� � �� ����������'��������*� ��+�)��� �5L����>J&>@,���� � ������������� �������� ���� ���� �����'������'���� ��'��.�7 ���� � �� �'�� !�� ����#���� �� � ����� �����.���'��!�������� �����# ���� # �#����!�� ����� ����� �� ��� � ��'��.�3���� �� �����'�� ���� ��)���� �J?,!����#���� �� �)���� �J5&J>,���������)���� �JJ,!�� ��������# ��' �� # ��� !� ���������� ��� ����� ��'��2� ��� � �� *# �'��+� )���� � J@,!� ��� � ��� ����� � ��� � ��* ���+.�7 ���� �����'������� �'���� � ��*'��+!�� ����� � ��' ������� ����� �� ������2�� ���� ���� ���� ��� � �� ������!�������' �����#������� � ��� ������ ��� ���������� �������� ������� �� ���������.JA���� ��� �����'�� � ��� ������'��)���� �KK,2�

4�� ���� ������� ��!���� ��'� �������� ��9���� �� ��� ��������!�6����� ������� � ��:��� ����� �� ������!��� �� ����� ��� ������ ���� ���'� �!���' �� ��# �' � �

)��������5DQJ2�LL,�

4���������# ���# ��#������������� ���������� ���� !�'������������� ��� �� � � ���!���� � !���� ������ � �� � !�'�������'������ ��� ��' �������' ��� ����'���� �� ���� ������.�

� 7�� ������ � �� ���� � ��*:��' � ��� ��96�+�)��������5DQJ2�5>&5K,!���� ��� �������6��� ���'��� '��� ����� ����'�!�� ���'������� ���# ���'�2� ���#��������'��#�!�������������� ��.�.�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������# ��!� ���� � � �������� � ��������� �7 � ���'��!�.)'�2'# �6> ��"'���*'�-1��_'��21*"!� � ���� �� ��' ����5DQ@�� ��6 �������'$#��#=#%#4#��=#!�������� � ����7 ������������ ������������ ��� ����� �!�.)'��1�6�` *#"���)#�� �)�#�� �#6!� � ���� �� �� ' ���� >??J� )����'�� � �� ��#�� � 2� ����2\\ .������� ��.���\�����\������\&����-����\ ���/.���,.��JA�3����� ��������������� � �� ����������� ������ � ������'������� �!�*3�������9���� ��7 ��+�)���� ��5DQ52�5AJ,.�

Page 31: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��&�./5��C��.�F�:4C��=�9:�4�C���H����9�=:�C�

55D�

)��� �5&5K,.�7�� ������ �� � �� ������� ����'�� � ���� ������6��� ������ '�6������' � � ��� ����'�� )' ���!� ��'��!� � ���� �.�.,� ��� ����'�� � �'��� �� ���� � �� �� ��� � ����� � � � � ��� �� '6�� �� ����' � ��2� ��� � � � � ��� ' ����� � �������� � ��� �'����� ��� ���� � � �� '�������' � ��.��

� 9 ���� � ' �� ��� � !� ��� � 5@&5D� � ���������� *���' � ��� �� '6�+� � � � � .� 7 �� � �� �������� '6�� �� ����' � ��8� 9����� ��� �� ��� �� ��� ��� ���' � ��� )���� � 5A,.� :��' � ��� ��� ����'�� � � �� � ��� ������ � ��� ��� ��� ��� ���� �� 9����2� *� � X�Y�� � ��� ����6�!� ����� ���'� �+� )���� � 5Q,.� :������� � ���� ����������� ��� '��'�� �� � � � 2� ����� ����6�� ���'��'� ��� �'����� � ��� � �'��� � ��� ������ ����.� ��� � � ��� ������ ��� ����6�� � ����'���� ���'� �������� ������ F�$����������'��� ������ ����� � �� ��������� �� �� ��#������ ����� ������ �'� � ����' ���2�

� ���� ����� ��!�� ��'���������'�������� � ���� ����� ��!����' ���' ������������#��������� �� ��!�� ������# �����# ���$ ���� �������'����!����'6������' � ���

�� ���� � ���������!�� �� �'����� ������ � ����� '��� �����'���!� ���� ��������� � �7������ � ��'����!������������'6 � �7�'�������[��'� � !�� �'6��'���' � ���

)��������5DQJ2�5K,�

*:��' � ��� �� '6�+!� ��� ��� ��� � � � � !� � � ���� �� � '��� !� ��� ����� ����� � �� '�'���'�������!������� ���� ����#�' � ���������������'� ���� ����'�.�4 ����'������������ ��� � ��� � �� # ��� �� #��� ��� � ��� �� ������!� ��� � ��� � �� ����� ������'��� � �2� ��� � �� �� ����� ������������ �� .�

�I�I�I�I�*��)#"#��)�+�+='"6'�+�=#"<1�()#�$#�#�>#��*�� �=#��=#>*�+#+�

� ���'�� ��� '6������ ���� ������� ������ �� � ��� ��� ��� � � ��� 7 � �� � � � �� �������'��������������'��� � ���� ��6 �� ����' �!������� !������� �'�'�����!������� � ������ ���������'�� �� �� ��� ��� � � ���� ��� ��� � ����' � � � #�� ���� � � 3���� ��!� ����'��� � �'�������� ���� ��� ��� *������ �� � ��� ��� � ����� ���� '��� ��+2� ������� ��� �������'��� �������� � �� ���'���''�6�� ����� ����!� ����� ���������'��� � � �� � ��� ��� � ����������� ��� �� ������� �� !� ��� � �� ������ ���������'����� ���� ���.�=����'������ � ����������� ����' �� ������� ����!� '������� �������'����� ��� �� ���� ��� �� � ��� ��������� !� � � �� � ����'��''�6��������� ���!���� � ��'��� ��������������� ��.�

� 9��� ��� ��� 7 ��� ��� �� ��� ��� ����� � �� �� � � ��� �����'�� ��� � � ���� ��� ��� � ����' ���� ���� ���� �.�3���� ��� �� ����� ��� ����' ������#���� ��� � ���!� ��� � �# ������� � !������'��� � �� � ����������� �������� � .�7�'����� ��� �������������#����������� ������ � �'�6������ �� �����!��# ���6#�&)�+�!�� ���� � ��*9�'�������� ��+2��

Page 32: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��,-��,../0�

5>?�

% �'�� ����9�'����!��� ������������ �� � ���# �������������!� ���� �����' �� �$� ������' � ����!� �� ����������� �� � �3�� ������'����� !�� �'������ ��� �9�'��

)��������5DQJ2�JQ,�

3���� ������ ' �� ���� � ���� ����� � � ��� ���� ��� ��!� ������� ����� � ���� �6 �� ���#��6 ���� ���� �8� � � ��������� � ��.�3 �� �'�9�������'�� ��� � � ��� ���� �*���� �� 9 ��� ��+� )�����'�'�� ��� ������� 55� ;��� � >??A8� �'� � ���� ���� � � ������ ����� ���'� ���� ��� 0������ 0����� �� �������� ��� ��� � ����� ������ � ����� � ��9'# � "1�*'� $#�^ '��!�#"(�!�5D@>8�� ��� '���������� ������� � ����7 ��������� ��6 ������2�#(+��+�"���)��'��#�+�,�������6�� � !�� ����� � ��� ��'��� ���� � ����=��.�$���!���� ���� ��������!��#��#��#*#%#2�

*9��� ��� ����� ��� 7 ��� ��� ��'���� �� ��� ��� ' ����� ��� ��� ���� ��� ��7 �����.� 9��� ��� ���� ��� �� � � ��� #���� �!� ���� �� �� ��� ��� ' ����� ' �����'�������� ���� ���� �� ��.�3�� #���� ������' � ��!�' ��� ���!� �� ���� ���!� '�� � ���...� � �� ���� !� 3������� �� ���� ���� ��� ��� ������� ���� '���� ��9 ��� ��.�:����� ��:������ ����:������ ����:��� ��.�:�����'�� ��� � � ��� � &��� �< "�!� ���� �� �� ��� ' ��� � ���� ����� .� 3������ � �� �� ��� ���� ����=#� �< "�.��#� �< "�� �� ���� �������� ����� ���� ���� !� �� ��� � ���������.���� � ��� �� �������� ���#� �< "�V��

)...,�$����� � � ���� ������ ����� � ��������� � !�' ��!� '�� !��������!���������� ����' ������V�7 ���� ����[����(���� ����� ' ������� ����'� ��������#����� ���� �� � �#�����V+�)9������>??K2�JA5,�

9�������'������������������������ � � ��� ���� 2��

*� � ���� ��'��� �� ��#���� �� ���� ���� � ���� ������ �� ������������ ��������������� �� � � � ����� � ��.� � � ���� ����� '���� ��� ��� ���� � � ��� ���.� � � ������ ��'��� � �� ��� �� �� � �� ����!� ���!� ���' �!� �6 ���!� ��� ���� � .� � � ������������ � ��� '��������� ��� �� .+�)�����'�'������������55�;��� �>??A,�

