LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

379
Process Measuring Instruments for Waste, Drinking Water &Industrial Applications Tender Documents HACH LANGE Product Portfolio valid from January 1st, 2007, Rev. 1.1, February 2007

Transcript of LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Page 1: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Process Measuring Instrumentsfor Waste, Drinking Water &Industrial Applications

Tender Documents

HACH LANGE Product Portfolio valid from January 1st, 2007, Rev. 1.1, February 2007

Page 2: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Datedd/mm/yyyy

Changes

01.02.2007 Correction of wrong P/N and technical information; please replace appropriate pages, repsectively download complete new Tender Documents

Immersion Mounting Assembly for pH & ORP measurementZ08350=A=1105; Z08350=A=1110; Z08350=A=1115Z08350=A=1005, Z08350=A=1010; Z08350=A=1015

8350 pH Combination sensor series (DataSheet TE8350revE)specs for 8350.0 and 8350.4 corrected

Chapter µS/Concentration pages 2&3Chapter µS/Concentration page 8

Specs for 3700 sc cell constant corrected

07.02.2007 Bugfix of order number for OXY1100 Dissolved Oxygen sensorscorrect P/N is 085G00XX (prior number in the pricelist was 085G40XX)please replace appropriate pages, repsectively download complete new Tender Documents

Page 3: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

CHAPTER Page

Nutrients

AmmoniumAMTAX sc ......................................................................................................................... 2 ... 3AMTAX INTER 2 ................................................................................................................ 4 ... 5AMTAX compact ................................................................................................................ 6 ... 7AMTAX INTER 2 & AMTAX compact Accessories................................................................... 8

NitrateNITRATAX overview by application 9NITRATAX plus sc, eco sc, clear sc ..................................................................................... 10 ... 11NITRATAX sc Accessories ................................................................................................... 12

o-PhosphorusPHOSPHAX sc ................................................................................................................... 13 ... 14Phosphamat 9211 ............................................................................................................. 15 ... 16S5000 Phosphate Analyzer ................................................................................................. 17 ... 18

Totalising Parameters

Total-Phosphate/Ortho-PhosphorusPHOSPHAX Σ .................................................................................................................... 2 ... 3

SAC254 (Dissolved organic matter)UVAS plus sc ..................................................................................................................... 4 ... 5

Total Organic Carbon - TOCTOCTAX (for Municipal WasteWater Applications) ................................................................ 6 ... 7ASTRO UV & ASTRO UV turbo ............................................................................................ 8ASTRO UV-Turbo .............................................................................................................. 9ASTRO UV ........................................................................................................................ 10 ... 11ASTRO HT (high temperature) ........................................................................................... 12 ... 13

PS200 Sampling system ..................................................................................................... 14AAS300 Purge Gas Generator ............................................................................................. 15

Turbidity & Solids

Turbidity & Suspended SolidsSOLITAX sc t/ts/hs line - for immersion applications ............................................................ 2 ... 3SOLITAX sc in-/highline - for inline applications ................................................................... 4 ... 5

Turbidity in bypassULTRATURB sc .................................................................................................................. 6 ... 71720E sc .......................................................................................................................... 8 ... 10FILTERTRAK sc ................................................................................................................. 8 ... 10SURFACE SCATTER SS6 ..................................................................................................... 11 ... 12

Particle CounterParticle Counter WPC21/WPC22 ......................................................................................... 13 ... 14

Sludge blanket level & Sludge height

SONATAX sc ..................................................................................................................... 15 ... 16SONATAX (available until end of 2006) ............................................................................... 17 ... 18

ContentHACH LANGE TENDER DOCUMENTS

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Intro - page 1

PUSTCHRI
Textfeld
For use of Siemens FDB/PMD system add "DXX:" in front of Hach Lange order number.
Page 4: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

CHAPTER Page

Desinfection control & monitoring

Chlorine CL17 (Photometric method acc. DIN38404) ......................................................................... 2 ... 39184 sc (Amperometric method) ........................................................................................ 4 ...5

Chlorine Dioxide9187 sc ............................................................................................................................ 6 ... 7

Ozon9185 sc ............................................................................................................................ 6 ... 7

Process Analyzers for cationic and anionic parameters

Acidity8810 Titrator .................................................................................................................... 19 ... 22

AlkalinityAPA6000 Alkalinity ............................................................................................................. 2 ... 48810 Titrator .................................................................................................................... 19 ... 22

Chloride8810 Titrator .................................................................................................................... 19 ... 22

Chlorine, high range8810 Titrator .................................................................................................................... 19 ... 22

Cyanide8810 Titrator .................................................................................................................... 19 ... 22

Fluoride8810 Titrator .................................................................................................................... 19 ... 22

HardnessSP510 Hardness Treshold-Monitor ...................................................................................... 5 ... 6APA6000 Hardness, low & high range ................................................................................. 7 ... 98810 Titrator .................................................................................................................... 19 ... 22

HydrazineHYDRASTAT 9186 ............................................................................................................. 10 ... 11

Hydrogenperoxide H2O28810 Titrator .................................................................................................................... 19 ... 22

Silica / Silicic AcidSILIKOSTAT 9210 ............................................................................................................. 12 ... 13SERIES 5000 ..................................................................................................................... 14 ... 15

SodiumSODIMAT 9073 ................................................................................................................. 16 ... 188810 Titrator .................................................................................................................... 19 ... 22

Sulphide8810 Titrator .................................................................................................................... 19 ... 22

Sulphite (Hydrosulfite)8810 Titrator .................................................................................................................... 19 ... 22

Sampling & Sample Preparation systems

Sampling and FiltrationFiltration probe ................................................................................................................. 2FILTRAX ........................................................................................................................... 3 ... 4

Sampling and HomogenisationSIGMATAX 2 ..................................................................................................................... 5 ... 6

Sampling and DilutionDilution Unit ...................................................................................................................... 7

ContentHACH LANGE TENDER DOCUMENTS

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Intro - page 2

PUSTCHRI
Textfeld
For use of Siemens FDB/PMD system add "DXX:" in front of Hach Lange order number.
Page 5: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

CHAPTER Page

Controller & Display Units

Digital Universal Controller Systemssc 1000 ............................................................................................................................ 2 ... 5sc 1000 accessories ........................................................................................................... 6 ... 7sc 100 .............................................................................................................................. 8 ... 9

Digital E-Chem Controller Systemssc 60 ................................................................................................................................ 10 ... 11

Analog E-Chem Controller SystemsSIPAN series (Industrial Controller for Ex and non-Ex Applications) ....................................... 12 ... 13MONEC ............................................................................................................................. 14 ... 15

Electrochemical Process Solutions

Controller overview and Specifications ................................................................................ 2

Analytical Systems for pH/ORP (overview)General overview pH ......................................................................................................... 2 ... 3General overview ORP ....................................................................................................... 4Mounting assembly ............................................................................................................ 5 ... 10

pH / ORP sensors

Differential pH/ORP techniquepHD S sc .......................................................................................................................... 11 ... 12AD pHD sc Digital Gateway ................................................................................................ 13pHD/pHD sc pH sensors...................................................................................................... 14 ... 16pHD/pHD sc ORP sensors................................................................................................... 17 ... 20pHD/pHD sc accessories & mounting assemblies .................................................................see page 5 ... 10

Conventional pH/ORP technique1200 S sc ......................................................................................................................... 21 ... 22AD 1200 sc Gateway ......................................................................................................... 2312 mm Ø, 120 mm Standard pH sensors ............................................................................. 24 ... 25Standard ORP sensors ....................................................................................................... 268362 / 8362 Ultrapure pH sensor ........................................................................................ 27 ... 298350 - ¾" pH sensor series .............................................................................................. 30 ... 328346 Heavy Duty pH/ORP sensor ....................................................................................... 33 ... 34

Analog models (Complete packages)MONEC 9135 pH Preference Packages ................................................................................ 35 ... 36

Analytical Systems for Conductivity/Concentration Measurement (overview)

General overview Conductivity ........................................................................................... 2 ... 3Material Compatibility overview .......................................................................................... 4

Inductive Conductivity sensors3798 S sc sensor ............................................................................................................... 5 ... 63700 sc Inductive sensor series Application guide ................................................................ 73700 sc Inductive sensor series .......................................................................................... 8 ... 103700 sc Inductive sensor series Mounting Assembly ............................................................ 11 ... 12

Conductive Conductivity sensors3400 sc Conductive sensor series ....................................................................................... 13 ... 163400 sc sensor series Mounting Assembly ........................................................................... 17

Analog models (Complete packages)MONEC 9125 pH Preference Packages ................................................................................ 18 ... 19

ContentHACH LANGE TENDER DOCUMENTS

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Intro - page 3

PUSTCHRI
Textfeld
For use of Siemens FDB/PMD system add "DXX:" in front of Hach Lange order number.
Page 6: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

CHAPTER Page

Electrochemical Process Solutions continued

Analytical Systems for Dissolved Oxygen measurement (overview)

General overview Dissolved Oxygen .................................................................................... 2 ... 3

LDO - Luminescent Dissolved Oxygen sensor ...................................................................... 4 ... 5LDO - Inline Mounting Assemblies ...................................................................................... 65740 sc sensor .................................................................................................................. 7 ... 8EVITA Oxy system packages............................................................................................... 9 ... 11EVITA Oxy - common accessories & Mounting assemblies .................................................... 12 ... 13

High Purity DO Preference Package - Oxystat T9182 ............................................................ 14 ... 15

Mounting Assemblies & accessories

sc Controller ..................................................................................................................... 2sc Extension cables ........................................................................................................... 2

Mounting Assemblies forAmtax/Phosphax sc ........................................................................................................... 3Filtrax ............................................................................................................................... 3SIGMATAX ........................................................................................................................ 3FILTRAX ........................................................................................................................... 3NITRATAX, UVAS, SOLITAX ............................................................................................... 3SONATAX ......................................................................................................................... 3Special applications ........................................................................................................... 3Filtrax Control Unit ............................................................................................................ 4Multi Unit & - plus ............................................................................................................. 4

sc E-Chem Immersion Mounting Assembly .......................................................................... 5 ... 6

Automatic Samplers

BÜHLER Samplers (Pressure/Vacuum technology)

BÜHLER Stationary systemsBÜHLER 4010 ................................................................................................................... 3 ... 4BÜHLER 5010 ................................................................................................................... 5 ... 6BÜHLER 4110 ................................................................................................................... 7 ... 9BÜHLER 4210 ................................................................................................................... 10 ... 11BÜHLER 5210 ................................................................................................................... 12 ... 13BÜHLER 4410 ................................................................................................................... 14 ... 15BÜHLER 5410 ................................................................................................................... 16 ... 17

BÜHLER 1027 - Basic Sampler ............................................................................................ 18

BÜHLER Portable systemsBÜHLER 1029 ................................................................................................................... 19 ... 21XIAN 1000 ........................................................................................................................ 22 ... 25

BÜHLER samplers - Options, Common accessories and major spare Parts ................................................. 26 ... 30

Sigma Samplers (Peristaltic technology)

SIGMA Portable systemsPortable pump .................................................................................................................. 2 ... 3SIGMA 900 / SIGMA 900max .............................................................................................. 8 ... 22

SIGMA Stationary systemsSIGMA AWRS (All Weather Refrigerated Sampler) ................................................................ 23 ... 37SIGMA 900 / SIGMA 900max Refrigerated Sampler .............................................................. 38 ... 51

ContentHACH LANGE TENDER DOCUMENTS

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Intro - page 4

PUSTCHRI
Textfeld
For use of Siemens FDB/PMD system add "DXX:" in front of Hach Lange order number.
Page 7: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

CHAPTER Page

Appendices

Appendix A Reagents, consumables & wearing parts ............................................................................. 2 ... 10Process Standard Solutions ................................................................................................ 11

Appendix BSpareParts, sensors and accessories for discontinued ANALON seriespH/ORP ............................................................................................................................ 2 ... 4pH Electrode Specifications ................................................................................................ 5 ... 7Conductivity ...................................................................................................................... 8Dissolved Oxygen .............................................................................................................. 9General accessories .......................................................................................................... 10 ... 15

Appendix C Accessories & Spare Parts for non-sc Analyzers Viewtax ............................................................................................................................ 2Fieldbus Interfaces for Multi Unit/Multi Unit plus .................................................................. 3Radiotransmission for Multi Unit/Multi Unit plus ................................................................... 4 ... 7

Appendix DCommissioning & Training .................................................................................................. 2Service contract with warranty extension ............................................................................ 3

Appendix EOrder Information - Language code table ............................................................................ 2

Appendix FAccessories & Spare Parts for discontinued products Phosphax Inter2 & Phosphax compact ................................................................................ 2 ... 5FT660 .............................................................................................................................. 6 ... 7Chloromat 9184 ................................................................................................................ 8 ... 9Chloromat 9187 ................................................................................................................ 10 ... 11Ozonmat 9185 .................................................................................................................. 12 ... 13VOLITAX .......................................................................................................................... 14 ... 15

Appendix GDelivery & Payment terms

ContentHACH LANGE TENDER DOCUMENTS

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Intro - page 5

PUSTCHRI
Textfeld
For use of Siemens FDB/PMD system add "DXX:" in front of Hach Lange order number.
Page 8: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

ContentDisclaimer

All informations have been collected and compiled to our best knowledge and conscience. Modifications are subject to change without notice.

All prices shown are not commital. We are only obliged by our confirmation in writing. Differences in prices, business conditions and/or order confirmations are binding by our confirmation in writing, only.

We kindly ask you to take notice about the General Terms and Conditions of Delivery and Payment of HACH LANGE GmbH, Berlin. Information are included in the Appendix.

Sincerely

HACH LANGE GmbH, Düsseldorf (Germany)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Intro - page 6

Page 9: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

NutrientsProduct overview

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Nutrients page 1

Page 10: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Controller compatibilty sc1000 specifications

Temperature

3 % + 1.0 mg/lAccuracyReproduceability

3 % + 0.05 mg/l

Storage:

Installation (Analyser)

Sample flow

2 % + 1.0 mg/l

Measuring Interval 5 ... 120 minutes (user selectable)

2 % + 10 mg/l

Pressure range non-pressurized; atmospheric

Response time T90

2 % + 0.05 mg/l

Amtax sc

Enclosure rating Onsite (IP55) or IndoorMaterial ABS Plastic, UV resistant

4,5 % + 10 mg/l

Automatic cleaning, automatic calibration,comprehensive self-diagnosis,optional: 2-channel version for continous sample feed

< 5 Minutes (including sampling)

AMMONIUMAMTAX sc (DataSheet DOC033.52.00430)

10...1,000 mg/l NH4-N0.05 ... 20 mg/l NH4-N

Specific features

Dimensions

GSE (Gas Sensitive Electrode)

0.05 mg/l NH4-N 1.0 mg/l NH4-N 10 mg/l NH4-N1.0 ... 100 mg/l NH4-N

Warranty:

Analyzer: Electrode:

Maintenance requirements 1 h/month typical

Reagent capacity 3 Month minimum (depending on measuring interval)

–20°C ... 60°C; 95 % relative humidity, non-condensing–10°C ... 50°C; 95 % relative humidity, non-condensing

Power supply with power cable on the sc1000 controller200 VA (mean), max. 1000 VA (with 10 m heated filter probe hose)540 x 720 x 390 mm (W×H×D) Approx. 31 kg, without filter probe and without chemicals

Inspection interval 2x / Year

24 month, fullfilling required inspection intervals, extendable to 60 month

Technical dataSubject to change without notice

Measuring methodMeasuring rangeDetection limit

at least 200 ml/hfeeded by Filtration probe, Filtrax or Ultrafiltration

Bypass; particle and oil free water sample - wall, stand or rail mounting

Drain (outlet) 6 mm3.2 mmSample Inlet

Permissble pH range pH 5 – 9

Process connection

+4°C ... +40°C

Power supply & consumption:

Weight

Outputs several (Relay, I/0 outputs, bus interface); please refer to sc1000 controller

Sample:Ambient: –20°C ... 45°C; 95 % relative humidity, non-condensing

Amtax sc

Filtrax

Filtration probe

Samplepreparation

options

High-precision Process-Photometer for the contiunous determination of Ammonium in water, waste water or directly fromactivated sludge basin.

The Gas Sensitive Electrode (GSE) measuring principle ensures very fast response time at low interference levels while providing awide measuring range in parallel . Optional sampling and sample prepartion using self-cleaning high speed "Filtration probe" or flexible "Filtrax" system respectively any feeding Ultra-Filtration systems.

Direct On-Site installation due to isolated construction in weather resistant enclosure, or inhouse installation.

Highest flexibility and extendability due to sc1000 controller´s freely selectable multi-probe/analyzer operation feasibilty.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Nutrients page 2

Page 11: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LXV421.99.XXX0X AMTAX sc, with 2 m connection cable, w/o sc1000 controller Basic price

L X V 4 2 1 . 9 9 . X X X 0 X Price adder

Country Code Selection²

Measuring range0.05 - 20 mg/l NH4-N ......................................................................................... 11.0 - 100 mg/l NH4-N ......................................................................................... 210 - 1,000 mg/l NH4-N ......................................................................................... 3

Sampling Optionwithout probe (Prepared for operation with sampling probe) ...................................... 0With filtration probe ( 5m heated hose) .................................................................. 1With filtration probe (10m heated hose) .................................................................. 21 channel continuous sample from filtration unit, e.g. FILTRAX ......................... 32 channel continuous sample from filtration unit, e.g. FILTRAX ......................... 4

Power Supply for sampling probe:230 VAC/50Hz sampling probe ................................................................................... 0115 VAC/60Hz sampling probe ................................................................................... 1

BrandLANGE .................................................................................................................................... 1

Standard accessories (supplied with the instrument)

Note: sc Digital Controller must be ordered separately.For technical data, interfaces and additional costs, refer to the chapter "Controllers, Display Units"

For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.2 Please refer to Appendix E for more details about manuals and user interfaces in different available languages

Reagents and consumables

Price/Unit

0.05 - 20 mg/l NH4-N1.0 - 100 mg/l NH4-N10 - 1000 mg/l NH4-N

Mounting assembly

LZY285 Rail mounting for Amtax sc/Phosphax sc analyzerLZY287 Stand mounting kit, suitable for 1 Amtax sc/Phosphax sc-analyzerLZY286 Stand mounting kit, suitable for 1 Amtax sc/Phosphax sc-analyzer + 1 sc 1000 controller

LZX414.00.50000 Rim mounting for filtration probeLZX414.00.60000 Rail mounting for filtration probe

Reagents depending on Measuring range

1 x LCW866

Cleaning Solution (250ml)

Wearing partsAmtax sc GS Electrode (LZY069)Pump head for air pump (LZY181)

Annual reagent costs

Total Annual operation costs (Reagents & Wearing parts)

Standard Solutions:

AMMONIUMAMTAX sc (DataSheet DOC033.52.00430)

10 minAnnual requirements for AMTAX sc

5 minMeasuring interval

1 set of reagents 1 set of wearing parts for one year operation1 set of operating instructions 1 maintenance calendar 1 Factory Test Certificate

20 min

10 min 20 min5 min

1 x 1 x1 x 1 x 1 x1 x

2 x LCW868

2 x LCW8652 x LCW8712 x LCW866

4 x LCW8654 x LCW8714 x LCW866

1 x LCW8651 x LCW871

(2 Standard solutions included in each Reagent Set)

4 x LCW867

Set of electrolyt (3*electrolyt and 3*membrane caps)

For further information about the Filtration probe & Filtrax, please refer to the Chapter Sampling systems.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Nutrients page 3

Page 12: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

AMMONIUMAMTAX Inter 2 (DataSheet DOC053.52.03086)

AMTAX Inter 2

model Inter2 80

Measuring range

Process variation coeff.Response time T90

Photometric, Indophenol blue method, according DIN 38406 E50.02 ... 2.00 mg/l NH4-N (AMTAXinter2 2)0.10 ... 20.0 mg/l NH4-N (AMTAXinter2 20)1.00 ... 80.0 mg/l NH4-N (AMTAXinter2 80)

± 4 % of the measured value ± 0.02 mg/l NH4-N with standard ± 2 % of the measured value ± 0.02 mg/l NH4-N with standard ± 2 % of the measured value ± 0.02 mg/l NH4-N with standard

Measuring interval

Special featuresDisplay

Process connection

InletDrainSample flow

TemperatureSampleAmbient

OutputsCurrent

Inspection interval:

Limit value contactsInterface

Enclosure ratingPower supply

WeightWarranty

Technical dataSubject to change without notice

Measuring principle

Measuring uncertainty model Inter2 2model Inter2 20

Dimensions

Reagent capacity

Maintenance requirements

24 month, fullfilling required inspection intervals, extendable to 60 month

1 x 0/4 - 20 mA, max. 500Ohm, (optional: 2x) 2 contacts, floating 24 V, 1 A (optional)ModBus or ProfiBus DP (optional)

2%5 min 5 min or 10 min, selectable

automatic calibration at selectable intervals and auto-cleaningsingle channel or two-channel operation optionIntegrated refridgerator for reagent storage

Graphics monitor with datalogger and curves display

approx. 4 ... 8 weeks (depending on measuring interval)

Installation (Analyser) Bypass; particle free water sample - wall mounting3,2 mm ODAtmospheric, 4/6 mm connection for waste, 8/11 mm for overflow tray (ID/OD)

IP54

+5°C ... +40°C

at least 100 ml/h solid free sample

+5°C ... +40°C

1 h / month, typical6 months

230 VAC ± 10% / 50-60 Hz, 200 VA550 x 1,190 x 390 mm (W x H x D)

approx. 43 kg (without reagents)

High-precision process photometer based on the DIN 38406 E05 Indophenol blue method for the continuous measurement of the ammonium concentration in wastewater samples, in order to optimise nitrification process, outlet monitoring,or drinking water, surface water and process water.

The principle of intermittent operation guarantees rapid measured values and economical consumption.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Nutrients page 4

Page 13: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LPV397.52.01000 AMTAX Inter 2, Prozess-Ammonium Analyzer Basic price

L P V 3 9 7 . X X . X X 0 X 0 Price adder

Country Code Selection²GB language / EU power cord ................................................................ 5 2

Measuring range0.1 - 20 mg/l NH4-N ......................................................................................... 01.0 - 80 mg/l NH4-N ......................................................................................... 10.02 - 2.0 mg/l NH4-N ......................................................................................... 2

Sampling Option1 channel continous (Replacement for use with Seditax Sampling system) ............ 01 channel continuous (Standard configuration) ....................................... 12 channel continuous ................................. ............................................. 2

Interface OptionNo Bus connection (Standard configuration) .............................................................. 0ModBus ............................................ ........................................................ 1ProfiBus DP ............................................ ........................................................ 2

Note: For further spare parts and consumables please refer to the chapter Appendix A

² Please refer to Appendix E for more details about manuals and user interfaces in different available languages

For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

Standard accessories (supplied with the instrument)

Reagents and consumables

Price/Unit

0.02 ... 2.0 mg/l NH4-N0.10 ... 20 mg/l NH4-N1.00 ... 80 mg/l NH4-N

0.02 ... 2.0 mg/l NH4-N0.10 ... 20 mg/l NH4-N1.00 ... 80 mg/l NH4-N

Further optional accessories

LPV361 MODBUS node, bus node for connection to MODBUSHDF170 AMTAX User GuideDOC023.52.03107 AMTAX inter2 Instrument Manual; GBLZX408 VIEWTAX - program for data analysis

LZV289

YAA857

AMMONIUMAMTAX Inter 2 (DataSheet DOC053.52.03086)

LZV148

1 set of wearing parts for one year operation1 set of reagents (suitable for 2 month operation in 10 min cycle time)1 set of cleaning solution 1 canister of zero solution1 canister of standard solution1 set of operating instructions 1 maintenance calendar 1 Factory Test Certificate

Annual requirements for AMTAX Inter 2 Measuring interval 5 min 10 min

Reagents 13 x LCW802 6 x LCW802Zero Solution 1 x LCW804 1 x LCW804Standards depending on Measuring range

4 x LCW862 4 x LCW8621 x LCW803 1 x LCW8031 x LCW808 1 x LCW808

Cleaning Solution 1 x LCW819 1 x LCW819

Wearing parts1 channel analyzer 1 x LZV281 1 x LZV2812 Channel analyzer 1 x LZV281 1 x LZV281

Total Annual operation costs Measuring interval

+ 1 x LZV278 1 x LZV278

(Reagents & Wearing parts for 1-Channel analyzer) 5 min 10 min

For low maintenance sampling from the aeration tank or final clarification, we recommend our FILTRAX sampling device. Please refer to the chapter "Sample Preparation".

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Nutrients page 5

Page 14: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

0.2 – 12.0 mg/l NH4-N2 – 120 mg/l NH4-N20 – 1200 mg/l NH4-N

Measuring uncertainty ± 2.5 % of the measured value ± 0.2 mg/l NH4-N (with standard solutions)Process variation coeff. -

Warranty 24 month, fullfilling required inspection intervals, extendable to 60 month

Measuring interval

AMMONIUMAMTAX compact

Technical dataSubject to change without

AMTAX compactMeasuring principle Expulsion method with photometric indicationMeasuring range

13, 15, 20 or 30 min selectableAmbient temperature +10 °C to +40 °CSample required at least 100 ml/h solid free sampleReagent capacity: approx. 6-12 weeks

(depending on measuring interval)Display Graphics monitor with curve generationOutputs

Current 0/4 - 20 mA, max. 500Ohm, (option: 2x)Limit value contacts 2-4 contacts, floating 24 V, 1 A (option)fault indicator 1 error signalling contact, floating 24 V 1AInterface bus support (optional)

Special features automatic calibration and auto-cleaningInspection interval: 6 monthsMaintenance requirements 1 h / month typicalEnclosure conforming to IP 54Power supply 100-240 VAC, 50-60 Hz, 150 VA

Weight approx. 10 kg

Dimensions 350 x 640 x 220 mm (W x H x D) Special Notes:

The AMTAX compact process photometer is designed for determination of NH4

+ ions in aqueous solutions (wastewater, process water and surface water). The measured value is indicated in mg/l NH4-N via a graphic display.

Measuring principle:is based on the expulsion method and proven colorimetric technology.

Solid-containing samples require pre-treatment before entering the process equipment:

- FILTRAX is recommended for the aeration tank and final sedimentation areas

- Membrane filtration or similar methods are proven for use in pre-sedimentation and the inflow area.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Nutrients page 6

Page 15: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LPV368.XX.01000 AMTAX compact, Process Ammonium Analyzer Basic price

L P V 3 6 8 . X X . X X X X 0 Price adder

Country Code Selection²GB language / EU power cord ................................................................ 5 2

Measuring range0.2 - 12 mg/l NH4-N ......................................................................................... 02.0 - 120 mg/l NH4-N ......................................................................................... 120 - 1200 mg/l HN4-N ......................................................................................... 2

Sampling Option1 channel continous (Replacement for use with Seditax Sampling system) ............ 01 channel continuous (Standard configuration) ....................................... 12 channel continuous ................................. ............................................. 2

Limit value contact OptionNo contacts (Standard configuration) ......................................................... 01 x 2 contacts .................................................... ................................. 12 x 2 contacts .................................................... ................................. 2

Interface OptionNo Bus connection (Standard configuration) .............................................................. 0ModBus ............................................ ........................................................ 1ProfiBus DP ............................................ ........................................................ 2

Standard accessories (supplied with the instrument)

Price/Unit

0.2 - 12 mg/l NH4-N5,0 - 120 mg/l NH4-N50 - 1200 mg/l NH4-N

0.2 - 12 mg/l5,0 - 120 mg/l50 - 1200 mg/l

0.2 - 12 mg/l NH4-N5,0 - 120 mg/l NH4-N50 - 1200 mg/l NH4-N

Further accessories

LPV361 MODBUS node, bus node for connection to MODBUSHDF170 AMTAX User GuideDOC023.52.03101 AMTAX compact Instrument Manual; GB

YAA857LZV148

1 set of reagents1 set of wearing parts for one year1 set of operating instructions 1 maintenance calendar 1 Factory Test Certificate

Standard Solution depending on measuring range (see below)

LZV145

LZV1462x LZV146

4 x LCW831depending on measuring range (see below)Indicator Solution

8 x LCW8314 x LCW8324 x LCW833

8 x LCW8328 x LCW833

4 x LCW8374 x LCW838

4 x LCW8374 x LCW838

4 x LCW8394 x LCW839

Wearing parts

Measuring interval 20 min, 30 min

Measuring interval 13 min, 15 min

Annual average costs of reagents & consumables (1 Channel Version)

2 Channel analyzer 1 x LZV1841 x LZV149 1 x LZV149

1 x LZV1491 x LZV184

1 channel analyzer 1 x LZV149

AMMONIUMAMTAX compact

Annual requirements Measuring interval 13 min, 15 min 20 min, 30 min

Expulsion Solutionfor all measuring ranges

8 x LCW830 4 x LCW830

+

For low maintenance sampling from the aeration tank or final clarification, we recommend our FILTRAX sampling device. Please refer to the chapter "Sample Preparation".

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Nutrients page 7

Page 16: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Cabinets for outdoor installation (made of stainless steel)

LZH010 Cabinet TYPE I, for one instrument (Type: compact)

OptionalLZH024 BracketLZH027 Wind protection

LZH011 Cabinet TYPE II, for two instruments (Type: compact)

OptionalLZH025 BracketLZH027 Wind protection

LZH012 Cabinet TYPE III, for three instruments (Type: 2 compact, 1 N-bypass)

OptionalLZH026 BracketLZH027 Wind protection

- Mounting bracket for two compact instruments- Heater, fan, terminal box, 3 sockets- Insulation

- Mounting bracket for three compact instruments- Heater, fan, terminal box, 3 sockets- Insulation

- Mounting bracket for one compact instrument- Heater, fan, terminal box, 2 sockets- Insulation

AMMONIUMAMTAX Inter 2 & Amtax Compact accessories

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Nutrients page 8

Page 17: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

NITRATAX plus sc

NITRATAX eco sc

NITRATAX clear sc

NITRATAX plus NITRATAX ecoApplications

Control of an intermittent aeration basinMonitoring aeration basin

Not recommended

Applications with high suspended solids concentrations Not recommendedApplication with low Nitrate concentrations Not recommendedApplications where a fast response time is needed Not recommendedOutlet measuring wwtp Not recommendedDrinking & Surface Water Not recommended

Technical dataMeasuring gap: 1 mm, 2 mm, 5 mm 1mmLower detection limit 0,1 mg/l 1 mg/lUpper detection limit as NOX-N 100, 50, 20 mg/l 20 mg/lMeasuring uncertainty ± 3 % from MV ± 0,5 mg/l ± 5% from MV ± 1,0 mg/lResolution 0,1 mg/l 0,5 mg/lSludge compensationMinimum measuring interval 1 min 5 minResponse time (t100) 1 min 15 min

Material + ComponentsRobust steel enclosure with double sealing -Steel enclosure with single sealing -Precision-Optic with elaborate adjustment -

MaintenanceMaintenance time 1 h / month 2 h / monthVerification of sludge compensation Once per month Once per weekInspection interval 6 month 6 monthWarranty light source 5 years 1 yearWarranty

Extended warranty with service contract 5 years 2 years

24 monthfullfilling the necessary

service intervals

NitrateNITRATAX sc variants - Product Selector

Control of the recirculation of a pre-denitrification (concentration below 1 mg/l NO3-N)

24 monthfullfilling the necessary

service intervals

Process sensor for continuous measurement in drinking water, wastewater, or activated sludge. Turbidity compensation using reference measurement.

Low cost sensor for measurement, especially for sewage treatment plants with intermittent aeration technology. Turbidity compensation using reference measurement.

Process sensor for continuous measurement in clean water sample streams, e.g. drinking water or WWTP effluent (in conjunction with Filtrax).

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Nutrients page 9

Page 18: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Controller compatibilty

sc100 specifications sc1000 specifications

Lower detection limitUpper detection limit

0.1 mg/l as N100 mg/l as N

4/6 mm (ID/OD)

+2°C ... +40°C Sample

Warranty

Maintenance requiredInspection interval

Required flowPressure pmax

0.5...10 l/h 0.5...10 l/h 0,5 bar 0,5 bar

Sludge compensation Yes

Measuring principle

Yes

Temperature

No

1.0 - 20 mg/l NO2+3-N

1 mg/l as N

Measuring intervalResponse time T100

5 min1 min

Yes

Process connection

Measuring uncertaintyResolution 0,1 mg/l

> 2 min, adjustableIntegration (average)

4/6 mm (ID/OD)

5 years

1 h/month typicalWeight (approximately)

Sample inlet

Cable length

Drain (outlet)

1 h/month typical

Sensor Material

4/6 mm (ID/OD)

Warranty on light source

327 mm x 70 mm

3.3 kg

333 mm x 70 mm

3.6 kg

SS316 single sealed body

SS 316 double sealed body

Dimensions (L x Ø)

YesBypassImmersion

1 h/month typical

4/6 mm (ID/OD)4/6 mm (ID/OD)0.5...10 l/h

323 mm x 75 mmSS316 single sealed body

4/6 mm (ID/OD)

+2°C ... +40°C

3.3 kg

+2°C ... +40°C

Measuring gap 1, 2 or 5 mm0.1 - 100 mg/l NO2+3-N (1 mm)

0.1 - 50 mg/l NO2+3-N (2 mm)

0.1 - 25 mg/l NO2+3-N (5 mm)

NITRATAX clear sc

Patented 2-beam method

Measuring range

NITRATAX eco scNITRATAX plus sc

Measuring method

NitrateNITRATAX sc variants (DataSheet DOC053.52.03222)

sc 100 sc 1000

photometric, UV absorption measurement, reagent-free

Technical DataSubject to change without notice

1 min

± 3% of reading ± 0.5 mg/l

1 min

NoYes

15 min

± 5% of reading ± 0.5 mg/l0,5 mg/l

20 mg/l as N

YesYes

24 month, fullfilling required inspection intervals, extendable to 60 month

Immersion style (directly in the media) or bypass installation with atmospheric outlet

1 year 1 year2 x / Year

0,5 bar

10 m fixed cable, extendable to 110 m using digital extension cables

5 mm

0.5 mg/l as N

1 mm

15 - 30 min, adjustable5 min> 2 min, adjustable

0.5 - 20 mg/l NO2+3-N

20 mg/l as N± 5% of reading ± 0.5 mg/l0,1 mg/l

sc100

Nitrate and Nitrite ions in water absorbs UV light at wavelengths below 250 nm. This inherent absorption allows to determine the nitrate and nitrite concentration without reagents. As the measuring principle is based solely on the evaluation of UV light, the colour of the medium has no effect.

The probe has been designed with a two-beam absorption photometer with turbidity compensation and integrated cleaning system using proven wiper technology to measure even in media with SS contents, e.g. aeration basin.

The measured value is displayed as NOx-Nitrogen in mg/l NOx-N and provided on current outputs. Various operating modes for the relay outputs permit local regulation without further process data processing.

The probe design allows installation directly in the media (insitu) or in bypass.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Nutrients page 10

Page 19: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LXV417.99.X0001 Nitratax plus sc, with 10m cable, without sc controller Basic price

L X V 4 1 7 . 9 9 . X 0 0 0 1 Price adder

Country Code Selection²

Measuring range0.1 - 100.0 mg/l NO2+3-N (1mm gap) ............................................................. 10.1 - 50.0 mg/l NO2+3-N (2mm gap) ............................................................. 20.1 - 25.0 mg/l NO2+3-N (5mm gap) ............................................................. 5

BrandLANGE .................................................................................................................................... 1

LXV415.99.10001 Nitratax eco sc, with 10m cable, without sc controller Basic price

L X V 4 1 5 . 9 9 . 1 0 0 0 1 Price adder

Country Code Selection²

Measuring range1.0 - 20.0 mg/l NO2+3-N (1mm gap) ............................................................. 1

BrandLANGE .................................................................................................................................... 1

LXV420.99.50001 Nitratax clear sc, with 10m cable, without sc controller Basic price

L X V 4 2 0 . 9 9 . 5 0 0 0 1 Price adder

Country Code Selection²

Measuring range0.5 - 20.0 mg/l NO2+3-N (5mm gap) ............................................................. 5

BrandLANGE .................................................................................................................................... 1

Note: sc Digital Controller must be ordered separately.For technical data, interfaces and additional costs, refer to the chapter sc controller/display units

For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.2 Please refer to Appendix E for more details about manuals and user interfaces in different available languages.

Standard accessories (supplied with the instrument)

NitrateNITRATAX sc variants (DataSheet DOC053.52.03222)

1 set of wiper blades (5 pieces)1 set of wearing parts1 NO3 Standard solution1 Instrument manual1 Factory Test Certificate

Immersion Mounting assembly LZX414.00.10000 or suitable Bypass installation assembly is essential for installation and must be ordered separately.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Nutrients page 11

Page 20: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Immersion Mounting assembly

LZX414.00.10000

Mounting assembly for Bypass applications

LZX869 Flow Through vessel for Nitratax plus sc, 2mm (LXV417.99.20001)LZX867 Flow Through vessel for Nitratax plus sc, 5mm (LXV417.99.50001)LZX866 Flow Through vessel for Nitratax clear sc, 5mm (LXV420.99.50001)

LZX450

LZX412 Sample container mounting flange for Sedimenter LZX450

Digital extension cable (between sc controller and probe)LZX847 Digital Extension Cable, 0,35m LZX848 Digital Extension Cable, 5 mLZX849 Digital Extension Cable, 10 m LZX850 Digital Extension Cable, 15 mLZX851 Digital Extension Cable, 20 mLZX852 Digital Extension Cable, 30mLZX853 Digital Extension Cable, 50 m

Note: The maximum cable length between the sensor and controller is limited to 110m.

Using different cables instead of the above mentioned, will void the warranty.2 Please refer to Appendix E for more details about manuals and user interfaces in different available languages

Spare partsLZX148 Set of wiper blades 1 mm, pk/5LZX012 Set of wiper blades 2 mm, pk/5LZX117 Set of wiper blades 5 mm, pk/5

Standard solutions for instrument calibration/verificationLCW825 Reference standard 50 mg/l NO3 (11.3 mg/l NO3-N)LCW826 Reference standard 100 mg/l NO3 (22.6 mg/l NO3-N)LCW827 Reference standard 200 mg/l NO3 (45.2 mg/l NO3-N)

DOC023.52.03211 Instrument manual NITRATAX plus sc / NITRATAX clear sc/Nitratax eco sc, GB

Probe Mounting Kit, made of SS with 90° adapter for fixing the probe to a tank or channel

NitrateNITRATAX plus sc, NITRATAX clear sc (DataSheet DOC053.52.03222)

Sedimenter (for use with NITRATAX plus variants only!) incl. Monuting hardware; flow-through unit for extremely turbid water

Nitratax plus sc version Nitratax clear sc version SedimenterTechnical Data see Manual Technical Data see Manual (DataSheet DOC043.52.04060)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Nutrients page 12

Page 21: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Controller compatibilty sc1000 specifications

Phosphax scPhotometric, Vanadat Molybdat Method (Yellow)

Power supply & consumption:

Reproduceability

< 5 Minutes (including sampling)Reagent consumption 500 ml/ month 1000 ml/month

Inspection intervalMaintenance requirements 1 h/month typical

Technical dataSubject to change without notice

Measuring methodMeasuring rangeDetection limit

Approx. 31 kg, without filter probe and without chemicals

Measuring Interval 5 – 120 minutes (user selectable)

Outputs several (Relay, I/0 outputs, bus interface); please refer to sc1000 controller

ABS Plastic, UV resistantEnclosure rating Onsite (IP55) or Indoor

Weight

4 Month minimum (depending on measuring interval)

Automatic cleaning, automatic calibration,comprehensive self-diagnosis,optional: 2-channel version for continous sample feed

Temperature

Process connectionInstallation (Analyser) Bypass; particle free water sample - wall, stand or rail mounting

Sample flow at least 200 ml/hfeeded by Filtration probe, Filtrax or Ultrafiltration

Sample Inlet 3.2 mm

ortho-PhosphatePhosphax sc (DataSheet DOC033.52.00430)

2 % + 0.05 mg/l

Sample:

Response time T90

Specific features

Accuracy

0.05 ... 15 mg/l PO4-P0.05 mg/l PO4-P3 % + 0.05 mg/l

–20°C ... 60°C; 95 % relative humidity, non-condensingStorage:

Dimensions

Warranty: 24 month, fullfilling required inspection intervals, extendable to 60 month

1.0 ... 50.0 mg/l PO4-P1.0 mg/l PO4-P3 % + 1.0 mg/l2 % + 1.0 mg/l

Ambient:

Reagent capacity2x / Year

540 × 720 × 390 mm (W×H×D)

Power supply with power cable on the sc1000 controller200 VA (mean), max. 1000 VA (with 10 m heated filter probe hose)

Material

–20°C ... 45°C; 95 % relative humidity, non-condensing+4°C ... +40°C

Drain (outlet) 6.0 mm

Pressure range atmospheric pressure

Filtrax

Filtration probe

Samplepreparation

options

High-precision Process-Photometer for the continous determination of ortho-Phosphate in water, waste water or directly in activated sludge basin. The measuring principle is based on the well proofed Vanadat-Molybdat method allowing a wide measuring range in parallel.

Optional sampling and sample prepartion using self-cleaning high speed "Filtration probe" or flexible "Filtrax" system respectively any feeding Ultra-Filtration systems.

Direct On-Site installation due to isolated construction in weather resistant enclosure, or inhouse installation.

Highest flexibility and extendability due to sc1000 controller´s freely selectable multi-probe/analyzer operation feasibility.

Phosphax sc

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Nutrients page 13

Page 22: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LXV422.99.XXX01 PHOSPHAX sc, with 2 m connection cable, w/o sc1000 controller Basic price

L X V 4 2 2 . 9 9 . X X X 0 1 Price adder

Country Code Selection²

Measuring range0.05 - 15 mg/l PO4-P ........................................................................................ 11.00 - 50 mg/l PO4-P ........................................................................................ 2

Sampling Optionwithout probe (Prepared for operation with sampling probe) ..................................... 0With filtration probe ( 5m heated hose) .................................................................. 1With filtration probe (10m heated hose) .................................................................. 21 channel continuous sample from filtration unit, e.g. FILTRAX ......................... 32 channel continuous sample from filtration unit, e.g. FILTRAX ......................... 4

Power Supply for sampling probe230 VAC/50Hz sampling probe .................................................................................. 0115 VAC/60Hz sampling probe .................................................................................. 1

BrandLANGE .................................................................................................................................... 1

Standard accessories (supplied with the instrument)

Note: sc Digital Controller must be ordered separately.For technical data, interfaces and additional costs, refer to the chapter sc controller/display units2 Please refer to Appendix E for more details about manuals and user interfaces in different available languages

For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

Reagents and consumables, annual requirements for Phosphax sc

Price/Unit

Reagents LCW869 (2 l)Cleaning Solution LCW870 (1 l)

Mounting assembly

LZY285 Rail mounting for Amtax sc/Phosphax sc analyzerLZY287 Stand mounting kit, suitable for 1 Amtax sc/Phosphax sc-analyzerLZY286 Stand mounting kit, suitable for 1 Amtax sc/Phosphax sc-analyzer + 1 sc 1000 controller

LZX414.00.50000 Rim mounting for filtration probeLZX414.00.60000 Rail mounting for filtration probe

Note: For further information about mounting assembly, please refer to the chapter "Mounting Hardware & Accessories".

1.5 x1 x

3 x1 x

0,75 x1 x

Annual requirements

Annual reagent costs

1 x 1 x 1 x

Measuring interval

Total Annual operation costs (Reagents & Wearing parts)

1 set of reagents1 set of wearing parts for one year operation1 set of operating instructions 1 maintenance calendar 1 Factory Test Certificate

ortho-PhosphatePhosphax sc (DataSheet DOC033.52.00430)

Wearing partsPump head for air pump (LZY181)

20 minReagents

10 min

5 min

5 min

10 min 20 min

For further information about the Filtration probe & Filtrax, pls. refer to the Chapter Sample preparation.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Nutrients page 14

Page 23: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Sample Stream 1 ... 6, programmable in-built sequencer

ortho-PHOSPHATEPHOSPHAMAT 9211, HR & LR

Process connectionInstallation style Bypass installation, particle free sample

Calibration 2 point calibration: chemical zero and slopeAutomatic optical Zero before each measurement

Calibration interval user selectable

Response time T90 < 10 minMeasuring interval 9 minutes typical per sample stream

Repeatability ±0.1 ppm or ± 3% (whichever is greater)

Measuring principle photometric; molybdovanadate method, blue-method for low ranges and yellow-method for high ranges

Measuring range 0...5 ppm / 0...50 ppm (mg/l) as PO43-

Technical DataSubject to change without notice

Phosphamat 9211Application Power plant boiler, feedwater Steam generation, Water supply applications

Sample inlet 6 mm OD PE/PTFE tubingDrain (outlet) 12 mm barbed hose with atmospheric outletSample flow 15 ... 20 l/hPressure range 0.2 ... 2 bar

Temperature Tmax

Sample +5°C ... +50°CAmbient +5°C ... +45°C

Outputs 6 x 0/4...20mA (one per channel), electrically isolated, can be programmed as required (650 Ohm max)6 relay outputs (more details see DataSheet) the six relays can be assigned to : phosphate high/low concentration limits, lack of sample,active channel information.RS485 MODBUS optional (300 ... 9600 baud, 32 stations max.)

Power requirements 100 - 240 VAC ±10%, 50/60 Hz, automatical switching, 500VAEnclosure rating IP65 (NEMA4X) Protection transmitter boxMaterial Panel version: Polystyrene-polybutadiene copolymer

Cabinet version: Stove enamelled steel IP54Dimensions Panel: 482 x 1015 x 254 mm (W x H x D)

Cabinet: 600 x 878 x 425 mm (W x H x D)Weight Panel: 10 kg (22 lbs),

Cabinet: 50 kg (110 lbs)

Warranty 24 Month; extendable to 60 months

Detection limit < 0.1 ppm

Maintenance requirement appr. every 45 days "Refill of reagents and calibration solution"

Industrial, continuously working analyser for the measurement of ortho-phosphates in highly purified water, e.g. boiler feed water, cooling water, semiconductor industry.

The analytical principle is the colorimetric molybdovanadate method, blue-method for low ranges and yellow-method for high ranges, up to 6 internal channels.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Nutrients page 15

Page 24: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Z09211=A=XXXX Phosphamat 9211, Panel version, I/O output, 1 channel (basis model) Basic Price

Z 0 9 2 1 1 = A = X X X X Price adder

Measuring range0 ... 5,000 ppb ( 5 mg/l) ................................................................ 30 ... 50,000 ppb (50 mg/l) ................................................................ 4

Enclosure19" Panel version (Standard) ..................................................................... 0Cabinet version (Wall mounted) ..................................................................... 1

OutputsI/0 Interface (Standard) ............................................................................... 0I/0 Interface + RS485 MODBUS ..................................................................... 1

Multi-Stream Sequencer (inbuilt)

1 channel version ................................................................................................... 12 channel version ................................................................................................... 23 channel version ................................................................................................... 34 channel version ................................................................................................... 45 channel version ................................................................................................... 56 channel version ................................................................................................... 6

Reagent Sets

Z09211=C=7000 Set of dry chemicals, 0-5ppm, except H2SO4 (45 days operation)Z09211=C=7001 Set of dry chemicals, 0-50ppm, except H2SO4 (45 days operation)

Note: Sulfuric Acid is essential for operation and must be purchased locally in the market.

Spare Parts

Z09210=A=8000 2-years-spare part kit

Note: For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

ortho-PHOSPHATEPHOSPHAMAT 9211, HR & LR

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Nutrients page 16

Page 25: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

ortho-PHOSPHATESeries 5000 Phosphate analyser, HR & LR (DataSheet LIT1388)

Outputs I/0 output (0/4...20mA)RS232CRecorder output; selectable for 0...0.01V, 0...0.1V, 0...1V or 4-20 mA4 SPDT Relays, programmable for sample concentration alarm, analyser system warning, analyser system shut-down alarm

Power requirements 115/230 VAC, 50/60 Hz switch selectable, 52 VA, max. 32 W

Pressure range 0.35 – 2.1 bar regulated overpressureAir purge optional: ¼" OD, stainless steel compressing fitting, instrument quality air (30l/min)

Drain (outlet) ¾" NPT PVCSample flow 100 ... 300 ml/min

Material ABS plastic, housing with gasketed doors (for indoor use)Dimensions 563 x 856 x 419 mm (W x H x D)Weight (approximately) 37 kg (shipping weight)Reagent consumption 2.9 l of each reagent in 4 weeks

Enclosure rating IP65 (NEMA4x)

factory precalibratedautomatic calibration in process, on demand or user calibration

Calibration

¼" OD, stainless steel compressing fitting

+10°C ... 50 °C, 5 to 95% relative humidity, non condensing +5°C ... 50°C

S5000 Phosphate LR S5000 Phosphate HR

11 min

Measuring method Photometric; Molybdenum blue method Photometric, Vanadat Molybdat Method

± 4 µg/l or ± 4 % of the display value ± 0.5 g/l or ± 5 % of displayed value, whichever is the larger

Sample Stream Single stream analysis, grab sampling capabiltyor optional multi stream using sample sequencer

Installation (Analyser)

Measuring rangeDetection limit

4 ... 5000 µg/l as PO43- 0.2 ... 50.0 mg/l as PO4

3-

< 4 µg/l as PO43- < 0.2 mg/l PO4

3-

11 min

Bypass installation; Bench or Panel mounting

Ambient:

Temperature

Sample Inlet

Sample:

Accuracy

Process connection

Response time T90

12 month, extendable to 60 monthWarranty:

Technical DataSubject to change without notice

The Series 5000 Low Range Phosphate Analyzer is ideally suited for monitoring drinking water, and boiler water, and can be used in other situations where trace amounts of phosphate must be carefully tracked.

Depending on the Phosphate concentration in the water sample, the S5000 Phosphate Analyzer is available in 2 versions.

The Series 5000 High Range Phosphate Analyzer provides best results when used in applications involving boiler water, cooling water, and other processes where phosphate-containing additives are used to treat industrial water.

Both instruments require minimal maintenance to achieve reliable performance.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Nutrients page 17

Page 26: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

6000X00 Ortho-Phosphate Analyzer, Series 5000 6 0 0 0 X 0 0Measuring range

High range 0.2 ... 50 mg/l PO43- ............................................................................. 1

Low range 0.004 ... 5.0 mg/l PO43- ............................................................................. 5

Note:

Recommended Accessories

4698133 Annual Maintenance Kit, Series 5000 Phosphate analyser, low range4698100 Annual Maintenance Kit, Series 5000 Phosphate analyser, high range

4743900 Power cord, 240 VAC, 10A, 2.44 m (8 ft), European plug4696400 Power cord, 120 VAC, 15A, 1.83 m (6 ft)

Optional Accessories

4598300 Sample conditioning kit made of stainless steel

4868502 S5000 Sample heater, 240 VACwith digital temperature display, 20-50°C and flow range 50 to 300 ml/min adjustable

LZX521 Compressor with connection kit, 2xFitting 1/4-inch OD + 5m tubing

Reagents & Consumables for 1 month operation

4563300 Phosphate LR Reagent Set, S5000 (suitable for 1 month operation)consisting of

2375503 Anionic Surfactant Solution, 2.9 l2600303 Acsorbic Acid Reagent package2599803 Molybdate Reagent Solution for LR, 2.9 l2059703 Phosphate Standard Solution, 3 mg/l, 2.9 l2600103 Phosphate Zero Standard Solution, 2.9 l

4563900 Phosphate HR Reagent Set, S5000 (suitable for 1 month operation)consisting of

#BEZUG! Molybdovanadate Reagent, 2.9 l#BEZUG! Sulfuric Acid Standard Solution, 2.9 l#BEZUG! Phosphate Standard Solution, 30 mg/l, 2.9 l 2375503 Anionic Surfactant Solution, 2.9 l

Spare Parts

4698200 Replacement Tubing Kit, for S5000 Phosphate HR4698233 Replacement Tubing Kit, for S5000 Phosphate LR

4765400 Installation Kit S5000 HR4765800 Installation Kit S5000 LR

4699100 Sample Pressure Conditioning Kit1033814 Seal, ring, for customer connection box conduit hole (4)4493600 Stir Bar, for sample cell1320100 Tubing, Tygon, 6 feet, for drain

Note: For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

ortho-PHOSPHATESeries 5000 Phosphate analyser, HR & LR (DataSheet LIT1388)

The stainless steel sample conditioning kit replaces the plastic kit which comes with this analyzer. It will handle up to 3425 kPa (500 psi) and 50°C.

The analyser is supplied with one month reagent set, an annual maintenance kit, operating instructions and a sample conditioning kit. The power cable must be ordered separately if required.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Nutrients page 18

Page 27: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Totalising ParametersProduct overview

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sum-Parameters page 1

Page 28: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Graphics monitor with datalogger and curves display

3.2 mm ODAtmospheric, 4/6 mm connection for waste, 8/11 mm for overflow trayapprox. 100 ml/h

IP54230VAC, 50 Hz / 310 VA including refrigerating unit

+5°C ... +40°C2x analog: 0/4–20 mA, max. 500Ohm2 floating limit value contacts 24V, 1AProfiBus or ModBus (optional)Service interface RS 232

550 x 1190 x 390 mm (W x H x D), including refrigerating unitapprox. 43 kg (without reagents)

Reagent capacityDisplay

AmbientOutputs

Process connection

Sample InletDrain (outlet) Sample flow

TemperatureSample

Measuring range

Measuring interval T100

Calibration

Photometric, Indophenol blue method, according DIN 38406 E5

automatic, intervals user selectable

Measuring principle

TOTAL PHOSPHOROUS & ORTHO-PHOSPHATEPHOSPHAX Σ sigma (DataSheet DOC053.52.03087)

PHOSPHAX Σ sigmaTotal phosphorous & ortho-phosphate

PHOSPHAX Σ sigmaTotal phosphorous

Technical dataSubject to change without notice

0.01 ... 5.0 mg/l total – P0.01 ... 5.0 mg/l o-PO4-P

0.01 ... 5.0 mg/l total – P

MaintenanceSpecial Notes:

Weight

Warranty

3 months

24 month, fulfilling the requested inspection intervals

2 h / month typicalIntegrated refridgerator for reagent storage

EnclosurePower supplyDimensions

Inspection interval

approx. 10 min, o-PO4 and Total PO4-P alternately adjustable

approx. 10 min

3 months for Reagents; 6...12 months for Standard solution

Installation (Analyser) Bypass; homogenisated water sample - wall mounting

+5°C ... +40°C

Process analyzer for continous measurement of total phosphorus and orthophosphate, respectively total phosphorus concentration in wastewater (WWTP outlet) and cooling water, including solids of particle size up to 0.5 mm.

Analysis is based on the DIN-equivalent molybdenum blue method. The chemo-thermic reaction principle ensures complete breakdown within a few minutes.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sum-Parameters page 2

Page 29: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LPV341.XX.X00X0 Phosphax Σ sigma Basic price

L P V 3 4 1 . X X . X 0 0 X 0 Price adder

Country Code Selection²GB language / EU power cord ................................................................ 5 2

Instrument modelTotal Phosphorus + ortho Phosphate ................................................................... 1Total Phosphorus ............................................................................................... 2Total Phosphorus + ortho Phosphate for Cooling Water Applications ....................... 3

Interface OptionNo Bus connection (Standard configuration) .............................................................. 0ModBus ............................................ ........................................................ 1ProfiBus DP ............................................ ........................................................ 2

Note: For further spare parts and consumables please refer to the chapter Appendix A 2 Please refer to Appendix E for more details about manuals and user interfaces in different available languages3 Please refer to Chapter "Sample Preparation"

For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

Standard accessories (supplied with the instrument)

Reagents and consumables, for all P Σ instrument variants Price in €

Additional consumables

LZP856 Cuvette (replacement interval 18 months)LZP864 Piston motor (replacement interval 18 months)LZP845 Lower cuvette support (replacement interval 24 months)

Further accessories

LPV361 MODBUS node, bus node for connection to MODBUSHDF172 User Guide PHOSPHAX Σ sigma (GB)DOC023.52.03113 Operating instructions PHOSPHAX Σ sigma (GB)LZX408 VIEWTAX - program for data analysis

1 x LZP959 1 x LZP959

Total Phosphorus Total Phosphorus &ortho-Phosphate

4 x LCW823 4 x LCW8232 x LCW824 2 x LCW824

TOTAL PHOSPHOROUS & ORTHO-PHOSPHATEPHOSPHAX Σ sigma (DataSheet DOC053.52.03087)

Annual average costs of reagents & consumables &wearing parts0.01 – 5.0 mg/l PO4-P

YAA857LZV148

1 anual set of wearing parts1 set of reagents (suitable for 3 month operation)1 standard solution1 set of operating instructions 1 maintenance calendar 1 Factory Test Certificate

Total Phosphorus Total Phosphorus &Ortho-Phosphate

Annual requirements

Standard Solution (2 mg/l)Reagents

Wearing parts (1 year)

The SIGMATAX23. is essential for sampling and homogenisation when measuring total-Phosphate and must be ordered separately.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sum-Parameters page 3

Page 30: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Controller compatibilty

sc100 specifications sc1000 specifications

Measuring method

Organic Matter, dissolved (SAC254)UVAS plus sc (DataSheet DOC053.52.03256)

WarrantyServicing intervalMaintenance requirement

Dimensions Weight (approximately)

sc 100 sc 1000

Technical DataSubject to change without notice

Measuring technique

Sensor Body Material

Pmax for probe

Measuring gap

Response time T100

Cable length

Sample Inlet

TemperatureSample flow 0.5 - 10 l/h (for bypass installation)

Process connectionInstallation Immersed directly into the media or Bypass

Sample +2°C ... +40°C Ambient

UVAS plus screagent-free UV absorption measurement (254/550 nm) according DIN 38404 C3Patented 2-beam method 1, 2, 5 and 50 mm

Drain (outlet)

can be calibrated to COD, BOD, DOC depending on the applicationYes1 min≥ 1 minMeasuring interval

Sludge compensation

Measuring range 0.01 ... 60 m-1 (50 mm measuring gap)0.1 ... 600 m-1 (5 mm measuring gap)0 ... 1500 m-1 (2 mm measuring gap)2 ... 3000 m-1 (1 mm measuring gap)

10 m, max. 110 m with extension cable

2 years, fullfilling required maintenance intervals, extendable to 60 month6 month1 h/month typical

333 mm x 70 mm (L x Ø)SS 316 (double sealed body)

3.6 kg

0,5 bar4/6 mm (ID/OD) (for bypass installation)Atmospheric (for bypass installation)

+2°C ... +40°C

sc100

Precise self-cleaning process probe for continous measurement of dissolved organic substances (SAC = Spectral Absorption Coefficient) in water, wastewater, surface water, process water and solids-free landfill leachate.

Reagent-free and sampling-free process for measuring directly in the medium.

In water analysis, the purely physical method of UV absorbance measurement is the fastest, most economical and ecologically sum parameter of evaluating the content of dissolved organic substances. Operation and analysis of probe signals in conjunction with the sc Digital Controllers.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sum-Parameters page 4

Page 31: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LXV418.99.X0001 UVAS plus sc, with 10m cable, w/o sc controller Basic price

L X V 4 1 8 . 9 9 . X 0 0 0 1 Price adder

Country Code Selection2

Measuring range2 ... 3000 m-1 ( 1 mm gap) ..................................................................... 10 ... 1500 m-1 ( 2 mm gap) ..................................................................... 20.1 ... 600 m-1 ( 5 mm gap) ..................................................................... 50.01 ... 60 m-1 (50 mm gap) ..................................................................... 9

BrandLANGE .................................................................................................................................... 1

Note: sc Digital Controller must be ordered separately.For technical data, interfaces and additional costs, refer to the chapter sc controller/display unitsThe maximum cable length between the sensor and controller is limited to 110m.For further extension cables, please consult the chapter sc controller/display units accessoriesUsing different cables instead of the above mentioned, will void the warranty.For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D. 2 Please refer to Appendix E for more details about manuals and user interfaces in different available languages

Standard accessories (supplied with the instrument)

Mounting assembly (Please refer to the chapter "Mounting assemblies" for further details)

LZX414.00.10000

Mounting assembly for Bypass applications

LZX869 Flow Through vessel for UVAS plus sc, 2mm (LXV418.99.20001)LZX867 Flow Through vessel for UVAS plus sc, 5mm (LXV418.99.50001)LZX868 Flow Through vessel for UVAS clear sc, 50mm (LXV418.99.90001)

LZX450

LZX412 Sample container mounting flange for LZX450

Spare parts

LZX148 Set of wiper blades 1 mm pK/5LZX012 Set of wiper blades 2 mm pK/5LZX117 Set of wiper blades 5 mm pK/5LZX119 Set of wiper blades 50 mm pK/10

Manuals

DOC023.52.03230 Operating manual UVAS plus SC, GB

Organic Matter, dissolved (SAC254)UVAS plus sc (DataSheet DOC053.52.03256)

1 set of wiper blades (5 pieces)1 set of wearing parts1 Test beaker1 Instrument manual1 Factory Test Certificate

Probe Mounting Kit, made of SS with 90° adapter for fixing the probe to a tank or channel

Sedimenter with flushing connection (for UVAS plus sc variants) incl. Monuting hardware; flow-through unit for extremely turbid water

UVAS plus sc bypass version SedimenterTechnical Data see Manual (DataSheet DOC043.52.04060)

Mounting assembly LZX414.00.10000 or flow-thru vesselsare essential for installation/operation and must be ordered separately.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sum-Parameters page 5

Page 32: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Note: The chloride concentration (Cl- ) in the sample must not exceed 4000 mg/l!

Outputs

TOCtaxExpulsion method; Digestion method: UV-Persulfate-Oxidisation;Analysis using infrared detector, equivalent to DIN EN 14841.00 - 100 mg/l TOCautomatic change over from 1.0-25/50/100 mg/l C± 4 % + 0.1 mg/l (1.0 - 24.9 - 50 mg/l C)± 5 % + 0.1 mg/l (1-100 mg/l C)

Display

Enclosure

Measuring range

Uncertainty:

Response time T100

Special Notes:Cleaning

Ambient

Sample flow

Warranty

Dimensions Weight (approximately)

550 mm x 1,190 mm x 390 mm (incl. cooling unit) (W x H x D)43 kg (without reagents)2 years (fullfilling required maintenance intervals)

TOC/DOC (Total/Dissolved Organic Carbon)TOCTAX (DataSheet DOC053.52.03090)

Calibration

Servicing intervalMaintenance requirement

Reagent capacity

2x analogue: 0/4–20 mA, max. 500Ohm2 floating limit value contacts 24V, 1AProfiBus, ModBus optional

Technical DataSubject to change without notice

Measuring technique

Integrated refridgerator for reagent storage2 months for Reagents (3-6 months for Standard solution)

16 - 18 minautomatic, user selectable interval selection (tcal ≈ 36 min)automatic, user selectable interval selection (tclean ≈ 10 min)

Sample +5°C ... +40°C

Drain (outlet) approx. 100 ml/hAtmospheric, 4/6 mm connection for waste, 8/11 mm for overflow tray (ID/OD)

Graphics monitor with datalogger and curves display

Installation (Analyser) Bypass; homogenisated water sample - wall mounting

Temperature

Process connection

Sample Inlet 3,2 mm OD

+5°C ... +40°C

3 monthIP54230 VAC, 50 Hz / 310 VA incl. cooling unit

Service interface RS 2321 h/month typical

Power supply

Process analyzer for continous measurement of Total Organic Carbon content up to 100 mg/l C using the expulsion method in municipal wastewater outlet and cooling water, including solids of particle size up to 0.5 mm.

While using the Filtrax Filtration Unit instead of Sigmatax, the analyzer is suitable for DOC (Dissolved Organic Carbon) measurement too.

The reaction is based on a new chemical method (patent pending). An infrared sensor is carrying out the measurement in the NIR range.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sum-Parameters page 6

Page 33: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LPV375.XX.0000X TOCTAX, TOC Process Analyzer, complete Basic price

L P V 3 7 5 . X X . 0 0 0 X 0 Price adder

Country Code Selection²GB language / EU power cord ................................................................ 5 2

Interface OptionsNo Bus connection (Standard configuration) .............................................................. 0ModBus ............................................ ........................................................ 1ProfiBus DP ............................................ ........................................................ 2

Note: 2 Please refer to Appendix E for more details about manuals and user interfaces in different available languages3 Please refer to Chapter "Sample Preparation"

For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

Standard accessories (supplied with the instrument)

Reagents and consumabales TOCTAX

Price/Unit

Additional consumables

LZV202 Cuvette (change interval 18 months)LZP864 Piston motor (change interval 18 months)LZP845 Lower cuvette holder (change interval 24 months)

Further accessories

LPV361 MODBUS node, bus node for connection to MODBUSLZX408 VIEWTAX program for data analysis

Manuals

DOC023.52.03105 Operating instructions TOCTAX (GB)

2 x LCW842

Total Annual operation costs TOCTAX

Annual requirementsReagents Absorption solutionStandard solution

Wearing Parts

6 x LCW8406 x LCW841

1 x LZV313

1 set of reagents, Standard & Absorption solution (for 2 month operations)1 Initial set of wearing parts1 set of operating instructions1 maintenance calendar1 Factory Test Certificate

TOC/DOC (Total/Dissolved Organic Carbon)TOCTAX (DataSheet DOC053.52.03090)

YAA857LZV148

For low maintenance sampling and homogenisation fromfinal clarification, we recommend our SIGMATAX 23

sampling device.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sum-Parameters page 7

Page 34: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

ASTRO TOC UV & ASTRO TOC UV turbo

Standard accessories (supplied with the instrument)

The chloride concentration (Cl-) in the sample must not exceed 2000 mg/l!If so, please select a model with Dilution Unit.The Suspended solids concentration is limited to 200 mg/l max.

± 2 % of reading, non diluted @ 25°C± 4 % of reading, diluted ranges (Analyzers with Dilution unit) @ 25°C≤ 0.015 mg/l @ 0 ... 5 mg/l range

Expulsion method; Digestion method: UV-Persulfate-Oxidisation;Analysis of CO2 using NDIR detector, equivalent to DIN 38409

Outputs

Suspended solidsFlow rate

Method detection limit

Repeatability

0.05 ... 2 ... 20,000 mg/l TOC (depending on model)≥ 5 min, depending on measuring range± 2 % of full range, non diluted @ 25°C± 4 % of full range, for Analyzers with Dilution unit @ 25°C

Technical DataSubject to change without notice

Measuring principal

Measuring range

Calibration

Material &Enclosure rating

Weight (approximately)

Power supply

Warranty

Carrier gas requirements

Dimensions (W x H x D)

25 ... 200 ml/min

2 x 0/4 ...20 mA

+2°C ... +70°C (36 ... 158°F) or up to 100°C using passive Cooler

5 SPDT relays 3A @ 250 VAC / 0.5A @ 30VDC1 x RS232C serial port (optional)

2 years (fullfilling required maintenance intervals)

Sample Inlet

TOC/DOC (Total/Dissolved Organic Carbon)ASTRO TOC UV & UV Turbo (DataSheet DOC053.52.03097 & DOC053.52.03098)

Response time T90

Accuracy

≤ 2000 mg/l, ≤ 500 µm (100µm recommended)

1 set of operating instructions1 installation kit1 Factory Test Certificate

Cold rolled steel (epoxy powder coated), IP65 (NEMA4)optional: Stainless steel IP65 (NEMA4X)115 VAC or 230 VAC ± 10%, 50/60Hz, 300 VA (Switch selectable)610 mm x 981 mm x 220 mm (26.6" x 38.6" x 8.7")54 kg (without reagents)

¼" OD tube, compression fittingSingle stream fast loop optional: dual stream pressure: 0.15 ... 6 bar (2 - 87 psig)

Drain (outlet) 1½" OD Standard Drain pipepressure: Ambient

Process connectionInstallation (Analyser) Bypass; - wall mounting

+5°C ... +40°C @ 50% relative humidity; 31°C @ 80% relative humidity

Carrier gas ⅛" OD tube connection

Ambient

TemperatureSample

multi-point calibration (up to 10 calibration points)Clean CO2-free air or Nitrogen @ 2.8 - 6.2 bar (40 - 90 psig)

Process analyzer for the continuous determination of the total organic carbon (TOC) or total carbon (TC) in accordance with DIN 38409 for drinking water, waste water and industrial water, with automatic cleaning and calibration.

The UV Turbo model has been specifically designed for monitoring chemical/ petro-chemical and power generation condensate water, semiconductor recycle/reclaim water and pharmaceutical USP/EP water for injection and purified water. The UV model can be used for industrial wastewater application and drinking water applications.

The Grab sample menu allows the operator to analyze a specific sample other than theonline stream. During Grab sample analysis the analyzer will automatically go offline, analyze the sample connected to the calibration port, then purge with stream sample, and go back online.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.08.2006

Chapter Sum-Parameters page 8

Page 35: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Z4195-X0XX ASTRO TOC UV-Turbo Analyzer, Basic price

Z 4 1 9 5 - X 0 X X Price adder

UV lamps & Cabinet material2 x UV lamp, housing made of CRS1 (IP65, NEMA4) ............................................ 12 x UV lamp, housing made of SS1 (IP65, NEMA4X) .......................................... 3

Measuring range0 ... 2000 µg/l .............................................................................................. 0 20 ... 5000 µg/l .............................................................................................. 0 5

Note:

The Astro UV Turbo TOC Analyser comes with manual, factory test certificate and start-up kit.

For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

Z4P95-2000-00 ASTRO TOC Preference Package (Factory installed options) Basic price

Z 4 P 9 5 - X X X X - 0 0 Price adder

Power supply115 VAC version ........................................................................ 1230 VAC version ........................................................................ 2

Housing (Material & Options)Housing made of CRS1 ........................................................... 0Housing made of CRS1 with view window ............................. 1

Housing made of SS2 with view window ............................. 3

Optionsno additional options ..................................................................... 0 0Level Detection Kit ..................................................................... 0 1Additional UV Lamp ..................................................................... 1 0Level Detection Kit & Additional UV Lamp .................................. 1 1

Reagents for Astro TOC-UV

BCF889 Sodium persulfate, p.A., 1 kgBCF890 Phosphoric Acid (85%), p.A., 1 lBCF891 Potassium-Hydrogenphthalat, p.A., 50 gr.

Reagent consumption for ASTRO TOC UV Turbo

for 4-5 weeks operationconsidering 11 orders of monthy consumption

Spare parts/consumables

Z200122 ASTRO TOC UV, START-UP KitZ200123 ASTRO TOC UV, 1 year spare parts kitZ200124 ASTRO TOC UV, 2 year spare parts kitZ200132 ASTRO TOC UV, FITTINGS and O-ring kitZ200136 ASTRO TOC UV, 2 channel kitZ200144 Sample Cooler Kit for TOC analyzers (for temperatures up to 100°C)Z200146 Conversion kit, TOC to TC

1

BCF889 BCF890 BCF891TOC modelZ4195-X002Z4195-X005

Annual reagent costs

2 3 12 3

TOC/DOC (Total/Dissolved Organic Carbon)ASTRO TOC Turbo UV - Persulfate - Method (DataSheet DOC053.52.03098)

To order a complete system, please select the analyzer and an appropriate preference package. Both items must be selected in your order, e.g. Z4195-1005 + Z4P95-2000-00.Additionally the PS200 and AAS300 must be considered.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.08.2006

Chapter Sum-Parameters page 9

Page 36: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Z4195-X0XX ASTRO TOC UV Analyzer, 1 UV lamp Basic price

Z 4 1 9 5 - X 0 X X Price adder

UV lamps & Cabinet material1 x UV lamp, housing made of CRS1 (IP65, NEMA4) ............................................ 11 x UV lamp, housing made of SS1 (IP65, NEMA4X) .......................................... 3

Measuring range Dilutor0 ... 5 mg/l ............................................ - ................................................. 1 00 ... 10 mg/l ............................................ - ................................................. 2 00 ... 25 mg/l ............................................ - ................................................. 3 00 ... 50 mg/l ............................................ - ................................................. 4 0

0 ... 100 mg/l ............................................ + ................................................. 5 00 ... 200 mg/l ............................................ + ................................................. 6 00 ... 500 mg/l ............................................ + ................................................. 7 0

Z4195-X0XX ASTRO TOC UV Analyzer, 2 UV lamp Basic price

Z 4 1 9 5 - X 0 X X Price adder

UV lamps & Cabinet material2 x UV lamp, housing made of CRS1 (IP65, NEMA4) ............................................ 22 x UV lamp, housing made of SS1 (IP65, NEMA4X) .......................................... 4

Measuring range Dilutor0 ... 100 mg/l ....................................... - ................................................. 0 00 ... 200 mg/l ....................................... - ................................................. 1 00 ... 500 mg/l ....................................... - ................................................. 2 00 ... 1,000 mg/l ....................................... - ................................................. 3 0

0 ... 1,000 mg/l ....................................... + ................................................. 4 00 ... 2,000 mg/l ....................................... + ................................................. 5 00 ... 5,000 mg/l ....................................... + ................................................. 6 00 ... 10,000 mg/l ....................................... + ................................................. 7 00 ... 20,000 mg/l ....................................... + ................................................. 8 0

Note:

The Astro UV Turbo TOC Analyser comes with manual, factory test certificate and start-up kit.

For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

Z4P95-2000-00 ASTRO TOC Preference Package (Factory installed options) Basic price

Z 4 P 9 5 - X X X X - 0 0 Price adder

Power supply115 VAC version ................................................................................... 1230 VAC version ................................................................................... 2

Housing (Material & Options)Housing made of CRS1 .................................................................... 0Housing made of CRS1 with view window.......................................... 1

Housing made of SS2 with view window............................................ 3

Optionsno additional options ........................................................................... 0 0Level Detection Kit ............................................................................... 0 1Additional UV Lamp ............................................................................. 1 0Level Detection Kit & Additional UV Lamp ............................................ 1 1

TOC/DOC (Total/Dissolved Organic Carbon)ASTRO TOC UV - Persulfate - Method (DataSheet DOC053.52.03097)

To order a complete system, please select the analyzer and an appropriate preference package. Both items must be selected in your order, e.g. Z4195-1005 + Z4P95-2000-00.Additionally the PS200 and AAS300 must be considered.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.08.2006

Chapter Sum-Parameters page 10

Page 37: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Reagents for Astro TOC-UV

BCF889 Sodium persulfate, p.A., 1 kgBCF890 Phosphoric Acid (85%), p.A., 1 lBCF891 Potassium-Hydrogenphthalat, p.A., 50 gr.

Reagent consumption for ASTRO TOC UV

Model Reagent consumptionconsidering 11 orders of monthy consumption

Z4195-X020Z4195-X030Z4195-X040Z4195-X050Z4195-X060Z4195-X070

Z4195-X020Z4195-X030Z4195-X040Z4195-X050Z4195-X060Z4195-X070Z4195-X080

Spare parts/consumables

Z200122 ASTRO TOC UV, START-UP KitZ200123 ASTRO TOC UV, 1 year spare parts kitZ200124 ASTRO TOC UV, 2 year spare parts kitZ200132 ASTRO TOC UV, FITTINGS and O-ring kitZ200136 ASTRO TOC UV, 2 channel kitZ200144 Sample Cooler Kit for TOC analyzers (for temperatures up to 100°C)Z200146 Conversion kit, TOC to TC free of charge

5 1 1

18 1 15 1

15 1 1

BCF891

Z4195-X010 7 2 1Z4195-X000 4 2 1TOC 2 UV BCF889 BCF890

8 1

6

TOC/DOC (Total/Dissolved Organic Carbon)ASTRO TOC UV - Persulfate - Method (DataSheet DOC053.52.03097)

3 1 13 1 1

3 12 1

12 1 1

for 4-5 weeks operation

6 1 1

1 1

2 2 13

TOC 1 UV BCF889 BCF890 BCF891

Annual reagent costs

Z4195-X010 1 2 1

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.08.2006

Chapter Sum-Parameters page 11

Page 38: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Standard accessories (supplied with the instrument)

Outputs 2x 0/4–20 mA5 SPDT relays 3A @ 250 VAC / 0.5A @ 30VDC1 x RS232C or RS485 (ModBUS, CSV) optional

Installation (Analyser) Bypass; - wall mounting

Flow rate

Method detection limit ≤ 0.1 mg/l at 0 - 25 mg/l range @ 25°C

Accuracy ± 5 % of readings ≤ 1000 mg/l, with and without dilution (@ 25°C)± 2 % of readings ≥ 2000 and ≤ 20000 mg/l, with dilution (@ 25°C)

Measuring technique High Temperature oxidation with acid sparging for TIC removalAnalysis of CO2 using NDIR detector, equivalent to ISO8245, EN1484

Measuring range 0.1...50...20,000 mg/l C (depending on model)

Repeatability ± 5 % of readings ≤ 1000 mg/l, with and without dilution (@ 25°C)± 2 % of readings ≥ 2000 and ≤ 20000 mg/l, with dilution (@ 25°C)

Response time T90 ≤ 8 min, inlcuding TIC removal

Technical DataSubject to change without notice

TOC/DOC (Total/Dissolved Organic Carbon)ASTRO TOC High Temperature/Catalyst - Method (DataSheet DOC033.52.03099)

Material &Enclosure rating

Cold rolled steel epoxy powder coated IP54 (NEMA12)optional: Stainless steel IP54 (NEMA12)

Calibration auto-calibration, multi-point calibration (up to 10 calibration points)auto validation and auto cleaning

Carrier gas requirements Clean CO2-free air or Nitrogen @ 2.8 - 6.2 bar (40 - 90 psig)

Sample Inlet ¼" OD tube, compression fittingSingle stream fast loopoptional: dual streampressure: 0.15 ... 6 bar (2 - 87 psig)20 ... 200 ml/min

Mounting Wall mount

Suspended solids ≤ 2000 mg/l, ≤ 500 µm (100µm recommended)Drain (outlet) 1½" OD Standard Drain pipe

pressure: AmbientCarrier gas

Ambient +5°C ... +40°C @ 50% relative humidity; 31°C @ 80% relative humidity

97 kgWarranty 2 years (fullfilling required maintenance intervals)

Power supply 115 VAC or 230 VAC, 50/60Hz, 1500 VA (Switch selectable)Dimensions (W x H x D) 973 mm x 983 mm x 244 mm (38.3" x 38.7" x 9.6")

⅛" OD tube connectionTemperature

Sample +2°C ... +70°C (36 ... 158°F) or up to 100°C using passive Cooler

Process connection

ASTRO TOC HT

1 set of operating instructions1 start-up kit (Z200122)1 Factory Test Certificate

Weight (approximately)

High temperature process analyzer for the continuous measurement of the organic bound carbon (TOC) or total carbon (TC) in accordance with ISO8245, EN1484, primarily for chemical, petrochemical and industrial wastewater applications.

The platinum catalyst provides an enlarged surface area for the oxidation reaction which increases the life time of the catalyst and hence reducing the cost of ownership.

The grab sample feature allows the analysis of a manually collected sample at any time.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.08.2006

Chapter Sum-Parameters page 12

Page 39: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Z4195-XXXX ASTRO HT TOC Analyzer, housing made of CRS (Cold rolled steel) Basic price

Z 4 1 9 5 - X X X X Price adder

Measuring range Dilutor0 ... 25 mg/l ............................................ - ............................................ 5 0 3 00 ... 50 mg/l ............................................ - ............................................ 5 0 4 00 ... 100 mg/l ............................................ - ............................................ 6 0 0 00 ... 200 mg/l ............................................ - ............................................ 6 0 1 00 ... 500 mg/l ............................................ - ............................................ 6 0 2 00 ... 1,000 mg/l ............................................ - ............................................ 6 0 3 0

0 ... 100 mg/l ............................................ + ............................................ 5 0 5 00 ... 200 mg/l ............................................ + ............................................ 5 0 6 00 ... 500 mg/l ............................................ + ............................................ 5 0 7 00 ... 1,000 mg/l ............................................ + ............................................ 6 0 4 00 ... 2,000 mg/l ............................................ + ............................................ 6 0 5 00 ... 5,000 mg/l ............................................ + ............................................ 6 0 6 00 ... 10,000 mg/l ............................................ + ............................................ 6 0 7 00 ... 20,000 mg/l ............................................ + ............................................ 6 0 8 0

Z4195-XXXX ASTRO HT TOC Analyzer, housing made of SS (Stainless steel) Basic price

Z 4 1 9 5 - X X X X Price adder

Measuring range Dilutor0 ... 25 mg/l ............................................ - ............................................ 7 0 3 00 ... 50 mg/l ............................................ - ............................................ 7 0 4 00 ... 100 mg/l ............................................ - ............................................ 8 0 0 00 ... 200 mg/l ............................................ - ............................................ 8 0 1 00 ... 500 mg/l ............................................ - ............................................ 8 0 2 00 ... 1,000 mg/l ............................................ - ............................................ 8 0 3 0

0 ... 100 mg/l ............................................ + ............................................ 7 0 5 00 ... 200 mg/l ............................................ + ............................................ 7 0 6 00 ... 500 mg/l ............................................ + ............................................ 7 0 7 00 ... 1,000 mg/l ............................................ + ............................................ 8 0 4 00 ... 2,000 mg/l ............................................ + ............................................ 8 0 5 00 ... 5,000 mg/l ............................................ + ............................................ 8 0 6 00 ... 10,000 mg/l ............................................ + ............................................ 8 0 7 00 ... 20,000 mg/l ............................................ + ............................................ 8 0 8 0

Note:

Further accessories, please refer to next pages.For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

Z4P95-2000-00 ASTRO HT TOC Preference Package (Factory installed options) Basic price

Z 4 P 9 5 - X X X X - 0 0 Price adder

Power supply115 VAC version ................................................................................... 1230 VAC version ................................................................................... 2

Housing (Material & Options)Housing made of CRS1 .................................................................... 0Housing made of CRS1 with view window.......................................... 1

Housing made of SS2 with view window............................................ 3

Optionsno additional options ........................................................................... 0 0Level Detection Kit ............................................................................... 0 1

Spare parts/consumables

Z120161 Free standing Rack Assembly for ASTRO TOC analyzersZ200201 ASTRO TOC HT, 1 year spare parts kitZ200202 ASTRO TOC HT, 2 year spare parts kit on requestZ200136 Kit, Dual-stream valve assembly

This P/N indicates the factory to configure and test the analyzer for 2 stream operation

To order a complete system, please select the analyzer and an appropriate preference package. Both items must be selected in your order, e.g. Z4195-1005 + Z4P95-2000-00.Additionally the PS200 and AAS300 must be considered.

TOC/DOC (Total/Dissolved Organic Carbon)ASTRO TOC High Temperature/Catalyst - Method (DataSheet DOC033.52.03099)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.08.2006

Chapter Sum-Parameters page 13

Page 40: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

PS200 Blow-back filter

Z4200-100X PS200 Blowback filter Basic price

Z 4 2 0 0 - 1 0 0 X Price adder

Filter mesh size 25 µm .......................................................................................................................... 4 50 µm .......................................................................................................................... 2100 µm (Standard filter mesh) ................................................................................... 1300 µm .......................................................................................................................... 3500 µm .......................................................................................................................... 5

Inlet (instrument air) ¼" O.D.

Dimensions 221 x 433 x 292 mm (W x H x D)Weight (approximately) 5.3 kg (11.6 lbs)

Power requirements 24 VDC, 8W supplied by Astro TOC anaylzeror external timer/power supply device

Enclosure rating IP65, NEMA 4

Ambient temperature +5°C ... 50°C (41 ... 122°F), no direct sunlight

Material Filter body & elements, valves and connections: SS316Mounts and clambs: Plated Carbon Steel

Required services

Outlet (sample to analyzer)

⅛" O.D.

Process connection inline or bypass

Inline installationspressure 0.7 ... 6.0 bar (10 ... 87 psig)flow rate 8 ... 113 l/min (2 ... 30 gpm)

Bypass installation

Inlet/Outlet (sample) Inlet: 1" MNPT pipe (Standard), Outlet: 1" union fitting NPT or 1" flange (optional)

Air pressure up to 6.9 bar (100 psig), 15% above sample pressuredry instrument air preferred

pressure 0.2 barflow rate 50 ... 300 ml/min (0.02 ... 0.08 gpm)

Designation self-cleaning sampling system for Astro TOC AnalyzersFilter mesh 100 µm Standard or

25, 50 and 300 µm optional

Technical DataSubject to change without notice

TOC/DOC (Total/Dissolved Organic Carbon)ASTRO TOC Sampling system PS200 (DataSheet DOC053.52.03110)

The PS 200 Blow Back Filter is a self–cleaning sampling unit which protects on–line analyzers by filtering floating particles from the sample solution.

The blow back sequence can be operated manually or is controlled by the analyzers. The programmable control periodically shuts off the sample flow to the analyzer and applies compressed air in the opposite direction (blow back) to flush debris from the filter.

The PS200 is not suitable for water samples containing long fibres!

Furthermore the Filtrax might be considered as an alternative, but requires the acceptance of DOC measurement and prior approval by HACH LANGE!

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.08.2006

Chapter Sum-Parameters page 14

Page 41: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

AAS300 Purge Gas Generator

Z4300-000X AAS300 CO2/Air purifier Basic price

Z 4 3 0 0 - 1 0 0 X Price adder

Variantswith electronic timer for use with compressed air, 115 VAC ....................................................... 1with electronic timer for use with compressed air, 230 VAC ....................................................... 2

with pneumatic timer for use with compressed air .................................................................... 3

Spare Part

Z4300-001Y 1 Year Spare-Part Kit for AAS300Z4300-002Y 2 Year Spare-Part Kit for AAS300

flow rate max.

Air loss for regeneration

TOC/DOC (Total/Dissolved Organic Carbon)ASTRO TOC Accessories AAS300 (DataSheet DOC053.52.03109)

Technical DataSubject to change without notice

Designation Carrier gas purifier for Astro TOC Analyzers using air supplied by compressor

suspended liquids none2.5 l/min @ 7 bar (100 psig)Total required air = air loss + demand (up to maximum dry airflow rate)

Material &Enclosure rating

Filter boby & element, valve body, connectors: SS316Mounts & clamps: plated carbon steel

Power requirements 115/230VAC, 35 mA for electrically operated unitsn.a. when using pneumatic timer to control the 2 minutes regeneration cyclePneumatic timer is factory set @ 6.2 bar and requires re-adjustment when using different inlet pressures.

Dimensions 92 x 400 x 310 mm (4 x 15 x 12") (W x H x D)Weight (approximately) 8 kg (18 lbs)

CO2 < 1 ppm CO2

Non-methan HC´s < 0.003 ppm

Pressure dew point -70°C (-100°F)Outlet dew point will increase @ inlet temperatures > 25°C (77°F)

Particle > 1.0 µm none

Process connection free-standing or wall-mountInlet ¼" female BSPP

Outlet

pressure min. 4 bar (58 psig)

temperature max. 25°C (77°F)pressure max. 10.5 bar (152 psig)

Pressure drop @ maximum flow rate

0.34 bar (5 psig)

Purification performance

1,5 l/min for specified dewpoint @ 7 bar (100 psig)¼" female BSPP

The AAS 300 Purge Gas Generator can be used as an alternative if no nitrogen gas supply (min. quality class 4.0) should be available on-site.

The AAS300 removes carbon dioxide, non–methane hydrocarbons, particles greater than 0.01 microns, and suspended liquids from a pressurized carrier gas supply. It is intended to purify the carrier gas used with TOC analyzers in process environments.

Each AAS 300 can supply purified air for up to two analyzers.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.08.2006

Chapter Sum-Parameters page 15

Page 42: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Note: * All modells are also applicable for colored and white sludges

XX

Turbidity, Suspended Solids & Particle CounterProduct overview

Immersiont -line*ts-line*hs-line*

Insertioninline*highline*

InstrumentSolitax sc

1720 scFiltertrak scSS6 Surface Scatter

Application

WPC-21, WPC-22 X

Bypassn.a.

XX

Ultraturb sc

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.08.2006

Chapter Turbidity and TSS page 1

Page 43: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Controller compatibilty

sc100 specifications sc1000 specifications

Measuring method

Measurement interval

Process variation coeff.

Cable length

Response time T90

≤ 6 bar (or ≤ 60m)

Measurement accuracy

Measuring rangeTurbiditySuspended Solids

TURBIDITY & SUSPENDED SOLIDSSOLITAX sc series for Immersion Application (DataSheet DOC063.52.00353)

Solitax sc t-line

sc 1000

Technical DataSubject to change without notice

Solitax sc ts-line & hs-line

sc 100

12 months

Plastic (PVC)

SOLITAX sc t-line

Process connectionInstallation Immersed directly into the mediaPmax for probe

Measuring technique

Calibration

Warranty

0.5 h/month, typical

10 m, max. 110 m with digital extension cable

Turbidity: factory pre-calibrated (individual calibration up to 5 calibration points)TSS: gradient once for Dry matter1 % according DIN 384021 s < T90 < 5 min (adjustable)0,3 sec

24 month, fulfilling the requested servicing intervals, extendable to 5 years

Turbidity: 1.0 % with calibration, 5.0 % without calibration

Servicing interval

DimensionsWeight (approximately)

Sensor Material

Maintenance requirement

SOLITAX sc ts-line & hs-lineInfrared duo scattered light photometer for measurement independent of colourturbidity measurement in accordance with DIN EN 27027; TSS measurement equivalent to DIN 38414

0.001 ... 4000 FNU

Infrared scattered light photometer

0.6 kg

SS1.4571 (V4A) or Plastic (PVC)

1.8 kg

turbidity measurement in accordance with DIN ISO EN 27027

0.001 ... 4000 FNU- ts-line: 0.001 ... 50.0 g/l TSS

hs-line: 0.001 ... 150.0 g/l TSS

200 x 60 mm (L x Ø)

Sample flow max. 3 m/s (the presence of air bubbles affects the measurement)

Ambient +2 °C to +40 °C

TemperatureSample +2 °C to +40 °C

sc100

Process probe for continuous monitoring and control of turbidity in water (e.g. in the sewage plant outfall, surface water or drinking water).

Probes comes in a rugged plastic body and are available without or optional automatic self-cleaning Wiper system.

Analysis by means of the sc Digital Controller Platform.

Process probes with a combined infrared absorption/scattered light process for measuring lowest turbidity levels in accordance with DIN ISO EN 27027 as precisely, reliably and, of course, independently of coloration as high sludge levels.