$���'����'�� ����������� � ��� ���'���� �������� ���'���� �� ��������������� �� ���� ������ � � ��� 7 � �� � !� ��� ��'�� �<'� ^��"�� ���#�����������!� �� ��� ������ � ��� �� � ������� ������������ �� � ��:�����)��� � ��� � !�:��������9����� � ,���������� �� � ��7 ��� ���)^��"�� >??A,.� :����� �� � �� 9����� � � ���'����'�� �� � � '��� ����� ����� ��� ��� � ����� � ������ ����� ������ ���� ��� ��.�3���� ��� ���� �����'�������� ���'����������� � ��������� ��� '���� �� �� � ����� �� �� �� ��� �8� ����������� ��'�� ���� � ��� ����� '���� �� ���.� 7 �� '������ '������� � ��� ;���&G���� %�����2� *;�����'�!� �� �� ���� ��� ��+�)�E'">'*M� (E'��� �'�� � �*'�M� %������ 5DL>2� D>,2� ���� ��� ��� ���'�� �� '��� �� �� �����' ���� ���� #������������!�'���������������� � ��������� ��������� ���.�:����� �� � ��7 ��� ��!�'��� ����'������������!���� � ���� ��6�' ��� '�������� �����.�;�' �� �������'����� ��� �� '��� �������� � ���� ����� ����� �� �� ��� '�� �� � ������� '����� ��� �� ����� ��������!���� �'�� �� ������������ � ���������6�' �� ��� ��!�� ��6�'��.��

� 7�� ���� ������ �� ���������� �� ���� ��� ���������7 ��� ��!������ ���� ���������� ��'����6 �.�9����6 �� ����� ���� ���� � � ���'���� ��� � ���� ��� �� ���� ��� �� !� �� � � ��� ������ ��� ����������'��������'� ���.�7 �� ���� �������!�'����6 ��������������� ��

Page 33: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��&�./5��C��.�F�:4C��=�9:�4�C���H����9�=:�C�

5>5�

� � � � �� � ��� '���� ��� ��� 6�' � ������ ���'��� ���� ���� ��� ��� 6�' � � � .� 7 �� �'�6 JQ���� ��� � ���� ������ 6 ��� � ��� ��� ��� 7�� ����� � )5DQK,!� :7C93C� ��� ����#� �#� �#*#%#� ���9�����!� ��!� ��� ����'����� ��� ��� � �'�6������ 6 ��� !� ���7 �����!�� �������� ��� � �������C���� ��� � � #����� �9�����!��#C'"4�� )5DDD8� ��� ������� �� ��� '������� �� ����� � � � �������� ���7 � �� � !� *'����� +� &� 6 ��� ��� � ����� ����9������ � ��'��� ���� *# ����+,!�'����� �� � � � �� ���� � � ���� �������� ��� ��� � ���� � ��!� ��� � � # ��# ��� � ������� ��� ��� ��� � �� � � �� �6�' ��� '�.��

9�����!� '��' � �� ��� '��� ��� ��� ���;�()=#$#%�� ��� �� ������ '����� ' ����� � �� �'�6 !������'��������� �����'���� ��� �� 6����2�

*X�Y����� ������ ���� �����6�����# �� ��# ��� �.�% 6� ����� ������ ������ � ����� ����# �� ��� #��.+�)7�� ����� �5DQK2�>5K,�

���=��.�$���!�'�����'�� ��:7C93C���� ����#��#��#*#%#!������� � �����6 �������� ����� ����6�' ��� '�����7 ��� ��2��

*$�������6 �� ��:7C93C������� �� ������# ��� � �'�������� ����� � ���������:7C93C� �� � 6�' .� :'������ 6�' � ����� �� ��� � ���� ��� ������� � ������#�' �!� ���6��!�# ��!����'�!�'��� ���������#������' ����������� � ���.�:7C93C� ��� 6�' ��'������������� ���!���������� ���!���������������� '�� �����.+�)9������>??K2�J@Q,�

7 �� �6 �� ����������� ��� ���� � � ��� ������ �� � ��� ��� ��� � ��� :����� ���9����� � � ��� � ����� ������ �� � ��'�� �� � )���.� ����� 6��!� >.>.,!� '���� �� � ��� ������ �� � ��� 7 ��� �������'�������� �� � � ����'�� ������� ��� � ����� ��� �� ���� ��� �� � ��'��'���''�6�� ������������!���� �����' �'����� 6�' ����� � ����# ��# ��.�

�I�I�IKI���>#�4#�����+ �1+#"#�"#� �)#"#��)��

7 ���� � ����'�� '����� ����� �� �'������ � ���������� �� ����� ���� ����������(1"����1�) $#"#� )��� ������ ��� ����'�,��'������ '� �� �� ����� ���� � �.�7 ��� �� !������� �� ����� ���� ��)#�#���� ����� ����'���� ������� �� !�������� �����'���'�6��������'��� ���� ��� ���� �)*' ' �� �'���''�6�����'������������� ��'���� ���� ��'� ���������+,!�� �������� ������� �������� ������� ���'����)*� ��6���� � ������6 �� �'� ��������������#������� ������ ��� '���� ��� ����#��� ������ ��� '���� �� '��� ��+,!� � � ����� �� ��� ��� ��� � ��� ����'��

�������������������������������������������������JQ�7 �� �'�6 �))6�*1('C)#� ��� ��7 ��� � ,!���'������6 �!�� ���� ������������ ���� ��'�6 �������������� ���# 6 ���'��� # ����� # � #��� ���� � ��� ������� �'��#��� # ������� ���� '�6 � ��� ������.� 7������� ��� ��������� ������ ������������'��� '��� !�� ��'������6��� �'����� ��������!����� ���� ��������� �!����������� �� ������������������������ �!���'��# ���'���#������ �������������� ������� �� �����'��'��� ��� )��'��# ���$'"�"<����,!����'�# '�������������)(6������� � $1 *�,.�9���6 ���� ������ ����������� ���������'�6 ������ ������� ������!� � �� �'�6 � � ��� ������ � �� �� � ��������� ��� ��� � �� � ��� ��� ������ ������ �'����# �� ��#�����������# 6���� ��� ���6 �� ���� � � ���� ������� �� ��� �� �� � ���� �������6 �� �� � � �������.�9������ �� �� �� �'�6 �� ������'������'��'�6� ���� � ���'�� '���� � ��������������'���6 ��������������'����������.��7�� ���� �������7�� ����� � ���� � ��;�()=#$#%��)5DQK,!�'����� ��'��� ���'���!�7�� '���!��������� ���� � ������ �� ���6 � ������ ������ �� ��� ��� ����� ���� �� !����'����� ��'��' �' �� ��!�9�����!������ �� ��� ��� ��'��.�3���������� � � � ����' ������ �� �'�6 .��

Page 34: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��,-��,../0�

5>>�

)*��� � ��� ���� �� ��� ��� �� �� '����!� ������ ������ �.�.+,� ��� �� �� � � �'��� � ����'���������� ���������� .JL�

�I�I�I�:���=#�*+1$!#�=#C6#+�

$�� � � � � ����� *� '�6����� �+���� ���'���� �� � ��� ���� �� � ������������� ��' �������5DD?���� ������ � ����7 � �� � .�� � ��' ��'���������G�������%� ���.�9.�7��' ��)7��' ��>??@�,!�� ����������� �������6��� ����'��������������� � ����7 � �� � ��� ����� ����+1$!#�=#C6#.� G�������7��' �� �����6�� � ���� ����� ��� ��� ���� � � � 2�-#<1"#� )5DD?,� ����4�"<��'�)5DD5,�������������7�� ����� !��#�'"����)5DD@,����7���'��9���� !�/�C ����6#���<1�)5DDA,���� �''������ 9����JD!� 7�*#���� "#� 7�*#"��)5DDD,� ��� 3 �� �'� 9�����!� 2#! � ���C1> > +#�)>??5,����& "�#�_#1�)>??A,����%� ����'���9���'���)7��' ��>??@�2�D5,.�7�� ����������� !� ���� ���� ��������� � ���� '� � � ��� 7������ 3.� 3�' � ��!� 2�"#���#$ 3� )>??>,� ����� �#�'13�)>??K,.��

� % ��� ���� ���' ������� ���� � � ��'���6 � )�'(1"��* (��1"!� ���.�3�' � ��� >??>�2� >55,� ��� '� �� � ��(1"����1�) $#"#2� ���'�6��������'��� ���� ��� ���� !� ��� �������� ������� �������� ������� ���'���.�9�������� ��# ����� �� ����'��������'�� ���� �.�$���������� �����'�� ���� ��� ������ ���� �'�����!���'�� ����'�������� �'�����.�� ����� � �'����

�������������������������������������������������JL�$ �� ��������� ����� �� ����'��� ����7������3.�3�' � ���� ����� �������-#<1"#�����4�"<��'����7�� ����� ��� �� � � � ���� ��� ������ �� � )3�' � ��� >??>�2� 5>5,� ��� ����� = ������ �� ��'�� �� �� *������ �� �� ��� � �������'������� �� ���� �������� ������� ��� �� �������� ��� ������ � �� ��#���� X���� !�-#<1"#� ���7�*#���� "#� 7�*#"�Y!� � ��� ���� ��� ��������� ��� �/ ����� �� �'.+� )= ������ >??@2� >D,.� $���� ������� � �'����� � ����6 �� ��'��' �������� � �� �� .�%������ � � ������ ���������-#<1"#� ��������������� ������ ��� ���� ��'�������2�*� � ����������������� ���� � ����� �+� ������������'����6�� ���������� �� !���� � � � ��� �� '���' �����'��� ����'������ �7 ��������� ��)7�� ����� �5DD?2�>5,.��-#<1"#�����4�"<��'M�� ��'��� ������!�� �� ����*6������������ �� +�)���'L���'"��#���$N�$'�#����(1 *�',!���'��'����'��''�6� ���� ��� �������8�� �� ����*���� ������ �� +�)'L���'"��#����,.�I ��� ���� �� ��������� ������ ���� ��� ��� 1"�1�1%�#� ��� 'C���'$1�1%�#!� ������� ����'�6�� � ��'�6�� ���'� �� � ��'� '�'�� �� � ������ �� .�,C���'$1�1%�#!� ��� ��� �������� ��� 7�� ����� !� � � �6 �� ��� ������ '�'��� ����� ���� � � '� �� � '����'�� ��� '���� � � �!� ��'�� � ��� *���� 9��� ��� 7 ��+� )7�� ����� � 5DD52� AD!� ���.� � �� 7�� ����� � 5DL@,.� �'�#>�4�+�#� �� �� ���'���� � �� '������� ���# ���# � #�����)����� �'��� ����'�,������������� '�� ���� ��������������'�������� ���'�� �� � �������6�����# ���� #��!�� ��'�����9������� �� �'������ ��� ���6 ��� .�:����� �� ��� � ����$'�#>�4�+�#�� ����� �����'����'�� ������������ ��� ������ #���# ���#����� �!���� � ��� � !�� ������� ����� ���� ��)'�����'��������� ���6 �������� ���� ���# �������� ������ ��������' ������� ���� ���� �� ��� ��� ���� # ��,2� *�� ���� ���������� �� �� �+� )���.� '������� ��� ����� 6��� >.>.5.,.� 7������ ������ � �� ��� ���'C���'$1�1%�#����1"�1�1%�#���� ���-#<1"#�����4�"<��'!����.������#"�>??K.��7�� ���7�*#����"#�7�*#"�!�'������ ���� ��� ������6 �� ��� ����'�!�� � �'��� � ������� � �����!��������'���'������ � ��� �������� �� ��'��6 � �� ��� �� )#� C*�1*�� (1"����1"�� 1>� (*'#��1",.�:� ����'�� � � 6�'��� ��������� ��� �������!���'����� �������������������� �� !���� �� �' ���!�� ������������'��6 � ����� �� �����'������ ������'����'�� )���.� �����#"� >??@,.� ��� ��' �� �� ��� � ��� ���������� � �������� �!� 7�*#���� "#� 7�*#"�� �� ������ � ���$'�#>�4�+�#!���'����� � ���������� �� !���� �� ���'�������!� ��� ���� ��'����������� '���� � � ������.�9�������6������'��������'� �������'� �������� ����'����'������ ��������'��'��'������� � � ��� '���� � � �.��� ����� � �����!�-#<1"#!��4�"<��'����7�*#����"#�7�*#"�!�� �������'���'������ ����� ���� ��#�� ������ � � ��� ������ �� .���� �� �������!�� ��'����!�����'��7�*#����"#�7�*#"����'��� �������� ������ �� ��������'�������'����������� '���� � � ��� �� � �� ����� ������' ���������'����������'�'�������� � ������'� �������� ����'����'��'��� � �)��'���� #���������������� ����= ���'��� ���� ���� ��� 6�� � ��������� � ���'�6�,.�$����� #��!����' � �� �'�������� �� ���������������������� �� ���� �������'��� � ��� ����� � �����'��� �������������������'����� ���������� �������.��JD�9 ' �' ���� �� � ��� ���� � ���� � � ���9����� ��� ��� ���� � � � .� C�������� ���� ����� ��� � ��� ��� �� ���� � ����6 �!�� ������� � ��� ���� � �.��

Page 35: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��&�./5��C��.�F�:4C��=�9:�4�C���H����9�=:�C�

5>J�

� ��#��6��# ��# �������� ��� �� ���������� �� !���'��# ���� � ������� ��������� � �������� � � ����� � .K?�

�I�I�I I�;6#��1��I��#$����#��4 ��&���'�V�

; ������� �������7������3.�3�' � ��!�2�"#���#$ 3!�� ���������'������� �� �� ����� �� ����� ��� ����� � ��� !�"#�#$ .� %������� � ��� ' ���� � ' �� � ����� ���������� � �'��� !�"#�'�������*�6���+!�� ��� #��!�6 ������� ����� �� ��������' ��*�6����������'�+.�; !�"6#�'������� *��� ���+!� � �� � #��!� 6 ��!� ������ ���'�� ��� '�������� � ����'���� ��'�� *� ����)� ��&,���'�V+���������*� ������'�V+.�����!�+ !�"��'�������+ <)1�)�����+ �<#��#)�)��6#�$� �+=#�"�#�6#�+ �!#�)3�' � ���>??>�2�5@Q,K5!�� ��� #��!������� �������� ������'��*� � �)� ��&,���'�V+.�7 ��� �� !�' ��� �� ����� �������'������ � ��������� ���� ���������)���.�3�' � ���>??>�2�5K5!�5KQ�������� ����,.�

� � ���� ��� '�� ������� ����'��� ���'���!�2�"#���#$ ���#>�*�!���������� ������ ������������!��'���� ������������'� �������� 6 6 � �� ����� ��������� � .������� � ���� � ����� �� ��������������:6���'�� !�:6���� !�:��� ������� ��!����� ���'���� �������� ������� ����'���� � ���� G.G.!� � � �� � ��� 9������ � )��� *'��'�� �� ������ � ��� �������� � �� 6�'��+!� ���.�3�' � ��� >??@2� D@,.� G.G.� ���#�'��� �� �� �� 6 ��� ������ # � '�� #��� ' � � ��'�� '�����'����.� $���� � � � � '� � � � ��'��� ���� G����� G��!� '����� �'����� ��' �� ������ �� '���'� '�.��

� � ����� � ������������� � ������� � ����6 ����'��� ������������������'���� ��� ��� � 2�� � �� ��� � ���� � ��� ���� � � )'��� ��� ���� � �� # �����!� ��� � � ��' �� � '��� ����������!����� � �!� ��� � � ������� '��� �� ��'� ��� �.�.,!� ���'��� ���� �� '��� ��� '������� �� � ��� �� � ���� ��� ���� �� '6�'��� ���!� ����� ���� � ���� ��� ������� '���� � �� ��!����������������� ���������� ������.��

� $ � � ���� '�6��� # ������� #��� ����'�� ��� ��'���� �'��� '��� � ��� ��� �.�9���� �� �� �� ����6 �������� ���'�� � ������� � ��'�����)� ������' ��)'* >��4#���#��+�,�� ������'�������������� ��� �� � .� %���'�� � � � � !� � �� '����!� '����� �� '���� ��� ��� 7 6���'�� � �)8'*$#"�(,�6 ���������1�#"!��� �� ����'�� � ��1����!�7 �'������'��!��� ����6 ��'�� � � ���'���#<6'> !� '������ ��� �� ��� �� � �� 7 6���� � ���� � ���'�+'��1"1<#�#*�!� � � � ���7 6���� � ���� � ���)�"�1������ �� ����.��

�������������������������������������������������K?����.� �����3�' � ��� >??K.�:����������� ����6�� � �������'���� �� �'�� '�����7 � �� � � ��� ��� ��� � � ���'��� ��� '��� ��� ����������� � �� ��� ��� � ���� ��� %� ����'���9���'��!�2#! � ���C1> > +#� ���& "�#� _#1.�9������������������������������# ��# ������ ������ � ����7 ���������� ���� � .�� �������C���� ���� � #����� �9�����!��#C'"4�� )5DDD!�'�������� 6 ��� ������ �* ����+,!� �����'������ � ����� ����'����� � ������6 �� ��� ����.��� ���������# ��������#������� � � ����� � ���� ���� ����� !�'��� � � ��I '��� �!�9�'������ ����!������� ��2�*�� ����#����������� �������� # ������������������������������� � �.+�)�� �����>??K2�Q,.��K5���� ��� ���'�������������������2�*% � 6� ������� � 8���� 6���+ <) �)�.����'������������ ��� �� ���� [�� ������ � ����'��...(� ��!���� �� ��� ��� ���� ������������ � �'����� ���� ���� ��� ������� � .�7 ��'����!�� ���� � ������ ���� ��� ������� !�'�6����� ��� ������� � �.�.+� )��� ���'���� � ���� ���'������ ����!�' �� � �� %����'���>??A,�� '��������'����������*��� � +��������������������� � ����� � �����3�' � ��.��

Page 36: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��,-��,../0�

5>K�

� ���������'������������#�� ���������� ���'��������'��� � ����' �� � ���� ����'���� �)�"�'*( �� *#���6,��������'����'�� ���6�' ������ �)*'('C��1"�#'��)'��(�8����.�3�' � ���>??J2�>L>&>LJ,.� 9 �� � ���� �� ��'���� � '������� ����� �� � ���'����� � � �� ����� ��))'*$'"' ��(#�� )1*�41"� 1>� "�'*��#"��"<,!� ��� *����� �� ����� �'����� ���������� �+�)*��� ������� �������� �+!�7�� ����� �5DL@2�>>K������������ �������,!��'��� ��'������� � �)���.� 1���'��� 5DD?,2� '��� �������� ���� ����� �� ���'���� � �� ���� �� ���� ��� ���'���� ��� ������� ���� '����� ����������'������� � �����6�'� ������'���� �� � �'� � .�9����������� ��������� ����'���� �� � ������'� � 2������'� � ����� ����*����+.�

� ��� � ���� �� �'��'�6 �'���� ��)�"�'"�'��*'#�'*,K>� ������'�������� ��� ����'���� ��� �� �'��� ��� ��� � �� F�7 �� ��� � � ���� � � ��� *����� �� ����� �'����� ���������� �+F�7 ��'��� ������!�'��'�6 �'���� ��� �'��'�6 ��� ��� ����� �������������'����'�� �����'� �� � �� � ���'���� � ��� � 6 ����� �� ��� �� ��� ����� � ��������� ���� � ����� ����� � ���� �����'���� � �� �� ��.� � � '��'�6 � �� ��� ���� � ����'�� � ���� � � ��'�� )6C'*�'L�!� �� ������'�������������� ��� � ��'���������'��������������� �!� � ��������� ����'��'�� � �� ���� ��� ���� ������� � .�$ �� ��6 ��'�����������'�� ��������������'������������� �������6 ����� �������'���� � ��� ��� � '� �� � ��� � ���� ��� � ����'�2� ������'���� ��� ���� � ��� ������'�������'�������� ��# ����� �� ����'�������)���.������ �5DDQ!����6�����>??J,.��

� 7 �� �6 �� � !� � ���� � � ���3�' � ��� � � ��'���6 � �� ������ ��� � ���'���� � ��� � � ��� !�"#�#$ �� ��'�����'� � 2���� ���'��� ����� ��� '�� �������� ���'��'�6 ��� ������6 �.��

# �&���$�

7�� ���'�����������!�� '�� ���� ������������������������ ���'� ��������� �� ����'�� � ��;�'��� � ��� :���� !� "���#� $�#��!� ��� ������ ��� � � ��� ��� ���'���� � ��� ������'�� ��7 � �� � .� ��'����� �� �� ������ � � � � ��������� � �� ����� ���� ��� � ��� ��� � '��� � .�I ��������# ����'��#���������� ����'��� �.�% ���� � �������� � ��� '��� � �� ������� �� ��+��#� $#*#� ��� � !� ��� � � � � ���� ����� ���� ����� ����� ���� ��� !�"#�#$ .� $���������� �� �� � �� �������'� �� ���� � � � ����� � ����� ���� '�����!� ��� ��� '��������� ��6�'� ������������� ���*� ����'��������� � +!�� � �� ��� �� � �� ������� ���������� � ���� ��� !�"#�#$ !��� ��� ����� � �����������.��

� ��� ����'��'����� ����������� � 2�������������"���#�$�#��!�'��������'� �� ������������� �����'���� �6 ��� ��� '��� � � ��� ����'���� �� ���� ����� �� .�7 ��6�'��!� ���� �� � ��7 � �� � � ����������'��������$�#������ �������'��� �'���'�� !�'�������!�#�������' � � �� � ����'�� ��# ���� � ��'������ '��� � �� ��� � .� 7�� ��� � ��� ��� � !� '������� �����'������� ��������6����������!����� � !�'���� ����'���� ���� �������'��!����� � .������%.�7 � ����7���'������� � � ������� � ����� �!������� �������'���'����.�������6��9�����

�������������������������������������������������K>� ���.� 3�' � ��� >??J2� 5K5&5K>.� 7�� ��� � � ��'�� � ����� �!� 3�' � ��� �'� �� ��� # ��� ��� # �����#��2�*'��'�6 ���� � �+!�*'��'�6 �'���� �+����*'��'�6 �' ��� � �+�)��.�5K5�����������,.����������� �� ��� �������� � � ����� ���7 �������� � ���' ���� �' ����'�� � '������# ��� ���� # !� ��� � ������� ��� ���*'��'�6 �'����� �+�� � ������ � ���� ��� �* '�� ��\ ��������������+�)��.�JAL,.��

Page 37: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��&�./5��C��.�F�:4C��=�9:�4�C���H����9�=:�C�

5>@�

���� ���� ��������������� ���� ���� �� �# ��� �� �� ���!�����������'���� ����'�� �� ������.�1�������.�9� �������������� ���'�� �����6�'��!���'����� � � ���.���� ��� �������������� � �� '����� �� ���� � �� � ����'�� ��� �� � ��� ����� ������'��� � � '� ���� � ' ���.�3���� �� � ��� � �'�� ���� ��� ��� ������*���� ��9 ��� ��+�� �������������������'������ � ����������� ����' �� � ����� � � 6�' ����7 ��� ������ ���� ���� �.�% ���� � �'��� '��� ���� � !� ��'�6�� ��� ��� � ����� �� ��� �� �� � ����'�� )(1"����1� ) $#"#,!� � ���� � �� ���*��6����� �+�� ���6 ��'��� '��� ���� ������ � ����� ���� � !����*��'��� ����+.�

� ��� ��6��� � ����� � �� � ����� ��� ' ����� 2� ��� ��'�� ���� � � ����� ��� �������� �� �� � � � � �����!���'�� � #����' ����� ���'����������'� �������"���#�$�#������ ������� � ����������4�"� 4�!����� ��������'��� �'��������� � ����������� ��� � � �����' �������'��'�6 � ��7 � �� � ���� ����6 ���6�'�.�9��'�6 ������������'����� � �*'��������� ���'���� +���� � !����������������� ��*���+����$�#���)�������,���'��������������� ������� '��� � !����'��'�6 ��������6��� '������� ��� ��� � � ��� 7 � �� � � ��� ���� ��� ��'����� � ��� '����� ��� �� � � � ������� *���+� ��$�#��� )�������,����� '�'�� �� � ��� � ���.�7 �� � ��� �6 �!� �������� � �� � ��'����'��'�6 � ��7 � �� � ������ ��������������������������'��������������������$�#�������� ��'� �� �'��� �� ����������' ��'������������������� ���'� �������$�#��.��

* ��+�,�$�

�������!���� ��� �.�5DQJ.��# ���6#�&)�+�.��� ��� !�=������%����'2��/�����:� #��� ���G����.�

�������!���� ��� �.�5DL?.�3�6 ��� ��9��� � �7�� ���;�' �H���.�� <)#�_'� �JK2�J>&JA.�

�������!���� ��� �.�5DLK.�9���� ������9 ��� �� � ��;�' �7�� ������ ���$���.�� <)#�J2�@&5>.�

�������!� ��� ��� �� P� ������ �����#".� >??@.�9������� ���3���� � .� "���#� $�#��.��4�"� 4�I�C'����� � �� � �� 7 � �� � � ��� ��� ��� �� �������� ��� ������ �����#".� %�U��������2�I���R��%���.���.�A>&Q5.��

������� �!� 9���''��� $.� 5DQD.�� 6#+#I� ��)� B'"� *6� �=#)���� 91C �#*� 91'�*6.� �� ��� 2�7������ ���������4�����.��

��� �!� 4���� �P���������9 �� .� >??J.� %��� � ��� I��� ���2�9������'��� �� ��� ���4���� ���� �������������9 �� .�7���� � � ������� ������������ �.�

��������� %�� ��!� �' ��� P� ��'��� %�� ��� �������� )3����.,.� 5DQ>.���'"��� =#� �=#"#�; C1"#� a� ��'"��� =#� -<#$�#� "#� 9##I� %����� ��� :������ 5� )'��� � � '���2� ;.3.�.������,.��� ��� 2�$� ��'���.��

�����!� ;����3.��.� )9���.,.� 5DQ5.�.'"��I� ��L�,L#$C�'�� 1>� #� �=#)����B�#���(#��/'*�'��1*$I����)�.*#"��#��1"�#"��-1�'�I��� ��� �P���.2�$� ��'���.��

�����!�;�'����������)9���.,.�5DQQ.�����"+��)#>���B#�'()��$�1>�#��1 �I��� ��� 2��������� ����� ���������4�����.�

Page 38: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��,-��,../0�

5>A�

4��� �!�H#�����P��� ����.�%���������.�2#"� ��'L�(#��'(1"��* (��1"���.�����2\\ .'�������.��\����)�������5@�0������ �>??Q,.�

4�����!� ���'��!� �� ��� � ��������!� ;��� �� 0��'����� P� $������ $ ����.� >???.� ���� �+#"I��"�*1� (��1"� �1� �+#"�� �#"< #<'� #"�� ��"< ����(�I� )�=� ��� ������ �� �� ������ ���7 ����.,���� ���KJ�) � ������������' ����������' �����=�� ,.�I`� ��2������7 ��������I`� ��.��

4������ � &Ia���#"!������.� 5DLD.� ���"'�1>� �=#)�������'*#� *'I�9*1�'���(��1"�#"��&*#$#.��� ����P���.2�4� ��.��

4������ � &Ia���#"!� �����.� >??@.� 3 �� �'� �.� 9�����(�� ������� ��#��� �#� �#� �#*#%#2� ����'' �'���� ��� ���� 0 ���� ��� ���� $C\�C=%.� �=#)���� �1* $� ]CC2� J&5J.�����2\\ . ����.�� &'� ��.��\�% �0�\%05>4������ � .����

4 ��������!����.�5DD5.���������!�������������� ��2��������� ����� ������[:���� � ��9 ����7�����(.��#('��1>����#$��"��>*�(#"����'*#� *'!�� '���� � �����7�������3.�$���� .�G����'�����)�� �$�'��� ��,2�$� ��'����P�������2�;�'���������.���.�@D&QQ.��

�� ����!�9�'���.�>??K.�C���� ���9�����(��9�G��IC����� ���#�� ��� ������%�������#������I '��� �.�9��������� �� �� � �� ��� �������)��"�'*"#��1"#��P#)")'�"4�P#)"��6$�C1�� $I� B*'#���'��*���"<� �"� �>*�(#"� �#"< #<'��� 9*1� (��1"M��'��#��1"M� '('C��1"M��������5Q���� �>?���#�'���>??K!�9� ��!�:6���'�� .�

��� ���!� %��#��.� >??A� )>??K5,.� �/ ����� �� �'.� �� ���� �.� I����� )9���.,.� .)'� ��#">1*��,"(6(�1C'��#�1>�9)��1�1C)6���C*�"<����J�,����1"�.�����2\\�����.��������.���\���� #��&\���>??A\���� ��\�/ ����� �� �'\�)�������J?�;�� �>??A,.�

=��������!����<.�5DDK�)5AK55,.��'���#��1"'���'�C*�$#�C)��1�1C)�#I��.#>#+ *��+ ) � �>#��#>#�6#�$=#"41I,�7 '���� � ������`����1b��.�$�'����2�9� ���.�

=��������!� ���<.� 5DDQ� )5AJQ5,.� &��(1 *�� �'� �#� �R�)1�'I� )7 "< $41� + ) � � $!�" .,.�7 '���� � ������`����1b��.�$�'����2�9� ���.��

= �����!�����.�>??5.�9�������������������� ��� '�0�`� ��������� �� � ������ ����%��� ��&������������������7�� ����� .�)% � �� ����C�� ����)������ �,���� ���7�� ����9 ��������9 ��� �� � ��7 � �� � � ���������7�� ����� .,� ���� ��� ��� ������� � �� � ��� ���' � �)9.�.,��'������� 6����� �� �.��������2�:� #��� �������������.�

= �����!� ����.� >??>.� ������� ��� �� ��������� 7�� ����� (�� ������ ��#���.��>*�+#"�����()'� �*�!'���C#C�'*'�Q>2��=#)�����1* $�C]2�KJ&QK.�

= �����!� ����.� >??@.� C������/���� ��� �� ���� �����'������� % �� � � ��#��2� ���������7�� ����� (��-#<1"#�����3 �� �'��.�9�����(��7�*#����"#�7�*#"�.��=#)�����1* $�]CC2�>@&J@.�����2\\ . ����.�� &'� ��.��\% �0�\%05>= �����.�����

= ���'��!� ���� ���.� >??A.� �"+��)#>�� +=#� $#*#� "6�"<�"'� �� ������ %��� ���� ��� � ���� ��������/��� � ��.� )�"+��)#>��+=#�$#*#�"6�"<�"'������������� �������������� ������ 6 ���.,� !�

Page 39: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��&�./5��C��.�F�:4C��=�9:�4�C���H����9�=:�C�

5>Q�

7���� ��3 ����'����P�=�' ��� C�� �� '� � )3����.,.� 7=��()'"�2#"� � "��2 *+�"#I��'���()*�>�� >b*� 8 �* "� ��')'� 4 $� JKI� 8'! *���#<I� �2#�"#� 6#� 2#"� � "#� 2 *+�"#I�;��#! � ()#� + $C1"<'4#� 8 �* "� ��')'� +=#� ��+ � 6#+'� 6#� JK� 6#� + 4#��=#.,.� 7B��2�7B���.���.�>J&KK.��

��� �!�;.�P��� ������4��� .�5DAD.�[���4�(� ��� .�.)'�/'*!�c2'E�#"�������6"1"6$�I�;.�3.�9.�������� )9���.,.� 9)��1�1C)�(#�� #"�� 8*#$$#��(#�� �� ��'�I� /1� $'� �� =��������2��� ���.���.�5&Q5.��

0�����!� ����� �' �� 5DQ>.�&'*�����'� 4 $� ��""I� � �<'=U)��'� /1*�*U<'� b!'*� �1<1�)'*#C�'I����#�)�� + �#> �#� $##"#I� ��)#�)#*#� $�()#()'� + ) � � �����������I�� 4���� P� ��.2�$����.��

0�����!� ����� �' �� 5DQA� )5D@D5,.��#"E�� �'#*()� >1*� �'#"�"<I� �"� �"�*1� (��1"� �1� �1<1��)'*#C6I�7 '����� � �� � �� 7 �������� ��� C���� ������ ��� 1������3.� �������.� �� �H���2�G������4����.��

0�����!� ����� �' �� 5DQQ.� III� �*1�4�'$� P#� 4 $� �'!'"� �#<'"I� ,�"� 9�6()1�1<'� '*�'!�� �#��;1"4'"�*#��1"��#<'*I� �III� )#�#� )��61� "�$'�'$#� c"��61E� + ) � � $#��)#I� �=#"#�#��+1�1%�#�#"#C���#�+#$!��6#�=#> "<=#I�.�9`�����2�7B���.��

0�����!� ������' �.�5DL>�)5DQD5,.�&'*��'"�()��1*��'*��*#<'�"#()��'$���""I�,�"'�� �=#)��# �� �'$� 8'�#$�='*+I� �2�"#�#$ � #+�+#!���#"#� "#� �=#��� �#� $##"#I� �#��"��4���41()#< ��=#�+ �1+#�$##"���)��6#��61+ �#"6�+#I��9`������P�I`� ��2�G ���.��

0�����!� ������' �.�5DLK�)5DQ@5,.�&'*��'��'"�'��'"�()I��"�)*1C1�1<��()'�8* "��#<'"��'*�9�6()1�)'*#C�'I� �2�"#�#$ � #+� $�#I� ����"<�� 6#� +�#"�)*1C1�1%�#� 6#� $#��!#! � 6#�$#<1"%=#�6#�#+���I��4����P���.2�$����.��

0�����!� ������' �.�5DDK.��1<1�)'*#C�'� "��,L���'"4#"#�6�'I�.'L�'�# ���'()��P#)*4')"�'"I�������������� "#� �/ ����� ��� ������ �.� �#��"�� 4#� $�#+#� J�I�� 4��� �� P� 9`�����2�N� ��������.��

1���'��!� $���&1����.� 5DD?� )5DA?5,.� �#)*)'��� "�� �'�)1�'I� 8* "�4b<'� '�"'*�C)��1�1C)��()'"� �'*$'"' ��+.� )�+='��� "#� $!�" I� ����"<�� =#� )'*$'"' ��+�� =#�+�>#��#>#,��`� ����2�9����)G����% �����,.�

1������� �!� %����.� 5DD5.� �>*�(#"� 9)��1�1C)6I� .*#����1"#�� _1* !#� 9)��1�1C)6� #"��B1"�'$C1*#*6��>*�(#"�'#����'�I��� �H����P���.2�G���������.��

$�����!� 4����� P� ;���� ���� � %�� ��.� 5DDQ� )5DLA5,.� ;"1=�'�<'M� 2'��'>M� #"�� ���()(*#>�I��"#�6��(�,LC'*�$'"����"��>*�(#"�9)��1�1C)6I�%�������2�%��������:� #��� ���G����.��

$��� ��!��������)9���.,.�5DA>.��=#)����91'�*6.��/����2�����������G����.�

Page 40: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��,-��,../0�

5>L�

*$�#��+!�"���#.�>??A.�:������� ���' � ��"���#�$�#��.�����2\\ .#����#��#��.��� )�������J?�;�� �>??A.,�

$�#��!�"���#.�5DLD�.�&1�*G4"F()���*#"I�,�'%'�#�O�@"+6�4� �'�� ������ ���I� �;='"�#�C#"�'�$!#��$!#��I��#+#�#�+ �1+#�$�#+#� ����)#��� ���I��7 '���� � ����� �<'�G��S��.�G�����2�� ��#<���# ��.��

$�#��!� "���#.� 5DLD�.� &@�+1�F� �F��'()I� 14)1�1*� �� ;#*�'$� ���?d#�1 I� ��#)1%�#"1� 6#� $!#��I��#4 "< $41�"#�;#*'�����?d#�#I��G�����2�9������ ��.�

$�#��!� "���#.� 5DD?�� )5DLK5,.� � ����+1 � ��'"��� I� Q�#)6M� >'%'�1"6M� C*1�'��6M� C1�'$�+6M�C*1)�@H'"��#�*14)1�1*6�4��'�� �J���� ���I��; ) � �+ %��#$! ���)#�+=#�$� I��#=#41M�$#>'6'�1"�M� C�"4#"�M� C1�'$�+�M� $##4�$�1� "#� $#4 "< $41� + �1+#� $�#+#� �J�� )#��� ���.,.�7 '���� � ����� �<'�G��S���������/��������'��Z.�G�����2����'��#�.�

$�#��!�"���#.�5DD?�.�9*1%'�6I���1� !#I��G�����2��c�����.�

$�#��!�"���#.�5DD?�.�&1C��6��4'I�e'*�'"� ���� �� 4@A�� ���I� �2#* #�+=#��<#I�P "�� ����)#����'C�'$!#� ���I��4���2������� �.��

$�#��!�"���#.�5DD?�.��1(�!'4$1("F().��-< � �4#�=#��1�"#�"< � I��G�����2�� ��#<���# ��.��

$�#��!�"���#.�5DD5.��'�"��CA'$��@"�I���#=#41�6#�$��$ �=#�+�#"<#4�I��G�����2������.��

$�#��!�"���#.�5DD>�.��*6I��.#$�)���#I��G�����2�� ��#<���# ��.�

$�#��!� "���#.� 5DD>�.� /@?'"�� 1!O#"RM� Y9*1%'�6� O'*�'"'(� ���� �� O'*�'"'(� ���IY���#)'�)�$�=#�=#"#"()�M�Y�1� !#�P �#�� ������P �#�� ���YI��G�����2�� ��#<���# ��.�

$�#��!�"���#.� 5DDK.� ����a� ���.� �Z�1� !#� 4#�$�#+#[� ����"#� ���I��G�����!�� ��'�c�2�G�����.�

$�#��!�"���#.�5DD@.�c��.��Z�1� !#�4#�$=#+#[�c��I��G�����!�� ��'�c�2�G�����.�

$�#��!�"���#.�5DDA.�c�K.��Z�1� !#�4#�$=#+#[�c�KI��G�����!�� ��'�c�2�G�����.�

$�#��!�"���#.�5DDQ.�c�J.��Z�1� !#�4#�$=#+#[�cf�JI��G�����!�� ��'�c�2�G�����.�

$�#��!�"���#.�5DDL.�c��.��Z�1� !#�4#�$=#+#[�c��I��G�����!�� ��'�c�2�G�����.��

$�#��!�"���#.� >??@.��4�"� 4�.� C'����� � �� � ��7 � �� � � ������ ��� ���������� ��������������#".�%�U��������2�I���R��%���.��

$����!�1�����3 ����'�0� ��� ��.� 5DLQ� )5L?Q5,.�9)U"1$'"1�1<�'� �'��8'���'�I� ����1+'41� 6#�>�+*#� Z4���41� $��"<�� =#� � "�#[.,.� 7 '���� � �� ��� $.� 0.� 3������� P� $.� ��� �'���.�$�'����2�9� ���.��

$����!� 1����� 3 ����'� 0� ��� ��.� 5DD5� )5L5Q5!� 5L>Q>!� 5LJ?J,.� ,"46+�1CU��'� �'*�C)��1�1C)��()'"� ����'"�()#>�'"� �$� 8* "�*���'I� �����"<�� 6#� % $�#� =#� �##� $#� 4#�+�>#��#>#I������ � � �������������� ������ ���5LJ?.�7 '���� � �����0.�� ��� ����������GB������.�$�'����2�9� ���.��

Page 41: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��&�./5��C��.�F�:4C��=�9:�4�C���H����9�=:�C�

5>D�

$����!� 1�����3 ����'� 0� ��� ��.� 5DDD� )5L5J5,.� ����'"�()#>�� �'*� �1<�+I� ,*��'*� 2#"�I� &�'�1!%'+���'��1<�+I�7='��'��2 ()I�&�'��')*'��1$��'�'"I��.##� $#�6#�$#"��+�I��')'$ �6#�+=#"4#I��#"��+��6#�+��+�� I�;��#! �()#�C���I�; ) � �+��"�I,.�7 '���� � �����$.&;.�1� ���.�$�'����2�9� ���.��

$����!� 1����� 3 ����'� 0� ��� ��.� )5L5A5,.� ����'"�()#>�� �'*� �1<�+I� 7='��'*� 2#"�I� &�'�� !%'+���'� �1<�+I� &�'� �')*'� �1$� 2'<*�>>I� �.##� $#� 6#� $#"��+�I� �')'$ � 6#� C���I��#"��+��6#�+��$� I�; ) � ��)#"#.,.�7 '���� � �����$.&;.�1� ���.�$�'����2�9� ���.��

$����!� 1�����3 ����'� 0� ��� ��.� )5L5>5!� 5LJ>>,.� ����'"�()#>�� �'*� �1<�+I� ,*��'*� .'��I� &�'�1!%'+���'� �1<�+I� ,*��'*� 2#"�I� &�'� �')*'� �1$� �'�"I� �.##� $#� 6#� $#"��+�I� 8#=1� �#�+=#"4#I��#"��+��6#�+��+�� I��')'$ �6#�+=#"4#I�; ) � �+ =#I������ � � �����������������������5LJ>.�7 '���� � �����$.&;.�1� ���.�$�'����2�9� ���.��

$� ������!� 9��� �.� 5DDJ� )5D>Q5,.� �'�"� "�� 7'��I� �Z�) ��#"1� !#�"#� 6#[� + =#� "#� =#+#��I���`� ����2�� �'����.�

$� � ��!� ;�������.�5DD?.�,"�=�(+� "<� "��$1�'*"'�9)��1�1C)�'� �"��()=#*4#>*�+#I��'<'�4 �'�"'*� "!'+#""�'"�<'���'�=���'"�()#>���()'"�.*#����1"I���#'"�'�'1�"#�>#��#>#�6#���+ �)�4��) +1��>*�+#I�-%�#�4#�+ +#*�!�#�$#C1+'1�6#�'��$ �6#��61�6#�+�'"6'%�I��0��������2�C7�.�

$ �����!�3 �� �'�)9���.,.�5DJD.�����"+��)#>���.)'��1 �E���=#+'"�"<I�������2�%�������G����.��

$ �����!�3 �� �'� )9���.,.� 5DK?.�&�=#"�� 6#�� 6#+#� !�"��#%�� #��8)#��#"�6I� ;�����������2�:� #��� ����������3 � ����������G����.�

$ �����!�3 �� �'�P��� ���3������ )3����.,.�5DJK.�.)'�����('�1>��=#"#�; C1"#� C1"� �)'���>'�6�& �6I�9�������2����� �.�

$������!���'���.�5DA>.�&�'�;*������'*�' *1CU��()'"�����'"�()#>�'"� "����'��*#"�4'"�'"�#�'�9)U"1$'"1�1<�'I� ,�"'�,�"�'�� "<� �"� ��'� C)U"1$'"1�1<��()'�9)��1�1C)�'I� �.#��41� �#��##� $#�4#���#6#�+ C1�'4#�$##"#�6#+'�6#�#�����"#�>'"1$'"1�1%�#�6#�+��*#"�'"�'"�#�����##� $#�6#�+ 4�"<#��#�$# �) ��6#�$#=#41"��+=#�$ %�! �=#�+#" "��4#+'�4#� % $�#�I�����"<�� 6#� >#��#>#� 6#� +�>'"1$'"1�1%�#I�.� 7 '���� � �� ��� 3������ 4 �'��.� $���2�� 6����.��

$�����!�9��� �.�>??A.�"���#�$�#��������� ������� '���"��E����ZS��#�S���<���� � ��.�)"���#�$�#��� ���'������� ��� [���� '������ � ����(� ��� ��� � ���� ���7 ���� .,�2#!6�1"���.� K!���.� ]!� � ���� �� �� ������� 5A� ;����� � >??A!� ��.� L.� 9������ ����� ����������� ���'���������� ����� ����� ��������7 ��������4������/�' ����>??@.��

;�����'�!� �� � �.� )9���.,� 5DQ@.� ; �#"6�+1� �#� �#�)#�*�I� �"�)1�1<6� 1>� �=#)���� 91'�*6.��� ��� 2�$� ��'���.��

7������� ��'�'��!� ������.� 5DD?.� $������ �������2� ���#� �� ��� ����� ��.� ���� � ����� �����<'����� ��'������.�)$������������2�'������������������ ����� 6�' .�;�� � ������6 ��

Page 42: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��,-��,../0�

5J?�

'�6�� ��� ��'����� �� ��� � ����.,.� ���� ��� ��� ������� � �� � ��� ��('"('� )$R$1�*'� �'���('"('�'"�C)��1�1C)�',��'������������ 6����� �� �.����#� �2�:��.�

7����!� ;���.� 5DDD.� )5DDD5� ��� ��� 7 �������.,� /@(�#�� �#�'�I� 91����(+@� �*#<R��'� �� H'�����:%����()I� �/@(�#�� �#�'�I� .#"4�#� 6#� +���#�#� +#��+#� $#1"6'�)1� ���#I��7 '����� � ��� ��7 ���� ����; UE���R�.�G�����2���#�/�1�������.��

7�� ����� !���������.�5DQK.�;�()=#$#%�.�=������%����'2��������� ����G��� �� ���$����.��

7�� ����� !���������.�5DL@.���� ����G� ������������ ����G�����'����� ������� C���������� ��.����� �������������� �� �������' ���)G�=,��'������������ 6����� �� �.������7 ��������3 ����� ��)9�� ���,.�

7�� ����� !���������.�5DD?.�-#<1"#I�=������%����'2�=������%����'�:� #��� ���G����.��

7�� ����� !���������.�5DD5.��4�"<��'I�=������%����'2�=������%����'�:� #��� ���G����.��

7��' �!�%� ����'���9���'��.�>??@�.�*9� ���9����7�'���3����+�2���b����������������� � � ����� ����������� ���� ���� % �� � � ��'��.� )*9� ��� 9���� 7�'��� 3����+2�9���� � ��� ���'������ � ��� � � ���� ��� � ���� ���7 � �� � .,� %�����������P�7��� ��4������ )3����.,.� ;*'#���'�� �>*�+#I� �()*�>���'��'*�""'"� b!'*� ���'*#� *M� .)'#�'*� "��8'�'���()#>�I� )��� ��� ���������.� 3���� �� � ������� ��� � !� ��'�� � �� ��� 6�' .,�3��������2�$�''��.���.�5JA&5A5.�

7��' �!� %� �� ��'��� 9���'��.� >??@�.� % ���� ��� �� � 0�������� �� ���� % �� � � ��#��.�'�'#*()��"��>*�(#"����'*#� *'��JA\52�D5&5?L.�

7��' �!�%� ����'���9���'���P�0�����������.�>??A.�����0�'����4���� ��% �� � �G�����2�%����� �������'�� �����!�9 ����7���� �4 � �%��'�X��(Y�����%�������������.�7���� ��3 ����'���� P� =�' ��� C�� �� '� � )3����.,.� 7=��()'"� 2#"� � "�� 2 *+�"#I��'���()*�>�� >b*� 8 �* "� ��')'� 4 $� JKI� 8'! *���#<I� �2#�"#� 6#� 2#"� � "#� 2 *+�"#I�;��#! � ()#� + $C1"<'4#� 8 �* "� ��')'� +=#� ��+ � 6#+'� 6#� JK� 6#� + 4#��=#.,.� 7B��2�7B���.���.�>J&KK.��

7��� �!�9���''���%.�5DL@.�:���� � ��9 ����7�����.�� ��+#�5Q2�KA&@>.�

7 � ���� 7���'��!� ����.� %.� >??J.� �!�"#�#$� .#!�#.� ������2� 4���� �� ��� G��� ��� ����������&G���' ��.��

7 ��(� !�7 ����.�>??5�.����������������� �������� ����������� ����% �� � �G�����2�G�����'����� C���� ��� ��� �������� �.� �1�+�1*'� 5A2� LQ&DA.� ����2\\ .��������.��\��������\�#��5A\� �� � .����)�������J?�;�� �>??A,.�

7 � �����!�1�� ���P���� ��7�������#�.�5DLQ.��#��#>#�"��"�"�T�7 '����� � ��� ��7 � �� � ������� ' ��9��������.�9���� 2�G�������.��

7��"�!� ���� '.� 5DDJ� )5DLD5� ��� ��� 7 �������,.� P#"� 9#�1O+#I� ���1�1>�(+F� ?��1�1C��I� �P#"�9#�1O+#I��#��>#�=#�+�>#��#>#I��7 '����� � ��� ��7 ���� ����;�����9��������'�6�����' ��� �� .�G�����2�$�P�$.��

Page 43: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��&�./5��C��.�F�:4C��=�9:�4�C���H����9�=:�C�

5J5�

7�����!� 7� .� >??>.� �������� ��� �� ������ ���� � �������� �� �� % �� � � �����/�.� 7�� �����!�������!����� ����������������� ��� �������� ��9�'����!�5DDL&5DDD.����� �������������� �� �������' ���)G�=,��'������� 6����� �� �.�������2�%��%.�

7�����!�7� �P�7 �� �3 �����>???.����������'������V�=������ ��� ��!�'��� � ����� �'!�������� ���� ���������� �� ����'�� ��� ������ ���� �� �������.�7 �� �3 ����� �� � ������� ��� 7� � 7�����.� )9������'��� ���' ���� 5DDA.,� C1�6�1<I� �1* $� >1*� �"�'*( �� *#��9)��1�1C)�4�"<�5\>.���.�5&@?.�����2\\ .�������.���\���'\5.>\���5&��.��'�)�������J?�;�� �>??A,.�

7� ���#"!����.�5DD5.�/@(�#���#�'�I�D��1�1C��I��/@(�#���#�'�I��#��>#I��4���2������� �.��

����� !�1.�G.�5DDQ�)5DD>5,.�$������/���I�I������� 6 ���� ��2�$������/�2�.)'�B1"�'*<'"('�1>�B1"�'$C1*#*6�B*���(#��.)'1*6�#"��.'()"1�1<6.�4��� '����P�������2�;�����$��� ���:� #��� ���G����.��

9�����!�C���� ���� � #����� .�>??K�)5DDD5,.��#C'"4�I��/�()##I��$�����2���������G����.��

9����!� ������6�.� >??K�.� 9��� � � ���� � �� � � V� ����2\\��'�.� � ��.��'\>??K&L\5@A5KK\�9��� ���� �� � .����)�������J?�;�� �>??A,.�

9����!�������6�.�>??K�.�:�� ����������� ����������!�: ���'���'�� 2���� � �'����������� �����F� ����2\\��'�.� � ��.��'\>??K&L\5@A5KK\� � ��'���6 .���� )������� J?� ;�� �>??A,.�

*9����+!�������6�.�>??@.�9�����������#�� � ��������������6��9����2��� � ����2\\ .'����.��.��\��'�\��� ���.��'�F �d��� ���d �eL?DJP �d����d �e58�

����2\\ .������#� &������ ��.���\������\������6�&'����\8�����2\\��������.����.���\���\���6����\?@������&����.��'��)������������J?�;�� �>??A,.�

9����'��!�=�# �.�G.�4.�>??K.�;#$ ���6#����$ �"#��#��#>#�6#�� <)#I�=������%����'2��:7C.�

9� !�;���.�P�=�# ��G��� ��)3����.,�5DL@.��=#)�����#"< #<'�#"���1(�'�6.�3 ��2�����&G��.�

9���� !� ���' ��9.�P� C���� '������ %��� ��.� 5DDJ.�.)'� �=#)����� ���1$� #"�� ��'"���6� 1>� #"��>*�(#"�9'1C�'.��������2���� ���3�����G����.��

9� ��!�1�������.�5DQQ�)5DQ55,.��� �"���� I�=������%����'2������� ��G��� �� ���$����.��

9�����!�3 �� �'.��.�5DDD.�7�*#����"#�7�*#"�.�=������%����'2�$�� '�.��

9�����!�3 �� �'.��.�>??K.��#��#��#*#%#.�=������%����'2�9�����#�.��

9�����!�3 �� �'.��.�>??A.����� �'� ������% �� � ���#��.�9��������� �� �� � �� ��� �����'������'���� ��� ���� � � �� C����� ��� 9���'�� ��� 7 ��� ��� ��� ����� 7 ���� ������ �� �����4�������!��������5Q����>J�9� �>??A.��

9��'�� !�9���'�� � ��)9���.,.�5DL?.��"+��)#>�.��+���*�I��� ��� 2�����'��.�

9��6���!� ;����.� >??A.� G�� � ��"� �����#�� �� ����E�"�E.� )9��� ��� �� � � ���� ��������� �� ��'� ' � .,����&"'������������>@�0������ �>??A!���.��\A.��

Page 44: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��,-��,../0�

5J>�

9������ !�9���������9.�5DQ@.���#���� ������������ ��� ��% �� � �G�����.�;��=#)����K@\>2�KA&A@.�

9������ !� 9��������� 9.� 5DL>.� G������� ���� ��� ������� �� % �� � � G������ 5A??&5LL@.�;��=#)����KD\52�>@&@K.�

9������ !�9���������9.�)9���.,�5DDD.�.'"4��.#� �4#�;#�'.�=������%����'2��:7C.�

���� ��;�'��4����!���'��.�5DQ5.��#�'"<#�=#�����#I�&�=#"��6#����#�)�2)#�1.�C'���� � �����%� ������ ���� ����� �.��� ��� �P���.2��/�����:� #��� ���G����.��

���� ��;�'��4����!���'��.�5DQD.���'"4��=#��� �"���� !��'���� � �����9���'���7�'���7���.��������P�4�� �������2�9��' ����.��

�������!����'���.�)9���.����'��� � ,.�5DDK.�.)'�91'�*6�1>��)##!#"�1!'*�.�=������%����'2�=������%����'�:� #��� ���G����.��

�6�� !�$�'���9������.�5DD?.�:���� � ��9 �������������������� ���������� ��.�;��=#)����@Q2�@@&AQ.�

�6�� !�$�'���9������.�5DDJ.�����%�� ��������/�����:���� � ��9 ���������.��*#"+> *�'*��>*�+#"�����()'�2�U��'*�@2�LJ&D?.�

����'��!�7 �'�.�5DQ?�)5DAK5,.�B1"�(�'"(��$.��� �H���2�9���������# � �G����.��

��� ���� &������!� ������.� 5DDJ.� �# ��� 6#� �'�'4�I� ��)#�*�� =#� �!���#��>� �!�#��#.� =��� ���%����'2�=������%����'�:� #��� ���G����.��

�������!�;�� ��.�5DAL.��%#$##I�,��#6��1"��1(�#���$I�=������%����'�P���.2��:G.��

���������������!��'<� ��)9���.,.�5DLA.�,��#6��1"�&'�(#*�'�E��'���#��1"�I�4��������P������������2�:� #��� ��������� ���� ��G����.��

����!��.�>??J.�C����# � � ������ ��� ���������!���7�������/ ���� ��1��'����) ��7 � �� � ,.����������55���0��������>??J.�����2\\#�����#��. ���'�� �.���\�������\��� ��� �.'�J.�)�������J?�;�� �>??A,.�

G������0���"����!��.�9.�5DDD.��"�$1�'�1��'�>��1�1>�#��"�'*( �� *#���1�1�>1�; �()�� ���� ����I� �C*1L�$#(�g"� #� �#� 1!*#� �'�� C'"�#�1*� #*<'"��"1.� ��>#"1� =#� >#��#>#� 6#�$=�"<���#"1�=#��#$#� "���1�1�>1�; �()�� ���� ����I�; +#*�!�#�+#4��4#�$=#"#>�+#�*#� =#� ;�#*<'"��"1I�I� B1"(1*��#.� �"�'*"#��1"#�'� 7'���()*�>�� >b*� 9)��1�1C)�'!��� '���� � ������"���0�����&4���������.�������2�3 �����������#������9� ��.��

G��� �!� =�# �� )9���.,� 5DDK.� B1"��" ��6� #"�� � �1"1$6� �"� �=#)���� B1$$ "���'�I� �"�#"���">� '"('��#"����*#�'<�'��1>��'�>�&'�'*$�"#��1".�3 ��2�����&G���P�������2�%��%.�

G��f��!� �<'.� )9���.,� 5DD?.�B)#*�#� ��I� ���� ���I���$1*@�"�� +� �'$1+*#��(+R� *'�1� (�I�&1+ $'"�#('I� ��#��� ��I� ���� ���I� ; #"4�#� $#C�"� 4�� 6#� +�$##����� +='"�#�$#C�"� 4�� 6#� +��'$1+*#��#I� �#+#�#I�� %��� �����&%�� ���������2� g�.� ��h�� �������"# ��<�� ���������P�4��� ���#�2����$�.��

Page 45: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��&�./5��C��.�F�:4C��=�9:�4�C���H����9�=:�C�

5JJ�

��'���!�9.�4.�5DDD.��>*�(#"�9)��1�1C)6��)*1 <)��! "� .�$�����2�9����4����.�

���6����!����/����.�>??J.�I'i���#�'�c���E���6�6E�#������� ����'�f�E���#���� .�9�������������'����� �� ����� ������� � ����7 ����������'��*������������ �� ��� ��C����'�� ���%�� ���+.��&��..�>??J.�� ��2�:� #��� �b��#��������������������.����� � ����7 ���� 2�����2\\ .���6��.��\�'���'���.��'��)�������J?�;�� �>??A,.�

�����#"!������.� >??K.�����������G� ������ ��2�G��� � � � ��� ����G���� ��.����������/ �������G� ������ ���� C���������� �� ��������� 7�� ����� (�� -#<1"#� ���� �4�"<��'.� �=#)�����1* $�]C2�K@&AL.�����2\\ . ����.�� &'� ��.��\% �0�\%055�����#�.����

�����#"!������.�>??@.�*����4�����������G��� ����3�����+F���������� ��������3����� ��3 �� �'��.� 9�����(�� 7�*#���� "#� 7�*#"�.� �=#)���� �1* $� ]CC2� 5@&>K.� ����2\\ . ����.�� &'� ��.��\% �0�\%05>�����#�.����

������!�%������.�5DAD.�;1%1��#�� <)#I��� ��� �P�������2��/�����:� #��� ���G����.��

^��"�!� �<'.� >??A.� 7�� '���� ���� 9��������2� *4�������+� �� =���� �� ���� ����� ����.�G��� ����� ���� ��#���'����������������.�

%�����/!� �������.� 5DJD.� &�(��1""#�*'� �=#)�����*#"h#��I� �;#$ ��� 6#� ;��=#)����;�>#*#"�#�.�G�� �2�C��� �����(�������� �.��

%�����!� ;���&G���.� 5DKA.� ,L���'"��#���$� ��� #� � $#"��$I� 9�������!� �'����� � �� � ��7 �������� ��� G� � �� 9� ���.� ����2\\ .'��/ ���.���\���������\���� #�\������\& ����\�/ ��\������.��'�)�������J?�;�� �>??A,.�

%�����!� ;���&G���.� >??K� )5DKJ5,� �f]�*'� '�� �'� "R#"�I� �; =#� "#� Z+��'� +���()1� +=#� "%�#� 6#[�+ �1+ =#I��G�� �2�1��� '���.��

%�����!� ;���&G���.� 5DL>� )5DKQ5,.�� ��� (�1�I� � ���� �'� �'�� $1 ()'�I� ��#*#<)#"�I� 9#$1%#� "#�-4�I��G�� �2�1��� '���.�

%����!�� � � .�%.�H.�P�%� ���=.�7 ����.�5DQQ�)5DQJ5,.������7'� � .�=������%����'2����������:������� � ��7 � �� � .�

%������!� 0 ��� ��.9.7.� 5DLL.�9 ����7����������2�:���� � ��9 ����7�����.���)#�*���-#�)#*�#�"#�.#)#+�+�I�=������%����'2�=������%����'�:� #��� ���G����.���.�5JD&5KQ.�

%�����!� ������ ��.� 5DD@� )5DDJ5,.�9)��1�1C)6� >1*� �>*�(#.� 9 � �����2�9��-������ :� #��� ���G����.�

%�����!������� ��.�>??5.��! "� I��"�,�)�(�>1*�#�-'=��1 �)��>*�(#.�G ����'�� ������2��������.��

% ''���!�9 �����.� 5DDJ.� )5DD55� ��� ��� 7 �������.,�-'�$W�F� C*'4��'"�I� D��1�1C��� /@(�#�#��#��#I��#���$='"6'��1"�I��#��>#�=#�/@(�#���#�'�I��7 '����� � ��� ��7 ���� ��������#���jk����Z.�G�����2���#�/�1�������.��

%� ����!����������$���.�5D5@.���8*#$$#*�1>�&�#�'(��(�B)#"<'���"��)'�;��=#)�����#"< #<'I���'�� ���2�:� #��� ���G����.��

Page 46: Lidství ni Utu? Ubinadamu Baina ya Tamaduni

��,-��,../0�

5JK�

�����!�0�����.�>??K.�0��'�9 ����7���������9 �# ��2������������ �������0�'����%������ ��% �� � � � ��������.� G��� ������� P� 0������ ������ )3����.,.� �=#)���� �1�'*"���'�I�B �� *'M�91����(�M�#"����'"���6�1"��)'�,#���B1#���1>��>*�(#!���������P���'���2���� ���3�����G����.���.�>5J&>>Q.��

�:7C.� 5DD?.�;#$ ��� �#"�> � 6#� ���$ � "#� � <)#I�=��� ��� %����'2� ����� 7 ���� ���� =��� ���%����'.�

����� 0������ C��� ����� ����.� >??A.� 3��� ��� ���������� �� ���� �/ ������������F�)�1<1�)'*#C6� ��� 'L���'"��#�� #"#�6���� � � � � F,.� ����2\\�����������.�� # �.��.��\�\����&������ �.��'��)�������J?�;�� �>??A,.�

��+�C'��#.�>??A.� �����0�����.�����2\\��. � ��� �.���\ � \ ����d0������)�������J?\?A\?A,.�

3�' � ��!�7�����.�3.�>??>�.�2�"#���#$ 3��� ��� 2�G���� /.�

3�' � ��!� 7�����.� 3.� >??>�.� �)#+�+�� =#� �#��)�I� ����"<�� "#� /�C'"<'�'� /6#+'I� �� ��� 2�G���� /.��

3�' � ��!�7�����.�3.�>??J.�;#$ ���6#��#��)�I������#)��"#�-#�)#*�#.��� ��� 2�0����.�

3�' � ��!�7�����.�3.�>??K.�� �#�'13��� ��� 2� ��l9� �.��

3�' � ��!� 7�����.� 3.� >??@.� 9���6 ���� '���� � ��� ����� = ������ 6��� ��� � ���� ��� 2�"#���#$ 3� �=#)���� �1* $� ]CC2� D@&DQ.� ����2\\ . ����.�� &'� ��.��\% �0�\%05>�3�' � ��.����

3�����!� �� ��.� 5D5Q.� ���� :���� � ��9 ���� 7�����.�/#*�#� �>*�(#"#� �I� )$��#���� ��� ����%��� ��!���.�5,.�7 '���� � ������� ��4����.���'�� ���!�9�2�G�������9����'.���.�5KQ&5L5.��

3�����!� �� ��.� 5D>Q.� %�'�� 9 �� ��� %������� ���'� ���� ��������� ��� ��� ��� ���� C�� ���� �G��'.�7'���()*�>��>b*�,�"<'!1*'"'"��C*#()'"�5Q2�>D5&>DK.��

3 �� �'�!� 4������.� 5DD?� )5DQL5,.�&'�(#*�'�I� .)'� 9*1%'(�� 1>� 9 *'� ,"^ �*6I�������� P� ��.2�G���� �.��

3 ����!� 7 �� .� 5DDA.� B �� *#�� �"��'*�#��� #"�� 9#*��( �#*�I� �"� �>*�(#"� 9'*�C'(���'I�4���' ������P�C�� ������ �2�C�� ����:� #��� ���G����.��

3�����!� 4���� '�.� 5DD@.� ;�+1� 6'� �+1� 6'I� �;�"#()1�'"�=#� "�� +�"#()1�'$=#I�� 4�'���2�%��<� ����.��

I������!�7.�5DDK.�"���#�$�#�����/ ������� ������ �� ���� ����*4� ������������+.�)0���������� "���#� $�#��� ��� ������ �� � ��� ��� *4����� � �� ����+.,� ����2\\ .��.�'�.���\�l�������\��#��.��'�)�������J?�;�� �>??A,.�

I�����'���!� �����.� >??@.� C������� ��� �� ���� �������� ������6�� 9����.� ����2\\ .�������#� ������ ��.���\F�e5J>�)�������J?�;�� �>??A,.