Probe Housing available in SS316 (V4A) or Plastic material for various application - available without or optional automatic self-cleaning Wiper system. Analysis by means of the sc Digital Controller Platform.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Turbidity and TSS page 2

Page 44: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LXV423.99.12000 Solitax sc, with 10m cable, without sc controller Basic price

L X V 4 2 3 . 9 9 . X X X 0 0 Price adder

Country Code Selection2

Housing materialStainless steel (SS316) not available for t-line ..................................... 0PVC housing ..................................................................................... 1

Cleaning optionwith automatic wiper cleaning (wiper made of Silicon) ................................... 0without cleaning option ................................................................................ 2

Modelt-line Turbidity (0.001 ... 4000 FNU) in PVC available only ....................... 0ts-line Turbidity & SS (0.001 ... 4000 FNU; 0.001 ... 50 g/l SS) .......................... 1hs-line Turbidity & SS (0.001 ... 4000 FNU; 0.001 ... 150 g/l SS) .......................... 2

BrandLANGE ........................................................................................................................ 0

Note: sc Digital Controller must be ordered separately.For technical data, interfaces and additional costs, refer to the chapter sc controller/display units

2 Please refer to Appendix E for more details about manuals and user interfaces in different available languagesFor Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

Standard accessories (supplied with the instrument)

Mounting assembly (Please refer to the chapter "Mounting assemblies" for further details)

LZX414.00.10000

LZX414.00.30000

Digital extension cable (between display unit and probe)

LZX848 Digital Extension Cable, 5 mLZX849 Digital Extension Cable, 10 m LZX850 Digital Extension Cable, 15 mLZX851 Digital Extension Cable, 20 mLZX852 Digital Extension Cable, 30 mLZX853 Digital Extension Cable, 50 m

Spare partsLZX050 Set of wiper blades (for 5 changes), made of silicone for normal applicationsLZX578 Set of wiper blades (for 5 changes), made of Viton for e.g. media containing oil

ManualsDOC023.52.03232 SOLITAX sc manual, GB

1 set of operating instructions1 Factory Test Certificate

1 set of wiper blades (for 5 changes) depending on availabilty of the cleaning system

Probe Mounting Kit, made of SS with 90° adapter for fixing the probe to a tank or channel

The maximum cable length between the sensor and controller is limited to 110m. Using different cables instead of the above mentioned will void the warranty.

Probe Mounting Kit, made of SS with 360°C adapter for mounting the probe to a tank or channel.

TURBIDITY & SUSPENDED SOLIDSSOLITAX sc series for Immersion Application (DataSheet DOC063.52.00353)

Mounting assembly LZX414.00.X000 is essential for installation and must be ordered separately.

Standard item

for special applications

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Turbidity and TSS page 3

Page 45: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Controller compatibilty

sc100 specifications sc1000 specifications

TURBIDITY & SUSPENDED SOLIDSSOLITAX sc - for measurement in pipes (DataSheet DOC063.52.00353)

≤ 6 bar (or ≤ 60m)

0.001 ... 4000 FNU

0,3 sec10 m, max. 110 m with digital extension cable

0.5 h/month, typical

+2 °C to +40 °C

≥ DN80 for SS, ≥ DN100 for drinking water and clean water applications

0.001 - 50.0 g/l TSS

1 s < T90 < 5 min (adjustable)1 % according DIN 38402

Turbidity: factory pre-calibrated (individual calibration up to 5 calibration points)TSS: gradient once for TS content

Turbidity: 1.0 % with calibration, 5.0 % without calibration0.001 - 150.0 g/l TSS

Process variation coeff.

Cable length

Response time T90

Process connectionInstallation style insertion installation, retractable by using suitable mounting assembly

TurbiditySuspended Solids

Measurement accuracy

sc 100

Measuring techniqueSOLITAX sc in-lineInfrared dual scattered light photometer for measurement independent of colour

sc 1000

Technical DataSubject to change without notice

Measuring range

SOLITAX sc high-line

Measuring method Turbidity measurement in accordance with DIN EN 27027; TSS measurement equivalent to DIN 38414

0.001 ... 4000 FNU

Calibration

Pressure pmax

Servicing interval

Dimensions (L x Ø)

Weight (approximately)

Measurement interval

Sensor Material

Maintenance requirement12 months

315 x 60 mm

2.4 kg

Sample flow max. 3 m/s (the presence of air bubbles affects the measurement)Pipe diameter

Sample Temperature Tmax

SS1.4571 (V4A)

24 month, fulfilling the requested servicing intervals, extendable to 5 yearsWarranty

sc100

Process probes designed with a dual infrared absorption/scattered light technique for measuring lowest turbidity levels in accordance with DIN ISOEN 27027 just as precisely, reliably and continuously as high sludge content.

The patended optical system allows to measure independently of coloration.

Probe Housing made of SS316 (V4A) - available with optional automatic self-cleaning Wiper system or without.

Analysis by means of the sc Digital Controler Platform.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Turbidity and TSS page 4

Page 46: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LXV424.99.02100 Solitax sc, Insertion probe, with 10m cable, without sc controller Basic price

L X V 4 2 4 . 9 9 . X X X 0 0 Price adder

Country Code Selection2

Housing materialStainless steel (SS316) ...................................................................... 0

Cleaning optionwith automatic wiper cleaning (wiper made of Silicon) .................................... 0without cleaning option ................................................................................ 2

Modelin-line Turbidity (0.001 ... 4000 FNU) & TSS (0.001 ... 50 g/l TSS) ................ 1high-line Turbidity (0.001 ... 4000 FNU) & TSS (0.001 ...150 g/l TSS) ............... 2

BrandLANGE ........................................................................................................................ 0

Note: sc Digital Controller must be ordered separately.For technical data, interfaces and additional costs, refer to the chapter sc controller/display units

For further extension cables, please consult the chapter sc controller/display units accessories2 Please refer to Appendix E for more details about manuals and user interfaces in different available languages

For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

Standard accessories (supplied with the instrument)

Mounting assembly

LZX660 Welding Neck flange made of stainless steel; essential for connection of the inline fittingLZX661 Welding Neck flange made of C steel; essential for connection of the inline fitting

Spare parts

LZX050 Set of wiper blades (for 5 changes), made of silicone for normal applicationsLZX578 Set of wiper blades (for 5 changes), made of Viton for e.g. media containing oil

Manuals

DOC023.52.03232 SOLITAX sc manual (GB)

flange DN 65;PN 16; DIN 2633

550 mm

flange DN 65;PN 16; DIN 2633

≤ 5 barPressure (absolute) ≤ 1 bar ≤ 1 barPipe connection flange DN 65;

PN 16; DIN 2633

approx. 16 kg

310 mmLength when installed

Weight (without probe)

Length when removedapprox. 2.7 kg

210 mm360 mm

Listprice in €approx. 18 kg

310 mm550 mm

Part number

1 set of operating instructions1 Factory Test Certificate

1 set of wiper blades (for 5 changes) depending on model (with or without cleaning system)

LZX936

DataSheet: DOC053.98.03414Technical data:

LZX337

The maximum cable length between the sensor and controller is limited to 110m. Using different cables instead of the above mentioned, will void the warranty.

LZX461

Mounting assembly, insertion retractable

TURBIDITY & SUSPENDED SOLIDSSOLITAX sc - for measurement in pipes (DataSheet DOC063.52.00353)

Mounting assembly LZX461, 936 or 337 and LZX660/661 are essential for installation and safe operation. Must be ordered separately.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Turbidity and TSS page 5

Page 47: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Controller compatibilty

sc100 specifications sc1000 specifications

sc 1000

Measuring uncertainty

Measuring range

Instrument characteristic

Measuring resolution

Technical DataSubject to change without notice

Ultraturb plus sc Ultraturb sc

90° infrared pulsed, scattered light measuring techniqueaccording DIN EN ISO 7027

Measuring reproducabilty

Enclosure rating

Sample Temperature Tmax (probe)

WarrantyMaintenance req.

Ambient

24 month; extendable to 60 month0,5h/month (model with wiper) 2h/month (model without wiper), typical

TURBIDITY in Bypass (Low to Mid range) ULTRATURB sc models according DIN EN ISO 7027 (DataSheet DOC053.52.03217)

Measuring principleMeasuring method

Outputs

Response time T90

Calibration

0.0001 - 1000 FNU (Dimension TE/F, FTU, NTU selectable)0.0001 to 250 EBC0.0001 to 2500 ppm SiO2

0.0001 to 0.9999 1.00 to 9.99 10.0 to 99.9 100 to 1000±0.008 or 1% of actual value in the range 0-10 FNU

sc 100

Sample flow

Weight (approximately)

Housing: ASA Measuring chamber: NORYL GFN2Wiper axe: SS1.4571 Measuring window: Quartz glassWiper profile: Silicon

Material

Dimensions

IP65

250 x 240 x 210 mm (H x W x D)approx. 1.9 kg

+2°C to 40°C+2°C to 40°C

Dual-beam Process Nephelometer with automatic wiper cleaning system (time controlled or manually)

Dual-beam Process Nephelometer

Sample inlet

±0.003 or 0.5% of actual value in the range 0-2 FNU

Drain (outlet)

1 ... 60 sec (user selectable)physical - mathematicalPermanently precalibrated by the manufacturerCalibration/Verification using Formazine, StablCal or CVM dry standards

13 mm ID hose or fixed connection using G+F system parts

up to 100 m using digital connection cables

200 - 1000 ml/min

13 mm ID hose or fixed connection using G+F system parts

Air bubble compensation

I/0, MODBUS, ProfiBUS DP, LONBUS, Relais via sc Controller series

6 bar max @ 20°CPressure

Cable lengthProcess connection

Installation style Bypass installation

Precision turbidity sensor for the measurement of the turbidity in ultraclear to medium turbidity media in bypass. Ideal for safeguarding the quality of drinking water and for filtration management in water conditioning plants and wells.

Extremely low background noise with permanent calibration, with microprocessor-controlled self-diagnostics and optional self-cleaning measuring feature.

Physical and mathematical elimination of air bubbles. Instruments using sc digital controller for one, two or more turbidity sensors or in combination with any other digital probe/sensor or analyser.

sc100

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Turbidity and TSS page 6

Page 48: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LPV415.99.0100X ULTRATURB sc, without sc controller and without connection cable Basic Price

L P V 4 1 5 . 9 9 . X X 0 0 X Price adder

Country Code Selection²

Connecting cable lengthwithout connection cable ................................................................. 0with 0.35 m connection cable ............................................................ 1with 5 m connection cable ................................................................. 2with 10 m connection cable ................................................................. 3with 15 m connection cable ................................................................. 4with 20 m connection cable ................................................................. 5with 30 m connection cable ................................................................. 6with 50 m connection cable ................................................................. 7

Cleaning optionwith automatic wiper cleaning ................................................................. 0without automatic cleaning ................................................................. 1

BrandLANGE ........................................................................................................................ 1

Note: sc Digital Controller must be ordered separately.For technical data, interfaces and additional costs, refer to the chapter sc controller/display unitsThe maximum cable length between Ultraturb sc sensor and controller is limited to 110 m in total.For further extension cables, please consult the chapter sc controller/display units accessories2 Please refer to Appendix E for more details about manuals and user interfaces in different available languagesFor Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

Standard accessories (supplied with the instrument)

Calibration Tools

LCW813 Turbidity standard, formazine, 4000 FNU, 100mlLZV325

LZV451 Turbidity- Syringe- Calibration- Set for "Wet Calibration" using Formazine Standard

CVM calibration module, Dry standard, for instrument verification

LZV414.00.00000 0.6 NTULZV414.00.10000 1.5 NTULZV414.00.20000 6 NTULZV414.00.30000 15 NTULZV414.00.40000 25 NTU

Spare parts

LZV275 Set of wiper blades for 4 changes

ManualsDOC023.52.03231 Operating instructions ULTRATURB plus sc, GB

Set of filters for zero calibration (0.2 µm diaphragm filter incl. connecting material)

TURBIDITY in Bypass (Low to Mid range) ULTRATURB sc models according DIN EN ISO 7027 (DataSheet DOC053.52.03217)

1 set of wiper blades (for 4 changes) only for models with cleaning option

1 accessory set (LZP816)1 set of operating instructions1 Factory Test Certificate

Connection cable is essential for operation and must be ordered with the instrument, resp. individually.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Turbidity and TSS page 7

Page 49: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Controller compatibilty

sc100 specifications sc1000 specifications

Nephelometric acc. USEPA 180.1 Nephelometric acc. USEPA 10133Tungsten lamp

physical; bulit-in bubble removal system User selectable: On (default) or Off

0 - 90 s (user selectable) 75 s for a full scale step change

0.0001 from 0 to 9.9999 NTU0.001 from 10 to 99.999 NTU

0.001 mNTU in lowest range; 0.1 mNTU in highest range

±2% or ± 0.015 NTU from 0 - 10 NTU; whichever is greater±5 % of reading from 10 - 40 NTU; ±10% of reading from 40 - 100 NTU

± 3% of reading or ± 5 mNTU whichever is greater (based on StablCal® Stabilized Formazin Standards)

Bypass installation with ambient pressure outlet (wall and floor mounting)

250 ... 750 ml/min 100 ... 750 ml/min½" NPT female, ½" hose barb (supplied)¼" NPT female thread, ¼" pipe compressing fitting (supplied)

4,6 kg 7,7 kgDimensions Material Polystyrene (corosion resitant)

40,6 x 30,5 x 25,4 cm (H x W x D)Weight (approximately)

Installation style

Humidity (operation)Enclosure rating IP66 (NEMA4X)

Sample

5 to 95 % non condensing

0°C ... 40°C (32 – 100°F)Ambient +2°C ... 50°C for single sensor system +2°C ... 40°C for double sensor system

0 - 50°C (32 - 121°F)

Response time T90

Outputs

Measuring uncertainty

Measuring rangeMeasuring resolution

Light source

Sample inlet

I/0, MODBUS, ProfiBUS DP, LONBUS, Relais via sc controller series

Class 1 Laser 10 mW, 660 nm

precalibrated by the manufacturer(Calibration/Verification with Formazine, StablCal, or ICE PIC solid standard)

precalibrated by the manufacturerSingle point @ 800 mNTU ± 50 mNTU

0.0001 ... 100 NTU, freely programmable 0.001 ... 5000 mNTU (milli NTU)

2 m (6.6 ft) (10 m / 32.8 ft. max.) 2 m (6.6 ft) (100 m / 328 ft. max.)

TURBIDITY in Bypass (low range & ultra low range)1720 E sc & FilterTrak 660 sc (DataSheet DOC053.52.03715 & DOC063.52.00433)

Temperature Tmax

Process connection

Air bubble compensation

Cable length

Drain (outlet)Sample flow

Calibration

Measuring principle

6, 30, 60, 90 sec (programmable)75 sec for a full scale step change

FilterTrak 660 sc

sc 100 sc 1000

1720 E sc

Technical DataSubject to change without notice

2 h / month (typical)24 month; extendable to 60 monthWarranty

Maintenance req.

The 1720 E sc measures turbidity by directing an incandescent light from the sensor head assembly down into the sample in the turbidimeter body. Light scattered at 90° by suspended particles in the sample is detected by the sensor's submerged photocell. The amount of light scattered is proportional to the amount of turbidity in the sample. The instrument meets and exceeds USEPA Method 180.1 (using Tungsten lamp) for drinking water compliance.

The FilterTrak 660 sc Laser Nephelometer is designed specifically to detect changes in turbidity as low as 0.0005 NTU. Using advanced laser optics and signal processing, the instrument detects increased concentrations of submicron-sized particles that are a precursor to larger particles. This allows for early filter deterioration detection that meets or exceeds that of particle counters-all with the day-to-day convenience, simplicity, and reliability of a Hach turbidimeter. Operators can detect impending filter breakthrough, delineate filter ripening, and maximize effective filter run time.

sc100

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Turbidity and TSS page 8

Page 50: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LPV417.99.000XX 1720E sc, Turbidity sensor, without sc controller, with 2m connection cable Basic Price

L P V 4 1 7 . 9 9 . 0 0 0 X X Price adder

Country Code Selection²

User Interface Language SelectionGB, D, E (Spain), F, NL .......................................................................................... 1GB, I, SW (Swedish), PL .......................................................................................... 2

BrandLange ........................................................................................................................ 1HACH ........................................................................................................................ 2

LPV421.99.000XX FilterTrak 660 sc, without sc controller, with 2 m connection cable Basic Price

L P V 4 2 1 . 9 9 . 0 0 0 X X Price adder

Country Code Selection²

User Interface Language SelectionGB, D, E (Spain), F, NL .......................................................................................... 1GB, I, SW (Swedish), PL .......................................................................................... 2

BrandLange ........................................................................................................................ 1HACH ........................................................................................................................ 2

Note: sc Digital Controller must be ordered separately.For technical data, interfaces and additional costs, refer to the chapter sc controller/display unitsDue to power requirements by Tungsten lamp:

the maximum of 1720E sc sensors which can be connected to sc 100 controller is limited to 2 devices!the maximum of 1720E sc sensors which can be connected to sc 1000 controller is limited to 3 devices!

The maximum cable length between the 1720 E sc sensor and the sc controllers is limited to 10 m in total.If multiple 1720 E sc sensors are connected to a sc controller, the max. ambient operating temperature will be limited to 40°C.All restrictions mentioned before do not apply to FilterTrak sc probes, exceptional the cable length of max. 100 m.2 Please refer to Appendix E for more details about manuals and user interfaces in different available languagesFor Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D. Calibration tool 5236400 is essenstial for operation/calibration; 1720 calibration cylinders are not suitable!!!!

5.796.000,00

Extension cables

LZX848 Digital Extension Cable, 5 m5796000 Digital Extension Cable, 7.7 m (for 1720 E sc only!)LZX849 Digital Extension Cable, 10 m LZX850 Digital Extension Cable, 15 mLZX851 Digital Extension Cable, 20 mLZX852 Digital Extension Cable, 30 mLZX853 Digital Extension Cable, 50 m

Floor Mounting assembly

5743200 Floor Stand for 1720 E sc, Filtertrak sc

TURBIDITY in Bypass (low range & ultra low range)1720 E sc & FilterTrak 660 sc (DataSheet DOC053.52.03715 & DOC063.52.00433)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Turbidity and TSS page 9

Page 51: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Calibration Tools for 1720 Turbidimeter models

4415600

246149 Formazine Primary standard, 4000 FNU/NTU, 500ml bottle2659600 StablCal calibration kit, < 0,1 and 20 FNU/NTU, 4 L each2723353 StablCal standard, 0.1 FNU/NTU, 1L2659853 StablCal standard, 1.0 FNU/NTU, 1L2660153 StablCal standard, 20 FNU/NTU, 1L2746353 StablCal standard, 40 FNU/NTU, 1L

5222500 ICE-PIC 0.5 NTU, 1 pc., Solid Standard for Instrument Calibration/Verification5221500 ICE-PIC 1 NTU, 1 pc., Solid Standard for Instrument Calibration/Verification5225000 ICE-PIC 20 NTU, 1 pc., Solid Standard for Instrument Calibration/Verification#BEZUG! ICE-PIC Calibration/Verification Set; includes 0.5, 1.0 and 20 NTU Solid Standards

Calibration Tools for FilterTrak 660 sc

#BEZUG!

#BEZUG! StablCal® Verification Standard, certified, 100 mNTU, 1 L#BEZUG! StablCal® Verification Standard, certified, 300 mNTU, 1 L#BEZUG! StablCal® Verification Standard, certified, 500 mNTU, 1 L#BEZUG! StablCal® Calibration Standard, certified, 800 mNTU, 1 L

Note: For further calibration/verification tools, please refer to the Appendix A "Reagents & consumables"

Calibration tool 5236400 is essenstial for operation/calibration; 1720 calibration cylinders are not suitable!!!!

Spare Parts for 1720 E sc

1895000 Tungsten lamp (Replacement)#BEZUG! Drain plug for 1720E body

Complete Calibration Kit for FilterTrakincluding 1 L 800 mNTU StablCal Standard, calibration cylinder and funnel

Complete calibration set includes a 1 L calibration cylinder, TenSette pipette and 500 ml bottle 4000 FNU formazine primary standard)

TURBIDITY in Bypass (low range & ultra low range)1720 E sc & FilterTrak 660 sc (DataSheet DOC053.52.03715 & DOC063.52.00433)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Turbidity and TSS page 10

Page 52: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

0 ... 40°C (32 – 100°F)

WarrantyMaintenance req.Power requirementsWeight (approximately)

Dimensions

Alarms 2 floating min/ max limit value contacts for an Ohmic load of 5 A @ 230 VAC

¾" NPT female

Installation style Bypass installation with ambient pressure outlet (wall and bench stand mounting)Process connection

Overflow drain 1" NPT female

Air purge fitting ¾" compression fitting; 0-1.4 m³/h air flow of clean instrument air (SS6 HT only)1 ... 2 l/minSample flow

TURBIDITY in Bypass (High range & harsh conditions)SS6 and SS6/HST (DataSheet LIT4332)

Technical DataSubject to change without notice

Measuring range

Surface Scatter & Surface Scatter high temperature

Measuring resolution

Light source1 - 9999 turbidity units NTU, with automatic decimal point adjustment

Nephelometric acc. USEPA180.1Tungsten lamp

Measuring principle

30 sec to detect a change in turbidtityDelay time

0.01 NTU < 100 NTU 0.1 NTU < 100...999 NTU 1.0 NTU > 1000 NTU± 5% from 0 ... 2000 NTU± 10% from 2000 ... 9999 NTU1.7 min to reach 90% of final value @ a flow rate of 2 l/min

Measuring uncertainty

Response time T90

IP52 (NEMA 12) sample unit and IP65 (NEMA4X) for control unit

¾" NPT female

Control unit: 34.3 x 22.8 x 19.0 cm (WxHxD)Sensor unit: 64.1 x 67.5 x 19.0 cm (WxHxD)

115/230 VAC, 50/60 Hz, 135 VA, 68 W max.

Enclosure rating

24 month; extendable to 60 month

Ambient

Material

Humidity 5 ... 95% humidity, non-condensing

I/0 output (0/4...20 mA) or 0-10, 0-100 or 0-1000 mVDC output span programmable over any portion of 0...5000 NTU range

precalibrated by the manufacturer(Calibration/Verification with Formazine and StablCal)

Calibration

Sample inletDrain (outlet)

Sample Temperature Tmax

Outputs

0 ... 50°C SS6 0 ... 70°C SS6 High temperature; 0 - 90°C with pre-installed sample cooler

2 h / month (typical)

Polycarbonate (Control Unit)plastic (instrument enclosure)

15.8 kg

The Surface Scatter 6 is a continuously operating process nephelometer for the measurement of medium to high turbidity in aquaous solutions. The instrument design is based on the nephelometric principle where the scattered light from the particles suspended in the liquid is used as the measured parameter. The instrument is calibrated in turbidity units based on primary calibration standard formazine (NTU). The corrosion resistant design provides low maintenance and operation costs and extended life even in harsh conditions as there is no contact between sample and optics. The turbidity instrument comprises the sensor unit and control unit for immediate set up.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Turbidity and TSS page 11

Page 53: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

4500010

4500040

Note: Power cord must be orderd separately, if so required.

For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

Accessories2351300 Calibration plate kit (0-100 and 0-1000 NTU)

Optional accessories for all SS6 models4427800 Serial interface (RS-232C computer interface card)4668000 Bubble trap (head regulator)#BEZUG! Flow Meter (100...1600 ml/min)#BEZUG! Tubing replacement Kit#BEZUG! Power cord, 120 VAC, 15A, 1.83 m (6 ft)4743900 Power cord 250 VAC, 10 A, approx. 1.8 m with European plug#BEZUG! Manual SS6 & SS6/HST

Special accessories (only HST model)#BEZUG! Auto Flush Kit, 120 VAC4669222 Auto Flush Kit, 240 VAC#BEZUG! Bubble Trap / Head Regulator4855100 Heat Exchanger (sample cooler, for water samples > 50°C)4500043 Uprade Kit, to convert SS6 version to SS6/HST version

complete turbidimeter with calibration cylinder, 4000 FNU formazine standard, installation kit, drain valve and operating instructions.

for harsh conditions (hot and/or corrosive samples)Includes all components as for model 4500010.

Surface Scatter 6/HST

Surface Scatter 6

TURBIDITY in Bypass (High range & harsh conditions)SS6 and SS6/HST (DataSheet LIT4332)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Turbidity and TSS page 12

Page 54: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Particle CounterWPC21 & WPC22 2-Channel Particle Counter (DataSheet DOC063.52.00464)

Technical DataSubject to change without notice

WPC-22

1.3 µm on first channel fixed2; 3; 5; 7; 10; 15; 25 µm on 2nd channel

Detector

Particle sizes

WPC-21Light blockingLaser diode 780 nm (average life of laser appr. 30,000 hours)

Counting efficiencyCoincidence fieldsUnits

Light source

Design

Ambient

Measurement principle

Flow cell dimensions

Calibration

Display

Interfaces, outputs

Resolution of values

Zero count deviation

Data storage

Installation style

2 x analog inputs/ outputs (4-20 mA, 0-10 V)RS232RS485 MODBUS

0 to 50 °C

2 channel instrument 1.3 / 2µm + one user-configurable on the second channel,selectable out of 7 sizes

2 µm on first channel fixed5; 7; 10; 15; 25; 50; 100 µm on 2nd

0 to 50 °C

20 to 80% @ 1 µm; 70 to 130% with 2 µm particles @ 1 µm threshold

10 % loss at 25,000 particles/ml

≤ 10 % of 10 µm per ASTM-F658-87

≤ 1 particle per minute

Photodiode

90 to 110 ml/min

800 x 800 µm

Calibrated with Polystyrene latex spheres in water at a sample flow of 100 ml/min

30 to 70 % @ 2 µm; 80 to 120% with 5 µm particles @ 2 µm threshold

10% loss at 15,000 particles/mlNumber of particles/ml

4 lines x 16 characters LCD, LEDs for instrument function, power supply, alarm status

600 x 600 µm

Calibrated with Polystyrene latex spheresin water at a sample flow of 50 ml/min.

Power

Enclosure rating

45 to 55 ml/min

0 to 40 °C

8.3 bar

0 to 45 °C

Sample flow

Sample

Pressure pmax

Warranty

Internal memory for 100 measured sample values

24 month; extendable to 60 month

DimensionsWeight

Inlet ¼" pipe compressing fitting (supplied)Outlet ¼" pipe compressing fitting (supplied)

Process connectionBypass installation with ambient pressure outlet (wall mounting)

Temperature Tmax

Humidity (operation) 5 to 90 % relative humidity, non-condensingIP 66 (Modified NEMA 4X)

114 x 248 x 302 mm (4.50 × 9.75 × 11.88 in) W x H x D2.25 kg

Standards CE

Wetted materials Fused silica, Viton (fluorocarbon), & Kynar (PVDF)90-264 VAC, 47-63 Hz

The WPC-21 and -22 were designed to provide a useful and cost effective means of evaluating water quality. The units mount directly to the wall, where they can continually monitor waterborne particulate, either as an individual unit or as units networked together through AQUARIUS software. In typical situations, the WPC-22 provides 2 channel tracking (selectable from 8 sizes), in cumulative mode, for particles as small as 2 µm . When sensitivity is critical, the WPC-21 provides 2 channel tracking (selectable from 8 sizes), for particles as small as 1 µm.

Applications Developed for continuous particle monitoring in water filtration Drinking waterWater in food/beverage industryFiltration of beverages Washing machines for clean room textiles Cleaning baths for optical and machine parts Pre-stage of DI-water production Water for immersion painting

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Turbidity and TSS page 13

Page 55: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LXV435.52.20701 WPC21, Particle Counter Basic price

L X V 4 3 5 . 5 2 . X 0 7 X 1 Price adder

Country Code Selection2

with manual in GB ................................................................................... 5 2

Power plug adapterwith EU power cord ................................................................................ 2with UK power cord ................................................................................ 3with Swiss power cord ................................................................................ 4

Outputswith RS485 (MODBus) and 4-20mA outputs ..................................................... 0

Particel Size / Channel size1,3 µm on first channel (fixed)2; 3; 5; 7; 10; 15; 25 µm on 2nd channel (selectable) ........................................... 7

Weir Flow Controller for flow adjustment without weir flow controller ................................................................................ 0 with weir flow controller (Part No. 2081335-1) ........................................................... 1

BrandHACH LANGE ..................................................................................................................... 1

LXV436.99.20701 WPC22, Particle Counter Basic price

L X V 4 3 6 . 5 2 . X 0 7 X 1 Price adder

Country Code Selection2

with manual in GB ................................................................................... 5 2

Power plug adapterwith EU power cord ................................................................................ 2with UK power cord ................................................................................ 3with Swiss power cord ................................................................................ 4

Outputswith RS485 (MODBus) and 4-20mA outputs ..................................................... 0

Particel Size / Channel size2 µm on first channel (fixed)5, 7, 10, 15, 25, 50, 100 µm on second channel (selectable) .................................. 7

Weir Flow Controller for flow adjustment without weir flow controller ................................................................................ 0 with weir flow controller (Part No. 2081335-1) ........................................................... 1

BrandHACH LANGE ..................................................................................................................... 1

CS200011-01 AQUARIUS software2081335-1 Water Weir Flow Controller (as individual item)2082393-2 RS 485 / RS 232 Converter

Factory recalibration Sensor replacement including recalibration

Note: 2 Please refer to Appendix E for more details about manuals and user interfaces in different available languages

For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

Particle CounterWPC21 & WPC22 2-Channel Particle Counter (DataSheet DOC063.52.00464)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Turbidity and TSS page 14

Page 56: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Controller compatibilty

sc100 specifications sc1000 specifications

further Details will follow

Technical DataSubject to change without notice

sc 100 sc 1000

SLUDGE LEVEL & SLUDGE HEIGHT preliminary informationSONATAX sc (DataSheet XXXXXX.XX.XXXXX) available Summer 2007

Measuring technique Ultrasonic measurement, temperature compensatedMeasuring range 0.2 ... 12.0 m sludge level or sludge heightMeasuring resolution 0.03 m sludge level

≥ 10 sec (adjustable)

Sonatax sc

Process connection

Calibration Factory pre-clibratedResponse time T90

Installation Immersed directly into the mediaTemperature Tmax

Sample +2 °C to +40 °C (probe)Ambient -10°C to +40°C (controller)

Dimensions Probe (L x Ø) 130 x 185 mm

Power Supply by sc controllerEnclosure rating IP65Controller compatibility sc1000 or sc100; not suitable for use with sc60Warranty 24 month, fulfilling the requested servicing intervals, extendable to 5 years

Self-cleaning ultrasonic sensor with adjustable sensitivity for the continuous determination of the sludge level or the sludge height in settling tanks, vessels andreactors, expressed as depth from the surface or height from the tank floor. The sludge level is calculated without contact between the probe and the sludge, on the basis of the propagation time of the ultrasonic echo. User-friendly menu guidance by membrane keypad and illuminated large graphics display with curve generation by using the sc1000 controller.

sc100

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Turbidity and TSS page 15

Page 57: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LXV431.99.00001 Sonatax sc, without sc controller Basic Price

L X V 4 3 1 . 9 9 . 0 0 0 0 X Price adder

Country Code Selection²

BrandLANGE ........................................................................................................................ 1

Note: sc Digital Controller must be ordered separately.For technical data, interfaces and additional costs, refer to the chapter sc controller/display unitsThe maximum cable length between Sonatax sc sensor and controller is limited to 110 m in total.For further extension cables, please consult the chapter sc controller/display units accessories2 Please refer to Appendix E for more details about manuals and user interfaces in different available languagesFor Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

Standard accessories for all SONATAX

Mounting assembly (for fasting the probe to a tank or channel)

LZX414.00.70000 SONATAX sc Tank rim fixingLZX414.00.71000 SONATAX with Pivot Mounting and 1m extension pipeLZX414.00.72000 SONATAX with Pivot Mounting and 0.35m extension pipeLZX414.00.73000 SONATAX sc Rail mounting assembly

Note: Please refer to the chapter "Mounting assemblies" for further details

Further accessories

Operating instructions SONATAX sc (GB)

Spare parts

LZX328 Set of wiper blades (for 5 changes)LZY344 wiper arm, magnetic drivenLZY345 Adjusting screw for wiper arm

SLUDGE LEVEL & SLUDGE HEIGHT preliminary informationSONATAX sc (DataSheet XXXXXX.XX.XXXXX) available Summer 2007

1 set of wiper blades (for 5 changes)1 set of operating instructions1 factory test certificate

Mounting assemblies for Tank rim fixing (LZX997 for sc100) or LZX 957 (for sc1000) and LZX414.00.70000 are essential for installation and must be ordered separately.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Turbidity and TSS page 16

Page 58: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Installation Immersed directly into the media

alphanumeric liquid crystal display1 x 0/4 - 20 mA, max. 500 Ohm2 limit value contacts (min & max), 24 V, 2A capacityBus interfaces: MODBUS or ProfiBUS DP (optional)Service interface RS 232 (for optional Viewtax program)

DisplayOutputs

Measuring technique Ultrasonic measurement

Enclosure rating

Calibration automatic (once during installation)

Cable length 8 m (extendable to 20 m maximum)

Process connection

graphics display with curve tendency

Technical DataSubject to change without notice

Sonatax plus Sonatax

Response time T90 ≥ 10 sec (adjustable)

Measuring resolution 0.03 m sludge levelMeasuring deviation < 0.1 m

Temperature Tmax

230 mA (370 mA max)IP65

Power Consumption

100 x 120 mmController (WxHxD) 306 x 286 x 93 mm

Power Supply 230 VAC ± 10%, 50 Hz, 14 VA24 VAC/VDC ± 25%, 800mA (optional)

Ambient -10°C to +40°C (controller)Dimensions

Maintenance requirement

SLUDGE LEVEL & SLUDGE HEIGHTSONATAX, SONATAX plus (DataSheet DOC53.52.03089)

Sensor Material SS1.4571 (SS316Ti, V4A)Weight (approximately) 7 kg

Probe (L x Ø)

Sample +2 °C to +40 °C (probe)

Measuring range 0.2 ... 6.0 m sludge level; alternatively sludge depth

24 month, fulfilling the requested servicing intervals, extendable to 5 years

290 mA (400 mA max)

Servicing interval 12 months1 h / month, typical

WarrantyController compatibility Sonatax Multi-Unit and Multi-Unit plus

Self-cleaning ultrasonic sensor with adjustable sensitivity for the continuous determination of the sludge level or the sludge height in settling tanks, vessels and reactors, expressed as depth from the surface or height from the tank floor. The sludge level is calculated without contact between the probe and the sludge, on the basis of the propagation time of the ultrasonic echo. User-friendly menu guidance by membrane keypad and illuminated large graphics display with curve generation.

Self-cleaning ultrasonic sensor with adjustable sensitivity for the continuous determination of the sludge level or the sludge height in settling tanks, vessels and reactors, expressed as depth from the surface or height from the tank floor. The sludge level is calculated without contact between the probe and the sludge, on the basis of the propagation time of the ultrasonic echo. Menu control by four concealed keys underneath the 2-line alphanumerical liquid crystal display (LCD).

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Turbidity and TSS page 17

Page 59: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LXV276 SONATAX, Ultrasonic sensor, without Controller, with 8m cable

LXV158.XX.00000 SONATAX, Controller with alphanumeric liquid crystal display Basic Price

L X V 1 5 8 . X X . X 0 0 X 0 Price adder

Country Code Selection²GB language / EU power cord ................................................................ 5 2

Power supply100-240 VAC, 50-60 Hz, 18 VA ................................................................. 024 VDC, 15 W ..................................................................................... 1

Interface OptionsNo Bus connection (Standard configuration) .............................................................. 0ModBus ............................................ ........................................................ 1ProfiBus DP ............................................ ........................................................ 2

LXV171.XX.00000 SONATAX plus , Controller with graphics display and curve tendency Basic Price

L X V 1 7 1 . X X . X 0 0 X 0 Price adder

Country Code Selection²GB language / EU power cord ................................................................ 5 2

Power supply100-240 VAC, 50-60 Hz, 18 VA ................................................................. 024 VDC, 15 W ..................................................................................... 1

Interface OptionsNo Bus connection (Standard configuration) .............................................................. 0ModBus ............................................ ........................................................ 1ProfiBus DP ............................................ ........................................................ 2

Note:

2 Please refer to Appendix E for more details about manuals and user interfaces in different available languages

For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

Standard accessories for all SONATAX

Mounting assembly (for fasting the probe to a tank or channel)

LZX414.00.20000 SONATAX incl. 180° adapterLZX414.00.21000 SONATAX with Pivot Mounting incl. 180° adapter + 1 m extension pipe (BRO061)LZX414.00.22000 SONATAX with Pivot Mounting incl. 180° adapter + 0.35 m extension pipe (BRO068)

LZX413

Note: Please refer to the chapter "Mounting assemblies" for further details

Further accessories

LZX369 Extension cable between display unit and probe, 12 mLPV361 MODBUS node- bus node for connection to MODBUSLZX408 VIEWTAX program for data analysisDOC023.52.03100 Operating instructions SONATAX / SONATAX plus (GB)

Spare parts

LZX328 Set of wiper blades (for 5 changes)

Mounting Kit for display unit (stainless steel) for monting the display unit near the probe

1 set of wiper blades (for 5 changes)1 set of operating instructions1 factory test certificate

The maximum cable length between the sensor and controller is limited to 20m. Using different cables instead of the above mentioned will void the warranty.

SLUDGE LEVEL & SLUDGE HEIGHTSONATAX, SONATAX plus (DataSheet DOC53.52.03089)

YAA857LZV148

YAA857LZV148

Mounting assemblies LZX414.00.20000 and LZX413 are essential for installation and must be ordered separately.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Turbidity and TSS page 18

Page 60: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Process Analyzers for Disinfection control & monitoringProduct overview

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Disinfectant control page 1

Page 61: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Technical DataSubject to change without notice

Light source

Process connectionInstallation style

Measuring principle

Cycle time

Measuring uncertainty

Measuring rangeMeasuring resolution

Enclosure rating

Sample flow

HumidityStorage

Sample Temperature Tmax

Response time T90

Ambient

Calibration

Material

Sample inlet

Drain (outlet)

Air purge fitting

Outputs

Overflow drain

2.5 min (fixed)factory calibrated (user calibration possible)1 x 0/4-20 mA, programmable span over any portion in the 0 – 5 mg/l rangeAquaTrend® Network interface (optional)

Alarms 2 alarm contacts, programmable, equipped with SPDT relays with contacts rated for 5A resistive load @ 230VAC

Bypass installation (wall mounting)

½" ID barbed hose fitting½" ID flexible tubing 200 ... 500 ml/min¼" OD tube (oil-free instrument air; optional)

¼" OD, quick connect fitting, 0.07 – 5.2 bar

WarrantyMaintenance requirement

Power requirementsWeight, Shipping Dimensions

CL17photometric, DPD (N,N-Diethyl-p-pheylenediamine) method according DIN 38408LED 520nm (life time approximately 50,000 h)0.035 ... 5 mg/l free residual or total residual Chlorine0.01 mg/l± 5% or 0.035 mg/l Cl2, whichever is greater2.5 min

Reagent consumption

ABS plastic with 2 clear polycarbonate windows

32 x 42 x 18 cm (WxHxD)

+5 ... +40°C+5 ... +40°C-40 ... +60°C

CHLORINE, free or totalCL17 Photometric Process Analyzer using DPD method (DataSheet LIT4369)

24 month; extendable to 60 month

appr. 11.3 kg115/220 VAC, 50/60 Hz can be switched; 95 VA, 2.5 A fuse1 reagent set Clfree or Cltotal per month1 h/month, typical

90% non condensing @ 40°C

IP62

The Chlorine analyser CL17 is a cost effective, low maintenance, microprocessor-controlled process analyzer with no moving parts.

The instrument is intended for the continuous monitoring of free and total chlorine in water with a measuring range from 0.035 ... 5 mg/L. The device provides a continuous output signal thatis proportional to the chlorine concentration in the sample.

The instrument performs a complete analysis every 2.5 minutes. The instrument design allows a 30 days operation without maintenance before it is necessary to add reagents.

The specific design based on the reference method using DPD, in combination with its short cycle and response time make this analyzer so reliable and unique, providing the user always full safety and confidence of reliable and accurate results for final treated water before distribution to the network system.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Disinfectant control page 2

Page 62: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

544000X Basic Price

5 4 4 0 0 0 X Price adder

AQUATREND Network OptionCl17, Free Chlorine Analyzer w/o AquaTrend .................................................... 1Cl17, Free Chlorine Analyzer with AquaTrend Network ..................................... 3

544000X Basic Price

5 4 4 0 0 0 X Price adder

AQUATREND Network OptionCl17, Total Chlorine Analyzer w/o AquaTrend .................................................... 2Cl17, Total Chlorine Analyzer with AquaTrend Network ..................................... 4

Accessories

5444300 Maintenance kit (for 1 year)

5444301 Maintenance kit (for 1 year), same as 5444300 but with pre-assembled tubing

#BEZUG! Power cord 240 V, with European plug, 1.83m#BEZUG! Power cord 120 V, with European plug, 1.83m#BEZUG! CL17 Calibration/Verification kit4643600 Flow meter with ¼" OD tubing

Reagents (for 1 month operation)

2556900 Reagent Set, Chlorine free, consisting of 2297255, 2314011, 2314111 (1 each)2557000 Reagent Set, Chlorine total, consisting of 2297255, 2263411, 2263511 (1 each)

Note: Individual Reagents are available seperately; please refer to chapter Appendix A "Reagents & Consumables"

AquaTrend accessories5120000 AquaTrend interface5135000 AquaTrend with integrated SOM (Signal Output Module)5140000 Portable AquaTrend module5201000 PS1201 power supply module5145000 Signal Input Module (SIM)5207402 Serial I/O Module (SIO) with 220 VAC adapter5125000 Signal Output Module (SOM) 2 channel5750000 Signal Output Module (SOM) 8 channel5240000 Digital Display Module (DDM)5710002 MOD I/O interface, 230 VAC5711100 MOD I/O OPC software, CD-ROM5435000 Junction box

Intermediate amplifier

Cable5215710 Two-wire cable, communication only 30 m5215810 Four-wire cable, communication and power 30 m

Cables also available in the lengths 75m, 150m and 300m.

Note: For further spare parts please refer to the chapter Appendix A

For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

For Lab-Instruments for calibration/verification purposes, please refer to the HACH LANGE Lab Pricelist.

Cl17 Free Residual Chlorine Analyzer; incl. 1 month reagent set;spare pump tubing, wall mounting kit and instruction manual; without power cord

CHLORINE, free or totalCL17 Photometric Process Analyzer (DataSheet LIT4369)

Contains reagent tubing, reagents caps and fittings to be replaced annually.Pump module tubing to be replaced at three to six month intervals.

Cl17 Total Residual Chlorine Analyzer; incl. 1 month reagent set;spare pump tubing, wall mounting kit and instruction manual; without power cord

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Disinfectant control page 3

Page 63: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Controller compatibilty

sc100 specifications sc1000 specifications

Controller compatibilty sc 100 or sc 1000Remarks: Electrodes are supplied with consumables for 2 years operation (typical use)

Warranty

Response time T90

Ambient

Cable length

Calibration

Material

Sample inlet

Dimensions

Drain (outlet)

Application

Technical DataSubject to change without notice

Enclosure rating

Sample Temperature Tmax

Outputs

Installation style

Sample flow

Measuring principle

Interferences

24 month; extendable to 60 month

Repeatability

CHLORINE9184 sc - Amperometric Chlorine Analyzer (DataSheet DOC063.52.00441)

sc 100 sc 1000

Measuring uncertainty

Measuring rangeDetection limit

Maintenance req. Measurement Cell: 6 months for membrane and electrolyte, typical pH Cell: 1 to 1.5 years, typical

Process connection

+2°C ... +45 °C (35.6–113 °F); no suspended solids0 to 45 °C (32 to 113 °F), 0 to 90% r.H. non-condensing (refer to sc controller)

Pressure range 0.1–2 bar (1.4–28 psi) inlet; flow cell pressure will be the atmospheric pressure

Bypass with atmospheric outlet; Mounting to flat vertical wall, panel, etc.¼" OD, quick connect fitting

Weight (approximately)

pH requirements 4 to 8 (acidification unit available for > 8 pH)

IP66 (NEMA 4X)Electrode: gold cathode/silver anode Measuring cell: Acrylic Probe body: PVC

several; please refer to sc controller0,4 m; extandable to 100 m max. using sc extension cables

299 x 250 mm x 155 mm (11.77" x 9.84" x 6,10") (W x H x D)

2 % or ±10 ppb HOCl whichever is greater

< 90 seconds

Electrical zero or chemical zero with dechlorinated water; calibration of the slope by comparison with a laboratory instrument using DPD; pH calibration: Single or Two Point calibration or lab method

±10 ppb (0.01 mg/L) or ±5 %, whichever is greater @ pH < 7.5

no interferences from ChloraminesChlorine Dioxide and Ozone will be determined in addition

½" ID, quick connect fitting200 ... 250 ml/min (minimum); auto-regulated by flow thru cell

Disinfectant control and monitoring in clean water applications9184sc, 9184sc TFC, 9184sc Acidification

Calibration interval 2 months (typical)

Amperometric/Membrane (Clark Cell)0–20 ppm (mg/L) HOCl5 ppb (0.005 mg/L) HOCl

6.5 kg (14.3 lb)

sc100

The 9184 sc Amperometric Chlorine sensor is available to measure Free Chlorine (HOCl) only, or as a Total Free Chlorine (HOCl + OCl-) version which is combined with a pH electrode for accurate compensation of pH fluctuations. The system comes pre-assembled on a panel for easy installation.

Available options include:Acidification Unit - Used when sample pH is greater than 7.5. Forces sample pH to between 5.5 and 6.5. It can be used intermittently or continuously for cleaning and is fully programmable.Intermittent Flow Unit - This fully programmable unit comes equipped with relays to allow variable measurement while minimizing the wasted sample stream.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Disinfectant control page 4

Page 64: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

9184sc, Free Chlorine Analyzer, w/o sc controllerLXV430.99.00001 Basic Price

L X V 4 3 0 . 9 9 . 0 0 0 0 X Price adder

Country Code Selection²

BrandLANGE ........................................................................................................................ 1

9184sc TFC, w/o sc controllerLXV432.99.00001 Basic Price

L X V 4 3 2 . 9 9 . 0 0 0 0 X Price adder

Country Code Selection²

BrandLANGE ........................................................................................................................ 1

Note: sc Digital Controller must be ordered separately.For technical data, interfaces and additional costs, refer to the chapter sc controller/display unitsThe maximum cable length between the sensor and controller is limited to 110m.² Please refer to Appendix E to get more information about manuals and user interface in different languagesFor Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

Extension cablesLZX847 Digital Extension Cable, 0.35 mLZX848 Digital Extension Cable, 5 mLZX849 Digital Extension Cable, 10 m LZX850 Digital Extension Cable, 15 mLZX851 Digital Extension Cable, 20 mLZX852 Digital Extension Cable, 30 mLZX853 Digital Extension Cable, 50 m

Consumables/Replacements (for 2 years operation, typical)Z09184=A=3500 Membranes for 9184 sensors, pre-mounted, set of 4 Z09184=A=3600 Electrolyte filling solution, 100 ml

Optional Accessories

Acidification Accessories (for 9184sc TFC sensor)LZY051 9180sc Acidification Unit, to adjust pH sample in the range 5.5 ... 6.5

Note: Can be even used for continous or intermittent cleaning of the flow cell

LZY052 9180sc Intermittent Flow Unit Note: Used to eliminate contstant measurement while minimizing the wasted sample stream

Further Accessories

LZY060 sc 100 Mounting panel5743200 Floor mounting assembly, free-standing, made of Stainless SteelDOC023.52.00051 Manual "9184sc Chlorine, 9185sc Ozone and 9187sc Chlorine Dioxide Analyzer"

Reference Laboratory system for calibration/verification purpose5870000 Pocket Colorimeter II - Chlorine Free & Total, with DPD Reagent Set, 50 tests each

5870023 Pocket Colorimeter II - Chlorine Free, with SwifTest Dispenser + 250 tests Chlorine free DPD Reagent

Note: For further spare parts please refer to the chapter Appendix A

For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix B

9184sc Free Chlorine HOCl analyzer system, panel mounted, amperometric sensor, flow regulator, 0.4 m connection cable; without sc controller

9184sc TFC (HOCl + ClO-) analyzer system, panel mounted, amperometric sensor, flow regulator, pH electrode 0.4 m connection cable; without sc controller

CHLORINE9184 sc - Amperometric Chlorine Analyzer (DataSheet DOC063.52.00441)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Disinfectant control page 5

Page 65: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Controller compatibilty

sc100 specifications sc1000 specifications

Controller compatibilty sc 100 or sc 1000

5 % or ±10 ppb ClO2 whichever is greater 2 % or ±10 ppb O3 whichever is greater

Weight (approximately) 6.5 kg (14.3 lb)

Cable length 0,4 m; extendable to 100 m max. using sc extension cables

Warranty 24 month; extendable to 60 month

9187 sc Chlorinedioxide Analyzer 9185 sc Ozone Analyzer

0–2 ppm (mg/L) ClO2 0–2 ppm (mg/L) O3

10 ppb (0.005 mg/L) ClO2 5 ppb (0.005 mg/L) O3

Enclosure rating IP66 (NEMA 4X)

pH requirements 4 to 8 (acidification unit available for >8 pH)

Maintenance req. Measurement Cell: 6 months for membrane and electrolyte, typical pH Cell: 1 to 1.5 years, typical

Material Electrode: gold cathode/silver anode Measuring cell: Acrylic Probe body: PVC

Dimensions 299 x 250 mm x 155 mm (11.77" x 9.84" x 6,10") (W x H x D)

Temperature Tmax

Outputs several; please refer to sc controller

Sample +2°C ... +45 °C (35.6–113 °F); no suspended solidsAmbient 0 to 45 °C (32 to 113 °F), 0 to 90% r.H. non-condensing (refer to sc controller)

Sample flow 200 ... 250 ml/min (minimum); auto-regulated by flow thru cellPressure range 0.1–2 bar (1.4–28 psi) inlet; flow cell pressure will be the atmospheric pressure

Sample inlet ¼" OD, quick connect fittingDrain (outlet) ½" ID, quick connect fitting

Process connectionInstallation style Bypass with atmospheric outlet; Mounting to flat vertical wall, panel, etc.

Ozoneno interferences by Chlorine, Bromine

No interferences from Chlorine, Chlorine dioxide, Bromine or Hydrogen peroxide

Calibration interval 2 months (typical)

Measuring principle Amperometric/Membrane (Clark Cell)Measuring rangeDetection limitMeasuring uncertainty

Remarks: Electrodes are supplied with consumables for 2 years operation (typical use)

Repeatability

Application Disinfectant control and monitoring in clean water applications

±10 ppb (0.01 mg/L) or ±5 %, whichever is greater @ pH < 7.5Response time T90 < 90 secondsInterferences

Calibration Electrical zero or chemical zero with dechlorinated water; calibration of the slope by comparison with a laboratory instrument using DPD; pH calibration: Single or Two Point calibration or lab method

CHLORINEDIOXIDE & OZONE9185 sc & 9187 sc - Amperometric Analyzer (DataSheet DOC063.52.00441)

sc 100 sc 1000

Technical DataSubject to change without notice

sc100

The 9187sc/9185sc Amperometric sensors comes pre-assembled on a panel and are desined to measure Chlorinedioxide or Ozone accurately up to ppb levels of the respective disinfectant which is used.

The 1987sc Chlorinedioxide Analyzer uses an amperometric method which determines the chlorine dioxide molecules after diffusion through a membrane. It is interference-free to Chlorine.

The 9185sc Ozone model uses the same technology but it is selective to Ozone. The analyzer design allows to determine Ozone interference-free from Chlorine, Chloramines, Chlorine Dioxide, Hydrogen Peroxide and pH.

Available options include:Acidification Unit - Used when sample pH is greater than 7.5. Forces sample pH to between 5.5 and 6.5. It can be used intermittently or continuously for cleaning and is fully programmable.Intermittent Flow Unit - This fully programmable unit savesresources while complying with ground water regulations.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Disinfectant control page 6

Page 66: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

9187sc Chlorinedioxide, w/o sc controller, LXV434.99.00001 Basic Price

L X V 4 3 4 . 9 9 . 0 0 0 0 X Price adder

Country Code Selection²

BrandLANGE ........................................................................................................................ 1

LXV433.99.00001 Basic Price

L X V 4 3 3 . 9 9 . 0 0 0 0 X Price adder

Country Code Selection²

BrandLANGE ........................................................................................................................ 1

Note: sc Digital Controller must be ordered separately.For technical data, interfaces and additional costs, refer to the chapter sc controller/display units

The maximum cable length between the sensor and controller is limited to 100m.2 Please refer to Appendix E for more details about manuals and user interfaces in different available languages

For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

Extension cablesLZX847 Digital Extension Cable 0,35 mLZX848 Digital Extension Cable 5 mLZX849 Digital Extension Cable 10 mLZX850 Digital Extension Cable 15 mLZX851 Digital Extension Cable 20 mLZX852 Digital Extension Cable 30 mLZX853 Digital Extension Cable 50 m

Consumables/Replacements (for 2 years operation, typical)Z09185=A=3500 Membranes for 9185 sensors, pre-mounted, set of 4 Z09185=A=3600 Electrolyte filling solution, 100 ml

Z09187=A=3500 Membranes for 9187 sensors, pre-mounted, set of 4 Z09187=A=3600 Electrolyte filling solution, 100 ml

Optional Accessories

Acidification AccessoriesLZY051 9180sc Acidification Unit, to adjust pH sample in the range 5.5 ... 6.5

Note: Can be even used for continous or intermittent cleaning of the flow cell

LZY052 9180sc Intermittent Flow Unit Note: Used to eliminate constant measurement while minimizing the wasted sample stream

Further Accessories

LZY060 sc 100 Mounting panel5743200 Floor mounting assembly, free-standing, made of Stainless SteelDOC023.52.00051 Manual "9184sc Chlorine, 9185sc Ozone and 9187sc Chlorine Dioxide Analyzer"

Reference Laboratory system for calibration/verification purpose5870051 Pocket Colorimeter II - Chlorinedioxide, with Reagent Set DPD Chlorine/Glycine 100 tests

For more sensitive ClO2 method, please contact HACH LANGE and ask for Amaranth method.

5870004 Pocket Colorimeter II - Ozone, with reagent set, 0.01...0.25 and 0.01...0.75 mg/l (25 tests each)

Further single and multi-parameter instruments on request; please contact HACH LANGE

Note: For further spare parts please refer to the chapter Appendix A

9185sc Ozone analyzer system, panel mounted, amperometric sensor, flow regulator, 0.4 m connection cable; without sc controller

CHLORINEDIOXIDE & OZONE9185 sc & 9187 sc - Amperometric Analyzer (DataSheet DOC063.52.00441)

9187sc Chlorinedioxide Analyzer system, panel mounted, amperometric sensor, flow regulator, 0.4 m connection cable; without sc controller

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Disinfectant control page 7

Page 67: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Process analyzers for cationic and anionic parametersProduct overview

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Cationic/Anionic Analyzer page 1

Page 68: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Warranty

Remarks:

24 month, extendable to 60 months

Data communication distance:

max. node-to-node distance: 400 mmax. total length of the wiring: 500 m; distances > 500m require repeater

Reagent capacity 1 month operation

Bypass with atmospheric outlet; wall, bench and control panel mount

5°C ... 50°C; 5 ... 95% relative Humidity, non condensing

Dimensions

5°C ... 50°C; clean water (particle size < 22 µm Ø)

0.03 ... 2.04 bar (0.5 to 30 psig)

Ambient

627 x 522 x 527 mm (WxHxD)Enclosure rating

Sample

Sample inletDrain (outlet)

Process connection

Pressure range

Installation style

Sample flow

Temperature Tmax

Outputs

APA6000 - Alkalinity

colorimetric measurement of alkalinity at a wavelength of 600 nmusing m-cresol purple and bromcresol green for end-point determination1 to 500 mg/l as CaCO3 Total Alkalinity 2 to 250 mg/l as CaCO3 Phenolphthalein Alkalinity

Calibration

Measuring principle

Sample stream

Repeatability

Calibration interval

Technical DataSubject to change without notice

Weight (approximately) 25.5 kg (56 lbs.)Power requirements 95-240 VAC, 50/60 Hz ± 2 Hz

automatic or manual

< 3 % of reading or ± 0.6 mg/L, whichever is greaterResponse time T90

Cycle time appr. 8 min

Maintenance req.

single streamGrab sampling capability (100ml minimum, 22 µm filtered)multiple sample stream (up to 3, with optional hardware)

¾" NPT barbed hose fitting

user selectable

2 h/month typical

100 ... 1000 ml/min

2 x I/0 outputs suitable for recorders or PID control. Output span programmable over any portion of the 1 to 1000 mg/L range 2 SPDT relays with contacts designed for 5 A Ohmic load @ 230 VAC. Other relays available by means of connection of a SOM (signal output module).LONWORKS (AquaTrend Network)

¾" NPT male or female

IP66 (NEMA-4X), (indoor) with provision for air purge.

ALKALINITYAPA 6000 (DataSheet LIT1503)

Application

< 10 min for 90% response to step change at sample inlet

Measuring uncertainty

Measuring range

< ± 5 % of reading or ± 1.0 mg/L, whichever is greater

all "Clean" Water applications

Alkalinity, a measure of a sample's acid-neutralizing capacity, is an important parameter in a wide variety of applications, from drinking water and beverages to boiler/cooling water and wastewater treatment, as well as many types of manufacturing and chemical production.

The APA 6000™ Alkalinity Process analyzer is a microprocessor-controlled process analyzer designed to continuously monitor a sample water stream for alkalinity. The analyzer displays total-, phenolphthalein-, hydroxide-, carbonate-, and bicarbonate-alkalinity in the water sample.

The analyzer combines volumetric and colorimetric method to determine the concentration in the range from 10 to 1000 mg/l total alkalinity and 5 to 1000 mg/l phenolphthalein alkalinity. The analyser provides exact, reliable results with low costs and low maintenance effort.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Cationic/Anionic Analyzer page 2

Page 69: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

5100010

Reagents/consumables

6001000 Alkalinity Reagent Set, for 30 days operationincludes a 1-L bottle of each

2826153 APA Alkalinity Reagent 1, Acid Titrant, 0.08 Mol H2SO4 1 L bottle2696653 APA Alkalinity Reagent 2, Mixed Indicator, pH 4.5 & pH 8.3 1 L bottle2697053 APA Alkalinity Acidic Cleaning Solution 1 L bottle

6001100 Alkalinity Standard Set, for 30 days operationincludes a 1-L bottle of each

2696753 Alkalinity Standard 1; 0 mg/l as CaCO3 1 L bottle2696853 Alkalinity Standard 2, 1000 mg/l as CaCO3 1 L bottle

Optional:

2697053 Alkalinity Wash Solution 1 L bottle2697453 APA6000 Cleaning Solution 1 L bottle

Accessories

5104000 APA6000 Installation Kit5129100 APA6000 Toolkit5104300 APA6000 Colorimetric Maintenance Kit

Sample Conditioning

5104500 Basic Sample Conditioning Kit with 22-µm filter (replacement)5104200 Filter, 0.2 µm membrane5133901 APA 6000 Micro Filter System, model 9700, 230 VAC5106801 Air Backflush Kit, automatic, 230 VAC5133900 APA 6000 Micro Filter System, model 9700, 115 VAC5106800 Air Backflush Kit, automatic, 115 VAC5139700 Filter Element, 450 mesh5103400 Filter, support element5103800 O-ring, Viton, filter seal

Detergent solution for the elimination of air bubbles. This solution is sometimes used instead of the cleaning solution for the analyser.

APA6000 Alkalinity Analyser with integrated Aqua Trend interface

To measure 2-3 sample streams, an additional Basic Sample Conditioning Kits will be required. Sample streams with particles larger than 22 microns require additional sample conditioning.

Instrument is supplied with installation kit, a maintenance kit, basic sample conditioning kit, a 1 month´s reagent set, operating instructions and quick reference card.

ALKALINITYAPA 6000 (DataSheet LIT1503)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Cationic/Anionic Analyzer page 3

Page 70: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Aqua Trend accessories

5120000 AquaTrend interface5135000 AquaTrend with integrated signal output module5140000 Portable AquaTrend module5201000 PS1201 power supply module5145000 Signal Input Module (SIM)5207402 Serial I/O Module (SIO) with 220 VAC adapter5125000 Signal Output Module (SOM) 2 channel5750000 Signal Output Module (SOM) 8 channel5240000 Digital Display Module (DDM)5710002 MOD I/O interface, 230 VAC5711100 MOD I/O OPC software, CD-ROM5435000 Junction box

Intermediate amplifier

Cable

5215710 Two-wire cable, communication only 30 m5215810 Four-wire cable, communication and power 30 m

Cables also available in the lengths 75m, 150m and 300m.

Note: For further reagents & consumables please refer to the chapter Appendix A

For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

ALKALINITYAPA 6000 (DataSheet LIT1503)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Cationic/Anionic Analyzer page 4

Page 71: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Sample inlet

Drain (outlet)

Light source

Measuring uncertainty

Cycle timeResponse time T90

Alarm Trip Points

Repeatability

Technical DataSubject to change without notice

Enclosure rating

Sample Temperature Tmax

Outputs

Installation style

Sample flow

Ambient

Measuring principle

Weight (Shipping)

Sample conditioning recommended Strainer Assembly for sample line, Cat. No. 1850600

½" ID barbed hose fitting; atmospheric outlet

Material

Alarms

Pressure range 0.7 to 8.3 bar

Storage

32 x 42 x 18 cm (12.5 x 16.5 x 7")

24 Month; extendable to 60 months

115/230 VAC, 50/60 Hz can be switched; 70 VA, 1.25 A fuse1 reagent set / 2 monthsReagent consumption

Warranty

± 25% of trip point

Dimensions (WxHxD)

Power requirements

appr. 11.3 kgMaintenance req.

+5 ... +40°C, 5...95% relative humidity, non-condensing-20 ... +60°C

Process connection

+5 ... +40°C

ABS plastic; window made of acrylicIP62

Bypass Installation; wall mounting¼" OD, quick connect fitting

Application

± 10 % of set point value in the range 0.3 - 2 mg/l, ± 4 % of set point value of the remaining measuring ranges

LED 610 nm (life time approximately 50,000 h)

LED indicators, HARD or SOFT

50 ... 500 ml/min

HARDNESSSP510 Treshold Monitor (DataSheet LIT1457)

1 x SPDT relay, actuated when hard water indicator is on contact ratings: 5 A Ohmic load at 100-240 VAC

calibration and reagent replacement every 2 monthsreplace pump tubes: T<27°C, every 6 months, T>27°C, every 3 months

all "Clean" Water applicationsSP510 Hardness Monitor

colorimetric; hard or soft indicating with two alarm status LED indicators

0.3, 1.0, 2.0, 5.0, 10.0, 20.0, 50.0 and 100 mg/l total hardness as CaCO3

2.0 min @ 60Hz respectively 2.3 min @ 50Hz, selectable

The SP510™ Hardness Monitor is designed to monitor water softener effluents continuously to detect hardness breakthrough due to softener exhaustion. It enables commercial and industrial water softener operators to establish automatic control of their systems by initiating regeneration sequences with the instrument's alarm circuit. The Hardness Monitor is also suited for other applications requiring the monitoring of hardness.

By selecting the appropriate hardness indicator and buffer reagents, the monitor will alarm at 1, 2, 5, 10, 20, 50, or 100 mg/L hardness measured as CaCO3. When the preselected alarm point is exceeded, the alarm relay responds, closing the normally open contacts and opening the normally closed contacts. These dry contacts can be used to actuate annunciators and/or initiate softener regeneration. Control panel indicators provide "hard" or "soft" sample status.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Cationic/Anionic Analyzer page 5

Page 72: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

SP510 Hardness Monitor model with

5410003 Alarm trip point 0.3 mg/l5410001 Alarm trip point 1 mg/l5410002 Alarm trip point 2 mg/l5410005 Alarm trip point 5 mg/l5410010 Alarm trip point 10 mg/l5410020 Alarm trip point 20 mg/l5410050 Alarm trip point 50 mg/l5410099 Alarm trip point 100 mg/l

Note: Select the model with the alarm trip point 40 - 50 % higher than your normal effluent hardness.

5410000 SP510 Hardness Monitor, w/o reagents

Accessories

5516400 Installation Kit5516500 Maintenance Kit, 1 year

Recommended accessories for sample conditioning

1850600 Strainer Assembly for sample line, made of PVC5448900 Power Cord Kit with Strain Relief, 240 VAC

Reagent supply for 2 month operations

Calibration solution

102133 EDTA standard solution 0.2N (0.1 M), 29 ml DB102233 Magnesium standard solution, c= 10,000 ± 1,000 mg/L as CaCO3, 29 ml DB

Note: For further reagents & consumables please refer to the chapter Appendix A

For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

50 mg/l100 mg/l

2 mg/l5 mg/l

10 mg/l20 mg/l

Price in €500 ml bottle

Buffer solution Price in €500 ml bottle

2769249

276874927688492768949

Indicator solution

2769249276924927692492769249276924927692492769249

Please select 1 Buffer and 1 Indicator solution for the appropriate Trip point from the table below. The reagents will last for 60 days operations.

27685492768549

Trip Point

0.3 mg/l1 mg/l

27685492768549

2768649

Each SP510 Hardness Monitor liested above is shipped with an installation kit, maintenance kit (stirring bar, strainer, spare tube assemblies, a shut-off valve) and a two-month supply of reagents.

HARDNESSSP510 Treshold Monitor (DataSheet LIT1457)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Cationic/Anionic Analyzer page 6

Page 73: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Sample stream single streamGrab sampling capability (100ml minimum, 22 µm filtered)multiple sample stream (up to 3, with optional hardware)

5°C ... 50°C5°C ... 50°C; 5 ... 95% relative Humidity, non condensing

Warranty 24 Month; extentable to 60 months

Remarks:Data communication distance:

max. node-to-node distance: 400 mmax. total length of the wiring: 500 m; distances > 500m require repeater

Power requirements 95-240 VAC, 50/60 Hz ± 2 Hz, 150 VAReagent consumption 1 month operation

Dimensions 627 x 522 x 527 mm (WxHxD)Enclosure rating IP66 (NEMA-4X), (indoor) with provision for air purge

Weight 25.5 kg (56 lbs.)Maintenance req. 2 h/month typical

Outputs 2 x I/0 outputs suitable for recorders or PID control. Output span programmable over any portion of the 1 to 1000 mg/L range 2 SPDT relays with contacts designed for 5 A Ohmic load @ 230 VAC. Other relays available by means of connection of a SOM (signal output module).LONWORKS (AquaTrend Network)

Sample Ambient

Sample conditioning clean water (particle size < 22 µm Ø)Temperature Tmax

Drain (outlet) ¾" NPT barbed hose fitting; atmospheric outletSample flow 20 to 1000 mL/min. maximum at Basic Water Conditioning Filter;

6 mL/min. maximum; filtered to 22 microns or less at sample inlet block.

HARDNESSAPA 6000 Low & High Range Analyzer (DataSheet LIT1504, LIT1584)

Sample inlet ¾" NPT, quick connect fittingPressure range 0.035 to 2.04 bar

Technical DataSubject to change without notice

APA6000 Low Range Hardness APA6000 High Range Hardness

Light source

Application all "Clean" Water applicationsMeasuring principle colorimetric

Measuring range 0,05 to 10 mg/l Ca2+ + Mg2+ as CaCO3 10 to 1000 mg/l Ca2+ + Mg2+ as CaCO3

LED 520 nm LED 600 nm

< 17 min

Measuring uncertainty

Repeatability

< ± 5 % of the measured value or ± 50 µg/l, whichever is the larger

< ± 5 % of the measured value or ± 2 mg/l, whichever is the larger

< ± 5 % of the measured value or ± 50 µg/l, whichever is the larger

< ± 5 % of the measured value or ± 2 mg/l, whichever is the larger

Cycle time 4 min 8.2 minResponse time T90 < 5 min

Installation style Bypass Installation; wall, bench or control panel mountingProcess connection

The APA 6000™ Hardness analyzer is a microprocessor-controlled process analyzer designed to continuously monitor a sample water stream for hardness in clean water. Typical samples include softener effluents and boiler water.

The analyzer uses a colorimetric method to determine the available hardness concentration.

The reagent containers are sized to provide reagents for 30 days of continuous operation. All reagent containers are factory-filled to 1000 mL and meet Hach’s quality standards.

The instrument case meets NEMA 4X (indoor) and IP66 industrial enclosure requirements.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Cationic/Anionic Analyzer page 7

Page 74: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

5100210

6200010

Note:

Reagents for APA6000 Low Range Analyser

6001900 Reagent Set, APA 6000 LR Hardness Analyzer (suitable for 1 month operation)includes a 1-L bottle of each

2695853 APA Reagent 1 HARDNESS Calmagite Indicator Solution, 1L2695753 APA Reagent 2 HARDNESS Buffer Solution, 1L2876453 APA Acidic Washing solution, Surfactants, 1L

6002000 Standard Set, APA 6000 LR Hardness Analyzer (suitable for 1 month operation)includes a 1-L bottle of each

2696253 APA Standard 1, LR Hardness, 0 mg/L, 1L 2696353 APA Standard 2, LR Hardness, 5 mg/L, 1L

2697453 Detergent Cleaning Solution, 1L

Reagents for APA6000 High Range Analyser

6002100 Reagent Set, APA 6000 HR Hardness Analyzer (suitable for 1 month operation)includes a 1-L bottle of each

2793553 Reagent 1, APA HR Hardness, Masking Solution, 1L2793600 Reagent 2 Kit, APA HR Hardness, Titration Indicator, solution and powder 2793753 Reagent 3, APA HR Hardness, Titrant, 1 L 2876453 APA Acidic Washing solution, Surfactants, 1L

6002200 Standard Set, APA 6000 HR Hardness Analyzer (suitable for 1 month operation)includes a 1-L bottle of each

2793253 APA Standard 1, HR Hardness, 0 mg/L, 1L 2793353 APA Standard 2, HR Hardness, 1000 mg/L, 1L

Accessories

5104000 APA6000, Installation Kit5129100 APA6000, Tool-Kit5104300 Maintenance Kit, Hardness Analyzer

5106800 Air flush sample conditioning set5133901 APA6000 Microfilter system, 230V4630800 Power cord kit, 240 VAC

APA 6000 Low Range Hardness Analyser, 0.050 mg/l to 10.0 mg/l CaCO3

with integrated AquaTrend interface and Reagent kit for 1 month operation

Each APA6000 Hardness Monitor listed is supplied with an installation kit, maintenance kit, sample conditioning kit, a one-month reagent supply, illustrated manual and quick reference card.

APA 6000 High Range Hardness analyser, 10 mg/l to 1,000 mg/l CaCO3

with integrated AquaTrend interface and Reagent kit for 1 month operation

HARDNESSAPA 6000 Low & High Range Analyzer (DataSheet LIT1504, LIT1584)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Cationic/Anionic Analyzer page 8

Page 75: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Aqua Trend accessories5120000 AquaTrend interface5135000 AquaTrend with integrated signal output module5140000 Portable AquaTrend module5201000 PS1201 power supply module5145000 Signal Input Module (SIM)5207402 Serial I/O Module (SIO) with 220 VAC adapter5125000 Signal Output Module (SOM) 2 channel5750000 Signal Output Module (SOM) 8 channel5240000 Digital Display Module (DDM)5710002 MOD I/O interface, 230 VAC5711100 MOD I/O OPC software, CD-ROM5435000 Junction box

Intermediate amplifier

Cable5215710 Two-wire cable, communication only5215810 Four-wire cable, communication and power

Cables also available in the lengths 75 m, 150 m and 300 m!

Note: For further reagents & consumables please refer to the chapter Appendix A

For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

HARDNESSAPA 6000 Low & High Range Analyzer (DataSheet LIT1504, LIT1584)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Cationic/Anionic Analyzer page 9

Page 76: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Warranty

Material

Dimensions

Maintenance req.Remarks:

Power requirements 90...265 VAC, 50/60 Hz, 25VA

24 Month; extendable to 60 months

Sample flow

Temp. compensation

Sample inletDrain (outlet)

Process connection

+5°C ... 45°C

10 ... 15 l/h; 12 l/h recommended

2 point calibrationZero: electrically with hydrazine-free waterSlope: using Laboratory Reference values

Calibration

Sample

Installation style

Temperature Tmax

Pressure range 0.5 ... 6 bar

BypassSwageloc 4 x 6 mm tubing, Stainless Steel, free of solidsNippel for 6 x 8 mm PE hose

automatic

Amperometric, 3 electrode principle

Response time T90 < 60 secMeasuring uncertainty

Measuring range

Detection limit

Calibration interval 1x/month typically

0°C ... 45°C, 10 ... 90% relative humidity, non condensingOutputs

Enclosure rating

Ambient

IP65 (NEMA4), optional NEMA4X Working electrode: PlatinumCounter electrode: MetalReference: Ag/AgCl/KCl, 0.1 molMeasuring cell: AcrylicTransmitter: Aluminum + polyester painting

20 kg300 x 817 x 224 mm (W x H x D)

Monthly replenish reagent, calibrationWeight (approximately)

2x 0/4...20mA, electrical isolated from signal input (800 Ohm max)4 NO/NC Relays (high/low limit, timer/sequencer, system alarm)RS485 MODBUS optional

HYDRAZINE, Oxygen ScavangerHydrastat 9186 (DataSheet TE9186revD)

0...500 ppb dissolved N2H4 or0...100 ppb Carbohydrazide< 0.2 ppb2% of measured value or ± 1 ppb, whichever is greater

Technical DataSubject to change without notice

Measuring principleApplication

Hydrastat 9186Industrial and boiler waters

The 9186 Process Analyzer provides a high sensitivity measurement of oxygen scavengers, dissolved hydrazine, and carbohydrazide in water. The measuring principle is based on the electrochemical method of 3-electrode amperometry, which offers excellent zero stability. The combination of working electrode, counter electrode, and reference electrode provides steady, clean readings, with insignificant signal drift.

Response time (T90) is within 60 seconds, and system repeatability is outstanding at < ± 2% of reading or < ± 1 µg/L N2H4. This allows the timing and dosing of chemical additions in feedwater to be optimized and helps reduce costs.

The analyzer has been designed with no moving parts or pumps for long performance and minimal care. Maintenance is performed at service intervals of four to five weeks, and commonly requires less than 15 minutes for completion.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Cationic/Anionic Analyzer page 10

Page 77: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Z09186=A=00XX Hydrastat 9186, Hydrazine Analyzer with automatic calibration feature Basic Price

Z 0 9 1 8 6 = A = 0 0 X X Price adder

Power Supply & Output Options110...240 VAC + 2 x I/0 Output ....................................................................... 0 0110...240 VAC + 2 x I/0 Output + RS485 MODBUS ............................................ 1 1

Reagents

2834453 Diisopropylamine, 99%, 1l (This reagent is a Dual use reagent and requires special licence by non-EU purchasers.)(CoO = Europe)

AccessoriesZ09186=C=0360 Orion Monoethylamine bottle cap adapterZ09186=A=0400 Flow controller for 9186 complete4630800 Power Cord 230V

Replacement Parts

Z09186=A=8000 Spare-parts kit for 2 years for Hydrastat 9186

Optional accessories

Z09186=A=0600 Chemical zero cartridgeZ09186=A=0650 Pack of resin for 9186 zero cartridge refilling

Manuals

Z621=191=086 9186 Instruction manual in English

Recommended Reference Laboratory measuring system

using 4-Dimethyl-amino-benzaldehyde method analogous DIN38413-P1

LCW025 Hydrazine Pipette test, Measuring range 0.01 ... 2 mg/l179032 Hydrazine, Reagent solution, Measuring range 4 ... 600 µg/l2524025 Hydrazine, AccuVac method, Measuring range 4 ... 600 µg/l

Note: Suitable HACH LANGE Photometer: DR2800, DR5000For details, please refer to the HACH LANGE Laboratory Pricelist or contact HACH LANGE directly.

Note: For further reagents & consumables please refer to the chapter Appendix A For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

composed of :6 x filters1 x reference electrode1 x venturi injection nozzle7 x plastic beads6 meters of 4x6mm PE tubing

The analyzer is shipped pre-mounted on a panel with controller, probe, cable, flow cell and all hardware for installation.

HYDRAZINE, Oxygen ScavangerHydrastat 9186 (DataSheet TE9186revD)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Cationic/Anionic Analyzer page 11

Page 78: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Warranty 24 Month; extendable to 60 months

Maintenance requirement appr. every 45 days "Refill of reagents and calibration solution"Remarks: Altitude: < 2000 m; 10 ... 80% relative Humidity

Weight Panel: 10 kg (22 lbs), Cabinet: 50 kg (110 lbs)

Enclosure rating IP65 (NEMA4X) Protection transmitter boxIP54 Cabinet

Material Panel version: Polystyrene-polybutadiene copolymer Cabinet version: Stove enamelled steel IP54

Dimensions Panel: 482 x 1015 x 254 mm (W x H x D)Cabinet: 600 x 878 x 415 mm (W x H x D)

Outputs 2 x 0/4...20mA (up to 6 for 6 channel analyser), electrically isolated, can be programmed as required (800 Ohm max)8 relay outputs (more details see DataSheet)remote controlRS485 MODBUS optional

Power requirements 100 - 240 VAC, 50/60 Hz, automatical switching, 80VA

Sample +5°C ... +50°CAmbient +5°C ... +45°C

Temperature Tmax

Sample flow 10 ... 20 l/hPressure range 0.2 ... 2 bar

Sample inlet 6 mm OD PE/PTFE tubing (¼" on request)Drain (outlet) 12 mm barbed hose with atmospheric outlet

Installation style Bypass installation, particle free sample Sample Stream 1 ... 6, programmable in-built sequencer (depending on model)

SILICASilkostat 9210 (DataSheet TE9210RevF)

Measuring interval 10 minutes/sample streamCalibration 2 point calibration: chemical zero and slope

Automatic optical Zero before each measurement

RepeatabilityResponse time T90 < 10 min

Measuring range 0...1000 ppb respectively 2 ... 5000 ppb dissolved SiO2, depending on model±0.5 ppb or ± 2% (whichever is greater)

Calibration interval user selectableProcess connection

Technical DataSubject to change without notice

Application Boiler feedwater, Steam, Demineralisation, SemiconductorSilkostat 9210

Measuring principle photometric; using Molybdenum blue method

Continuous monitoring for trace amounts of silica in high purity water, boiler feed water, demineralization plant and semiconductor process ultrapure water. Continuous high stability measurement. Repeatability ±0.5 ppb or ±2%. Wall or panel mounted. Stable reagents need renewing only every 45 days. Wide set of outputs: Two programmable 'smart' analog; three contacts for concentration and system alarms; one bi-directional RS232 interface.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Cationic/Anionic Analyzer page 12

Page 79: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Z09210=A=X001 Silkostat 9210, Panel version, 1 channel (basic model) Basic Price

Z 0 9 2 1 0 = A = X X X X Price adder

Measuring range0 ... 1000 ppb ......................................................................................... 10 ... 5000 ppb ......................................................................................... 5

Enclosure19" Panel version (Standard) ......................................................................... 0Cabinet version (Wall mounted) .................................................................. 1

OutputsI/0 Interface (Standard) ................................................................................... 0I/0 Interface + RS485 MODBUS .......................................................................... 1

Multi-Stream Sequencer (inbuilt)

1 channel version ................................................................................................... 12 channel version ................................................................................................... 23 channel version ................................................................................................... 34 channel version ................................................................................................... 45 channel version ................................................................................................... 56 channel version ................................................................................................... 6

Options

09210=A=0100 0.5 - 6 bars adaptation kit for 6 solenoid sample valves09210=A=0800

in stove enamelled steel (as Upgrade kit)

Reagents & Consumables

Z09210=C=7000 Set of dry chemicals for 45 days operationZ09210=A=8010

Z09210=A=8000 2-years-spare part kit

Z621=192=010 9210 Instruction manual in English

Note: For further reagents & consumables please refer to the chapter Appendix A

For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

SILICASilkostat 9210 (DataSheet TE9210RevF)

Wall-mount enclosure for 921X analysers (Silkostat, Phosphamat)

9210 Instrument Tech spare part kitIncludes items and quantities listet below 1 x Z09210=A=0250 Sample level sensor for 921X1 x Z09210=C=7000 9210 SILKOSTAT set of dry chemicals for 45 days operation 4 x Z495=020=001 2 liter PE canister with plain cap 4 x Z50000=C=7100 Pre-printed stickers for reagents 1 x Z689=118=016 Sampling solenoid valve NPS 1,6 (0,2 - 2 bars)1 x Z689=118=024 Sampling electrovalve (overflow vessel) 1 x Z695=004=004 Calibration / flush pump 1 x Z695=114=001 Reagent pulse pump

Includes items and quantities below 4 x Z151575,00006 PE tubing 4x6mm (per meter) 0.5 x Z151400,22387 PE tubing 6x8mm (per meter) 6 x Z151065,15099 PTFE tubing 1.7x2mm (per m) 6 x Z148644,05062 Conn., 10-32UNF thread, nipple 1.6mm tube

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Cationic/Anionic Analyzer page 13

Page 80: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

SILICASilica analyser series 5000 (DataSheet LIT4545)

Technical DataSubject to change without notice

Single stream analysis, grab sampling capabiltyor optional multi stream using sample sequencer¼" OD, stainless steel compressing fitting¾" NPT PVC100 ... 300 ml/min

24 Month; extendable to 60 monthsWarranty

Sample flowPressure range

I/0 output (0/4...20mA)RS232CRecorder output; selectable for 0...0.01V, 0...0.1V, 0...1V or 4-20 mARelays: fourSPDT relays programmable for sample concentration alarm, analyser system warning, analyser system shut-down alarm

Outputs

115/230 VAC, 50/60 Hz switch selectable, 52 VA, max. 32 W

ABS plastic, housing with gasketed doors (for indoor use)56.3 x 85.6 x 41.9 (WxHxD)

IP65 (NEMA4x)

factory precalibratedautomatic calibration in process, on demand or user calibration

Bypass installation; Bench or Panel mounting

Calibration

Installation style

Measuring principle

Measuring interval

0.00 - 500 µg/l: ± 1.0 µg/l or ± 5 % of reading, whichever is greater500 - 5000 µg/l: ± 7 % of reading

Reagent consumption36.7 kg (shipping weight)2.9 l of each reagent in 4 weeks with 8.8 minute cycle 2.9 l of each reagent in 7 weeks with 15 minute cycle

WeightDimensions

Enclosure ratingMaterial

optional: ¼" OD, stainless steel compressing fitting, instrument quality air (30l/min)

Sample Stream

Power requirements

Ambient

Sample inletDrain (outlet)

Air purge

Sample 5°C ... 50°C 10°C ... 45°C; 5 - 95 % relative humidity, non condensing

Pure and Ultra-pure water applications

Process connection

Repeatability

Temperature Tmax

8.8 min @ 40°C ... 50°C (sample heater recommended) 15 min @ 5°C ... 40°C sample temperature

± 0.5 µg/l or ± 1 % of the measured value, whichever is the larger

0.35 – 2.1 bar regulated overpressure

Measuring uncertaintyMeasuring range

S5000 Silica AnalyzerApplication

photometric; using Molybdenum blue method0.5 - 5000 µg/l SiO2

The Hach Series 5000 Silica is a reliable process analyzer for the detection of reactive silica (SiO2) in ultrapure water.

For applications from semiconductor manufacturing to pharmaceutical processing, high-pressure boiler operation, and power generation, this instrument can provide an early warning that filter breakthrough is imminent – allowing you to intervene promptly.

The Analyser relies on the silicomolybdate/heteropoly blue, also called molybdenum blue method of colorimetric detection @ 810 nm – a method that is reliable and consistently accurate.

The patented, pressurized reagent-delivery system eliminates the need for a peristaltic pump – and all the maintenance that a pump typically requires.

Additionally to the continous process measurement the analyser provide the possibilty to analysis grab samples without stopping the process.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Cationic/Anionic Analyzer page 14

Page 81: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

6000000 HACH Series 5000 Silica Analyser, without power cord Basic Price

6 0 0 0 0 0 X Price adder

Model optionsSeries 5000 Silica Analyzer ....................................................................................... 0Series 5000 Silica Analyzer with 120 VAC sample heater ............................................ 1Series 5000 Silica Analyzer with 240 VAC sample heater ............................................ 2

Note:

Reagents

4562700 Silica Reagent Set, S5000 (suitable for 1 month operation)consisting of

199503 Molybdate 3 reagent, 2.9 l2347003 Citric Acid Surfactant, 2.9 l2353103 Amino Acid F Reagent, 2.9 l2100803 Silica Standard Solution, 0.50 mg/L, 2.9 l (suitable for 10 calibrations)

Accessories

4698100 Annual Maintanance Kit4743900 Power cord with European plug, 250 VAC, 10A, 1.83 m4696400 Power cord with European plug, 125 VAC, 10A, 1.83 m4598300 Sample pressure conditioning kit, made of stainless steel4868502 Sample heating, 240 VAC, with digital temperature display, 30 - 50 °C adjustableLZX521 Compressor with connection kit, 2xFitting ¼" OD + 5m tubing

Note: For further reagents & consumables please refer to the chapter Appendix A

For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

SILICASilica analyser series 5000 (DataSheet LIT4545)

The Hach Series 5000 Silica Analyzer is shipped including a 4 to 7 weeks supply of reagents, an annual maintenance kit, a sample conditioning kit (plastic) and an instructional manual. Power cord needs to be ordered separately if so requested.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Cationic/Anionic Analyzer page 15

Page 82: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

SODIUMSODIMAT 9073 AutoCal (DataSheet TE9073revD)

10 kg24 Month; extendable to 60 months

IP65 (NEMA4)Enclosure: ABS with PMMA Window24/110/220/240 V (-15% ...+10%), 50-60 Hz, 50VA485 x 891 x 290 mm (W x H x D)

+5°C ... 45°C+5°C ... 50°C2 x 0/4...20 mA for measured value and/or temperature (900 Ohm max)3 relays (min/max, system alarm), RS232

Swageloc 6 x 1 mm tubing, free of solids (< 2 NTU) and oilNippel for 8 x 1 mm PE hose, atmospheric outlet3 ... 5 l/h0.5 ... 6 bar

AutoCal - 1 or 2 point automatic standard additionProcess calibration using Laboratory reference valuesmanual 2 point calibrationautomatic within the range +5°C ... 45°C

Bypass

< 5% of reading or ± 0.05 ppb whichever is greater< 3% of reading or ± 0.03 ppb whichever is greater< 2 min (in the range 10 to 100 ppb); < 10 min (in the range 1 to 1000 ppb)none K-kit must be used if sample acidity is > 10 meq/l, e.g. cation exchanger samples

Sodimat 9073Demineralisation, Boiler feedwater, Steam condensate, SemiconductorOn-line monitoring of low level Sodium in ultrapure water and steam condensateUsing Sodium sensitive glass electrode after sample conditioning > pH 100.01 ppb...10,000 ppm, freely programmable

Interferences

Warranty

Response time T90

Ambient

Calibration

Material

Sample inlet

Dimensions

Drain (outlet)

Power requirement

Technical DataSubject to change without notice

Enclosure rating

Sample Temperature Tmax

Outputs

Installation style

Sample flow

Measuring principle

Measuring uncertaintyMeasuring range

Application

Temp. compensation

Weight (approximately)

Process connection

Pressure range

Reproducibility

The Sodimat 9073 is a microprocessor controlled process analyser which ensures high accuracy of sodium measurements.

The instrument is designed without moving parts, pumps, or valves to maintain and replace - other than a low-maintenance micro piston pump used for calibration. The only regular care that is needed is to replace the conditioning reagent about once per month.

The Sodimat 9073 Sodium Analyzer uses a sodium-sensitive glass electrode to measure sodium in a sample that is conditioned to a pH greater than 10 to limit interference from other ions.

The pH is adjusted using gaseous diisopropylamine or ammonia to avoid risk of contamination by the conditioning solution. (This conditioning system is suitable for nuclear power plant samples that may contain boric acid.) A microprocessor-controlled transmitter processes the electrode signal, which is corrected for temperature, and displays the sodium concentration.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Cationic/Anionic Analyzer page 16

Page 83: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Z09073=A=1XXX SODIMAT 9073, Sodium Process Analyzer with auto-calibration Basic Price

Z 0 9 0 7 3 = A = 1 X X X Price adder

Power supply Option110 VAC, 50/60 Hz ......................................................................................... 1 1 0220 VAC, 50/60 Hz ......................................................................................... 2 2 0240 VAC, 50/60 Hz ......................................................................................... 2 4 0

Note: Instrument is supplied without reagents

Accessories

Z09073=A=8000 9073 Maintenance Kit for 2 years operation

Z09073=A=0450 Liquid Conditioning (K)-Kit 9073 for high acidity conditioning, 50 HzZ09073=A=0460 Liquid Conditioning (K)-Kit 9073 for high acidity conditioning, 60 HzZ09073=A=0700 Mixed bed complete system for 9073 (Autocal Version)

Standards and Reagents

2834453 Diisoproylamine 99%, 1l(This reagent is a Dual use reagent and requires special licence by non-EU purchasers.)(CoO = Europe)

2835153 Sodium Standard, 10 mg/l as Na+, 1l2834253 Sodium Standard, 100 mg/l as Na+, 1l

Z09073=A=0750 All equipped cartridge (from fittings to mixed-bed resin)

Manuals

Z621=190=073 Instruction manual Sodimat 9073, GB

Spare Parts

Z125=020=003 Reference electrodeZ125=010=004 Measuring electrodeZ09073=C=0035 Temperature sensor

Z359016,10105 Connection cable, Reference electrode (1m), AS7 connectorZ359016,10111 Connection cable, Measuring electrode (1m), AS9 connector

Note: For further reagents & consumables please refer to the chapter Appendix A

For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

SODIUMSODIMAT 9073 AutoCal (DataSheet TE9073revD)

Consisting of1 x reference electrode 1 x sodium glass electrode 2 x 1 liter electrolyte bottle 2 x 11x4mm O-ring 2 x In-line filter 3m 4x6mm PE tubing 1m 1,6 X 3,2 Tygon tubing1m 2 x 3 PE tubing 5 x 10-32UNF 1/16 PP fittings 5 x 10-32UNF 1/8 PP fittings 2 x injection T 1 x PP elbow piece x 4x6mm tubing 2 x wall-through fittings1 x carrying case

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Cationic/Anionic Analyzer page 17

Page 84: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Z08811=A=30XX 8811 Sample Sequencer, Multi-Stream Sequenzer for 9073 Sodimat

Z 0 8 8 1 1 = A = 3 0 X XPower supply

110 VAC ......................................................................................................................... 1 0,00220 VAC ......................................................................................................................... 2 0,00240 VAC ......................................................................................................................... 3 0,00

Sequencer channels2 channel ............................................................................................................................... 23 channel ............................................................................................................................... 34 channel ............................................................................................................................... 45 channel ............................................................................................................................... 56 channel ............................................................................................................................... 6

Spare Parts for 8811 Sample Sequenzer/9073 Sodimat

Z08810=A=7000 PI-Board (Display) CE versionZ08811=A=0000 8811 electronic unit complete with boxZ08811=A=0010 3 conductor serial interface cableZ08811=A=6200 8811 Sequencer Eeprom V.1. XXZ151575,00006 PE tubing 4/6 mmZ359110,20000 P-O Power supply board (complete) for 8810 NLZ:

configured for 220, 230 or 240 Volts (in 50HZ or 60 HZ)Z431=300=018 G 1/8" stainless steel plugZ577011,20602 G 1/8" stainless steel fitting DN 4/6Z577011,40609 Elbow fitting DN 4/6Z689=131=030 3/2 way valveZ696=046=001 Needle valve

SODIUM 8810 Multi-Stream Sequencer for SODIMAT 9073

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Cationic/Anionic Analyzer page 18

Page 85: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Common features of 8810 Titrator models

No sample filtration required for most applicationsProgrammable calibration in manual, process or automatic modeCalibration with known solutions for titration or knownaddition methods for selective electrodesMost analytical procedures used in laboratories can be transferred to the 8810 analyzerSimple maintenance and programming2 analog outputs 0/4–20mA3 relays for high and low concentration limits and system alarmOption of 2-channel version

For specific technical data please refer to the appropriate Analyzer DataSheet.

TITRATORSProcess analyzer 8810

On-line titration analyser, ion selective electrode analyser, and colorimetric analyser for monitoring and control ofindustrial processes.

The Polymetron 8810 analyser belongs to the family of continuous automatic chemical analysers. Its operation is based on volumetric analysis with reference to titrimetry, direct measurement via selective electrode or colorimetric. It is an adaptable device designed for a wide range of industrial applications. It takes samples, adds reagents, buffers, masking agents, etc, then automatically performs the required analysis.The system is controlled by an integrated microprocessor.

It is possible to select various types of analysis: pH/redox/titration complexometry and precipitation, direct measurement with selective electrodes or colorimetry. The system is particularly reliable and is recommended foron-line industrial applications. The analyser is offered in a panel version as standard, a wall-mounting enclosure and a free standing cabinet arealso available as options.

When in use, the analyser need only be accessed from the front. The panel can be pivoted for ease of maintenance. A self-diagnostics program warns the operator in the event of a fault, by providing data of the probable causes.

Optional automatic calibration compensates for any deviations and maintains optimum precision. The 8810 is therefore suitable for a wide range of applications requiring frequent analysis and control.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Cationic/Anionic Analyzer page 19

Page 86: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

± 2 ... ± 4% (application specific) ± 2 ... ± 4% (application specific) ± 2 ... ± 4% (application specific) ± 5%

2 x 0/4 ... 20 mA, galvanically isolated, programmable3 Relays (high, low values, system alarm)RS232

+5°C ... +50°C +5°C ... +50°C +5°C ... +50°C +5°C ... +45°C

12/14 mm ID hose; no filtration needed, only in coarse particle seperation

Application specific

Pressure range

Material Wall mounting Cabinet made of FibreglassFree standing cabinet made of Stainless Steel

Rinse WaterReagent supply

Air 4/6 mm tubing, dry, filtered and oilfree air, 4 ... 7 bar4/6 mm PE hose, 6 bar max

Power requirement 110/220/240 V (-15% ...+10%), 50-60 Hz, 100 VA

Cycle time

SensorMeasuring principle

Measuring uncertainty

automatic titration using potentiometric endpoint detection based on volumetric analysispH + Reference, Pt100

Measuring range Application specific; please refer to the application

Dimensions,WeightEnclosure rating

Panel mounted version: Wall mounted version:Free-standing cabinet:

Response time T90

Sample

Outputs

Calibration automatic, manual, process, on-line (application specific)

Sample inletDrain (outlet)

8810 Process Titrators

ColorimeterPhotometricISEORPpH

ORP + Reference, Pt100 ISE + Reference, Pt100

12 mm hose, atmospheric outletSample flow

single or optional multi-stream (depending on model)Sampling mode fixed or loop in series or interval

40 ... 300 l/h

Maintenance req. Application specific; every 1 to 4 weeksRemarks Level control of Sample and Reagent, Calibration solution and Chemical cleaning (depending on model)

482 x 753 x 122 mm (W x H x D) approximately 25 kg600 x 800 x 300 mm (W x H x D) approximately 50 kg600 x 1900 x 400 mm (W x H x D) approximately <100 kg

TITRATORSProcess analyzer 8810

Method

Sample Stream

Options Dilution, Conditioning, Decantation

application specific; programmable up to 999 min

max. IP65 (depending on model)

Process connection

Warranty

Ambient

Technical DataSubject to change without notice

Enclosure rating

Temperature Tmax

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Cationic/Anionic Analyzer page 20

Page 87: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Z368810,X0XXX 8810 Process Titrator Basic price

Z 3 6 8 8 1 0 , X X X X X Price adder

ParameterpH ................................................................................................................ 1 0ORP ................................................................................................................ 2 0

Power Supply220 VAC/50Hz ................................................................................................................ 2 2 0240 VAC/50Hz ................................................................................................................ 2 4 0110 VAC/50Hz ................................................................................................................ 1 1 5110 VAC/60Hz ................................................................................................................ 1 1 6

Z8810=X=XXXX 8810 Process Titrator

Z 0 8 8 1 0 = = X X X X Basic price

Parameter Measuring range MethodAcidity, free- & total .......... .......... .........

Alkalinity (free)¹ ................ 1 ... 500 mg/l CaCO3 .............. .........Alkalinity (free- & total)¹ ..... 1 ... 500 mg/l CaCO3 .............. .........Ammonium ........................... .......... .........

Chloride ................................ .......... .........

Chlorine ................................ 50 ... 3000 mg/l Cl2 ............... .........Cyanide ................................ 0.03 ... 5 mg/l CN- ................. .........Fluoride ................................ 0.1 ... 1000 mg/l F- ................ .........Hardness total low range ..... 1 ... 10 mg/l CaCO3 .............. .........Hardness total high range ..... 5 ... 500 mg/l CaCO3 .............. .........Hydrogen Peroxide .......... 0 ...0.2 ...2 g/l H2O2 ............... .........

0 ...5 ... 20 g/l H2O2³Hydro-Sulfite, free (Indigo) ..... 0.1 ... 10 g/l .......................... .........Sodium ................................ 0.1 ... 2000 mg/l Na+ ............. .........Sulphide low range ................ 0.1 ... 1 mg/l S2-..................... .........Sulphide high range ................ 2 ... 150 mg/l S2-.................... .........

EnclosureWall mounting cabinet (made of Polyester)² ................................................... 0Freestanding Floor Cabinet (made of SS) .................................................... 1

Power Supply220 VAC/50Hz ................................................................................................................ 2 2 0240 VAC/50Hz ................................................................................................................ 2 4 0110 VAC/50Hz ................................................................................................................ 1 1 5110 VAC/60Hz ................................................................................................................ 1 1 6

Notes: ¹ free Alkalinity also called p-Value; Total Alkalinity also called m-Value² Reagent canister holder (Z368810,00100) is recommended³ with dilution unit

Analyzers comes without reagents - reagents must be purchased locally in the market.Required reagents are listed in the appropriate installation procedures.

Optional accessories

Z368810,00100

Note: For further reagents & consumables please refer to the chapter Appendix A For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

C1

NAS1

H2H2

Reagent canister holder if Wall Mounting Cabinet is selected (up to 4 x 10 litres canister): Dimensions: 600 x W220 x H200 mm, in PP

ISE

Before offering and selling above listed analyzers, HACH LANGE has to approve the application beforehand. Hence we kindly ask you to fill our questionnaire and to send back to us. You will find it in the attachment of this pricelist, respectively contact us to get an application form in electronic format.

ISEORP S2

IN

ORP

C2

TITRATORSProcess Analyzer Overview

0.05 ... 2 pts free0.5 ... 25 pts total

0.01 ... 1 mg/l NH4

0.1 ... 100 mg/l NH4

0.5 ... 500 mg/l Cl-

0.05 ... 20 g/l Cl- ³

pH

pHpH

X

F

CL

MMP

CCN

ISE

FG

NH4

ISE

ISE

ORPORP

ORP

ORP

ISE

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Cationic/Anionic Analyzer page 21

Page 88: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Z08811=A=20X2 8811 Sample Sequencer, X-channels, complete Basic price

Z 0 8 8 1 1 = A = 2 0 X X Price adder

Power supply110 VAC/50Hz ................................................................................................................ 0110 VAC/60Hz ................................................................................................................ 1240 VAC/50Hz ................................................................................................................ 3

Sequencer channels2 channel ................................................................................................................................ 23 channel ................................................................................................................................ 34 channel ................................................................................................................................ 45 channel ................................................................................................................................ 56 channel ................................................................................................................................ 6

TITRATORSProcess Analyzer Overview

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Cationic/Anionic Analyzer page 22

Page 89: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Sample PreparationAccessories for Sampling, Homogenisation, Filtration and Dilution

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sample Preparation page 1

Page 90: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LXV429.99.0XX00 Filtration probe sc Basic price

L X V 4 2 9 . 9 9 . 0 X X 0 0 Price adder

Country Code Selection²

Hose length option 5m heated hose .......................................................................................... 110m heated hose .......................................................................................... 2

Power Supply for sampling probe:230 VAC/50Hz .................................................................................................... 0115 VAC/60Hz .................................................................................................... 1

Standard accessories (supplied with the instrument)

Wearing Parts

LZY140 Filter module for filtration probe sc, pk/1

Immersion Mounting assembly

LZX414.00.50000 Rim mounting for filtration probe, made of SSLZX414.00.60000 Rail mounting for filtration probe, made of SS

Note: 2 Please refer to Appendix E for more details about manuals and user interfaces in different available languages

For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

2 filter modules1 package of small parts1 cleaning spongeManual

Continuous self-cleaning with air bubbles

Warranty

Ambient

Hose length

+4°C ... + 40 °C

Remarks

Installation style

Operation principle

24 Month; extendable to 60 monthsMaintenance requirement

immersed directly in the mediaProcess connection

+4°C ... + 40 °CSample Temperature Tmax

Outputs

Material Plastic enclosure, PPE, flammability class in accordance with UL 94

8 kg (without mounting assembly)Weight (approximately)

Via analysis instrument

Enclosure rating

Dimensions

0.5h/month, typically

5 m or 10 m heated sample lineIP68

Application

pH requirements pH 5 ... 9

315 x 250 x 120 mm (W x H x D)

ACCESSORIES - sampling and sample preparationFiltration probe for AMTAX sc & PHOSPHAX sc (DataSheet DOC033.52.00430)

Sample preparation for activated sludge, clarified water and surface watersc Filtration probe

In-situ membrane filtration system, equipped with 2 filter modules (exchangeable)

Technical DataSubject to change without notice

Mounting assembly for the filtration probe LZX414.00.50000 or LZX414.00.60000 are essential for installation and must be ordered separately.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sample Preparation page 2

Page 91: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Module carrier – control unit: 3 m ; control unit – process instrument: 7 m

ACCESSORIES - sampling and sample preparationFILTRAX (DataSheet DOC053.52.03068)

6 month1 h/month, typically230 VAC ±10%, 50-60 Hz (115 VAC optional)Power supply

-20°C ... +40°C

430 x 530 x 220 mm (W x H x D); approximately 22 kg 92 x 500 x 340 mm (W x H x D); approximately 9 kg (including 3m suction hose)

5m heated2m unheated or 10m, 20m, 30m heated

Stainless Steel

2m, 10m, 20m, 30m; approximately 5 kg per 10m

Fault signalling contact: floating contact (230 V, max. 3 A) Warning contact: floating contact (230 V, max. 3 A) Service interface: RS 232

Relais contact for signal erroringpH requirements 5...9

IP68 (sampling unit); IP55 (control unit)

Controller Outputs

Suction hoseSample hose

approximately 900 ml/h sufficient for up to 3 process photometers and probes(AMTAX sc/Inter2/compact, PHOSPHAX sc/Inter2/compact & bypass probes)

+ 5°C ... +40°C

Module carrier

Control unit

directly immersed in the mediabypass installation (optional)placed 5m max from the sampling point

24 month, fullfilling required inspection intervals, extendable to 60 month

Maintenance requirement

Sample lift height

Process connection

Enclosure rating

Sample Temperature Tmax

Continuous self-cleaning with air bubbles

Application

Ambient

Hose length

Technical DataSubject to change without notice

Outputs

Sample volume

Installation style

Sample preparation for activated sludge, clarified water and surface waterFiltrax

Operation principle In-situ membrane filtration system, equipped with 2 filter modules (exchangeable); pore size 0,3 µm

Warranty

MaterialDimensions & Weight

Inspection interval

Remarks

Module carrierSample hose

Control Unit

Two tube metering pumps inside the control unit draw the sample alternately from the two filter modules using a common 5 m long heated suction tube to the control unit that is installed in close proximity to the sampling point. From there the sample is pumped 2 m, 10 m, 20 m or 30 m, depending on the sample tube connected, to the process instruments.

The FILTRAX sampling system is a reliable and low maintenance device for filtration and pumping of waste water samples from the activated sludge tank or final clarification tank for supplying process instruments with samples free of solids. The treated sample volume is sufficient to supply of up to three process instruments.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sample Preparation page 3

Page 92: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LXV294.XX.01000 Filtrax, complete system incl. 2 Filter modules Basic price

L X V 2 9 4 . X X . 0 X 0 0 0 Price adder

Country Code Selection²English Manual / 230 VAC /EU Power plug ................................. 5 2English Manual / 115 VAC / US power plug ................................. 5 3

Hose length 2m non heated .......................................................................................... 110m heated ............................................................................................... 220m heated ............................................................................................... 330m heated ............................................................................................... 4

Standard accessories (supplied with the instrument)

Further accessories

LZX414.00.40000 Mounting assembly for module carrier (incl. BRO069)BRO069 Optional Extension pipe 2.0m, with side opening (available separately)

LZX676 Brackets for Control Unit MountingDOC023.52.03045 Operating manual Filtrax, GB

FILTRAX Bypass (DataSheet DOC063.72.00207 (in german only))please select all components listed below

LXV294.XX.01000 Filtrax, complete system incl. 2 Filter modulesLZH003

LZH006 Chain, Stainless Steel, galvanised per metreLZH005 PVC hose, Ø25 ID x WS 4 per metreLZH004 Filter housing

Spare parts

LZX018 Set of annual consumables

LZX677 Filter module (pk/1)LZX675 Sample hose, 2 m unheatedLZX672 Sample hose, 10 m heatedLZX674 Sample hose, 20 m heatedLZX765 Sample hose, 30 m heated

LZX670 Filter module carrier, complete, 5 m, 230 VACLZX024 Compressor, complete, for Filtrax 230 VAC

Note: 2 Please refer to Appendix E for more details about manuals and user interfaces in different available languages

For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

ACCESSORIES - sampling and sample preparationFILTRAX (DataSheet DOC053.52.03068)

Including tubing set (LZX667), Filtermattenset LZX017, Pumpenrollenset LZX019, Pumpenkassette BVQ522 und Kleinteile

Sampling pump with cutting device10 m cable, cable with free end; Q=1 m³/h, H=18 m to Q=6 m³/h, H=12 mHousing, impeller made from GG25; Base support ring made from steel shackle, hose coupling

made from stainless steel for fitting a filter module carrier with cover and wall bracket; dimensions 690 x 440 x 190 mm with 3 stainless steel ball valves, stainless steel hose sleeves and connections

1 set of operating instructions1 maintenance calendar1 factory test certificate

Mounting assemblies for the module carrier LZX414.00.40000 and the controller LZX676 are essential for installation and must be ordered separately.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sample Preparation page 4

Page 93: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Power supply

Control Unit

Sampling interval

Warranty

Dimensions & Weight

Maintenance requirement

Sample hose

Process connection

Ambient

Hose length

Sample volume

Sample lift height

Technical DataSubject to change without notice

Enclosure rating

Sample Temperature Tmax

Installation style

-20°C ... +40°C for hose, + 5°C ... +40°C for control unit

Operation principleSigmatax 2

Controller Outputs

12 ... 20 minSampling controlled by pressure, homogenisation using ultrasonic

with hose appr. 7.5 kg (10m), 15 kg (20m), 22 kg (30m)

Fault signalling contact: floating contact (24V, max 1A) Service interface: RS 232IP68 (sampling unit); IP54 (control unit)

366 x 560 x 212 mm (W x H x D); approximately 12 kgSampling probe 133 x 404 mm (Ø x L)

Inspection interval 3 month24 month, fullfilling required inspection intervals, extendable to 60 month

0.5 h/week, typically

ACCESSORIES - sampling and sample preparationSIGMATAX 2 for Sample Homogenistaion (DataSheet DOC053.52.03409)

230 VAC, 50 Hz, 250 ... 470VA

10m, 20m or 30m heated

Sampling unitControl unit

directly immersed in the media10, 20 or 30m from the sampling point (wall mounted)

sufficient for up to 2 process photometers (PHOSPHAX Sigma or TOCTAX)

max 7m using 10 or 20m hose max 6m using 30m hose

+ 5°C ... +30°C

The Sigmatax 2 is an automatic sampling and homogenistaion system for supplying the process photometers PHOSPHAX Σ Sigma (Total-Phosphorus), TOCTAX and ASTRO TOC (Total Organic Carbon) with water samples with Suspended Solids < 0.5 mm diameter.

Using the immersed sampling probe the necessary sample volume is pumped without coming into contact with pumps. The sample is delivered to a small glass vessel in the control unit and is homogenised using an ultrasonic generator.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sample Preparation page 5

Page 94: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LXV215 SIGMATAX 2 Control unit

LXV231 SIGMATAX 2, with 10 m connecting hose, w/o control unitLXV232 SIGMATAX 2, with 20 m connecting hose, w/o control unitLXV282 SIGMATAX 2, with 30 m connecting hose, w/o control unit

Note: For a complete system the control unit and the sampling probe must be ordered.

Mounting assembly LZX414.00.10000 is essential for installation and must be ordered separately.

For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

Standard accessories supplied with SIGMATAX 2

Further accessoriesLZX414.00.00000 Mounting assembly for Sigmatax2, made of Stainless Steel

without adapter for fastening the probe to a tank or channel.LZX456 Second fastening point (recommended in case of vibrations)DOC023.52.03103 Operation Manual SIGMATAX2, English

Spare partsLZX376 Diaphragm compressor (for approx. 1½ years)LZX306 Probe Wearing Parts (for approx. 6 months)LZX299 Air filter without fittings (for approx. 12 months)

1 set of operating instructions1 maintenance calendar1 Factory Test Certificate

ACCESSORIES - sampling and sample preparationSIGMATAX 2 for Sample Homogenistaion (DataSheet DOC053.52.03409)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sample Preparation page 6

Page 95: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LXV210.52.00000 Dilution Unit, 220VAC Basic price

L X V 2 1 0 . X X . 0 0 0 0 0 Price adder

Country Code Selection²English Manual / EU Power cord .................................................... 5 2

LXV210.??.00000

Standard accessories supplied with the Dilution Unit

Spare parts for 1 year operation

LZX452 Set of annual wearing parts

Note: 2 Please refer to Appendix E for more details about manuals and user interfaces in different available languages

For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

ACCESSORIES - sampling and sample preparationDILUTION UNIT

230 VAC ± 10%, 50/60 Hz, 100VA

IP65

350 x 640 x 220 mm (W x H x D)

+ 5°C ... +40°C

1 set of small parts for installation, operation, and mounting1 set of annual consumables1 Factory Test Certificate

24 month, fullfilling required inspection intervals, extendable to 60 month

Bypass installation, Wall Mounting

particle free

Weight (approximately) 10 kg

Plastic

Inspection interval 3 month

Display

Maintenance requirement

large alphanumeric LCD

0.5 h/week, typically

Dilution Unit

1.0 ... 3.2 l/h, depending on dilution factor (user selectable)

particle free

+ 5°C ... +40°C

Dilution factordilution and mixing of sample medium using hose metering pumps1:1 ... 1:50; selectable (up to 1:100 on request)

Process connectionSampling interval 12 ... 20 min

> 2 minutes, depending on the dilution factor

Technical DataSubject to change without notice

Enclosure rating

Sample Temperature Tmax

Installation style

Delivery volume

Operation principle

Warranty

Response time T90

Ambient

Material

Dilution medium

Dimensions

Power supply

Sample requirement

This dilution unit can be used wherever a sample free of solids contains an excessively high concentration of the parameter sought. All instruments with the ability for continuous sample feed can be supplied with a diluted sample.

F2F1 F3 F4

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sample Preparation page 7

Page 96: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Controllers, Display UnitsUniversal Controllers and E-Chem-Controllers

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Controllers page 1

Page 97: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Technical DataSubject to change without notice

Warranty

sc1000 Display Module

depending on connected sensor

- 4 potential-free relay contacts (max 5A 115/230 VAC); programmable as limiting value, status or timer- 4 analogue outputs 0/4-20mA, programmable- 4 analogue/digital inputs; programmable- Field bus connections- any number of potential-free relay contacts (max 5A 115/230 VAC); programmable as limiting value, status or timer- any number of analogue outputs 0/4-20mA, programmable- any number of analog/digital inputs, programmable- Field bus connections

DesignationQVGA, 320 × 240 pixels, 256 colours

Inputs - up to 8 probes/analyzers with sc digital technolgy- free combinable and configurable- additional probes/analyzers can be connected by networking

Designation Probe module for the connection of sc sensors and power supplyMeasuring ranges

InternalOutputs/Extensions:

Display module for menu-based operation with touch screen

Housing Material Plastic housing

Interchangeable memory Multimedia card (MMC)

via probe module

screen display

Enclosure rating

Installation

Weight (approximately)IP65

for wall, pipe and hand rail mounting

1.2 kgDimensions 200 x 230 x 50mm (7.9 x 9 x 2inches) (W x H x D)

sc1000 Probe Module

Power requirement

Operation –20°C ... 55°C (–4°F ... 131°F); 95% relative humidity, non-condensingStorage –20°C ... 70°C (–4°F ... 158°F); 95% relative humidity, non-condensing

Remarks optional Tri-band data telephone, GSM standards:GSM 900, EGSM 900, GSM 1800 and GSM 1900

Temperature/Tmax

315 x 255 x 150 mm (12.4 x 10.1 x 6 inches) (W x H x D)appr. 5,5 kg (depending on configuration)24 month, extendable to 60 month

with Display moduleWeight w/o Probe module

External

Power requirement

without Display module

100-230 VAC ±10%, 50/60Hz, max 75VA24 VDC (max. 30 V), max. 75 W (optional)

Material Metal housing with corrosion-resistant surface finishEnclosure rating IP65 (NEMA 4X)

Temperature/Tmax

Operation

Controllersc1000 Multi-Channel Universal Controller (DataSheet DOC033.52.00400)

315 x 255 x 120 mm (12.4 x 10.1 x 4.8 inches) (W x H x D)

–20°C ... 70°C (–4°F ... 158°F); 95% relative humidity, non-condensing–20°C ... 55°C (–4°F ... 131°F); 95% relative humidity, non-condensing

Storage

Dimension

One for All and All in One:The sc1000 Multi-parameter Universal Controller is a fully modular system consisting of a Display Module and one or more Probe Modules.

Probe Module -Each sc1000 Probe Module provides power to the system and can accept up to 8 digital sensors. Probe Modules can be networked together to accommodate many more sensors attached to the same network.

Display Module - The sc1000 Display Module is a full-featured controller with a large color touch-screen display. The intuitive, easy to use interface can be used for any number of parameters. One Display Module controls either a single Probe Module or a number of Probe Modules connected by a digital network. The Display Module is fully portable and can be disconnected and moved anywhere within the system network.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Controllers page 2

Page 98: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LXV402.99.0X001 sc1000 Display Module Basic price

L X V 4 0 2 . 9 9 . 0 X 0 0 1 Price adder

Country code¹

GSM optionno GSM module ...................................................................................... 0with GSM module ...................................................................................... 1

Brand¹LANGE ......................................................................................................................... 1

LXV400.99.XXXX1 sc1000 Probe Module Basic price

L X V 4 0 0 . 9 9 . 0 X X X 1 Price adder

Country code¹

Power supply with 2 connectors for sensors to be operated with 100-240 VAC100-240 VAC, without power cord ............................................................. 0100-240 VAC, with conduit and without power cord .................................... 1100-240 VAC, with EU-power cord ............................................................. 2100-240 VAC, with UK-power cord ............................................................. 3100-240 VAC, with CH-power cord ............................................................. 4100-240 VAC, with US-power cord ............................................................. 524 VDC ..................................................................................................... Z

Relay-/Network-moduleswithout Relay- and Network-Card .................................................................. 01 Relay board with 4 Relays (NC) .................................................................. R1 MODBUS RS485 Network board .................................................................. A1 Relay board with 4 Relays (NC) & 1 MODBUS RS485 Network board ............. B1 Profibus-DP Network board ............................................................................ E1 Relay board with 4 Relays (NC) & 1 Profibus-DP Network board ..................... F

I/O Output and Input modulesno I/O modules ........................................................................................................... 0

1 analog Output board² ................................................................................................ 12 analog Output board² ................................................................................................ 33 analog Output board² ................................................................................................ 8

1 analog/digital INPUT board³ ..................................................................................... 22 analog/digital INPUT board³ ..................................................................................... 43 analog/digital INPUT board³ ..................................................................................... 9

1 analog Output board² + 1 analog/digital INPUT board³ .............................................. 52 analog Output board² + 1 analog/digital INPUT board³ .............................................. 61 analog Output board² + 2 analog/digital INPUT board³ .............................................. 7

Number of sensor connectorsup to 4 sc sensors ........................................................................................................... 2up to 6 sc sensors ........................................................................................................... 3up to 8 sc sensors ........................................................................................................... 4

BrandLANGE ......................................................................................................................... 1

Optional Mounting assemblyLZX957 sc1000 Mounting Hardware Kit

complete Mounting Hardware Kit, incl. Weather guard for installation near the probe/analyzerLZX958 sc1000 Weather Guard, incl. Set of small partsLZX355 Wall mounting kit

Note: 1 Please refer to Appendix E for more details about manuals and user interfaces in different available languages² each analog Output board comes with 4 x 0/4-20 mA OUTPUT³ each analog/digital INPUT board is equipped with 4 inputs applicable as 0/4-20 mA INPUT or digital INPUTEach Probe-Module can be equipped with 3 internal extensions. Nevertheless not all configurations listed above arepossible. To avoid mis-configurations, we recommend to use the sc1000 configurator or to contact HACH LANGE.For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

Controllersc1000 Multi-Channel Universal Controller (DataSheet DOC033.52.00400)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Controllers page 3

Page 99: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Note:

Display Modules

LXV402.99.00001 LANGE sc 1000 display module

LXV402.99.01001 LANGE sc 1000 display module with GSM option

4-Channel Probe Module confirgations

LXV400.99.20021 LANGE sc 1000 probe module (Basic)

LXV400.99.20121 LANGE sc 1000 probe module (Basic + 4x I/0 Output)

LXV400.99.2R121 LANGE sc 1000 probe module (Basic + 4x I/0 Output + Relays)

LXV400.99.2R521 LANGE sc 1000 probe module (Basic + 4x I/0 Output + Relays + Analog Input/Output)

LXV400.99.20621 LANGE sc 1000 probe module (Basic + 8x I/0 Output + Analog Input/Output)

LXV400.99.2B021 LANGE sc 1000 probe module (Basic + MODBUS + Relays)

LXV400.99.2F021 LANGE sc 1000 probe module (Basic + ProfiBUS DP+ Relays)

with connectors for up to 4 sc sensors, with one analog output board with 4 x 0/4-20 mA OUTPUT, with 100-240 VAC power supply with EU-power cord, with 2 connectors for sensors that operate with 100-240 VAC.

with connectors for up to 4 sc-sensors, with one analog output board with 4 x 0/4-20 mA OUTPUT, with one relay board with 4 relays (NC), with 100-240 VAC power supply with EU-power cord, with 2 connectors for sensors that operate with 100-240 VAC.

with connectors for up to 4 sc-sensors, with one analog output board with 4 x 0/4-20 mA OUTPUT, with one analog/digital INPUT board with 4 inputs applicable as 0/4-20 mA INPUT or digital INPUT, with one relay board with 4 relays (NC), with 100-240 VAC power supply with EU-power cord, with 2 connectors for sensors that operate with 100-240 VAC.

with connectors for up to 4 sc-sensors, with two analog output boards with 8 x 0/4-20 mA OUTPUT, with one analog/digital INPUT board with 4 inputs applicable as 0/4-20 mA INPUT or digital INPUT, with 100-240 VAC power supply with EU-power cord, with 2 connectors for sensors that operate with 100-240 VAC.

with connectors for up to 4 sc-sensors, with one relay board with 4 relays (NC), with one MODBUS RS485 network board, with 100-240 VAC power supply with EU-power cord, with 2 connectors for sensors that operate with 100-240 VAC.

with connectors for up to 4 sc-sensors, with one relay board with 4 relays (NC), with one Profibus-DP network board, with 100-240 VAC power supply with EU-power cord, with 2 connectors for sensors that operate with 100-240 VAC.

Due to the big variety of possible sc1000 combinations, only the most favorite models are listed below. For further specific solutions, please ask for our electronic configurator.

with color graphic display and Touch-screen user interface, with connection to a sc 1000 probe module

with color graphic display and Touch-screen user interface, with connection to a sc 1000 probe module; with GSM for remote access and operation

with connectors for up to 4 sc-sensors, with 100-240 VAC power supply with EU-power cord, with 2 connectors for sensors that operate with 100-240 VAC.

sc 1000 Universal ControllerStandard configurations with connection of up to 4 probes/analyzers

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Controllers page 4

Page 100: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Note:

Display Modules

LXV402.99.00001 LANGE sc 1000 display module

LXV402.99.01001 LANGE sc 1000 display module with GSM option

6 Channel Probe Module configurations

LXV400.99.20031 LANGE sc 1000 probe module (Basic)

LXV400.99.20331 LANGE sc 1000 probe module (Basic + 8x I/0 Output)

LXV400.99.2R331 LANGE sc 1000 probe module (Basic + 8x I/0 Output + Analog Input/Output)

LXV400.99.2R531 LANGE sc 1000 probe module (Basic + 4x I/0 Output + Relays + Analog Input/Output)

LXV400.99.2B031 LANGE sc 1000 probe module (Basic + MODBUS + Relays)

LXV400.99.2F031 LANGE sc 1000 probe module (Basic + ProfiBUS DP+ Relays)

8 Channel Probe Module configurations

LXV400.99.20041 LANGE sc 1000 probe module with connectors for up to 8 sc-sensors, with 100-240 VAC power supply with EU-power cord, with 2 connectors for sensors that operate with 100-240 VAC.

with connectors for up to 6 sc-sensors, with one relay board with 4 relays (NC), with one Profibus-DP network board, with 100-240 VAC power supply with EU-power cord, with 2 connectors for sensors that operate with 100-240 VAC.

Due to the big variety of possible sc1000 combinations, only the most favorite models are listed below. For further specific solutions, please ask for our electronic configurator.

with color graphic display and Touch-screen user interface, with connection to a sc 1000 probe module

with color graphic display and Touch-screen user interface, with connection to a sc 1000 probe module; with GSM for remote access and operation

with connectors for up to 6 sc-sensors, with one analogue output board with 4 x 0/4-20 mA OUTPUT, with one analogue/digital INPUT board with 4 inputs applicable as 0/4-20 mA INPUT or digital INPUT, with one relay board with 4 relays (NC), with 100-240 VAC power supply with EU-power cord, with 2 connectors for sensors that operate with 100-240 VAC.

with connectors for up to 6 sc-sensors, with one relay board with 4 relays (NC), with one MODBUS RS485 network board, with 100-240 VAC power supply with EU-power cord, with 2 connectors for sensors that operate with 100-240 VAC.

with connectors for up to 6 sc-sensors, with two analog output boards with 8 x 0/4-20 mA OUTPUT, with 100-240 VAC power supply with EU-power cord, with 2 connectors for sensors that operate with 100-240 VAC.

with connectors for up to 6 sc-sensors, with two analog output boards with 8 x 0/4-20 mA OUTPUT, with one relay board with 4 relays (NC), with 100-240 VAC power supply with EU-power cord, with 2 connectors for sensors that operate with 100-240 VAC.

with connectors for up to 6 sc-sensors, with 100-240 VAC power supply with EU-power cord, with 2 connectors for sensors that operate with 100-240 VAC.

sc 1000 Universal ControllerSystems with connection of up to 6 to 8 probes/analyzers

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Controllers page 5

Page 101: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Note:

Specifications 2 analogue current outputs, (0–20mA or 4–20mA, Max. 500Ohm), Terminals max. 2.5 mm²

Designation For installation in the switch cabinet. Any expansions required can be combined when a base module is available.

Housing Polyamide, flammability class in accordance with UL 94: V0; enclosure rating IP20 Installation on a DIN rail (35mm) in accordance with DIN EN 50022

Power requirements 24 VDC (max. 30 VDC)

To 1 Base module can be connected up to 13 further external modules. In case the number of total modules exceeds the maximum allowed participants, a new loop must be installed.

LZX919 Output Module

Current Consumption 2000 mA max.

Function - Supply of expansion modules with 24VDC and connection to the sc1000 network. - Setting terminating resistor (with DIP switch) for the sc1000 network.- Provision of connection for a display module (LXV402) for the configuration of the system.

Storage –20°C ... 70°C (–4°F ... 158°F); 95% relative humidity, non-condensing

Temperature/Tmax

Temperature/Tmax

Base ModuleLZX915

Dimension 23 x 100 x 115 mm (1 x 4 x 4.5 inches) (W x H x D)

The base module is the first module fitted and is fitted on the left on the 35mm DIN rail in the switch cabinet (in accordance with DIN EN 50022). This module is required to be able to operate any combination of expansion modules required.

Designation

Operation +4°C ... 40°C (39°F ... 104°F); 95% relative humidity, non-condensing

Operation +4°C ... 40°C (39°F ... 104°F); 95% relative humidity, non-condensing

Storage –20°C ... 70°C (–4°F ... 158°F); 95% relative humidity, non-condensing

Dimension 23 x 100 x 115 mm (1 x 4 x 4.5 inches) (W x H x D)

LZX921 Input ModuleDesignation For installation in the switch cabinet.

Any expansions required can be combined when a base module is available.

Specifications Analogue/ digital inputs, can be programmed as 0–20mA or 4–20mA (INPUT or digital INPUT), internal resistance 180 Ohm, Terminals max. 1.5 mm²

Housing Polyamide, flammability class in accordance with UL 94: V0; enclosure rating IP20 Installation on a DIN rail (35mm) in accordance with DIN EN 50022

Temperature/Tmax

Operation +4°C ... 40°C (39°F ... 104°F); 95% relative humidity, non-condensing

Storage –20°C ... 70°C (–4°F ... 158°F); 95% relative humidity, non-condensing

Dimension 23 x 100 x 115 mm (1 x 4 x 4.5 inches) (W x H x D)

LZX920 Relais Module

Polyamide, flammability class in accordance with UL 94: V0; enclosure rating IP20 Installation on a DIN rail (35mm) in accordance with DIN EN 50022

Temperature/Tmax

Designation For installation in the switch cabinet. Any expansions required can be combined when a base module is available.

Specifications 4 × change-over contacts, (UL, SPDT-CO, change over)Current consumption 100mAMaximum switching voltage: 250VAC, 125V DCNominal switching current: 250VAC, 5A; 125VAC, 5A; 125VDC, 0.15A; 30V DC, 5ACan be programmed for: limit, status or for timer, statusindication by LED, Terminals max. 2.5 mm²

Dimension 45 x 100 x 115 mm (2 x 4 x 4.5inches) (W x H x D)

sc 1000 Universal ControllerExternal expansion cards for DIN-Rail-Mounting in external Switch Cabinets

Housing Polyamide, flammability class in accordance with UL 94: V0; enclosure rating IP20 Installation on a DIN rail (35mm) in accordance with DIN EN 50022

Operation +4°C ... 40°C (39°F ... 104°F); 95% relative humidity, non-condensing

Storage –20°C ... 70°C (–4°F ... 158°F); 95% relative humidity, non-condensing

Housing

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Controllers page 6

Page 102: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Cables and connectors for sc1000 Networking

LZX918 sc 1000-bus plug, pk/1

LZX988 sc 1000 bus cable, 2 x 0,22 mm², AWG24, 100 mLZX989 sc 1000 bus cable, 2 x 0,22 mm², AWG24, 500 m

GSM Options

YAB033 GSM-Module LZX990 sc1000 Outdoor AntennaLZX955 Antenna Extention cable, 10mLZX963 Multi Media Card, min. 16 MB

Mounting hardware

LZX957 Mounting assembly "Tank edge fastening" for sc 1000, incl. SunshieldLZX958 Sunshield sc1000 only, incl. Set of small partsLZX948 Set of small parts for sc1000 roof (LZX958)LZX966 Set of small parts mounting hardware sc1000 LZX355 Wall mounting kit

Spare Parts for Display Module

LZX934 Cable sc1000 display module LZX935 Handle belt sc1000 Display ModulLZX924 Display lightning sc1000 display moduleYAB035 Display sc1000 display moduleLZX303 Desiccant

Spare Parts for Probe Module

LZX976 Fuse setLZX982 Protection cap für SC-sensor connectorYYL045 Power cord CH YYL046 Power cord GB YYL112 Power cord EU YYL113 Power cord US LZX962 Air fan LZX981 Cable gland Conduit

Instrument Manual

DOC023.52.03260 sc 1000 User Manual, English

Note: For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D. For further information about manuals and user interfaces in different available languages please refer to Appendix E.

Internal (plug-in) expansion cards

Temperature/Tmax

Operation –20°C ... 55°C (–4°F ... 131°F); 95% relative humidity, non-condensingStorage –20°C ... 70°C (–4°F ... 158°F); 95% relative humidity, non-condensing

Analog/Digital Input(YAB018)

4 x analog/digital inputs, can be programmed as 0–20mA or 4–20mA (INPUT or digital INPUT), Terminals max. 1.5 mm²

Internal Relay (YAB022)

4 x NC contacts, (UL, SPST-NC, normally closed) Maximum switching voltage: 250VAC, 125V DCNominal switching current: 250VAC, 5A; 125VAC, 5A 125V DC, 0.15A; 30V DC, 5A Terminals max. 2.5 mm²,can be programmed for limit, status or for timer

MODBUS (YAB021)ProfiBUS DP (YAB020)

Fieldbus Interfaces

Designation Plug-in expansion cards for installation in the probe moduleAnalog Outputs (YAB019)

4 x analog current outputs, (0...20mA or 4...20mA, max. 500Ohm), Terminals max. 1.5 mm²

sc 1000 Universal ControllerInternal expansion cards & further Accessories

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Controllers page 7

Page 103: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

11W with 7W sensor load34W with 25W sensor load

AC powered system 100-230 VAC ± 10%, 50/60HzPower requirement

24 VDC -15%/+20%16W with 7W sensor load

DC powered system

Technical DataSubject to change without notice

Enclosure rating

Storage

Temperature Tmax

OutputsInputs

Ambient

Material

Relays

PID, High/Low phasing, setpoint, deadband, overfeed timer, off delay and on delayControl

sc100 Controller

3 x SPDT contact (form c), U.L. rated 5 A 100/230 VAC, 5A 30 VDCuser configurable for alarm, status, timer

2 x 0/4 - 20 mA, 600 Ohm max. can be configured as requiredOptional: MODBUS RS232 / RS485 PROFIBUS DP LONBUS

-20°C ... 70°C, 0 ... 95% relative Humidity non condensing

-20°C ... 60°C, 0 ... 95% relative Humidity non condensing (less than 7W sensor load)-20°C ... 40°C, 0 ... 95% relative Humidity non condensing (less than 25W sensor load)

2 sensors (sc technology), freely selectable

24 month, extendable to 60 month

Microprocessor controlled system with Liquid Cristal dot matrix Display, 128 x 64 pixels, backlighting

IP66 (NEMA4X)

Remarks Several supported languages in the embadded softwareGB, D, F, I, DK, E, S, PL, CZ, SK, RO, BG, RU

Warranty

Description

Controllersc100 2-Channel Universal Controller (DataSheet DOC053.52.03204)

Metal enclosure with corrosion resitant finish

144 x 144 x 150 mm (5.7 x 5.7 x 5.9 inches) (W x H x D)Dimensions

Installation style wall, pipe and control panel mounting34W with 25W sensor load

Weight (approximately) 1,6 kg (3.5 lbs)

The sc100 is an Universal 2-channel controller. Designed with two galvanically separated inputs, the controller can operate 1 or 2 sensors at the same time. But the sensors need not to be the same. Mix and match any combination of sc sensors and probes.

The digital signal transmission to the sc100 ensures trouble-free and operationally safe communication between the probes and the controller at transmission distances of up to 100m. Furthermore, this technology facilitates comprehensive diagnostic functions for the complete system.

Modules to link different bus-systems are available as options. Every measurement can therefore be integrated into various data recording systems without problems.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Controllers page 8

Page 104: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LXV401.99.00001 sc100 - Universal 2 Channel Controller Basic price

L X V 4 0 1 . X X . X X 0 0 X Price adder

Country code¹ LANGE ................................................................................................. 9 9HACH ................................................................................................. 5 2

Power supply100-240 VAC, without power cord ............................................................. 0100-240 VAC, with conduit / no power cord .............................................. 1100-240 VAC, with EU-power cord ............................................................. 2100-240 VAC, with UK-power cord ............................................................. 3100-240 VAC, with CH-power cord ............................................................. 4100-240 VAC, with US-power cord ............................................................. 524 VDC ..................................................................................................... 7

Outputs/Interfaces2 x I/0 outputs - no BUS connection (Standard) ................................................... 0MODBUS 232 .......................................................................................................... 1MODBUS 485 .......................................................................................................... 2PROFIBUS DP .......................................................................................................... 3LONBUS ................................................................................................................ 4

Brand¹LANGE ......................................................................................................................... 1HACH ......................................................................................................................... 2

Note:

Optional Mounting accessories

LZX997 Pole Mounting Assembly Kit, for sc100 Controler, incl. Weather guard, made of PlasticLZX961 Weather guard sc100/sc60, made of Plastic (for outdoor installations)

¹When selecting the Brand (HACH or LANGE), both the grey and blue marked options must be considered, e.g. for a LANGE branded controller, the order code will be LXV401.99.XX001 for a HACH branded controller, the order code will be LXV401.52.XX002For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

Controllersc100 2-Channel Universal Controller (DataSheet DOC053.52.03204)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Controllers page 9

Page 105: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Note: The sc60 operates all digital HACH LANGE E-Chem probes (sc and S sc version), exceptional the LDO sensor.

1200-S; pH combination sensorAD1200; pH combination gatewaypHD-S; pHD sensorADpHD; pHD gateway3798-S; inductive conductivity sensorAD3400; contacting conductivity gatewayAD3700; inductive conductivity gateway5740; membrane DO sensor

24 month, extendable to 60 month

Dimensions

Installation style wall, pipe and control panel mounting34W with 25W sensor load

Weight (approximately) 1,6 kg (3.5 lbs)

Warranty

Remarks Several supported languages in the embadded softwareGB, D, F, I, DK, E, S, PL, CZ, SK, RO, BG, RUno internal Datalogger!

Technical DataSubject to change without notice

sc60 Controller

3 x SPDT contact (form c), U.L. rated 5 A 100/230 VAC, 5A 30 VDCuser configurable for alarm, status, timer

2 x 0/4 - 20 mA, 600 Ohm max. can be configured as requiredOptional: MODBUS RS232 / RS485 PROFIBUS DP

Control

Microprocessor controlled system with Liquid Cristal dot matrix Display, 128 x 64 pixels, backlighting

-20°C ... 60°C, 0 ... 95% relative Humidity non condensing (less than 7W sensor load)-20°C ... 40°C, 0 ... 95% relative Humidity non condensing (less than 25W sensor load)

Description

1 sc or S-sc sensor, pH, ORP, Conductivity or amperometric Dissolved Oxygen

PID, High/Low phasing, setpoint, deadband, overfeed timer, off delay and on delayTemperature Tmax

OutputsInputs

Ambient

Material

Relays

16W with 7W sensor loadDC powered system

Enclosure rating

Storage

IP66 (NEMA4X)Metal enclosure with corrosion resitant finish

144 x 144 x 150 mm (5.7 x 5.7 x 5.9 inches) (W x H x D)

-20°C ... 70°C, 0 ... 95% relative Humidity non condensing

Controllersc60 1-Channel E-Chem Controller (DataSheet DOC053.52.00126)

11W with 7W sensor load34W with 25W sensor load

AC powered system 100-230 VAC ± 10%, 50/60HzPower requirement

24 VDC -15%/+20%

The sc60 is a cost-effective single-channel E-Chem-controller and can operate any sc based or sc compatible pH, Conductivity or amperometric Dissolved Oxygen sensor.

The digital signal transmission to the sc60 ensures trouble-free and operationally safe communication between the probes and the controller at transmission distances of up to 100m. Furthermore, this technology facilitates comprehensive diagnostic functions for the complete system.

Modules to link different bus-systems are available as options. Every measurement can therefore be integrated into various data recording systems without problems.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Controllers page 10

Page 106: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LXV403.99.00001 sc60 - 1 Channel E-Chem Controller Basic price

L X V 4 0 3 . 9 9 . X X 0 0 1 Price adder

Country code¹

Power supply100-240 VAC, without power cord ................................................................ 0100-240 VAC, with EU-power cord ................................................................ 2100-240 VAC, with UK-power cord ................................................................ 3100-240 VAC, with CH-power cord ................................................................ 424 VDC ............................................................................................................. 7

Outputs/Interfaces2 x I/0 outputs - no BUS connection (Standard) ................................................ 0MODBUS 232 ....................................................................................................... 1MODBUS 485 ....................................................................................................... 2PROFIBUS DP ....................................................................................................... 3LONBUS ............................................................................................................. 4

BrandLANGE ................................................................................................................................... 1

Note:

Optional Mounting accessories

LZX997 Pole Mounting Assembly Kit, for sc60/100 Controler, incl. Weather guard made of PlasticLZX961 Weather guard sc100/sc60, made of Plastic (for outdoor installations)

Controllersc60 1-Channel E-Chem Controller (DataSheet DOC053.52.00126)

For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Controllers page 11

Page 107: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Manual correction of atmospheric pressure during calibrationDisplay of g/l, mg/l, mbar, ppb, hPA, % saturationTemperature measurement: -50 ... 150°C; compensation depending on electrode in useSalinity correction: possible, by manual inputInput: NTC: -10 to +140°C, dependent on sensor type

Measuring range depending on sensor in use

Testing of RAM, EPROM, EEPROM, display, keyboard, data can be called on display

4, parameterizable as desired using range selection; external control possible

Range signalling Signalling of current measuring range (3 contacts)Cleaning contacts with timer

continued

Range switchover

Measuring range -50 ... +200 °C, -60 ... +400 °F -25 ... +175 °C, -13 ... +347 °F

Remarks - Single channel or double channel version for redundant pH/ORP measurement- High-resistance inputs >1012 Ω; >1010 Ω for reference electrode- Selectable Units: pH or mV

3, fitting control, cleaning and flushing

Additional limits 1 x NO or NC contact selectable, any assignment to measured value or temperature

Parameter sets 4

2-lined illuminated Liquid Cristal Display Multiple-lined illuminated Graphic Liquid Cristal Display with bar graph and trend curve feature

Temperature Pt100 or Pt1000

-2000 ... 2000 mV -2000 ... 2000 mV

Measuring range: 200 µS/cm to approx. 2 500 mS/cm depending on electrode selection

Measuring range: 0.04 µS/cm to 25 000 µS/cm depending on electrode selectionMeasuring range: 0.01 mS/cm to 500 mS/cm depending on electrode selection

Remarks - Conductivity tables stored for H2SO4, Oleum, HNO3, HCl, HBr,NaOH, KOH, NaCl- selectable units: µS/cm, mS/cm, S/cm, S/m, mS/m, S/m, MΩcm, kΩcm, % w/w - T-compensation: Linear value, 0 to 10%/K or non-linear response (max. 5 characteristics), 2 characteristics defined as standard for ultra-pure water and beer

2 EL Procedure4 EL Procedure

Micro-processor controlled Industrial Process controller for liquid analysisDesignation

0 to +15 pH -3 to +15 pH

4 wire technique

ControllerSIPAN 32/32X/34 Industrial Controllers (DataSheet DOC033.52.00421)

ORPpH

SIPAN 32/32X SIPAN 34

Connection 2-wire micropower technology

Technical DataSubject to change without notice

Measuring range

Conductivity

Display

Controller function

Diagnostic contacts

Inductive Procedure

Device self-test

Relais contacts

Dissolved OxygenRemarks

Specialities:

- operating levels with coded protection for monitoring, routine and specialists- Logbook with automatic recording of warning and failure messages with date and time, 20 entries with overflow, non-erasable

Several supported languages in the embadded software German, English, French, Italian, Spanish; selectable

Rating 24 VDC, 1 A

2 floating contacts (instead of limits) as PI controller

2, pre-alarm and maintenance

Sipan - liquid analyzer in industrial design with comprehensive fault diagnosis system

The factory-set warning and alarm thresholds can be individually adapted to the requirements of each application. Impedance monitoring is available with Sipan 32 (2-conductor device) and Sipan 34 (4-conductor device). The integration of Sipan in Totally Integrated Automation means that faults can be indicated via Profibus as plain text messages in the control system.

Typical field of applications:General use in field of liquid analysis of aqueos solutions, Determination of concentrations of brines, alkalis and acids, in particular sulphuric acid and oleum, Corrosive industrial waste water, CIP control, Regeneration of concentration, Phase separation of product/water mixtures, Product monitoring in filling and cleaning plants.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Controllers page 12

Page 108: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Note:

0/4–20 mA linear to measured value or bilinear to measured value (2 linear partial ranges with a knee at 12 mA), electrically isolated from sensorSecond passive current output

PROFIBUS PA, Profile B, Ver 3.0 with bus connection to IEC 61158-2 and EN 50170, Part 4HART (V5.1, load: 250 ... 500Ω, Two-wire, screened: = 1.5 km)

Environmental:

Technical DatacontinuedSubject to change without notice

SIPAN 32/32X SIPAN 34

ControllerSIPAN 32/32X/34 Industrial Controllers (DataSheet DOC033.52.00421)

Weight (approximately)

for fieldhousing: Macrolon (polycarbonate + 20% glass fiber)

-20 °C ... +70 °C for SIPAN 32-20 °C ... +60 °C for SIPAN 32X10 ... 95% r.H., non condensing-25 °C ... +70 °C

Field housing: 172 x 306 x 80 mm (W x H x D)Panel housing: 96 x 96 x 282 mm (W x H x D) SIPAN 34 only

wall, and control panel mounting (depending on model)

2.5 kg 2.5 kg field housing2.0 kg panel mounting housing

14 V ... 30 V DC, 0.8 W, protection class II (field housing)

120 VAC (94V ... 132 V), 48 ... 63 Hz, 10 VA230 VAC (187V ... 264V), 48 ... 63 Hz, 10 VA24 V AC (20 V ... 26 V), 48 ... 63 Hz, 10 VA24 V DC (20 V ... 30 V), 8 VA,protection class II (field housing)

Field housing IP65 (NEMA 4X)Panel housing IP54

-20°C ... +60 °C -5°C ... +70 °C (for panel housing)10 ... 95% r.H., non condensing

Enclosure rating

OperationTemperature

Outputs(depending on configuration)

StoragePower requirements

Material

Dimensions

Installation style

For configuration and price information of controllers and accessories, please refer to the separately avaialble HACH LANGE SIPAN Pricelist

Explosion protection SIPAN32X “Intrinsic safety”, II (1)2 GEExib[ia]IIC T4

not applicable

Warranty 24 month, extendable to 60 month

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Controllers page 13

Page 109: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Proportional controlImpedance measurement

0.01 pH/0.1 pH (adjustable), 1 mV, 0.1°C

50 µS/cm ... 1 S/cm 200 µS/cm ... 2 S/cm 1 mS/cm ... 10 S/cm

Cell constant [cm-1] 1.00 2.35 10.00

Cable length 0 ... 25 m (high impedance)0 ... 100 m (low impedance)

100 m maximum

-20 ... 200°C (4 to 392°F) -20 ... 200°C (4 to 392°F)

2 point (automatic & manual), 1-point process

Resolution

Temperaturewith Pt100/Pt1000

Conductive sensors

Nernst,ultrapure water,different tables

Non, Automatic, Manual in the range of -20 ... 200°Clinear, non-linear, HCl and NaCl

Multi–lingual display: English, French, German, Italian, Spanish, Dutch

Electric, 2 points, 1 point

0.01µS/cm ... 200 µS/cm 0.1µS/cm ... 2 mS/cm 1 µS/cm ... 20 mS/cm

Cell constant [cm-1] 0.01 0.10 1.00

Compensation

Installation style

Conductivity

Warranty

Inductive sensors

Storage

Power requirements

Calibration

Material

Dimensions

Sensor control

MONEC 9125 Conductivity Transmitter

ControllerMONEC 9125/9135 Single Channel Controller (TE9125revD / TE9135revD)

24 month, extendable to 60 monthRemarks:

Technical DataSubject to change without notice

Enclosure rating

OperationTemperature

Outputs

Analysis

ORPpH

MONEC 9135 pH/ORP Transmitter

-1500 ... 1500 mV

IP65 (NEMA 4X)

– 20°C ... 60°C (4 to 140°F), 10 ... 90% relative Humidity, non condensing

2 kg (4.4 lbs)

universal self–adapting: 100 ... 240 VAC, ±10% 50/60 Hz, 25 VAoptional: 13 ... 30 VAC, 50/60 Hz; 18 to 42 VDC

– 20°C ... 70°C (4 to 158°F)

144 x 144 x 150 mm (5.7 x 5.7 x 5.9 inches) (W x H x D)

wall, pipe and control panel mounting

Weight (approximately)

2 x 0/4–20 mA Standard-Output; freely selectable, scaleable - linear, bilinear or logarithmic4 Relays optional (250 VAC, 3 A max., 100 VDC, 0,5 A max.)MODBUS RS485 optional

Drinking and waste waterIndustrial process control : chemical, petrochemical, pulp and paper, food and beverage, sugar, steel, surface treatment industries Pure and Ultrapure water analysis : steam generation and electricity production, semiconductors , pharmaceutical industries

Control function

Applications

-3 ... 14 pH

Polyester-coated Aluminum housing

The MONEC 9135 is a single channel pH/ORP transmitter and has been designed to operate with a wide range of pH and ORP sensors for measuring and/or continuous control of pH/Temperature or Redox potential (ORP) in nearly all non-hazardous applications .

The MONEC 9125 transmitter and associated measuring sensors have been designed for measuring and continuous control of Conductivity, Resistivity or Concentration (with possibility of temperature measurement) in municipal and industrial processes.

Equipped with Standard and specific temperature compensation, user selectable calibration methods, integrated controller and autodiagnostic functions and finally several communication outputs, the MONEC series stands for reliable and precise measurements in the field of Drinking water, Waste water and Industrial applications, as well as for Pure and Ultrapure Water applications.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Controllers page 14

Page 110: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Z09125=A=0000 MONEC 9125, Conductivity Controller Basic Price

Z 0 9 1 2 5 = A = 0 0 X X Price adder

MeasureConductivity/Resistivity ................................................................................... 0Concentration ................................................................................... 1

Options (Power Supply & Outputs)110...240 VAC + 2 x I/0 Output .............................................................................. 0 0110...240 VAC + 2 x I/0 Output + 4 Relays ............................................................... 0 4110...240 VAC + 2 x I/0 Output + RS485 MODBUS ..................................................... 1 1110...240 VAC + 2 x I/0 Output + RS485 MODBUS + 4 Relays ...................................... 1 5

Low Voltage Version² + 2 x I/0 Output .................................................................... 2 0Low Voltage Version² + 2 x I/0 Output + 4 Relays ..................................................... 2 4Low Voltage Version² + 2 x I/0 Output + RS485 MODBUS ........................................... 3 1Low Voltage Version² + 2 x I/0 Output + RS485 MODBUS + 4 Relays ............................ 3 4

Standard accessories (supplied with the instrument)Instruction manual (GB), 4 cable glands and 2 mounting screws

Optional Accessories

Z09125=T=0000 MONEC 9125 Transmitter Detailed test certificate

Z621=191=025 Instruction manual in English 9125Z621=191=125 Instruction manual in English 9125 Concentration measurement

Z09135=A=0000 MONEC 9135, pH/ORP Controller Basic Price

Z 0 9 1 3 5 = A = 0 0 X X Price adder

MeasurepH/Temperature/ORP ........................................................................................ 0

Options (Power Supply & Outputs)110...240 VAC + 2 x I/0 Output .............................................................................. 0 0110...240 VAC + 2 x I/0 Output + 4 Relays ............................................................... 0 4110...240 VAC + 2 x I/0 Output + RS485 MODBUS ..................................................... 1 1110...240 VAC + 2 x I/0 Output + RS485 MODBUS + 4 Relays ...................................... 1 5

Low Voltage Version² + 2 x I/0 Output .................................................................... 2 0Low Voltage Version² + 2 x I/0 Output + 4 Relays ..................................................... 2 4Low Voltage Version² + 2 x I/0 Output + RS485 MODBUS ........................................... 3 1Low Voltage Version² + 2 x I/0 Output + RS485 MODBUS + 4 Relays ............................ 3 4

Standard accessories (supplied with the instrument)Instruction manual (GB), 4 cable glands, 2 fittings, and 2 mounting screws

Optional Accessories

Z09135=T=0000 MONEC 9125 Transmitter Detailed test certificate

Z621=191=035 Instruction manual in English 9135

Note: ² For information about Low Voltage Power, please refer to the Technical Specification overview, or to the manual.For further accessories, please refer to the Chapter E-Chem Products, Electrodes and MONEC Standard Packages.

ControllerMONEC 9125/9135 Single Channel Controller (TE9125revD / TE9135revD)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Controllers page 15

Page 111: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

ElectrochemistryAnalytical Systems for pH/ORP/Conductivity and Dissolved Oxygen Measurement in Process

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Electrochemistry page 1

Page 112: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

pHConventionalDifferential

ORPConventionalDifferential

Conductivity2 EL4 ELConcentration

Dissolved OxygenDrinking &Waste WaterUltra-PureFood & Beverage

Number of Channels12Multi

Relays

Power

Enclosure

CommunicationProtocols

I/O

MODBUSPADP

X1 Depending on selected modelRequires 2-channel controller

XX X XX

Analyt

X

X X

X X

XX

X

X X

X

XX X

X X X X

XXA X XX X X X

XA XA

X

X

X

up to 4 3

IP66(NEMA 4X)

24VDC/24VAC

120VAC240VAC

50/60Hz

X

selectableInternal orexternal

IP66(NEMA 4X)

X

X

XXX

X

X

X

X

XX¹

X

up to 4

X

X

X X

X

XX¹

X

up to 4

14...30 VDC

XX¹

X

XX

X

X

X

XX

X

sc 1000sc 60SIPAN 32 SIPAN 34 sc 100Monecseries

X

13..30 VAC 50/60 Hz18...42 VDC

100...240 VAC 50/60Hz

X

0 or 4

X XX

XX

XX

X

X

X

X

X

3

X

X

24 VDC -15%/+20%100-230 VAC ± 10%, 50/60Hz

IP66(NEMA 4X)

ElectrochemistryController overview

XA

IP65 (NEMA4X) IP65 (NEMA4X) IP65 (NEMA4X)IP65 (NEMA4)(NEMA4X optional)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Electrochemistry page 2

Page 113: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

ElectrochemistryAnalytical Systems for pH/ORP Measurement in Process

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 1

Page 114: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

MONEC 9135SIPAN32/32X/34

for EEX1

5 m fixed cable 3 m cable LZY037 (5m) LZX547 (5m) LZY037 (5m) LZY021 (5m) 10 m fixed cable LZY037 (5m) LZY037 (5m) LZX548 (5m)10 & 20m optional LZY031 (10m) LZX534 (10m) LZY031 (10m) LZY031 (10m) LZY031 (10m) LZX516 (10m)

TOP68 plug S7 screw head SMEK plug S7 screw head S7 screw head TOP68 plug

Sensor model 8346 8362 LZY025 LTLCONPT100 LZX885 LZY027 8350 series 8418B 8416 PRO140PT100LTLCON PRO140

Part No. Kit to orderZ9135/P10/2

Z08362=A=0000 LZY025 LZX537 LTLCONPT100

LZX885 LZY027 Z08350=X=000X Z368418,00000 Z368416,00000 LZX546 PRO140PT100

LZX536 LTLCON

Z368418,00000 Z368416,00000 LZX545 PRO140

Measuring rangepH 5.5 ... 12 2...12 0 ... 14 2 ... 11 0 ... 14 2 ... 13 0 ... 14 0 ... 14 2...14 0 ... 14 Temperature -10°C ... +80°C 0...80°C -30°C ... 80°C -20°C ... 50°C 0 ... +80°C 0°C ... +100°C 0°C ... +110°C 0°C ... +100°C 0°C ... +110°C -5°C ... +135°C

pmax @ Tmax atmospheric 4 bar @ 25°C max. 6 bar max 3.5 bar max. 10 bar 10 bar @ 80°C3.5 bar @ 110°C

max 2.5 bar 16bar @ 25°C 6bar @ 100°C

max 34 bar1

T-sensor Pt100 1m Pt100, class A no LTLCONPT100 Pt100 integratedLTLCON w/o

no Pt1000 Pt100 no no PRO140PT100 Pt100 integratedPRO140 w/o

Reference electrode

refillable reference electrode with electrolyte reservoir

combination glass electrode for pure water

Liquid KCl electrolyte, refillable, Ag/AgCl

KCl, saturated KCl/AgClcrystal

EVEREF B double liquid junction, POLYLITE Polymer

Polymer electrolyte, Ag/AgCl

Polymer electrolyte, KNO3 and KCl

Gel, Argenthal Argenthal, XEROLYT (solid KCl gel)

Gel KCl/AgCl + KNO3

Electrode shaft material

see datasheet see datasheet Glass PES(Polyethersulfon)

Glass Glass PPS(Polyphenylene Sulphide)

Glas Glass Glass

Diaphragm open system triple ceramic diaphragm

ring diaphragmporous Teflon

2 open holes hole diapgragm porous Teflon ceramic junction open junction ring diaphragm,porous Teflondouble

Application Heavy-duty industrial probe for use in high caustic applications, e.g. neutralisation with lime;

water contains fluoride and pH 3...6 or below, strong HF acid (>1%)

ultra-pure and pure water application

Boiler Feed and Ultra-pure water, water <100 µS/ cm Conductivity, plating baths, critical media

Drinking water, ground water, surface water of low temperature (below 5°C) and low conductivity (10...100 µS/cm)

general purpose, withstand organicsolvents, liquids with low ion concentration orpartly aqueous samples

Service water, waste water, suspensions, food processing, organic solvents, hot acids and caustics

Horizontal, Vertical or up-side down mounting

Water and WW Treatment, Coagulation and Flocculation Process, Monitoring and Control Pulp Stock Applications,Ore Separation

general application, drinking water

gel pH electrode for industry applications, pressurized gel for high pressure applications, samples contain proteins, sulfides, emulsion, suspensions, high acid solutions etc.

industrial process water, harsh conditions, high temperature, high pressure, sterilizable

Pure Water X XPotable Water specially for

low temperaturelow conductivity

X X X> 100µS/cm

X> 100µS/cm

Food & Beverage Xnot sterilizable

Xnot sterilizable

XSterilizable

In-process X¹ X X X X

Waste WaterNeutralisation X X X X

Industrial influent X X X XMunicipal influent X X XAeration X X XDigesterEffluent X X X

Additional remarks not suitable for media with changing ORP potential

suitable for criticalmedia, e.g. plating baths, solvents etc.

recommended as Standard electrode for standard applications

recommended as Standard electrode for standard applications

specially for high temperature/high pressure applications

required connection cable

pH sensors

&

Pt100/Pt1000 sensors

Electrochemistry pHGeneral overview

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 2

Page 115: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

sc60/100 sc1000

LZY328AD1200 sc

LZX548 (5m) 5 m fixed cable 10 m fixed cable LZY022 (5m) LZY037 (5m) 6120500.99LZX516 (10m) LZY031 (10m) ADpHD

TOP68 plug head connector S7 screw head

HIGHPHPT100 pHPULPPT100 PHRETPT100 Differential Pt1000 pHD series pHD sc series pHD S sc 1200 S sc 8362 sc HIGHPH PHRET pH sensorLZX540 HIGHPH PT100

LZX475 LZX477 PHRETPT100

LZY015 LZY029 PDXXX.99 DPDXXX.99 LXV427.99.10001 LXV426.99.10001 6178002

LZX539 HIGHPH

LZX476 PHRET

LZY018

1 ... 14 1 ... 14 0 ... 14 3 ... 12 -2...141) -2...141) 0 ... 14 0 ... 14 2 ... 120°C ... +80°C -5°C ... 135°C -5°C ... 135°C 0 ... +140°C,

Thermal shock resistance max 130°C

-30°C ... +135°C -5 ... 95°C -5 ... 70°C 0 ... 50°C -5 ... 50°C 0 ... 80°C

3.5 bar 10 bar @ 25°C 7 bar @ 100°C3.5 bar @ 120°C

max 15 bar 15 bar 10 bar 6.9bar@105°C 6.9 bar@70ºC max 2 bar overpressure

max 2 bar overpressure

4 bar @ 25°C

LZX539 noLZX540 with PT100

Pt 100 PHRETPT100 Pt100 integratedPHRET w/o

Pt1000 NTC300Ohm NTC300Ohm NTC300Ohm Pt100 Pt100, class A

Gel KCl/AgCl exterior EPH gel; interior KCl/AgCl

KCl/AgCl+KNO3 gel

Enamel differential sensor

Differntial pH electrode with high impedance glass

Differntial pH electrode with high impedance glass

Differntial pH electrode with high impedance glass

combination glass electrode with EVEREF B double liquid junction, POLYLITE Polymer

combination glass electrode for pure water

PES(Polyethersulfon)

Stainless Steel Stainless Steel Enamel Glass see datasheet see datasheet see datasheet see datasheet see datasheet

ring diaphragm, porous Teflon

ring diaphragmporous Teflondouble

ring diaphragmporous Teflondouble

no salt bridge (pHD) with Kynar® (PVDF)

salt bridge (pHD) with Kynar® (PVDF)

salt bridge (pHD) with Kynar® (PVDF)

2 open holes

suitable for high pH values, range of 9...14

Inline applications;

optional rectractable;sterilizable

suitable up to 15% TS content, Pulp, Paper, high temperature

Inline applications, high temperature, sterilizable

with EHEDG Certificate,

applications @ high temperature and high pressure, CIP/SIP applicable

General purpose T-sensor

less aggressive process solutions, non-oxidizing, water-based acid, alkaline and salt solutions, all common automotive fluids

less aggressive process solutions, non-oxidizing, water-based acid, alkaline and salt solutions

pure water

X XX X X

XCIP/SIP

X

specially for high pH

X X X X X X

specially for high pH

X X X X X X X

X X X X X XX X X XX X X XX X XX X X X

for CIP/SIP applications

recommended as low costs version for retractable inline applications with non-demanding conditions

PEEK: most process solutions

Ryton: less aggressive process solutions, non-oxidizing, water-based acid, alkaline and salt solutions, all common automotive fluids;

PD1P3.99 respectively DPD1P3.99 weak HF conc (<1%) or intermittent, when Fluorides are present, pH never below 6

Digital extension cable

Electrochemistry pHGeneral overview

requires 2 channel pH transmitter

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 3

Page 116: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

MONEC 9135 sc60/100 sc1000SIPAN 32/32X/34

for EEX

LZY037 (5m) 10 m fixed cable LZY037 (5m) 6120500.99LZY031 (10m) LZY031 (10m) ADpHDS7 screw head S7 screw head

Sensor model LZY027 8351 Pt1000 pHD series pHD sc series pHD S sc 1200 S sc 8362 sc

Part No. LZY027 Z08351=C=0000 LZY029 RDXXX.99 DRDXXX.99 LXV427.99.20001 LXV426.99.20001 6178003

Measuring rangeORP ± 2000 mV ± 1500 mV ± 1500 mV ± 1500 mV ± 2000 mV ± 1500 mV ± 1500 mVcable connection S7 screw head fixed 10m S7 screw head 4.5m fixed

open end10m fixed with sc plug

10m fixed with sc plug

10m fixed with sc plug

7,7 m sc cablewith sc plug

Temperature 0°C ... +100°C 0°C ... +110°C -30°C ... +135°C -5 ... 95°C -5 ... 70°C 0 ... 50°C -5 ... 50°C 0 ... 80°Cpmax @ Tmax max. 6 bar 10 bar @ 80°C

3.5 bar @ 110°C10 bar 6.9bar @ 105°C 6.9 bar @ 70ºC max 2 bar

overpressuremax 2 bar overpressure

4 bar @ 25°C

T-sensor non non NTC300Ohm NTC300Ohm non non Pt100, class A

Redox sensing element Platinum Platinum PlatinumOptional: Gold

PlatinumOptional: Gold

Platinum Platinum Platinum

Reference electrode

Gel electrolyte, non-refillableAg/AgCl

Polymer electrolyte, KNO3 and KCl

Differntial pH electrode with high impedance glass

Differntial pH electrode with high impedance glass

Differntial pH electrode with high impedance glass

combination glass electrode with EVEREF B double liquid junction, POLYLITE Polymer

combination glass electrode for pure water

Electrode shaft material

Glass (Duran) PPS(Polyphenylene Sulphide)

Glass see datasheet see datasheet see datasheet see datasheet see datasheet

Diaphragm Glass porous Teflon salt bridge (pHD) with Kynar® (PVDF)

salt bridge (pHD) with Kynar® (PVDF)

salt bridge (pHD) with Kynar® (PVDF)

Glass Glass

Application all applications Horizontal, Vertical or up-side down mounting

general purpose

General purpose T-sensor

less aggressive process solutions, non-oxidizing, water-based acid, alkaline and salt solutions, all common automotive fluids

less aggressive process solutions, non-oxidizing, water-based acid, alkaline and salt solutions

pure water

Pure Water X X XPotable Water X X X X XFood & Beverage X

not sterilizableX

not sterilizableX

In-process X X X X X

Waste WaterNeutralisation X X X X X XIndustrial influent X X X X X X XMunicipal influent X X X X X XAeration X X X X X XDigester X X XEffluent X X X X X X

Electrochemistry ORPGeneral overview

PEEK: most process solutions

Ryton: less aggressive process solutions, non-oxidizing, water-based acid, alkaline and salt solutions, all common automotive fluids;

PD1R3.99 respectively DPD1R3.99 for weak HF conc (<1%) or intermittent, when Fluorides are present, pH never below 6

Digital extension cable

required connection cable

ORP sensors

LZY328AD1200 sc

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 4

Page 117: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

DataSheet

accessories required accessories

optional accessory optional accessory optional accessory optional accessory

SSSS LZX914.99.31200 SS LZX914.99.11200

0.6 m

C74451A1789A16 1.8 m

C74451A1789A10

n.a.1500 mm

LZH059

LZX914.99.01200

Electrodeholder, PPC74451A1789B1

LZH057

Wall mount, SS1.4301

Mounting stand, SS1.4301

Electrochemistry accessoriesImmersion Mounting Assembly for pH & ORP measurement

Immersion probe holderfor up to 3 sensors with

Pg13.5 thread;

available in respective lengths

Please refer to HL SIPAN PL

Support for Immersion fitting, SS1.4301LZH055

DOC053.52.00018DOC053.52.00019

Chain Mounting Kit for 1" sensors,

like pHD/pHD sc;consists of a stainless steel

boom and chain

in respective materials:

DOC053.52.00020DOC053.52.00021

Immersion Pole with handrail Mounting Kit

for 1" sensors, like pHD/pHD sc;

1½"OD, 2.3 m length; available in respective

materials:

LZX914.99.12200

LZX856

DOC053.52.00016DOC053.52.00017

TE8350revE

Single Immersion Pole for ¾" sensors(8350 series);

available in respective lengths and materials

Single Immersion Polefor 1" sensors,

like pHD/pHD sc;1½"OD, 2.3 m length;

available in respective materials:

Extension kit, SS, 1.15 mfor LZX914.99.31200 only

made of SS

LZX914.99.02200made of PVC

Bail, made of SSfor use with LXV426/427/428

LZX959

made of SS made of SS

Immersion probe holder, SSZ08878=C=1600

Z08350=A=1115

Extension kit, SS, 1500mmfor Z08878=A=1500

Z08878=C=1500

made of SS made of SS

Z08350=A=1105

Z08350=A=1110

Z08878=A=1500

made of PVCmade of PVCLZX914.99.32200

made of PVCmade of PP500 mm

1000 mm

1500 mm

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 5

Page 118: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

DataSheet

LZX891 Z08350=A=7000

DataSheet

for ¾"probes

LZH083 for 1"probes (pHD)

LZH068LZH067

LZH089

for Pg13,5 probesfor ¾" and 1" probes

LZH084for Pg13,5 probes

Electrochemistry accessoriesImmersion Mounting Assembly for pH & ORP measurement

Universal Immersion fitting assembly DN50 x 1000/1500 mmfor open and closed vessels; made of PP

including 2 ASV clips for wall mounting; union nuts for DN50 taper flange sensors, and EPDM

LZH082 LZH065 Sliding flange for use with LZH066/LZH082

Socket with ¾" thread Wetting Cup for

LZH085 Bracket for wall mounting of LZH65

takes 1 electrode with appropriate connection

Please select the right item depending on the selected socket

for use with 8350 and 8351 pH series

Note:

Sliding flange with clamping cone DN100 for DN50 immersion fittings, made of PP

DOC053.52.00479

Cleaning system for ¾"

Optional Accessories for LZH066/LZH082 (DataSheet DOC053.52.00479)

LZH066

made of PVClength: 5md = 6mm

takes up to 3 electrode with appropriate connection

including 2 dummy plugs

DOC053.52.00479

1000 mm 1500 mm

Mounting Chain Socket with 3 x Pg13.5 thread

made of PP made of PP made of PPLZY263 1000mmZ08350=A=6005 Z08350=A=1005

1000mm

Z08350=A=1015 1500mm

LZY262 1000mm

DN100 Adjustable flange1000 mm length

holds up to 3 sensors with Pg13.5 thread

DN50 fixed flangeholds 1 sensor with Pg13.5 thread

available in respective material and lengths:

contact HACH LANGE

1500mm

made of PVDF

Z08350=A=6010 1000mm

Adjustable flange, made of PP, (NP10, ND32)

for 8350 series (¾");available in respective

material

Fixed flange, made of PP, (NP10, ND32)

for 8350 series (¾");

available in respective length

LZY293 1500mm

Z08350=A=6015 1500mm

LZY291 1000mm500mm 500mm

Z08350=A=1010 LZY292

made of PVC

TE8350revE contact HACH LANGETE8350revE

optional

optional

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 6

Page 119: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

accessories

MH736M4MZ

MH716M4MZ

LZY236

1 Includes a 1½" ball valve in respective material, 1½" NPT close nipple, sensor adapter with two Viton O-rings extension pipe, pipe adapter, back tube, and lock ring.

LZY234

LZY233

welding flange 15°

CPVC 6136700 CPVC

SS 6136800 SSLZY237

For Standard electrodes with Pg13.5 thread, Ø12mm, 120mm

length, plug connector sensors, up to 130°C, 6 barmade of SS/Viton

Process connection G1

welding flange straigth

Dummy screw seal

LZY234 LZY235

Welding flange must be customer supplied (1-½ inch NPT)

LZY235

LZY238

Electrochemistry accessoriesInsertion (retractable) Mounting Assembly for pH & ORP measurement

For pHD and pHD sc sensors1

Ball Valve, 1½" NPTmade of SS or CPVC

up to 8 bar with air/water assist

for analog sensors For digital sensors:

For inline installations and mounting on vessels;for electrodes

with SS shaft, 12mmØ, e.g. PHRET (LZX477)

made of SS/Norylup to 10 bar, 100°C

connection ½"

for electrodes with SS shaft, 22mmØ, e.g. PHPULP (LZX475)

made of SS/PVDFup to 10 bar, 100°C

connection 1"

LZY233

LZX465 LZX467

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 7

Page 120: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Flow-Thru/Bypass armatures for ¾" and 1" sensors

accessoriesspare parts

Viton O-Ring Special Cap

CPVC Sealing Hub EPDM Compound Gasket

316 SS Sealing Hub

Note: 2 includes 2" sanitary tee and heavy-duty clamp

5H1233

SS 316

Flow-thru tee 1½" "Union Mount1"

for pHD/pHD sc sensors "Insertion style";

made of repective material

CPVC

SS 316

60F2021-001

70F1037-004

9H1327

Flow-thru assembly 2""Sanitary Mount2"

for pHD/pHD sc sensors "Sanitary style";

made of respective material

n.a.

SS 316

CPVCPVCZ08350=A=9500

Electrochemistry accessoriesFlow-Thru Mounting Assembly for pH & ORP measurement

Flow-thru tee 1" for pHD/pHD sc sensors

"convertible style"; made of respective material

MH334N4NZ

Flow-thru tee DN40 for 8350/8351 probes,

with thread union, rinsing nozzle connection (⅛'');

made of PVC

6131300

60F2021-002

MH018S8SZ6131400MH314N4MZ

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 8

Page 121: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

required accessories

C74451A1789A3

made of PP1.5 bar @ 20°C0.2 bar @ 90°C

Flow fitting for bypass installation; ⅜" process connection;

Union nut

C74451A1789B1

Electrodeholder for installation of up to 3 sensors with Pg13.5

thread

made of PP6 bar @ 20°C4 bar @ 90°C

Set of Mounting partsC74451A1789D1C74451A1789D1

Set of Mounting parts

LZY041

Set of Mounting parts

LZY041Union Nut, SS1.4301 Union Nut, SS1.4301

LZY041

Set of Mounting parts

Union Nut, SS1.4301

Electrodeholder for installation of up to 3 sensors with Pg13.5

thread

made of SS 1.440116 bar, 160°C max

Electrodeholder for installation of up to 3 sensors with Pg13.5

thread

C74451A1789B2

made of SS 1.440110 bar, 140°C max

made of PVDF6 bar @ 20°C4 bar @ 90°C

made of SS 1.440116 bar, 160°C max

LZY032

Electrodeholder for installation of up to 3 sensors with Pg13.5

thread

made of SS 1.440110 bar, 140°C max

Flow fitting for bypass installation; ¾" process connection;

made of respective material

LZY039

made of PVDF6 bar @ 20°C1 bar @ 90°C

LZY034

Electrochemistry accessoriesFlow-Thru Mounting Assembly for pH & ORP measurement continued

Flow fitting for bypass installation; ¾" process connection;

LZY041

made of PP6 bar @ 20°C0.2 bar @ 90°C

Electrodeholder for installation of up to 3 sensors with Pg13.5

thread

LZY038

C74451A1789B1

Union Nut, SS1.4301

Flow-Thru/Bypass armatures for Standard-sensors, Ø12mm, 120mm shaftlength

Flow fitting for bypass installation; ⅜" process connection;

made of PP6 bar @ 20°C4 bar @ 90°C

C74451A1789B2C74451A1789B3

supplied with flow fitting

Set of Mounting partsC74451A1789D1C74451A1789D1 C74451A1789D1

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 9

Page 122: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

required accessories

Installation expamples for bypass installations

with DSDF3, DSDF2, IN10P and AV10 Shut-off valve

Example for AV10 and DSDF3

Flow fitting for bypass installation; 1" process connection;

nominal flow diameter ND20holds up to 3 sensors with

Pg13.5 threadmade of respective material

DSDF3 Flow-fitting for bypass installation;

½" process connection, transparent section for visual

flow check; holds1 Standard sensor with

Ø12mm using adapter ADPH10

Flow-Thru/Bypass armatures for Standard-sensors, Ø12mm, 120mm Shaftlength

LZY264

made of PP6 bar @ 20°Cunpressurized @ 90°C

made of PVC5 bar max,60°C max

Electrochemistry accessoriesFlow-Thru Mounting Assembly for pH & ORP measurement - continued

made of PVC5 bar max,60°C max

DSDF2 Flow-fitting for bypass installation;

½" process connection,transparent section for visual

flow check; holds up to 2 sensor with

Pg13.5 thread

AV10 Shut-off valve

made of PVDF5 bar max,60°C max

IN 10P - Inline armature for bypass installation;

1½" process connection,holds 1 Standard sensor with

Ø12mm using adapter ADPH10

made of PVC5 bar max,60°C max

LZX499LZX498

ADPH12 Electrode adapter for Ø12mm electrodes

LZX497

ADPH12 Electrode adapter for Ø12mm electrodes

LZX496

Example for AV10 and IN10P

made of PVCLZX484LZX484

made of PVC

Adapter for pHD sensorson request

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 10

Page 123: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation

pH, mV

Temperature Tmax

Operation

Temperature compensationCalibration

SensitivityStability 0,03 pH/24h non cumulative 2 mV/24h non cumulative

± 0,01 pH ± 0,5 mV

Immersion style, chain or pole mounting with appropriate mounting hardware

pHD S sc pH pHD S sc ORP

pHD pH/pHD ORP S scDigital Differential pH & ORP Immersion sensors (DataSheet DOC053.52.03255)

Differential ORP sensor with Platinum/Titanium electrode

Sensor style

Temperature sensor

Technical DataSubject to change without notice

MaterialsFlow velocity vmax

Weight

Storage -20°C ... 60°C; 95 % relative humidity, non-condensing

Stainless steel metal housing with Ryton® (PVDF) ends and salt bridge

other materials Polyurethane

Differential pH sensor

Warranty

Dimensions

Sensor cable

Sensor Housing

Environment

1 year warranty/24 month pro-rated replacement

Measuring range

10 m hardwired, with encapsulated IP 68 connector, extendable with sc sensor cables up to 110m

AccuracypH/ORP

Temperature

Response time T90

Temperature

Temperature

pH/ORP

-5°C ... 50 °C

Process connection

T90 < 2 min n.a.T90 < 5 secT90 < 5 sec

Automatic or manual

Automatic - 1 or 2 point with buffer,manual 1 or 2 point with buffer

n.a.

Manual 1 point, calibrated in the factory

± 0.02 pH ± 5 mV± 0.5°C n.a.

NTC300 integrated

0 ... 14 pH-5°C ... 75°C

±2000 mVn.a.

none

3 m/s

Ryton (PVDF) Salt Bridge: Ryton (PVDF)Glass process electrodeTitanium Ground electrodeViton-O-ring seal

Ryton (PVDF) Salt Bridge: Ryton (PVDF)Glass & Platinum process electrodeTitanium Ground electrodeViton-O-ring seal

Sample pressure pmax

Power consumption < 7 W44 mm x 342 mm (Ø x L)approx. 0.9 kg

20 m immersion depth (corresponding to 2 bar)

Controller compatibility sc controller series

Sensor cable

pHD sc - high class differential sensors for operation life

pHDTM Differential Electrode Measurement Technique uses 3 electrodes instead of the 2 normally used in conventional pH sensors. Process and reference electrodes measure the pH differentially with respect to a third ground electrode. The end result is unsurpassed measurement accuracy,reduced reference junction potential, and elimination of sensor ground loops. These sensors provide greater reliability, resulting in less downtime and maintenance.

Due to its special design, the reference system of the pHD S sc electrode is protected by a salt-bridge and does not come in contact with the media being immersed.

As a result, poisoning of the reference electrode cannot attack the electrode and reduces necessary cleaning and maintenance intervals.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 11

Page 124: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LXV427.99.10001 pHD S sc, Digital sensor, with 10 m connection cable, without sc controller Basic price

L X V 4 2 7 . 9 9 . X 0 0 0 1 Price adder

Country Code Selection²

SensorpH sensor (pH 0...14) ......................................................................................... 1ORP sensor with Platinum electrode (± 2000 mV) ................................................... 2

BrandLANGE ..................................................................................................................................... 1

Note:

For technical data, interfaces and additional costs, refer to the chapter sc controller/display units2 Please refer to Appendix C for more details about manuals and user interfaces in different available languages

The maximum cable length between the sensor and controller is limited to 110m.

Using different cables instead of the below mentioned, will void the warranty.

For suitable Mounting hardware, please refer to the chapter "E-Chem Mounting Hardware".

For pH Buffer and ORP Reference Solutions, please refer to chapter Appendix A "Reagents and Consumables"

Replacements/Consumables

Replacement Salt Bridge

SB-P1SVSB-R1SV

5H1304 O-ring, Viton5H1306 O-ring, EDPM25M1A1025-115 Standard Cell Solution (equitransferrant pH 7 buffer, 500 ml)

Digital extension cable (between sc controller and probe)

LZX847 Digital Extension Cable, 0,35m LZX848 Digital Extension Cable, 5 mLZX849 Digital Extension Cable, 10 m LZX850 Digital Extension Cable, 15 mLZX851 Digital Extension Cable, 20 mLZX852 Digital Extension Cable, 30 mLZX853 Digital Extension Cable, 50 m

5867000 Digital Termination Box

Cleaning Systems for pHD sc and pHD Sensors

1000A3335-006 Cleaning Systems for pHD sc and pHD Sensors, 230 VAC

1000A3335-004 Air/Water blast cleaning - head (only)

ManualsDOC023.52.03251 Operation Manual pHD S sc pH/ORP sensor, GB

includes 1/4-inch barb fitting. This washer head is only intended for immersion applications with a user-supplied air or water wash system.

Outer Junction

Kynar (PVDF)Kynar (PVDF)

Air blast cleaning system, 230 V, includes Kynar® (PVDF) washer head with 7.6 m (25 ft) tubing and quick connect fitting, and a compressor in a NEMA 4X enclosure

Only used when the desired length of cable between the digital sensor/digital gateway and sc digital controller is greater then 100 m (max. 400 m).

PEEKRyton

pHD pH/pHD ORP S scDigital Differential pH & ORP Immersion sensors (DataSheet DOC053.52.03255)

The double junction salt bridge on the standard cell of all Hach pHD™ Differential technique sensors is field-replaceable. Each salt bridge has a ceramic inner junction, Viton O-ring, and contains binary, equi-transferrant fill solution. (Salt bridges are shipped in a salt solution.)

pHD sc & pHD Sensor body material

Salt bridge material

The sensors includes built-in digital electronics and integral 10 m cable terminated with connector for sc digital controller series.

sc Digital Controller, and sc extension cables (must be ordered separately)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 12

Page 125: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

6120500.99 AD pHD, Digital Gateway for analog pHD-PH and pHD-ORP sensors Basic price

6 1 2 0 5 0 0 . 9 9 Price adder

Country Code Selection² 0,00

Connectors

Weight

Technical DataSubject to change without notice

pH/ORPpHD Digital Combination pH/ORP Sensors (DataSheet DOC053.52.00013)

3.4 cm x 17.5 cm (1⅜ x 7" ) (Ø x L)

DesignationAD phD sc Digital GatewayAD converter to operate analog pHD-pH/ORP sensors with sc controller seriessc controller seriesController compatibility

2 years

Temperature Operation

output (to sc Controller)

Special notesElectrode input

Warranty

ABS plastic

Environmental

Materials

145 g (5 oz)

using sc digital cables with sc plugsusing suitable electrode cables with bare leads to be connected to digital gateway

DimensionsGateway housing

pHDTM Differential Electrode Measurement Technique uses 3 electrodes instead of the 2 normally used in conventional pH sensors. Process and reference electrodes measure the pH differentially with respect to a third ground electrode. The end result is unsurpassed measurement accuracy,reduced reference junction potential, and elimination of sensor ground loops. These sensors provide greater reliability, resulting in less downtime and maintenance.

–20 ... 60 °C (-4 to 140 °F)

The ADpHD Digital Gateway allows to operate analog differential electrodes by a sc controller. This might be of interest if the process conditions exceed the specifications of a digital pHD sensor model.

A complete system consists of the following components and have to be ordered individually.

ADpHD Digital GatewayDigital extension cable to connect the Gateway to the sc Digital ControllerSuitable Hach Lange pHD-pH or pHD-ORP electrode

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 13

Page 126: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation

Note: For technical drawings and schemes please refer to the Technical DataSheet.

Sensor Housing available in four mounting styles - convertible, insertion, immersion, and sanitary

Sample pressure pmax

Warranty 1 year warranty/24 month pro-rated replacement

sc controller series with AD pHD

0.316 kg (11Oz)DimensionsController compatibility

please refer to Technical DataSheetsc controller series

Weight

Automatic - 1 or 2 point with buffer,manual 1 or 2 point with buffer

Sensor cable

other materials

PEEK® or Ryton® (PVDF) bodyPEEK: recommended for strong AcidsRYTON: Suitable in almost every applications, for strong caustics and weak acids non suitable for strong acids

3 m/s (10 ft./sec)6.9 bar @ 105°C 6.9 bar @ 70°C

salt bridge of matching material with Kynar® junction, glass process electrode, titanium ground electrode, and Viton® O-ring seals

PUR (Polyethylene) 5-conductor, shielded, rated to 105 °C (221 °F), 10 m (33 ft) standard length

Materials

-5°C ... 70°CTemperature Tmax

-30°C ... 70°C; 95 % relative humidity, non-condensing

Sensors are available in four mounting styles - convertible, insertion, sanitary, and SS immersion (please refer to pHD S sc).

Temperature compensation

Calibration

Process connection

Automatic in specified range or manually fixed at a user-entered temperature; additional selectable temperature correction factors (ammonia, morpholine, or user-defined pH/°C linear slope) available for pure water automatic compensation from 0.0 to 50 °C

Flow velocity vmax

-5°C ... 95°C

Digital Differential pH sensor with inbuilt digital electronics

Designation Analog Differential pH sensor

± 0.5°C± 0,01 pH0,03 pH/24h non cumulative

Measuring range

pH MeasurementDifferential pH sensors (DataSheet DOC053.52.00013)

Technical DataSubject to change without notice

pHD-pH pHD-pH sc

pH

NTC300 integrated

-2 ... 14 pH

Temperature sensor

Temperature -5°C ... 95°CAccuracy

pH ± 0.02 pH

-5°C ... 70°C

TemperatureSensitivityStability

Five-conductor (+ 2 isolated shields) cable with XLPE (cross-linked poly-ethylene) jacket; rated to 150 °C (302 °F); 6 m (20 ft) standard length

OperationStorage

pHD and pHD sc - high class differential sensors for operation life

pHDTM Differential Electrode Measurement Technique uses 3 electrodes instead of the 2 normally used in conventional pH sensors. Process and reference electrodes measure the pH differentially with respect to a third ground electrode. The outcome is unsurpassed measurement accuracy, reduced reference junction potential, and elimination of sensor ground loops. These sensors provide greater reliability, resulting in less downtime and maintenance.

Due to its special design, the reference system of the pHD S sc electrode is protected by a salt-bridge and does not come in contact with the media being immersed.

As a result, poisoning of the reference electrode cannot attack the electrode and reduces necessary cleaning and maintenance intervals.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 14

Page 127: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

pHD™, Analog Differential pH Sensors P D X X X . 9 9 Basic Price

Sensor Body Material and StylePEEK (Polyetheretherketone)

Convertible style (1" NPT at both ends)A ..................................................... 1 PInsertion style (no threads on electrode end) ............................................... 2 PSanitary style (2" flange for Tri-Clover fitting) .............................................. 3 P

Ryton (Polyphenylenesulfide)

Convertible style (1" NPT at both ends)A ...................................................... 1 R

Price adder

Electrode Glass OptionGlass, wide-range (0-14 pH; general purpose) ........................................................... 1Glass, HF-resistant ................................................................................................... 3

Note:For technical data, interfaces and additional costs, refer to the chapter sc controller/display units

The maximum cable length between the sensor and controller is limited to 110m (using sc digital extension cables).

Using different cables instead of the below mentioned, will void the warranty.

For suitable Mounting hardware, please refer to the chapter "E-Chem Mounting Hardware".

For pH Buffer and ORP Reference Solutions, please refer to chapter Appendix A "Reagents and Consumables"

Optional accessories

1000F3374-002 sensor protector, made of PEEK1000F3374-003 sensor protector, made of Ryton

6120500.99 AD pHD, Digital Gateway for pHD-pH and pHD-ORP Basic price

6 1 2 0 5 0 0 . 9 9 Price adder

Country Code Selection²

Digital Extension Cables

LZX847 Digital Extension Cable 0.35 mLZX848 Digital Extension Cable 5 mLZX849 Digital Extension Cable 10 mLZX850 Digital Extension Cable 15 mLZX851 Digital Extension Cable 20 mLZX852 Digital Extension Cable 30 mLZX853 Digital Extension Cable 50 m

Note: For further accessories and spare parts please refer to page 20, "Common spare parts for pHD and pHD sc sensors"

A When immersion mounting a convertible style sensor, it is recommended to order an optional protector made of the same material as the sensor. The protector threads onto the end of the sensor:

Analog pHD sensors comes with a built-in preamplifier, integral cable 6 m terminated with stripped and tinned wires;requires a digital gateway and sc extension cable for operation with any sc controller.

If the total length exceeds 110m, a digital termination box (5867000) is required. The maximum cable length is limited to 410m in total.

pH MeasurementpHD Analog Combination pH Sensors (DataSheet DOC053.52.00013)

sc Digital Controller, AD pHD Gateway and sc connection/extension cables (must be ordered separately)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 15

Page 128: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

pHD™ Digital Differential pH Sensors D P D X X X . 9 9 Basic Price

Sensor Body Material and StylePEEK (Polyetheretherketone)

Convertible style (1" NPT at both ends)A ..................................................... 1 PInsertion style (no threads on electrode end) ............................................... 2 PSanitary style (2" flange for Tri-Clover fitting) .............................................. 3 P

Ryton (Polyphenylenesulfide)

Convertible style (1" NPT at both ends)A ...................................................... 1 R

Price adder

Electrode Glass OptionGlass, wide-range (0-14 pH; general purpose) ........................................................... 1Glass, HF-resistant ................................................................................................... 3

Note:For technical data, interfaces and additional costs, refer to the chapter sc controller/display units

The maximum cable length between the sensor and controller is limited to 110m (using sc digital extension cables).

Using different cables instead of the below mentioned, will void the warranty.

For suitable Mounting hardware, please refer to the chapter "E-Chem Mounting Hardware".

For pH Buffer and ORP Reference Solutions, please refer to chapter Appendix A "Reagents and Consumables"

Optional accessories

1000F3374-002 sensor protector, made of PEEK1000F3374-003 sensor protector, made of Ryton

Digital Extension Cables

LZX847 Digital Extension Cable 0.35 mLZX848 Digital Extension Cable 5 mLZX849 Digital Extension Cable 10 mLZX850 Digital Extension Cable 15 mLZX851 Digital Extension Cable 20 mLZX852 Digital Extension Cable 30 mLZX853 Digital Extension Cable 50 m

Note: For further accessories and spare parts please refer to page 20, "Common spare parts for pHD and pHD sc sensors"

A When immersion mounting a convertible style sensor, it is recommended to order an optional protector made of the same material as the sensor. The protector threads onto the end of the sensor:

If the total length exceeds 110m, a digital termination box (5867000) is required. The maximum cable length is limited to 410m in total.

pH MeasurementpHD Digital Combination pH Sensors (DataSheet DOC053.52.00013)

Digital sensors include all built-in digital electronics and integral 10 m cable, terminated with sc connector, ready to use with the sc digital controller series.

sc Digital Controller, and sc extension cables (must be ordered separately)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 16

Page 129: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation

sc controller series

Note: For technical drawings and schemes please refer to the Technical DataSheet.

Calibration

Stability ± 2 mV per 24 hours, non-cumulative

ORP ± 5 mVTemperature ± 0.5°C

Sensitivity ± 2 mV

Temperature compensation

no

1 with ORP buffer

other materials salt bridge of matching material with Kynar® junction, glass process electrode, titanium ground electrode, and Viton® O-ring seals

Operation

Analog Differential ORP sensor

Sample pressure pmax 6.9 bar @ 105°C

-5°C ... 95°C

ORP ± 2000 mVTemperature -5°C ... 95°C -5°C ... 70°C

Accuracy

Controller compatibility

Digital Differential ORP sensor with inbuilt digital electronics

-30°C ... 70°C; 95 % relative humidity, non-condensing

Process connection Sensors are available in four mounting styles - convertible, insertion, sanitary, and SS immersion (please refer to pHD S sc).

Temperature Tmax

Designation

Temperature sensor NTC300 integratedMeasuring range

sensing element Platinum or Gold

-5°C ... 70°CStorage

ORP MeasurementDifferential ORP sensors (DataSheet DOC053.52.00013)

Technical DataSubject to change without notice

pHD-ORP pHD-ORP sc

please refer to Technical DataSheet

6.9 bar @ 70°CFlow velocity vmax 3 m/s (10 ft./sec)

Sensor cable Five-conductor (+ 2 isolated shields) cable with XLPE (cross-linked poly-ethylene) jacket; rated to 150 °C (302 °F); 6 m (20 ft) standard length

PUR (Polyethylene) 5-conductor, shielded, rated to 105 °C (221 °F), 10 m (33 ft) standard length

Materials PEEK® or Ryton® (PVDF) bodyPEEK: recommended for strong AcidsRYTON: Suitable in almost every applications, for strong caustics and weak acids non suitable for strong acids

Weight 0.316 kg (11Oz)Warranty 1 year warranty and 24 month pro-rated replacement

Dimensions

pHD and pHD sc - high class differential sensors for operation life

pHDTM Differential Electrode Measurement Technique uses 3 electrodes instead of the 2 normally used in conventional pH sensors. Process and reference electrodes measure the pH differentially with respect to a third ground electrode. The end result is unsurpassed measurement accuracy, reduced reference junction potential, and elimination of sensor ground loops. These sensors provide greater reliability, resulting in less downtime and maintenance.

Due to its special design, the reference system of the pHD S sc electrode is protected by a salt-bridge and does not come in contact with the media being immersed.

As a result, poisoning of the reference electrode cannot attack the electrode and reduces necessary cleaning and maintenance intervals.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 17

Page 130: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

pHD™ Analog Differential ORP Sensors R D X X X . 9 9 Basic Price

Sensor Body Material and StylePEEK (Polyetheretherketone)

Convertible style (1" NPT at both ends)A .................................................. 1 PInsertion style (no threads on electrode end) ........................................... 2 PSanitary style (2" flange for Tri-Clover fitting) ........................................... 3 P

Ryton (Polyphenylenesulfide)

Convertible style (1" NPT at both ends)A ................................................... 1 R

Price adder

Sensing element OptionPlatinum ................................................................................................................. 5Gold (recommended for media containing zinc, cyanide, cadmium or nickel) ........................... 6

Note:For technical data, interfaces and additional costs, refer to the chapter sc controller/display units

The maximum cable length between the sensor and controller is limited to 110m (using sc digital extension cables).

Using different cables instead of the below mentioned, will void the warranty.

For suitable Mounting hardware, please refer to the chapter "E-Chem Mounting Hardware".

For pH Buffer and ORP Reference Solutions, please refer to chapter Appendix A "Reagents and Consumables"

Optional accessories

1000F3374-002 sensor protector, made of PEEK1000F3374-003 sensor protector, made of Ryton

6120500.99 AD pHD, Digital Gateway for pHD-pH and pHD-ORP Basic price

6 1 2 0 5 0 0 . 9 9 Price adder

Country Code Selection²

Digital Extension Cables

LZX847 Digital Extension Cable 0.35 mLZX848 Digital Extension Cable 5 mLZX849 Digital Extension Cable 10 mLZX850 Digital Extension Cable 15 mLZX851 Digital Extension Cable 20 mLZX852 Digital Extension Cable 30 mLZX853 Digital Extension Cable 50 m

Note: For further accessories and spare parts please refer to page 20, "Common spare parts for pHD and pHD sc sensors"

sc Digital Controller, AD pHD Gateway and sc connection/extension cables (must be ordered separately)

ORP MeasurementpHD Analog Combination ORP Sensors (DataSheet DOC053.52.00013)

Analog pHD sensors comes with a built-in preamplifier, integral cable 6 m terminated with stripped and tinned wires;requires a digital gateway and sc extension cable for operation with any sc controller.

If the total length exceeds 110m, a digital termination box (5867000) is required. The maximum cable length is limited to 410m in total.

A When immersion mounting a convertible style sensor, it is recommended to order an optional protector made of the same material as the sensor. The protector threads onto the end of the sensor:

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 18

Page 131: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

pHD™ Digital Differential pH Sensors D R D X X X . 9 9 Basic Price

Sensor Body Material and StylePEEK (Polyetheretherketone)

Convertible style (1" NPT at both ends)A .................................................. 1 PInsertion style (no threads on electrode end) ........................................... 2 PSanitary style (2" flange for Tri-Clover fitting) ........................................... 3 P

Ryton (Polyphenylenesulfide)

Convertible style (1" NPT at both ends)A ................................................... 1 R

Price adder

Sensing element OptionPlatinum ................................................................................................................. 5Gold (recommended for media containing zinc, cyanide, cadmium or nickel) ........................... 6

Note:For technical data, interfaces and additional costs, refer to the chapter sc controller/display units

The maximum cable length between the sensor and controller is limited to 110m (using sc digital extension cables).

Using different cables instead of the below mentioned, will void the warranty.

For suitable Mounting hardware, please refer to the chapter "E-Chem Mounting Hardware".

For pH Buffer and ORP Reference Solutions, please refer to chapter Appendix A "Reagents and Consumables"

Optional accessories

1000F3374-002 sensor protector, made of PEEK1000F3374-003 sensor protector, made of Ryton

Digital Extension Cables

LZX847 Digital Extension Cable 0.35 mLZX848 Digital Extension Cable 5 mLZX849 Digital Extension Cable 10 mLZX850 Digital Extension Cable 15 mLZX851 Digital Extension Cable 20 mLZX852 Digital Extension Cable 30 mLZX853 Digital Extension Cable 50 m

Note: For further accessories and spare parts please refer to page 20, "Common spare parts for pHD and pHD sc sensors"

Digital sensors include all built-in digital electronics and integral 10 m cable, terminated with sc connector, ready to use with the sc digital controller series.

sc Digital Controller, and sc extension cables (must be ordered separately)

ORP MeasurementpHD Digital Combination ORP Sensors (DataSheet DOC053.52.00013)

If the total length exceeds 110m, a digital termination box (5867000) is required. The maximum cable length is limited to 410m in total.

A When immersion mounting a convertible style sensor, it is recommended to order an optional protector made of the same material as the sensor. The protector threads onto the end of the sensor:

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 19

Page 132: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

pHD sc Digital and pHD Analog Sensor Reagents and Standards

25M1A1025-115 Standard Cell Solution for pHD and pHD sc sensors

25M8A1002-101 Gel Powder, for high temperature applications, 2 grams

Replacements/Consumables

Replacement Salt Bridge

SB-P1SVSB-R1SV

5H1304 O-ring, Viton5H1306 O-ring, EDPM5H1096-019 Replacement Salt Bridge perfluoroelastomer O-ring (for HF resitant pHD sensors)25M1A1025-115 Standard Cell Solution (equitransferrant pH 7 buffer, 500 ml)

Sensor storage caps (Replacement)

1000F3374-001 Sensor storage Cap for Convertible and Immersion Style Sensor (Replacement)1000A3378-001 Sensor storage cap for Insertion and Sanitary Style Sensors (Replacement)

Air blast cleaning Systems for pHD sc and pHD Sensors

1000A3335-006 Cleaning Systems for pHD sc and pHD 1" sensors for 230 VAC operation1000A3335-005 Cleaning Systems for pHD sc and pHD 1" sensors for 115 VAC operation

1000A3335-004

PEEK Kynar (PVDF)

pH & ORP MeasurementpHD and pHD sc Combination pH/ORP Sensors - common accessories

Outer Junction

The double junction salt bridge on the standard cell of all Hach pHD™ Differential technique sensors is field-replaceable. Each salt bridge has a ceramic inner junction, Viton O-ring, and contains binary, equi-transferrant fill solution. (Salt bridges are shipped in a salt solution.)

Ryton Kynar (PVDF)

pHD sc & pHD Salt bridge materialSensor body material

Each system includes Kynar (PVDF) washer head with 7.6 m (25 ft) tubing for air delivery, a quick-disconnect tube fitting, and a compressor housed in a NEMA 4X enclosure.

This tool is intended for use with convertible style sensors by immersion applications only, using a customer-supplied air or water wash system

Air/Water Blast Cleaning Washer Head Accessorymade of Kynar (PVDF) washer head includes ¼" barb fitting

specially formulated solution to replenish standard cell chamber in pHD™ Differential sensors while replacing salt bridge; packaged in resealable 500 ml bottle

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 20

Page 133: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Controller compatibility sc controller seriesPower consumption < 7 W

-5°C ... 50 °C-20°C ... 60°C; 95 % relative humidity, non-condensing

4 m/s

Ag/AgCl polymerPerforated membrane

±1500 mV-

n.a.n.a.

0 ... 14 pH-5°C ... 50°C

T90 < 2 minT90 < 15 secT90 < 15 sec

Automatic or manual

± 0.02 pH± 0.2°C n.a.

± 5 mV

Manual 1 point, calibrated in the factory

Immersion style, chain or pole mounting with appropriate mounting hardware

10 m hardwired, with encapsulated IP 68 connector, extendable with sc sensor cable up to 110m

Stainless steel metal housing

20 m immersion depth respectively 2 bar over-pressure

Automatic - 1 or 2 point with buffer,manual 1 or 2 point with buffer

approx. 1 kg

Process connection

Sensor cable

Sample pressure pmax

Materials

42 mm x 504 mm (Ø x L)

Polyurethane

Combination sensor

Reference system

WeightDimensions

Sensor cable

Sensor Housing

Environment

Membrane

Temperature compensationCalibration

Flow velocity vmax

Temperature Tmax

OperationStorage

Pt 100 integrated

Temperature

Response time T90

Temperature

pH/ORP

pH, mV

Temperature

Measuring range

AccuracypH/ORP

Sensor styleTemperature sensor

pH/ORP Measurement1200 S sc Digital Immersion sensors (DataSheet DOC053.52.03253)

Technical DataSubject to change without notice

1200 S sc pH 1200 S sc ORPCombination sensor with Platinum electrode-

The 1200 S sc sensor is based on a high quality pH combined electrode. The perforated membrane combined with a polymerised solid electrolyte makes this electrode particulary insensitive to soiling and thus garantuees low user maintenance.

The probe is specially suitable for soiled media, like biological treated waste water (municipal and/or industrial) or process water.

The digital technology design allows these sensors to be combined with any other sc sensor, probe or analyzer as required.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 21

Page 134: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LXV426.99.10001 1200-S sc Digital sensor, with 10 m connection cable, without sc controller Basic price

L X V 4 2 6 . 9 9 . X 0 0 0 1 Price adder

Country Code Selection²

SensorpH sensor (pH 0...14) ............................................................................................ 1ORP sensor with Platinum electrode (± 1500 mV) .................................................... 2

BrandLANGE ........................................................................................................................................ 1

Note:

For technical data, interfaces and additional costs, refer to the chapter sc controller/display units2 Please refer to Appendix E for more details about manuals and user interfaces in different available languages

The maximum cable length between the sensor and controller is limited to 110m.

Using different cables instead of the below mentioned, will void the warranty.

For suitable Mounting hardware, please refer to the chapter "E-Chem Mounting Hardware".

For pH Buffer and ORP Reference Solutions, please refer to chapter Appendix A "Reagents and Consumables"

Replacements

LZX889 pH electrode with fitting for 1200 S sc pHLZX890 ORP electrode with fitting for 1200 S sc ORP

LZX899 Replacement electrode protective cap

Digital extension cable (between sc controller and probe)

LZX847 Digital Extension Cable, 0,35m LZX848 Digital Extension Cable, 5 mLZX849 Digital Extension Cable, 10 m LZX850 Digital Extension Cable, 15 mLZX851 Digital Extension Cable, 20 mLZX852 Digital Extension Cable, 30 mLZX853 Digital Extension Cable, 50 m

Manuals

DOC023.52.03251 Operation Manual 1200 S sc pH/ORP sensor, GB

pH/ORP Measurement1200 S sc Digital Immersion sensors (DataSheet DOC053.52.03253)

The sensors includes built-in digital electronics, a replaceable Ø12mm pH or ORP combination electrode and integral 10 m cable terminated with connector for the sc digital controller series. sc Digital Controller, and sc extension cables (must be ordered separately)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 22

Page 135: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

6120600.99 AD1200 sc, Digital Gateway Basic price

6 1 2 0 6 0 0 . 9 9 Price adder

Country Code Selection²

Optional accessories

LZY288 Cable gland kit for AD1200sc

alternatively

LZY328 AD1200 sc, Digital Gateway with Cable Gland Kit

Note:For technical data, interfaces and additional costs, refer to the chapter sc controller/display units

The maximum cable length between the sensor and controller is limited to 110m (using sc digital extension cables).

–20 ... 60 °C (-4 to 140 °F)

ABS plastic

Environmental

Materials

This kit allows the connection of Analon, Polymetron or other HACH LANGE electrodes with integrated or external temperature sensors to the gateway.

using sc digital cables with sc plugsusing suitable electrode cables with bare leads to be connected to digital gateway

WeightDimensions

Gateway housing

Warranty

Electrode cables must have a diameter between 5.6 ... 6.5 mm Ø to ensure IP68 protection rate (suitable cables e.g. LZX548 and LZX546), otherwise the Gateway adapter set LZY288 is recommended

pH/ORP1200 sc Digital Combination pH/ORP Sensors (DataSheet DOC053.52.03255)

3.4 cm x 17.5 cm (1⅜ x 7" ) (Ø x L)145 g (5 oz)2 years

Temperature Operation

output (to sc Controller)

Special notes

DesignationAD1200 sc Digital GatewayAD converter to operate analog combination pH/ORP sensors with sc controller series

T-sensor compatibility Pt100 and Pt1000

sc Digital Controller, and sc extension cables (must be ordered separately)

Technical DataSubject to change without notice

sc controller seriesController compatibility

Connectors

Electrode input

consisting of: 1 assembling instruction, 1 adapter for gateway housing, 1 cable gland 5 Different rubber inlays for sensor cables (1x3mm, 2x3mm, 1x 3+6mm, 2x5mm, 1x6...8mm)

The 1200 sc is a collective product name for a package which consists of a Hach Lange analog Combination pH or ORP electrode and a AD1200 sc Digital Gateway. This product allows any Hach Lange combination electrode which is listed in the following to be operated by a sc controller.

A complete system consists of the following components and have to be ordered individually.

AD1200 sc Digital GatewayDigital extension cable to connect the Gateway to the sc Digital ControllerSuitable Hach Lange analog pH/ORP combination electrodeSeparate analog sensor cables if required

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 23

Page 136: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LZY025

LZY029

Plug cable combination (S7 type)

LZY037 Plug/cable combination, 5 m LZY031 Plug/cable combination, 10 m

Electrode filling solution and accessories

C74450A184A1C74450A184D1

C20C320 KCl filling solution 3 M, 500mlalternatively

LZY091 KCl in plastic bottle (1 kg)62011 Wash bottle, 500ml (e.g. for simple refilling of KCl)

KCl supply reservoir Hose, 2 m long

pH combination electrode, w/o thermometer for critical media, boiler feedwater and ultra-pure water with conductivities <100 µS/cm with Pg 13.5 screw plug connector, with liquid electrolyte, refillable, triple ceramic diaphragm, mounting length 120 mm KCl consumption: 2 to 3 liters KCl/year

LZY029

Pt1000 resistance thermometer all applications, with glass sheath, with Pg 13.5 screw plug connector

LZY025

pH sensorsØ12mm 120mm Standard electrodes

pH combination electrode w/o thermometer

-30 ...80°Cpressureless

Pt1000 T-sensor

-30 ...135°C10 bar

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 24

Page 137: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Note: For technical Data and hints for typical use, please refer to the pH overview

Sensor modelT-Sensor inbuiltPart NoPrice in €

Sensor modelT-Sensor inbuiltPart NoPrice in €

Sensor modelT-Sensor inbuiltPart NoPrice in €

Remarks Only for use with SIPANPlease refer to HL SIPAN Catalogue

5 m length 10 m length

P/N Price in € P/N Price in €LZX547 LZX534LZY037 LZY031LZY021 -LZY022 -

* requires cable gland adapter when used with AD1200 gateway

cable with Head connector

TOP68 cablecable with S7 plug*cable with SMEK plug*

Connection cables

LZY015

10 m fixed cable head connector

Differential pHPt1000LZY018LZX476

head connector

PHRETno

Differential pHPt1000

LZX475

10 m fixed cable

PHRETPT100Pt100

LZX477

5 m fixed cable

pHPULPPT100Pt100

LZX540

TOP68 plug

HIGHPHno

LZX539

TOP68 plug

HIGHPHPT100Pt100

LZX546

TOP68 plug

PRO140no

LZX545

TOP68 plug

PRO140PT100Pt100

Z368418,00000

S7 screw head

8416

LZY027

noZ368416,00000

S7 screw head

8418B no

LZX885no

NN1 NN2Pt1000

LTLCONPT100

LZX537

LTLCON

LZX536Pt100 no

pH sensorsØ12mm 120mm Standard electrodes

TOP68 plug TOP68 plug S7 screw head SMEK plug

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 25

Page 138: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Note: For technical Data and hints for typical use, please refer to the ORP overview

Sensor modelT-Sensor inbuiltPart NoPrice in €

5 m length 10 m length

P/N Price in € P/N Price in €LZY037 LZY031

* requires cable gland adapter when used with AD1200 gateway

cable with S7 plug*

8351no

Z08351=C=0000

Connection cables

NN3

10 m fixed cable

noLZY028 LZY029

S7 screw head

Pt1000

ORP sensorsØ12mm 120mm & ¾" Standard electrodes

S7 screw head

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 26

Page 139: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Note: Also available as ORP model

80°C max (32°F - 176°F)

Dimensions 304.8 x 384.4 x 165.1 mm

Bypass with atmospheric (after sample cooler, pressure reducer)

permissble pmax

Electrolyte KNO3 and KClShaft material

Electrode

316L stainless steel

Glass

panel pre-mounted for easy and fast installation; integrated flow-meter for accurate results and junction box

Cable 3 m cable for pH and temperaturefurther cable lengths optional

7.7 m sc cable (supplied)

Weight 3.6 kg (8 lb)

Measurement chamber electropolished 316L Stainless Steel and PMMA (polymethyl metacrylate)Material

Flow requirement 100 to 400 ml/min - Ideal : 150 ml/min

Accuracy 0.05 pH for conductivity > 0.1 µS/cm0.1 pH for conductivity < 0.1 µS/cm

Process connectionInlet ⅛" NPT thread

Maintenance 1h/month typical

Special notes Response time: 90% of signal within 20 sec

Outlet ⅛" NPT thread

T sensor Pt100, grade A (± 0,15°C)permissble Tmax

Measuring range2 ... 12

4 bar @ 25°C (60 psi)The outlet must be at atmospheric pressure

pH

Controller compatibility

pH sensors8362 and 8362sc Pure Water pH sensor (DataSheet TE8362revD)

Technical DataSubject to change without notice

8362 8362 sc

MONEC 9135 controlleror sc60/100/1000 using AD1200 Gateway

sc60/100/1000

Designation Complete measuring system, consisting of Flow-thru cell, pH electrode, T-sensor with 3 m cable each; designated for ultra-pure/pure water pH measurement

Applications• Steam generation (power, other industries) : feedwater, boiler water, condensate recovery• Pure water treatment systems (any industries) : demineralized water, deionized water

Advantages• Specially designed for pure water: no retaining areas, minimized junction potential, electrostatic charge and stray current protected;• Highly accurate : automatic temperature compensation for ultra-pure water applications that meet or exceed ASTM standard;• Simple universal mounting;• Minimal maintenance : no filling solution required, sensor visible for preventive maintenance, easily removable if necessary;• Easy on-line calibration : quick-release sample cup used as calibration vessel.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 27

Page 140: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

8362 ultrapure water pH system

analog sensor (for use with MONEC 9135) Z 0 8 3 6 2 = A = 0 0 X X

Cable lengthwith 3 m ............................................................................................................................ 0 0with 10 m ............................................................................................................................ 1 0

Note:

Spare Parts/Replacement

Z08362=A=2000 8362 pH electrode Z08362=A=1001 8362 temperature sensor, Pt100Z08362=A=4000 Kit of 2 SS 1/8''NPT fittings for inlet/outlet connections

Electrode cables

8362 T-sensor cable Z 0 8 3 6 2 = A = 3 0 0 X

Cable length 3 m ......................................................................................................................................... 110 m ......................................................................................................................................... 220 m ......................................................................................................................................... 3

8362 pH sensor cable Z 3 5 9 0 1 6 , 1 0 1 X X

Cable length 3 m ................................................................................................................................... 1 010 m ................................................................................................................................... 2 020 m ................................................................................................................................... 2 2

pH Calibration Solution, NIST, 500 ml Z 3 6 3 1 3 X , 0 0 5 0 0

pHpH 4.00 .................................................................................................... 0pH 6.88 .................................................................................................... 1pH 9.22 .................................................................................................... 2

For operation with the sc sensor controllers, please choose preferably the 8362 sc model.

8362 Ultra-pure water pH system consists of Flow-thru cell, pH electrode, T-sensor with appropriate cable length for pH and T-sensor depending on the selected model.Above mentioned system can be operated on a sc60/100/1000 controller too,but requires the AD1200 Digital gateway with cable gland accessories LZY328.For further information please refer to the chapter "1200 sc Digital Combination pH/ORP Sensors"

Controller must be ordered separately; please refer to the chapter "Controller/Display Units"

pH sensors8362 Pure Water pH sensor (DataSheet TE8362revD)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 28

Page 141: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

NEW 8362 sc Ultrapure Water measuring system 6 1 7 8 0 0 X

ModelpH panel ................................................................................................................................... 2ORP panel ................................................................................................................................. 3

Note:

Digital Extension Cables

LZX847 Digital Extension Cable, 0,35m LZX848 Digital Extension Cable, 5 mLZX849 Digital Extension Cable, 10 m LZX850 Digital Extension Cable, 15 mLZX851 Digital Extension Cable, 20 mLZX852 Digital Extension Cable, 30mLZX853 Digital Extension Cable, 50 m

Note:

Spare Parts/Replacement

Z08362=A=2000 8362 pH electrode for ultra-pure/pure water applicationsZ08362=A=1001 8362 temperature sensor, Pt100Z08362=A=4000 Kit of 2 SS 1/8''NPT fittings for inlet/outlet connections

pH Calibration Solution, NIST, 500 ml Z 3 6 3 1 3 X , 0 0 5 0 0

pHpH 4.00 .................................................................................................... 0pH 6.88 .................................................................................................... 1pH 9.22 .................................................................................................... 2

The maximum cable length using digital extension cables between the sensor and controller is limited to 110m. Using different cables instead of the above mentioned, will void the warranty. If the total length exceeds 110m, a digital termination box (5867000) is required. The maximum cable length is limited to 410m in total.

Measuring system includes pH respectively ORP sensor, digital electronics junction box, flow meter and 7.7 m (25 ft.) digital interconnect cable.

Compatible with sc60/100 and sc1000 controller.

pH sensors8362 sc Pure Water pH sensor (DataSheet LIT2409)

Controller must be ordered separately; please refer to the chapter "Controller/Display Units"

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 29

Page 142: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Note: Select flat sensor for viscous/ fibrous solutions as pulp stockFor technical Data of 8351 ORP sensor model please refer to the Technical DataSheet

no direct contact with media made of glassinbuilt in electrode body Temperature sensor outside electrode body / direct contact with media

liquid earth rod, domed glass with guard

use junction box (with pre-amp) Z08350=A=8000 + cable Z370=506=025

for cable length > 10m up to < 25m

liquid earth rod, domed glass with guard, T-sensor inside probe housing

liquid earth rod, domed glass with guard

liquid earth rod,flat glass

Pt ring for impedance measurement

SS ring for impedance measurement

SS ring for impedance measurement

use junction box Z08350=A=8500 + cable Z358048,00000for cable length > 25m

Cable

Flat PTFE junction (Teflon)

¾'' NPT threadvertical, horizontal, upside down, inline or immersion

0 ... 12

0.05 pH @ 25°C

0 ... 110°C10 bar @ 80°C

0 ... 12Pt100

pH 0 ... 14 0 ... 14Measuring range

permissble pmax 10 bar @ 80°C3.5 bar @ 110°C

0 ... 110°C10 bar @ 80°C

0 ... 80°C10 bar @ 25°C

not suitable for water samples containing fluoride @ pH< 6

Dimensions 150 x 26.4 mm

8350.0 8350.4 8350.5 8350.3

fixed 10 m low noise cable

KNO3 and KClPPS CPVC PPS

Process connection

Impedance measurement

no

Installation

Electrode Glass

Special notes

Shaft material

Response time: 95% of signal within 10 sec

Glass Glass Glass

PPSElectrolyte

Diaphragm

permissble Tmax 110°C 110°C

T sensor

Accuracy

Probe specs

Application high temperaturecorrosive media

high temperaturecorrosive media

fouling samplesno organic samples

water samples containing F-

80°C 110°C

Technical DataSubject to change without notice

pH sensors8350 pH Combination sensor series (DataSheet TE8350revE)

pH/redox combination probes Models 8350/8351For immersion and flow–through installations

Applications For all measurements in drinking, waste and industrial process water Treatment of effluents, cooling towers Measurements of corrosive chemical products

Features Wide measuring range: 0 to 14 pH, ±1500 mV redox Quick response time for accurate temperature compensation (built-in Pt100) Optimised life-expectancy : high resistance to poisoning due to the double junction Chemical resistance of body and junction materials, glass bulb protection against shocks Maintenance free : Combination gelified electrode Auto-diagnostic of electrodes : glass and reference impedances self-checking Possible installation from all positions, horizontal and upside down Built-in low noise cable (10 m/33 ft)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 30

Page 143: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Z0835X=X=000X 8350/8351 sensor series Z 0 8 3 5 X = X = 0 0 0 XpH sensor model

8350.0 ................................................................................................ 0 ..... A ...................... 08350.3 ................................................................................................ 0 ..... A ...................... 38350.4 ................................................................................................ 0 ..... C ...................... 48350.5 ................................................................................................ 0 ..... C ...................... 5

ORP sensor model8351 ................................................................................................... 1 ..... C ...................... 0

Note: For new installations please refer to the chapter pH/ORP Preference packages

For calibration solutions, please refer to the Appendix A "Reagents & Consumables"

Accessories

Z08350=A=8500

Z358048,00000 Coaxial cable for high impedance measurements per m

Z08350=A=8000

Z370=506=025 Low impedance cable (for use with pre-amplifier) per m

Spare Parts

Z08350=A=4000 Retention cap for 8350 sensor series

Flow-thru Assembly for 8350.X/8351 sensor models (excpetional 8350.0 sensor)

Z08350=A=9500 PVC tee NP 10 ND 40, rinsing nozzle connection (1/8'') Z08350=A=9510 Kit with 2-hose (1" NPT) connections in PVC

pH/ORP sensors8350/8351 Combination sensor series (DataSheet TE8350revE)

Juntion box with built-in preamplifier, (for distances > 25m) for 8350/8351, IP65, Aluminium epoxy painted

Juntion box, (for distances > 10m up to < 25m) for 8350/8351, IP65, Aluminium epoxy painted

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 31

Page 144: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Immersion assembly for 8350/8351 series Z 0 8 3 5 0 = A = X X X X

Immersion tube, made of PP (incl. 2 mounting clips)0.5 m (20 inch) ......................................................................................................... 1 0 0 51.0 m (40 inch) ......................................................................................................... 1 0 1 01.5 m (60 inch) ......................................................................................................... 1 0 1 5

Immersion tube (PP) with loose flange (PVC), (NP10, ND32)0.5 m (20 inch) ......................................................................................................... 1 1 0 51.0 m (40 inch) ......................................................................................................... 1 1 1 01.5 m (60 inch) ......................................................................................................... 1 1 1 5

Immersion tube with fixed flange, made of PP (NP10, ND32)0.5 m (20 inch) ......................................................................................................... 6 0 0 51.0 m (40 inch) ......................................................................................................... 6 0 1 01.5 m (60 inch) ......................................................................................................... 6 0 1 5

Further Mounting assembly and accessories

Z08878=A=1500 Stainless steel 1.5 immersion probe Z08878=C=1500 Stainless steel 1.5 probe extension Z08878=C=1600 Immersion probe holder, made of SS

Z08350=A=7000 PP nozzle and tubing for 8544 air/water or chemical cleaning Z08350=A=7500 PVDF nozzle and tubing for 8544 air/water or chemical cleaning

pH sensors8350 series - Mounting assembly (DataSheet TE8350revE)

Z08878=A=1500

Z08350=A=60XYZ08350=A=10XY Z08350=A=11XY

Z08350=A=7000

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 32

Page 145: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Polypropylene

depending on configuration; please contact HACH LANGE in case of need

Electrolyte reservoir Grilamide TR55Protective hood Plexiglas, blue

-10 ... + 80°C (14–176°F)Temperature

-10 ... + 55 °C (14–131°F)Sample pressure atmospheric

Weight

Dimensions

Probe body

Environmental

Materials

Ambient

for media with no significant changing ORP potentialMONEC 9135Controller compatibility

Technical DataSubject to change without notice

pH sensors8346 pH/ORP sensor (DataSheet TE8346revD)

423 mm + selected sensor Immersion length x 90 mm shaft Ø (220 mm flange Ø)please refer to DataSheet TE8346revD for details

Operation

Special notes

Designation8346 pH/ORP sensorpH/ORP probe with automatic cleaning for Heavy Duty applications, e.g. neutralisation with lime, sample with high load of typical electrode poisoning substances, where other pH probes fails

Drive shaft Stainless Steel

Electrode tubing PolyurethaneElectrode tubing nipple Polycetal

Features

• Heavy-duty industrial probe for use in difficult applications • Continuous cleaning (abrading) keeps the electrode constantly active• The probe may be equipped with gold or platinum electrodes to monitor the ORP, or with an antimony electrode to measure the solution pH• The electrolyte reservoir is integrated with the probe• The probe’s reservoir may be pressurized with instrument air or with a simple hand pump (retrofit is possible)• The probe is available for different immersion depthsIm

mer

sion

dep

th

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 33

Page 146: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

8346 Preference Package

Z9135/P10/2 pH Measurement Package in Waste and Process Water with mechanical cleaning (220V) 1000 mm immersion depth; transmitter with relays

consisting of:

Z09135=A=0004 9135 pH/ORP Single channel transmitter with 4 relay-boardZ363389,01000 Immersion sensor (1m) PP, model 8346, NW100/ND10, flange PVCZ08346=A=5220 Power supply 220V/ 50/60 HzZ363629,84380 Antimony ring electrode, model 8438Z368429,00000 Reference electrode, model 8429 BZ363389,21000 Temperature sensor, 1mZ370=506=025 5m screened cable, 6 cores, type 2666

Individual items

Z09135=A=0004 9135 pH/ORP Single channel transmitter with 4 relay-boardZ363389,01000 Immersion sensor (1m) PP, model 8346, NW100/ND10, flange PVCZ08346=A=5220 Power supply 220V/ 50/60 HzZ363629,84380 Antimony ring electrode, model 8438Z368429,00000 Reference electrode, model 8429 BZ363389,21000 Temperature sensor, 1mZ370=506=025 5m screened cable, 6 cores, type 2666 per m

Spare Parts

Z363700,74106 Diaphragm assembly for 8346.-Econsisting of 3 diaphragms; 3 hex nuts PP; 6 seal

Z363700,83462 Cleaning bar assembly for 8346.consisting of: 1 sintered ceramic bar, 1 hud, 1 screw

Z151380,00000 Electrolyte tybing, per mZ359025,00060 Support rodZ363633,10000 Electrolyte reservoir for wall mounting

Optional accessores/Other items

Immersion Probe 8346.E (with Electromotor)Z363389,00500 500 mm Immersion depthZ363389,01000 1000 mm Immersion depthZ363389,01500 1500 mm Immersion depth

Electrodes suitable temperature rangeZ363629,84361 ORP electrode, Gold ring, model 8436 -10 ... + 50°C (14–122°F)Z363629,84351 ORP electrode, Platinum ring, model 8435 -10 ... + 50°C (14–122°F)Z363629,84380 pH electrode, Antimony ring, model 8438 -10 ... + 120°C (14–248°F)Z368429,00000 Reference electrode, model 8429-B depending on measurement electrode

Temperature SensorsZ363389,20500 8346.1T - Pt100 for 8346, Immersion depth 500 mmZ363389,21000 8346.2T - Pt100 for 8346, Immersion depth 1000 mmZ363389,21500 8346.3T - Pt100 for 8346, Immersion depth 1500 mm

pH sensors8346 pH/ORP sensor (DataSheet TE8346revD)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 34

Page 147: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Preference Packages for Flow Thru applications in Drinking & Industrial Process Water

MONEC9135 pH Measuring system Z 9 1 3 5 / P 0 5 / X

Controller configuration

Controller w/o relays ................................................................................................................... 1Controller with 4 relays ............................................................................................................... 2

Note:

Z08350=C=0005 pH electrode with 10 m cable and temperature sensor, model 8350.5Z08350=A=9500 Flow T-piece for 8350/51 electrode, PVC, ND40Z08350=A=9510 Kit with 2 adapters ND40- 1" for 8350/8351 probes

and MONEC 9135 controller depending on the selected configurationZ09135=A=0000 9135 pH/ORP Single channel transmitter (without relay)

alternativelyZ09135=A=0004 9135 pH/ORP Single channel transmitter with 4 relay-board

Preference Packages for Flow Thru applications in Pure & Ultra-Pure Water

MONEC9135 pH Measuring system Z 9 1 3 5 / P 0 1 / X

Controller configuration

Controller w/o relays ................................................................................................................... 1Controller with 4 relays ............................................................................................................... 2

Note:

Z08362=A=0000 pH flow-through system with electrode, 3 m cable and T-sensor, up to 80°C @ 6 barand MONEC 9135 controller depending on the selected configuration

Z09135=A=0000 9135 pH/ORP Single channel transmitter (without relay)alternatively

Z09135=A=0004 9135 pH/ORP Single channel transmitter with 4 relay-board

Notes: All packages are supplied without pH Buffer solutionsFor suitable Buffer solution please consult the chapter Consumables

pH/ORP Preference PackagesAnalog based Controller technology

The preference packages are favouribly priced measurement systems for pH, consting of

The preference packages are favouribly priced measurement systems for pH, consting of

The MONEC 9135 is a single channel pH/ORP transmitter and has been designed to operate with a wide range of pH and ORP sensors for measuring and/or continuous control of pH/Temperature or Redox potential (ORP) in nearly all non-hazardous applications .

Equipped with Standard and specific temperature compensation, user selectable calibration methods, integrated controller and autodiagnostic functions and finally several communication outputs, the MONEC series stands for reliable and precise measurements in the field of Drinking water, Waste water and Industrial applications, as well as for Pure and Ultrapure Water applications.

+

+

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 35

Page 148: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Preference Packages for Immersion applications in Waste Water

MONEC9135 pH Measuring system Z 9 1 3 5 / P 0 X / X

Controller relais option + Immersion pipe with adjustable flangeController w/o relais

+ 500 mm Immersion length ........................................................................... 6 .... 1+1000 mm Immersion length ........................................................................... 7 .... 1+1500 mm Immersion length ........................................................................... 8 .... 1

Controller with 4 relais+ 500 mm Immersion length ........................................................................... 6 .... 2+1000 mm Immersion length ........................................................................... 7 .... 2+1500 mm Immersion length ........................................................................... 8 .... 2

Note:

Z08350=C=0005 pH electrode with 10 m cable and temperature sensor, model 8350.5and MONEC 9135 controller depending on the selected configuration

Z09135=A=0000 9135 pH/ORP Single channel transmitter (without relay)alternatively

Z09135=A=0004 9135 pH/ORP Single channel transmitter with 4 relay-boardand Immersion pipe with adjustable flange in appropriate length (PP, NW 32/ND 10, flange PVC

Z08350=A=1005 Immersion pipe with adjustable flange, PP NW 32/ND 10 (0.5m), flange PVCZ08350=A=1010 Immersion pipe with adjustable flange, PP NW 32/ND 10 (1m), flange PVCZ08350=A=1015 Immersion pipe with adjustable flange, PP NW 32/ND 10 (1.5 m), flange PVC

MONEC9135 ORP Measuring system Z 9 1 3 5 / R 0 X / X

Controller relais option + Immersion pipe with adjustable flangeController w/o relais

+1000 mm Immersion length ........................................................................... 2 .... 1+1500 mm Immersion length ........................................................................... 3 .... 1

Controller with 4 relais+ 500 mm Immersion length ........................................................................... 1 .... 2+1000 mm Immersion length ........................................................................... 2 .... 2+1500 mm Immersion length ........................................................................... 3 .... 2

Note:

Z08351=C=0000 8351 redox combined sensor, guarded platinum sensor, PPS body, 10m cableand MONEC 9135 controller depending on the selected configuration

Z09135=A=0000 9135 pH/ORP Single channel transmitter (without relay)alternatively

Z09135=A=0004 9135 pH/ORP Single channel transmitter with 4 relay-boardand Immersion pipe with adjustable flange in appropriate length (PP, NW 32/ND 10, flange PVC

Z08350=A=1005 Immersion pipe with adjustable flange, PP NW 32/ND 10 (0.5m), flange PVCZ08350=A=1010 Immersion pipe with adjustable flange, PP NW 32/ND 10 (1m), flange PVCZ08350=A=1015 Immersion pipe with adjustable flange, PP NW 32/ND 10 (1.5 m), flange PVC

Notes: All packages are supplied without pH Buffer solutionsFor suitable Buffer solution please consult the chapter Consumables

pH/ORP Preference PackagesAnalog based Controller technology

The preference packages are favouribly priced measurement systems, consting of

The preference packages are favouribly priced measurement systems for ORP, consting of

+

+

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter pH/ORP page 36

Page 149: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

ElectrochemistryAnalytical Systems for Conductivity/Concentration Measurement in Process

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter µS/Concentration page 1

Page 150: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

5m fixed cable 5m fixed cable 5m fixed cable

HL Part No

Measuring principleMeasuring rangeConductivity

ConcentrationTemperature

pmax @ Tmax

T-SensorCell constant k

Electrode Material

Process connection

max. cable length

Application

Pure WaterPotable WaterFood & BeverageIn-process

Waste WaterNeutralisationIndustrial influentMunicipal influentAerationDigesterEffluentIn-process

EEX applications

Note: A in conjunction with sc controllersB in conjunction with SIPAN Field controllersC in conjunction with MONEC 9125 Conductivity controller

Z08319=A=0005 (5m) for EExZ08319=A=0015 (15m)Z08319=A=0020 (20m)

0.01 ... 200A

0.01 ... 500B

0.01 ... 2000C

µS/cm

2 EL Conductive

0.0471

0.1 ... 500 mS/cm

-100°C

up to 6 bar

Pt100 inbuiltPt100 inbuilt

50 m 50 m 50 m

Typical:Untreated Raw

Water, Cooling WaterDrinking Water

Pt100 inbuilt

10 bar @ 125°C (applies to Polyester sensors)respectively

25 bar @ 150°C (applies to SS sensors)

1.00

Typical:Drinking Water and other Clean water water applications

Pt1000 inbuilt

Graphite

up to 125°C respectivelyup to 150°C

0.01 ... 2000A

0.01 ... 5000B

0.01 ... 20000C

µS/cm

Typical:Clean water and slightly coating forming media

Typical:High Purity Water, Deionised Water, Steam Condensate, Injection Water

¾" NPT

-

Pg 13.5

1 ... 2500 µS/cm

SS 316L

0.01

0.01 ... 20A

0.01 ... 50B

0.01 ... 200C

µS/cmn.a.

0 ... 20 µS/cm

n.a.

XX

X

X

XXX

XXX

XX X

X

Inductive Inductive Inductive 2 EL Conductive 2EL Conductive 4 EL Conductive2 EL Conductive2 EL Conductive

Yes, using 9125 Concentration Transmitter

0.2 ... 2000 mS/cm

140°C 140°Cn.a. n.a.

8398.3 8398.5

Z08398=A=3000

MONEC 9125

2EL8312/8317

X

Polyester black or SS316L

X¹ In conjunction with SIPAN32X, suitable for Ex Zone 1 (5m cable max.!)

epoxy resin with graphite

Union nut

50 m

XX

Z08310=A=0000Z08315=A=0000

LZY082Z08312=A=0000Z08317=A=0000

Z08311=A=0000Z08316=A=0000

7MA21008BCZ08398=A=5000

¾" NPT 5m fixed cable 5m fixed cable¾" NPT

Z08394=A=1500Z08394=A=2000

8311/83168310/8315 8394 4 EL

up to 80°C

X

XX

PEEK

X

2" Clamp(Sanitary style)

Water, waste water, dirty cooling water, fouled water, chemical leakages, general CIP applications, Industrial applications, like concentration measurement, etc.For further information please refer to chapter 3700sc

DN20 flange orshafts

X

X X

X

¾" NPT

Typical:High Purity, Deionised Water, Steam Condensate, Pharmaceutical

Typical:RO Permeate Boiler WaterSoft Drinking Water

1.5" or 2" Triclamp

0.01

15bar @ 150°C25bar @ 100°C

Pt100 inbuilt

DN50 union nut

2.352.35 1.00

Polyester black or SS316L

PEEK PEEK

¾" NPT

Polyester black or SS316L

0.1

up to 6 bar

2.35

140°C

Pt100 inbuilt Pt100 inbuilt

140°C, 18 bar 140°C, 18 bar 140°C, 18 bar

Pt100 inbuilt

Electrochemistry Conducticity/Resistivity/ConcentrationGeneral overview

X

X

XX X

Pt100 inbuilt

X

X

required connection cable

Conductivity sensors

Sensor model

Z08398=A=2000

8398.2

MONEC 9125 Concentration Transmitterpre-programmed methods forHCl 0...18%HNO3 0...30%H2SO4 0...30%NaOH 0...15%NaCl 0...26%

use Z08319=A=1115 (5m)for AD3400 Gateway only, because of cable diameter

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter µS/Concentration page 2

Page 151: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

5m fixed cable

50 m 50 m

3.82

FEP (Ferfluoroethylenepropylene)

DN50 conical flange

130°C

up to 10 bar

Industrial applications like CIP applications, phase separation of product/water applications,

product monitoring in food and beverage industry,Concentration measurement and control of acids and caustics,

For further information please refer to chapter 3700sc

X

2.35

10 m fixed sc cable

Non-corrosive media in

Municipal and Industrial

applications

X

200 µS/cm ... 2.0 S/cm

200 µS/cm ... 2.0 S/cm

Yesup to 200°C

depending on sensor materialup to 13.8 bar @ 200°Cdepending on material

X X

Inductive InductiveInductiveInductive

6120800.99

Please refer to Chapter 3700sc

sc60/100 sc1000

Digital extension cable(optional)

Ind

SIPAN 32/32X/34

avaialble in PP, PVDF, PEEK and PFA Teflon

-130°C

Pt100 inbuilt

130°C

II 2G EEx ia IIC T4 zone 1 using SIPAN32X

5m fixed cable

Ind (FEP)

7MA22008BF 7MA22008DA

Ind - San

7MA2200-8EB

Ind (FEP)-EEX 3798 sc D372X sc

LXV428.99.00001

D370X sc

0.1 ... 2500 mS/cm

-5 ... 50°C

0.1 ... 2500 mS/cm

250 µS/cm ... 2.5 S/cm

20 m resp.2 bar

PEEK, SS, PPS

4.7Pt100 inbuilt

X

Pt1000 inbuilt4.7

2" Clamp(Sanitary style)

X

X XX

Immersion

410m 410m410m

XXXX

¾'' NPT thread(convertible style)

X XX

General purposeWater, waste water, dirty cooling water, fouled water, chemical leakages, general CIP applications, Industrial applications,

like concentration measurement, etc.For further information please refer to

chapter 3700sc

(X)

Varivent

50 m50 m

X

Pt100 inbuilt

0.1 ... 2500 mS/cm

3.16

up to 10 bar

0.1 ... 2500 mS/cm

up to 10 bar

Pt100 inbuilt

130°C

PEEK

up to 10 bar

Pt100 inbuilt3.00

PEEK

Inductive Inductive Inductive

7MA22008CB

5m fixed cable

XX XX

6m fixed cable

X

Electrochemistry Conducticity/Resistivity/ConcentrationGeneral overview continued

AD 3700 sc

6m fixed cable

not applicable

6120700.99AD 3400 sc

X X

EEX (5m cable max)

AD3700 sc pre-programmed methods forTDS 0 ... 9999 ppmH2SO4 0...30% 40 ... 80% 93 ... 99%NaOH 0...16%

Speciality:1 customized calibration curve with up to 10 calibation points

SIPA

N 3

2/32

X/34

SIPA

N 3

2/32

X/34

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter µS/Concentration page 3

Page 152: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

PEEK PVDF PP EPDM VITON Stainless Steel(°C) 20 60 100 20 60 100 20 60 100 20 60 100 20 60 100 20 60 100

%Sulphuric acid 10 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

50 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes95 No No No Yes No No No No No Yes No

Hydrochloric acid 10 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No Nosat Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No Yes Yes Yes No No No

Nitric acid <25 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes No Yes Yes Yes Yes Yes Yes50 Yes Yes No No No No No Yes Yes Yes Yes95 No No No Yes No No No No No No No Yes Yes Yes

Phosphoric acid <25 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No50 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes No No No95 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No No

Hydrofluoric acid 40 No No No Yes Yes Yes Yes Yes No No No No Yes Yes Yes No No No75 No No No Yes Yes Yes Yes Yes No No No No Yes Yes Yes No No No

Acetic acid 10 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yesglacial Yes Yes Yes No Yes No Yes No No No No Yes Yes

Formic acid 80 Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes No No No YesCitric acid 50 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes YesCalcium hydroxide Sat Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes YesPotassium hydroxide 50 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes No Yes Yes YesSodium hydroxide 10 Yes Yes Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes Yes

40 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes Yes No Yes Yes YesAmmonia 10 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes Yes No No No Yes Yes Yes

30 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes Yes No No No Yes Yes NoAmmonium chloride Sat Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes YesZinc chloride 50 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes YesIron chloride 50 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No NoSodium sulphite Sat Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes YesSodium carbonate Sat Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes YesPotassium chloride Sat Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes Yes YesSodium sulphate Sat Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes YesCalcium chloride Sat Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes YesSodium chloride Sat Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes YesSodium nitrate 50 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes YesAluminium chloride Sat Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No NoHydrogen peroxide 30 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes YesSodium hypochlorite 50 Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No Yes YesPotassium dichromate Sat Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes YesChlorinated salt water Yes Yes Yes Yes No No No No No No No Yes No No No NoEthanol 80 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes YesCyclohexane Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No No Yes Yes Yes Yes Yes YesToluene Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No No No No Yes Yes YesTrichloroethane Yes Yes Yes No No No No No No Yes Yes NoWater Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

momentarily

For further substances we recommend to refer to http://www.coleparmer.com/techinfo/chemcomp.asp

Conductivity/Concentation measurementGeneral Material Compatibility overview

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter µS/Concentration page 4

Page 153: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Installation style Immersed directly into the media using pole or chain mounting

20 m immersion depth (corresponding to 2 bar)

Stainless steel metal housing

4 m/s-20 ... 50 °C

Pressure pmax

MaterialsSensor Housing

10 m hardwired, with encapsulated IP 68 connector, extendable with sc sensor cable up to 110m

Controller compatibility sc controller series

Sensing element PEEK (Polyetheretherketone)

Power consumption

Dimensions

Sensor cableSensor cable

250 µS/cm ... 2.5 S/cm (2.500.000 µS/cm)

Conductivity

Max. flow rate

Accuracy

Response time T90

Temperature

Temperature compensation

Automatic or manual

Conductivity

Conductivity, inductiveDigital Conductivity Sensor Model 3798 (DataSheet DOC053.52.03252)

3798 S sc

Inductive Conductivity Sensor with integrated Pt1002.35 cm-1

Designation Inductive Conductivity for non-corrosive Waste Water ApplicationsSensor style

Measuring range

Technical DataSubject to change without notice

Cell constant k

Temperature

Calibration

Operating temperature

Weight

Temperature

Approx. 1 kg42 mm x 360 mm (Ø x L)

< 7 W

-5 ... 60 °C

± 1% of actual value or ± 0,004 mS/cm whichever is greater± 0,2°C

< 2 min< 2 s

Process connection

Polyurethane

Zero value calibration in air.Fixed value calibration with defined resistance or with standard solution

Conductivity

The 3798-S-sc sensor is using a non-contacting, inductive measurement technique and therefor particularly suitable for heavily soiled media, such as municipal and industrial wastewater.

Neverless the wide measuring range also allows reliable measurement in polluted surface water and drinking water.Its resitant PEEK housing makes the sensor lastingly resitant.

The 3798 S sc sensor comes factory precalibrated for immediate use. Calibration can be done by using either an Electrical Calibration tool or conventional Conductivity Standards.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter µS/Concentration page 5

Page 154: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LXV428.99.00001 3798-S sc Digital Inductive Conductivity Sensor Basic price

L X V 4 2 8 . 9 9 . 0 0 0 0 1 Price adder

Country Code Selection²

BrandLANGE ........................................................................................................................................ 1

Note:

For technical data, interfaces and additional costs, refer to the chapter sc controller/display units2 Please refer to Appendix E for more details about manuals and user interfaces in different available languages

The maximum cable length between the sensor and controller is limited to 110m.

Using different cables instead of the below mentioned, will void the warranty.

For suitable Mounting hardware, please refer to the chapter "E-Chem Mounting Hardware".

Accessories

LZX985 Electrical Calibration tool for 3798-S sc

Conductivity Reference Solutions*

25M3A2000-119 100-1000 µS/cm 1 Liter bottle25M3A2050-119 1000-2000 µS/cm 1 Liter bottle25M3A2100-119 2000-150,000 µS/cm 1 Liter bottle25M3A2200-119 200,000-300,000 µS/cm 1 Liter bottle

* Specify the desired conductivity value of the solution.

Digital extension cable (between display unit and probe)LZX847 Digital Extension Cable, 0.35m LZX848 Digital Extension Cable, 5 mLZX849 Digital Extension Cable, 10 m LZX850 Digital Extension Cable, 15 mLZX851 Digital Extension Cable, 20 mLZX852 Digital Extension Cable, 30mLZX853 Digital Extension Cable, 50 m

sc Digital Controller, and sc extension cables (must be ordered separately)

Each sensor includes a PEEK inductive sensor and integral 10 m cable terminated with connector for the sc60/100/sc1000 digital controller.

If the total length exceeds 110m, a digital termination box (5867000) is required. The maximum cable length is limited to 410m in total.

Conductivity, inductiveDigital Conductivity Sensor Model 3798 (DataSheet DOC053.52.03252)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter µS/Concentration page 6

Page 155: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Industry Application Recommended Sensor and Material

Plating bath monitoring Convertible (Polypropylene)Alkaline/caustic wash Convertible (Polypropylene)Rinse water Convertible (Polypropylene)Pickling processes Convertible (PVDF)Metals recovery Convertible (PEEK)Copper floatation Convertible (PEEK)Scrubbers Convertible (Polypropylene)

Acid production Convertible (PFA Teflon)Caustic production Convertible (PFA TeflonPhosphates Convertible (PFA Teflon)Fertilizers Convertible (PFA Teflon)Detergents Convertible (PFA Teflon)Glycerin Convertible (PVDF)Moisture detection Convertible (PVDF or PFA Teflon)Scrubbers Convertible (PVDF)Wastewater Convertible (PVDF)Oil well drilling mud Convertible (PEEK)Leak detection Convertible (PEEK)Alkylation Convertible (PFA Teflon)Spill detection Convertible (PEEK)

Brine concentration Convertible (Polypropylene)Desalting Convertible (Polypropylene)Cheese production Sanitary (PFA Teflon)Caustic peeling Convertible (PFA Teflon)Pickle making Sanitary (Polypropylene)CIP applications Sanitary (PFA Teflon)Rinse water control Convertible (Polypropylene)Sugar carbonation Convertible (PFA Teflon)

Pulp and Paper White, black and green liquor Convertible (PEEK)Stock washing Convertible (PEEK)Wash and cooking liquor control Convertible (PEEK)Scrubbers Convertible (PEEK)Spill detection Convertible (PEEK)

Textile Rinse water Convertible (Polypropylene)Dye baths Convertible (Polypropylene)Bleaching Convertible (Polypropylene)Mercerizing Convertible (Polypropylene)Acid washing Convertible (Polypropylene)Carbonizing and scouring baths Convertible (Polypropylene)

Natural Waters, Water pollution monitoring Convertible (Polypropylene)Salt intrusion Convertible (Polypropylene)Salinity Convertible (Polypropylene)

Clean Water Ion exchange regeneration Convertible (Polypropylene)Reverse osmosis concentrate monitoring Convertible (Polypropylene)Softener regeneration Convertible (Polypropylene)Acid/caustic concentration control Convertible (PVDF)

Wastewater Acid/caustic concentration control Convertible (PEEK)Spill detection Convertible (PEEK)

Steam Generation Boiler blowdown Convertible (Polypropylene)Flue gas scrubbers Convertible (Polypropylene)

Chemicals and Refining

Conductivity, inductiveDigital Conductivity Sensor series 3700sc - Application Guide

Food and Beverage

Metals Finishing and Mining

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter µS/Concentration page 7

Page 156: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

3700 sc

Note: The AD3700 sc Digital Gateway is pre-calibrated for Concentration Measurement of H2SO4 in the range of 0...30%, 40...80% and 93...99%NaOH in the range of 0...16%furthermore the Digital Gateway accepts measurement by factor or user defined calibration curves up to 10 calibration points.

PP, PVDF, PEEK or PFA TeflonPolypropylene and PVDF Sensors:5 conductor (plus two isolated shields) cable with XLPE (cross-linked polyethylene) jacket; rated to 150ºC (302ºF); 6 m (20 ft.) long

PEEK®and PFA Teflon®Sensors:5 conductor (plus two isolated shields) cable with Teflon-coated jacket; rated to 200ºC (392ºF); 6 m (20 ft.) long

6.9 bar @ 100°C

13.8 bar @ 200°C

6.9 bar @ 120°C13.8 bar @ 200°C

depending on sensor style and materialdepending on sensor style and materialsc controller series using AD3700 Digital GatewayController compatibility

Weight

PFA Teflon

Pressure pmax @ Tmax

(in pure water only)

Sensor style

Measuring range

Temperature

Conductivity, inductiveDigital Conductivity Sensor series 3700sc (DOC053.52.00014)

Max. flow rate

Dimensions

MaterialsSensor HousingSensor cable

PolypropylenPVDFPEEK

Temperature compensation

Technical DataSubject to change without notice

Cell constant k

Conductivity

Designation Inductive Conductivity for Conductivity and Concentration MeasurementInductive Conductivity Sensor with integrated Pt10004.7 cm-1

200 µS/cm ... 2.0 S/cm (2.000.000 µS/cm)

Installation style

Calibration

Operating temperature

Process connection

Automatic or manual

Zero point calibration in air.Fixed value calibration with defined resistance or with standard solution

-10 ... 200°C

Immersion, Insertion, Union and Sanitary Mounting3 m/s-10 ... 200°Climited by choosen sensor body material and mounting hardware

All 3700sc digital inductive sensors come complete with standard sensor cable length of 6 m, digital gateway, and a 1 m digital extension cable.

Choice of body styles:

• Convertible – 2-inch NPT, designed for tee, other flow through, insertion, and pipe mountings for immersion.

• Sanitary (CIP) –2-inch flange, special cap, and EPDM compound gasket. Conforms to provisions of 3-A Sanitary Standards.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter µS/Concentration page 8

Page 157: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

3700 sc Conductivity sensor series D 3 7 X X E 2 T . 9 9

Sensor Body Style and Body material option

Sanitary style (suitable for CIP)made of PP (pmax 6.9 bar @ 100°C) ............................... 0 5made of PVDF (pmax 6.9 bar @ 120°C) ............................... 0 6made of PFA Teflon (pmax 13.8 bar @ 200°C) ............................. 0 8

Convertible stylemade of PP (pmax 6.9 bar @ 100°C) ............................... 2 5made of PVDF (pmax 6.9 bar @ 120°C) ............................... 2 6made of PEEK (pmax 13.8 bar @ 200°C) ............................. 2 7made of PFA Teflon (pmax 13.8 bar @ 200°C) ............................. 2 8

Country Code Selection² 0,00

Note:

sc Digital Controller, and sc extension cables (must be ordered separately)

For technical data, interfaces and additional costs, refer to the chapter sc controller/display units2 Please refer to Appendix C for more details about manuals and user interfaces in different available languages

The maximum cable length between the sensor and controller is limited to 110m.

Using different cables instead of the below mentioned, will void the warranty.

For suitable Mounting hardware, please refer to the chapter "E-Chem Mounting Hardware".For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix B

Definition of Sensor Body Styles

Sanitary style – has a 2" flange, special cap and EPDM compound gasket

Accessories

Digital Extension Cables

LZX847 Digital Extension Cable, 0,35m LZX848 Digital Extension Cable, 5 mLZX849 Digital Extension Cable, 10 m LZX850 Digital Extension Cable, 15 mLZX851 Digital Extension Cable, 20 mLZX852 Digital Extension Cable, 30mLZX853 Digital Extension Cable, 50 m

Conductivity, inductiveDigital Conductivity Sensor series 3700sc (DOC053.52.00014)

If the total length exceeds 110m, a digital termination box (5867000) is required. The maximum cable length is limited to 410m in total.

All 3700 sc Digital Sensors comes in appropriate body materials, with 6 m (20 ft) integral cable, digital gateway (6120800.99) and a 1 m digital extension cable.

Convertible – ¾" NPT connection, for tee-mounting or other flow through mountings, and pipe mounting for immersion

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter µS/Concentration page 9

Page 158: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Conductivity Reference Solutions

C20C280 0.001 Molar KCl, 148 µS/cm @ 25 °C 500 ml bottleC20C270 0.01 Molar KCl, 1413 µS/cm @ 25 °C 500 ml bottleC20C250 0.1 Molar KCl, 12.88 mS/cm @ 25 °C 500 ml bottle

25M3A2000-119 100-1000 µS/cm* 1 Liter bottle25M3A2050-119 1000-2000 µS/cm* 1 Liter bottle25M3A2100-119 2000-150,000 µS/cm* 1 Liter bottle25M3A2200-119 200,000-300,000 µS/cm* 1 Liter bottle

* Specify the desired conductivity value of the solution.

Replacements

6120800.99 AD3700 sc, Digital Gateway to operate 3700 sensors Basic price

6 1 2 0 8 0 0 . 9 9 Price adder

Country Code Selection² 0,00

Note:For technical data, interfaces and additional costs, refer to the chapter sc controller/display units

The maximum cable length between the sensor and controller is limited to 110m (using sc digital extension cables).

Conductivity, inductiveDigital Conductivity Sensor series 3700sc (DOC053.52.00014)

Technical DataSubject to change without notice

AD3700 sc Digital Gateway

sc Digital Controller, and sc extension cables (must be ordered separately)

Designation AD converter to operate analog 3700 sensors with sc controller seriesController compatibility sc controller seriesT-sensor compatibility Pt100 and Pt1000Connectors

Environmental

output (to sc Controller) using sc digital cables with sc plugsElectrode input using suitable electrode cables with bare leads to be connected to digital gateway

Temperature Operation –20 ... 60 °C (-4 to 140 °F)Materials

Gateway housing ABS plasticDimensions 3.4 cm x 17.5 cm (1⅜ x 7" ) (Ø x L)Weight 145 g (5 oz)Warranty 2 years

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter µS/Concentration page 10

Page 159: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

DataSheet

for probes with ¾" NPT threadLZH070

LZH085

Adapter 1½" - ¾" IDl = 60mm;

made of PP (Tmax=80°C)

Bracket for wall mounting of LZH65

Electrochemistry accessoriesMounting Assembly for 3700 sc series

takes 1 electrode with appropriate connection

LZH068for probes with ¾" NPT thread

DOCXXX.XX.XXXXXChain Mounting Kit for LDO sensors,

consists of a stainless steel boom and chain

in respective materials:

LZH082 1500 mm

Universal Immersion fitting assembly DN50 x 1000/1500 mm

for open and closed vessels; made of PP

including 2 ASV clips for wall mounting; union nuts for DN50 taper flange sensors,

and EPDM gasket

made of CPVC

Socket with ¾" thread

LZH066 LZX914.99.12100

MH462G made of PVDF

Sliding flange with clamping cone DN100

for DN50 immersion fittings, made of PP

Mounting Chain, made of PVC

length: 5m, d = 6mm

LZH065LZX891

DOC053.52.00014Immersion Mounting Assemblyfor 3700 Conductivity sensors

"convertible style"

includes ½" Ø x 4 ft. long pipe,and ½" x ¾" NPT coupling

in respective material,and pipe-mount junction box

with terminal strip.

made of CPVCMH432G 1000 mm

DOC053.52.00479

optional accessories

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter µS/Concentration page 11

Page 160: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

DataSheet

MaterialCPVC MH538N3NZPVDF MH568N3NZSS316 MH518N3NZ

Spare Parts & 9H1132Accessories Spare Sanitary Clamp

70F1037-003Spare Special Cap

9H1327Spare Sanitary Gasket

Insertion (retractable) armature

MaterialCPVC MH138M9NZPVDF n.a.SS316 MH118M9NZ

Pmax = 3.5 bar @ 90°C (CPVC)Pmax = 5.5 bar @ 90°C (SS)

DOC053.52.00014Insertion Mounting Assemblyfor 3700 Conductivity sensors

"convertible style";

Includes 2" NPT insertion assembly with ball valve.

MH018S8SZ

n.a.n.a.MH568M3NZ

MH518M3NZ

Union adapters are used with convertible style sensors that are to be union or flange mounted into a standard 2" NPT pipe tee or insertion mounted into a 2" ball valve assembly.

Electrochemistry accessoriesFlow-Thru (Inline) / Insertion retractacle Mounting Assembly for 3700 sc series

MH538M3NZ

DOC053.52.00014Immersion Mounting Assemblyfor 3700 Conductivity sensors

"Sanitary style";

Includes 316 SS sanitary 2" tee, heavy-duty clamp, special cap, and EPDM compound gasket

Flow-Thru (inline) / Bypass armatures for 3700 inductive sensors

DOC053.52.00014Union Mounting Assembly

for 3700 Conductivity sensors"convertible style";

Includes adapter and a 2" pipe tee in respective material.

DOC053.52.00014Union Mounting Assembly

for 3700 Conductivity sensors"convertible style";

Includes union adapter only in respective material.

(no 2" pipe tee)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter µS/Concentration page 12

Page 161: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

3400 sc / 831X / 8394 sensors

Note:

Pressure pmax @ Tmax 25bar @ 150°C 25bar @ 150°C

Installation style Bypass or in process (e.g. elbow piece)

¾" NPT

Toperation [°C] 0 ... 125°C for models 3410/3411/3412

3494

Polyester PolyesterPolyesterHeadSensor Materials 3410

Toperation [°C] 0 ... 150°C for models 3415/3416/3417 and 3494 A/B/C/D

Pressure pmax @ Tmax 10bar @ 125°C 10bar @ 125°C 10bar @ 125°C

SS 316LRa < 0.4 µm

Stainless SteelBody

¾" NPT ¾" NPT

HACH LANGE DRY-Cal orcalibration with standards

15bar @ 150°C25bar @ 100°C

25bar @ 150°C

3411 3412

Stainless Steel Stainless Steel Graphite

1.0 cm-1 0.1 cm-1

0 ... 200 µS/cm 0 ... 2000 µS/cm

Stainless Steel

Body

SS 316L SS 316L SS 316LStainless Steel Stainless Steel

Non, automatic (-20 ... 200°C) or manual;linear and non-linear

0.01 cm-1 0.1 cm-1

± 2% ± 2% ± 2% ± 2%

0 ... 20 µS/cm

Controller compatibilityDimensions

MaterialsSensor cable

including material conformity certificate and roughness certificate. These certificates ensure that each 8314 probe delivered meets the Food and Drug administration (FDA) requirements. Ideal for applications such as the monitoring of ultra pure water, pharmaceutical and use in the food industry.

Sensor style

0 ... 20 µS/cm

3412 & 3417 3494 A/B/C/DSanitary style

Sensor Materials 3415 3416 3417

High-Quality-Conductivity sensors for Middle-/Pure and Ultra-Pure Conductivity measurement2 conductor electrode with integrated Pt100, grade A3410 & 3415 3411 & 3416

sc controller series using AD3400 Digital GatewayMONEC 9125 and SIPAN 32/32X/34 controller (analog sensors only)

Calibration

Temperature compensation

depending on sensor style and materialWeight

Process connection

Conductivity

Designation

Sensor Cell constant kAccuracy

Measuring range

Model

Conductivity, conductiveConductive Conductivity Sensor 3400sc / 831X / 8394 series (DOC053.52.00015)

with sensor plug and open ends to controller/digital gateway; Protection class IP65; available in 5, 10 and 20 m length

Head

1.5" or 2"Triclamp

depending on sensor style and material

Technical DataSubject to change without notice

3400 sc - high quality Conductivity probes

The high quality special steel or graphite probes of the 3400 sc family are available with three different cell constants,namely 0.01 cm-1, 0.1 cm-1and 1 cm-1 covering a measuring range from 0.01 µS/cm to 2 mS/cm.

The specific cell constant of each probe is determined in conformity with ISO 7888/ ASTM D 1125 and entered in the sc controller when it is first taken into operation(HACH LANGE DRY-CAL* method).

The application spectrum extends from drinking water to ultrapure water at high temperatures and pressures or other clean media applications.

1

1

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter µS/Concentration page 13

Page 162: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

3400 sc ¾" NPT Conductivity sensor series D 3 4 1 X . 9 9

Measuring range

Standard probes (max. 10bar @ 125°C)Cell contant k = 0.01 0 ... 20 µS/cm ...................................................... 0Cell contant k = 0.1 0 ... 200 µS/cm .................................................... 1Cell contant k = 1.0 0 ... 2000 µS/cm ................................................... 2

High temperature probes (max. 25bar @ 150°C)Cell contant k = 0.01 0 ... 20 µS/cm ...................................................... 5Cell contant k = 0.1 0 ... 200 µS/cm .................................................... 6Cell contant k = 1.0 0 ... 2000 µS/cm ................................................... 7

Country Code Selection² 0,00

3494 sc Conductivity sensor series - Sanitary style D 3 4 9 4 X . 9 9Cell constant k = 0.01, 0 ... 20 µS/cm, 150°C max

Sensor Connection option

Standard sensor1.5" connection ..................................................................................................... C2" connection .................................................................................................... D

1.5" connection ..................................................................................................... A2" connection .................................................................................................... B

Country Code Selection² 0,00

Note:

sc Digital Controller, and sc extension cables (must be ordered separately)

For technical data, interfaces and additional costs, refer to the chapter sc controller/display units2 Please refer to Appendix E for more details about manuals and user interfaces in different available languages

The maximum cable length between the sensor and controller is limited to 110m.

Using different cables instead of the below mentioned, will void the warranty.

For suitable Mounting hardware, please refer to the chapter "E-Chem Mounting Hardware".For Service contract with Warranty extensions, commissioning and trainings please refer to Appendix D.

Accessories

Digital Extension Cables

LZX847 Digital Extension Cable, 0,35m LZX848 Digital Extension Cable, 5 mLZX849 Digital Extension Cable, 10 m LZX850 Digital Extension Cable, 15 mLZX851 Digital Extension Cable, 20 mLZX852 Digital Extension Cable, 30mLZX853 Digital Extension Cable, 50 m

Conductivity, conductiveConductive Conductivity Sensor 3400sc / 831X / 8394 series (DOC053.52.00015)

If the total length exceeds 110m, a digital termination box (5867000) is required (for use with sc100 only).The maximum cable length is limited to 410m in total.

Sensor with test certificate, material conformity certificates and roughness certificate

All 3400 and 3494 sc Digital Sensors comes in appropriate body materials, including top connector cable 5m (Z08315=A=1115), an AD3400sc digital gateway (6120800.99) and a 1 m digital extension cable.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter µS/Concentration page 14

Page 163: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Conductivity Reference Solutions

C20C280 0.001 Molar KCl, 148 µS/cm @ 25 °C 500 ml bottleC20C270 0.01 Molar KCl, 1413 µS/cm @ 25 °C 500 ml bottleC20C250 0.1 Molar KCl, 12.88 mS/cm @ 25 °C 500 ml bottle

25M3A2000-119 100-1000 µS/cm* 1 Liter bottle25M3A2050-119 1000-2000 µS/cm* 1 Liter bottle25M3A2100-119 2000-150,000 µS/cm* 1 Liter bottle25M3A2200-119 200,000-300,000 µS/cm* 1 Liter bottle

* Specify the desired conductivity value of the solution.

Replacements

6120700.99 AD3400 sc, Digital Gateway to operate 3400 sensor series Basic price

6 1 2 0 7 0 0 . 9 9 Price adder

Country Code Selection² 0,00

Note:For technical data, interfaces and additional costs, refer to the chapter sc controller/display units

The maximum cable length between the sensor and controller is limited to 110m (using sc digital extension cables).

Conductivity, conductiveConductive Conductivity Sensor 3400sc / 831X / 8394 series (DOC053.52.00015)

Weight 145 g (5 oz)Warranty 2 years

Gateway housing ABS plasticDimensions 3.4 cm x 17.5 cm (1⅜ x 7" ) (Ø x L)

Temperature Operation –20 ... 60 °C (-4 to 140 °F)Materials

Environmental

output (to sc Controller) using sc digital cables with sc plugsElectrode input using suitable electrode cables with bare leads to be connected to digital gateway

e.g. Z08315=A=1115

T-sensor compatibility Pt100 and Pt1000Connectors

Designation AD converter to operate analog 831X/8394 sensors with sc controller seriesController compatibility sc controller series

AD3400 sc Digital Gateway

Technical DataSubject to change without notice

sc Digital Controller, and sc extension cables (must be ordered separately)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter µS/Concentration page 15

Page 164: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Replacements

Sensor Bundle

D3410.99D3415.99

D3411.99D3416.99

D3412.99D3417.99

D3494A.99D3494B.99D3494C.99D3494D.99

Note:

831X sensor connection cable with IP65 sensor plug and open ends

Z08319=A=0005 5m cable for 2 electrodes conductivity sensors series 831XZ08319=A=1115 5m cable for 2 electrodes conductivity sensors series 831X, for use with AD3400 GatewayZ08319=A=0010 10m cable for 2 electrodes conductivity sensors series 831XZ08319=A=0020 20m cable for 2 electrodes conductivity sensors series 831X

Note: Sensor cables can be used for connection to MONEC or SIPANTo connect a 831X Conductivity sensor to a AD3400 Digital gateway, please use Z08315=A=1115 connection cable.

Z08394=A=15111

Z08394=A=20111

Z08394=A=150010 bar @ 150°C25 bar @ 100°C

0 - 20 µS/cm 150°CSST 316 L, (Ra < 0,4 µm)

0,01

Z08394=A=2000

Replacement sensor

Body Material k Measuring rangeusing sc controllers

Tmax pmax

10 bar @ 125°C25 bar @ 150°C

125°C150°C

25 bar @ 150°C

0 - 2000 µS/cm0 - 2000 µS/cm

125°C150°C

10 bar @ 125°C25 bar @ 150°C

150°C0 - 200 µS/cm

Polyester blackSST 316 L

Polyester black 10 bar @ 125°C125°C

0 - 20 µS/cm0 - 20 µS/cm

0 - 200 µS/cm

0,010,01

0,10,1SST 316 L

Z08310=A=0000Z08315=A=0000

Z08311=A=0000Z08316=A=0000

Z08312=A=0000Z08317=A=0000 SST 316 L

11

Polyester black

Conductivity, conductiveConductive Conductivity Sensor 3400sc / 831X / 8394 series (DOC053.52.00015)

including material conformity certificate and roughness certificate. These certificates ensure that each 8314 probe delivered meets the Food and Drug administration (FDA) requirements. Ideal for applications such as the monitoring of ultra pure water, pharmaceutical and use in the food industry.

1

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter µS/Concentration page 16

Page 165: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Optional accessories

Welding connectors for connection to tank and pipes

Optional accessory

Dummy plugsensor adapter ¾" NPT

Total length 31 mm, max. 10bar @ 150°C

made of SS 316LZY109

Welding ferrule 1.5"for 3494/8394 probe series,

max. 10bar @ 150°Cmax. 25bar @ 100°C

made of SS 316L

Welding ferrule 2"for 3494/8394 probe series,

max. 10bar @ 150°Cmax. 25bar @ 100°C

made of SS 316L

Z08394=A=0510

EPDM gasket for 1.5" clamp fastening

Z429=500=380 Z429=500=510

Welding ferrulefor 3400/831X probe series,

¾" sensor thread, 35mm x 30 mm OD

max. 10bar @ 150°Cmade of SS 316L

EPDM gasket for 2" clamp fastening

Flow-thru Kit 2"for 3494sc (B,D) and

8394 probeswith EPDM gasket,

clamp and 316L SS flow-through chamber

for 2" clamp installation

LZY108 Z08394=A=0380

EPDM gasket for 1.5" clamp fastening

EPDM gasket for 2" clamp fastening

Z429=500=380 Z429=500=510

Flow-thru assembly 2""Sanitary Mount"

for 3700 / 3494sc sensors "Sanitary style"; made of SS 316

MH018S8SZ

Flow-Thru/Bypass armatures for 3794sc/8394 Conductivity sensors

Electrochemistry accessoriesFlow-Thru Mounting Assemblies for 3400sc series, 813X and 8394 sensors

Z08318=A=0001

Flow-thru Kit 1.5"for 3494(A,C) sc and

8394 probeswith EPDM gasket,

clamp and 316L SS flow-through chamber

for 1.5" clamp installation

Z08394=A=8150

Flow-thru chamberfor 3400/831X probe series,

¾" sensor thread, Process connection (¼'');

max. 25bar @ 150°Cmade of SS

Flow-thru chamberfor 3400/831X probe series,

¾" sensor thread, Process connection (¼'');

max. 2bar @ 60°C10bar @ 25°Cmade of PVC

Z08313=A=0001 Z08394=A=8200

30 m

m

3/4'' FNPT

Ø 35 mm

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter µS/Concentration page 17

Page 166: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Preference Packages for Flow Thru applications in Drinking & Industrial Process Water

MONEC 9125 Conductivity Measuring system Z 9 1 2 5 / C 0 X / X

Controller Relais option + Conductivity sensor option + 5m cableController w/o relais Measuring range

+ 8310 sensor (k = 0.01) .........................0.01 ... 200 µS/cm ................... 1 .... 1+ 8311 sensor (k = 0.1) .......................... 0.1 ... 2000 µS/cm ................... 2 .... 1+ 8312 sensor (k = 1.0) .......................... 1 ... 20 mS/cm ................... 3 .... 1

Controller with 4 relais+ 8310 sensor (k = 0.01) .........................0.01 ... 200 µS/cm ................... 1 .... 2+ 8311 sensor (k = 0.1) .......................... 0.1 ... 2000 µS/cm ................... 2 .... 2+ 8312 sensor (k = 1.0) .......................... 1 ... 20 mS/cm ................... 3 .... 2

Note:

Z08310=A=0000Z08311=A=0000Z08312=A=0000

and MONEC 9125 controller depending on the selected configurationZ09125=A=0000 9125 Conductivity Single channel transmitter (without relay)

alternativelyZ09135=A=0004 9125 Conductivity Single channel transmitter with 4 relay-board

and Z08318=A=0001 Flow cell made from stainless steel, Tmax. 150°C @ 25 barZ08319=A=0005 5 m connecting cable with connector, IP 65

Preference Packages for Flow Thru CIP applications Sanitary Design, e.g. food & beverage

MONEC 9125 Conductivity Measuring system Z 9 1 2 5 / C 0 4 / Xwith 2" welding ferrule

Controller Relais optionController w/o relays ................................................................................................................... 1Controller with 4 relay board ....................................................................................................... 2

Note:

Z08394=A=2011Z08319=A=0005 5 m connecting cable with connector, IP 65Z08394=A=0510 Kit for 2" clamp probe with EPDM gasket,clamp and welding ferrule

and MONEC 9125 controller depending on the selected configurationZ09125=A=0000 9125 Conductivity Single channel transmitter (without relay)

alternativelyZ09135=A=0004 9125 Conductivity Single channel transmitter with 4 relay-board

The preference packages are favouribly priced measurement systems, consting of

2" 2-electrode sensor (k=0,01), Tmax. 150°C @ pmax. 25bar, with certificates of conformity

2-electrode sensor (k=1.0), Tmax. 125°C @ Pmax. 10bar, Pt100 and ¾" NPT thread

Conductivity Preference PackagesAnalog based Controller technology

The preference packages are favouribly priced measurement systems, consting of

2-electrode sensor (k=0.01), Tmax. 125°C @ Pmax. 10bar, Pt100 and ¾" NPT thread2-electrode sensor (k=0.1), Tmax. 125°C @ Pmax. 10bar, Pt100 and ¾" NPT thread

The MONEC 9125 transmitter and associated measuring sensors have been designed for measuring and continuous control of Conductivity, Resistivity or Concentration (with possibility of temperature measurement) in municipal and industrial processes.

Equipped with Standard and specific temperature compensation, user selectable calibration methods, integrated controller and autodiagnostic functions and finally several communication outputs, the MONEC series stands for reliable and precise measurements in the field of Drinking water, Waste water and Industrial applications, as well as for Pure and Ultrapure Water applications.

+

+

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter µS/Concentration page 18

Page 167: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

MONEC 9125 Conductivity Measuring system Z 9 1 2 5 / C X X / Xwith 4 Relais board, with DIN fitting DN50 or DN65 for food industry

Fitting optionDIN fitting DN65 (Kit with tee, gasket, nut) .................................................................. 1 1 ..... 2DIN fitting DN50 (welding ferrule, gasket, nut) ............................................................ 1 0 ..... 2

Note:

Z08398=A=3000 8398 Inductive conductivity probe, DN 50 (DIN 11851), k = 2.35, PEEK, 0 ... 2000 mS/cmand

Z402=400=500 DN 50 nut for 8398.3Z429=600=500 EPDM gasket for 8398.3 probeZ581=200=500 Welding ferrule for 8398.3 probe

orZ08398=A=6500 Kit (tee, gasket, nut) for 8398.3 in DN 65 pipes

and MONEC 9125 controller depending on the selected configurationZ09125=A=0000 9125 Conductivity Single channel transmitter (without relay)

alternativelyZ09135=A=0004 9125 Conductivity Single channel transmitter with 4 relay-board

Preference Packages for Immersion applications e.g. Waste Water

MONEC 9125 Conductivity Measuring system Z 9 1 2 5 / C 1 4 / Xwith 1500 mm Immersion pipe with adjustable flange

Controller Relais optionController w/o relays ................................................................................................................... 1Controller with 4 relay board ....................................................................................................... 2

Note:

Z09125=A=0000 9125 Conductivity Single channel transmitter (without relay)alternatively

Z09135=A=0004 9125 Conductivity Single channel transmitter with 4 relay-boardand

Z08398=A=5000

Z08398=A=6615 Immersion pipe with moveable flange, DN 50, PP, length 1.5 m

Notes: All packages are supplied without Calibration solutionsFor suitable Buffer solution please consult the chapter Consumables

The preference packages are favouribly priced measurement systems, consting of

The preference packages are favouribly priced measurement systems, consting of

Inductive conductivity sensor with 5 m connecton cable, k = 2.35, 0 to 2000 mS/cm, made of PEEK, Pt100 Temperature sensor and 1" thread

Conductivity Preference PackagesAnalog based Controller technology

+

+

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter µS/Concentration page 19

Page 168: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

ElectrochemistryAnalytical Systems for Dissolved Oxygen Measurement in Process

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Dissolved Oxygen page 1

Page 169: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HL Part No

Measuring rangeDissolved Oxygen

Temperature compensation rangeT-sensorProcess connection

pmax @ Tmax

Electrode Material

max. cable length

Flow rate requiredApplication

Pure WaterPotable WaterFood & BeverageIn-process

Waste WaterNeutralisationIndustrial influentMunicipal influentAerationDigesterEffluentIn-process

Fish farming

EEX applications

MONEC SIPAN 34 SIPAN 32/32X

Electrochemistry Dissolved OxygenGeneral overview

LZY079 5m

LZY353 10m

LZY354 20m

LZY079 5m (EEX)

LZY353 10m

LZY354 20m

required connection cable

5m fixed cable5m fixed cable

LZY012 LZY078

OxySens

DO sensors

Sensor model

10m fixed cable

9182

X

X

0 ... 1000 µg/l

NTC30kΩ inbuilt

up to 4 bar, 60°C6bar @ 50°C

NTC 22kΩ inbuilt

X

Bypass withatmospheric outletusing Flow CellZ09078=A=2000

12 bar, 130°C

Inline or BypassPG13.5 thread

atmospheric

see DataSheet

NTC 22kΩ inbuiltBypass or immersion;PG13.5 thread

Pt100 inbuiltBypassusing Flow fittingLZY202

please refer toHL SIPAN Pricelist

please refer toHL SIPAN Pricelist

10 m 20 m 20 m

Typical:Low carbonated beveragesbiotechnology, pharmaceutical and chemical industry;UpSide down mounting possible

Typical:Low carbonated beveragespower gene-ration, water treatment,chemical, pharmaceutical andsemiconductor industries, CIP

> 0.1 m/s

20 m5m for EEX

5 m

please refer toHL SIPAN Pricelist

Inline or BypassPG13.5 thread

up to 4 bar, 130°C

not suitable not suitable

X

X XX X

High purity water, e.g. Boiler water, condensate

4 ... 10 l/h > 0.2 m/s > 0.02 m/sTypical:water,waste water, pools, fish farmsand composting plants

High purity water, e.g. Boiler water, condensate

XX

0 ... 2000 µg/l 10 µg/l ... 20 mg/l

2 µg/l ... 20 mg/l

40 µg/l ... 20 mg/l

0 ... +45°C n.a.0 ... +50°C

Z09182=A=0000(Kit to order)

n.a.

> 0.02 m/s

X

OxyGold

n.a.

please refer toHL SIPAN Pricelist

NTC 22kΩ inbuilt

VP6 plug

LZY075

OxyFerm

LZY072

VP6 plug

XX

II 1/2G EEx ia IIC T4/T5/T6 using SIPAN32Xcable length will be limited to 5 m max.

SIPA

N 3

2/32

X on

ly

SIPA

N 3

4 on

ly

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Dissolved Oxygen page 2

Page 170: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

USC5000/6000/7000

Electrochemistry Dissolved OxygenGeneral overview continued

sc60 sc100 sc1000

10m fixed cable

30m fixed cable

X

50m fixed cable

100m fixed cable

085G407X.XX.001

EVITA Oxy

inbuilt

10 m fixed cable

Immersionmounting

> 2-3 cm/s not required

X

not suitable

(X)

10 or 50 m fixed cable

Typical:water, waste water,fish-farming

XX

Typical:water,waste water,

Typical:water,waste water,fish farming

Please refer to DataSheet

10 or 50 m cable

n.a.

atmospheric

Ball-floatmouting

extendable to 410 m total

X

NTC30kΩ inbuiltNTC30kΩ inbuiltImmersion or Flow-thru

using suitable mounting hardware

Submersible to 107 m

Please refer to Chapter LDO

Please refer to Chapter 5740 sc

LXV416.99.000X1see details

LDO

LXV425.99.00001

5740 sc

0 ... 20 mg/l

0 ... 50°C

0 ... 40 mg/l

0 ... 50°C0 ... +40°C

0 ... 50 mg/lseveral models

085G406X.XX.001

not suitable

optional

X XX

not suitable not suitable

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Dissolved Oxygen page 3

Page 171: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

LDO

60 x 290 mm (2 3/8 x 11.5 inch) (Ø x L)

Cable strain relief

Controller compatibilitySensor cable

Technical DataSubject to change without notice

Temperature

Designation

TemperatureMeasuring accuracy

Dissolved OxygenMeasuring range

Oxygen

T-sensor

Dissolved Oxygen sensor, luminescence-time detection technologycalibration-free, H2S-resistant

Dimensions10 m, with encapsulated IP 68 connector, extendable using sc cables

Calibration/Verification Air Calibration: one point, 100% water saturated air; Sample Calibration: comparison to standard instrument, or comparison to Winkler Titration method

Weight 1.4 kg (3 lb, 2 oz.)

Min. Flow rateSubmersible to 107 m (350 ft)/1050 kPa (150 psi)

Dissolved OxygenLDO - Luminescent Dissolved Oxygen sensor (DataSheet DOC053.52.03203)

± 0.5% of Measuring Range

< 30 seconds of step change

Automatic or manual

ReproducabilitySensitivity

Response time T90

± 0,2°C

Temperature

Resolution

SalinityCalibration

Nylon

Max. sample pressureWetted Material

not requiredImmersion style - Pole or Chain Mounting or Bypass

± 0,5% of Measuring Range

manual

Sensor housing

Process connection

Compensation

Pressure Automatic or manual

factory precalibrated

0.01 mg/l, 0.01 ppm, 0.01 % saturation

integrated NTC30kΩ

± 0.1 mg/l; DO <1 mg/l± 0.2 mg/l; DO >1 mg/l

0 - 20 mg/l (ppm), 0 - 200% Saturation0 ... 50 °C

NORYL, SS 1.4401 (316)

sc 100/1000not suitable for use with sc 60

LDO (Luminescent Dissolved Oxygen)is based on an optical technique and measures the interval between the excitation of luminescent material by a pulse of light and the resultant emission of luminescence. The interval depends on the oxygen present. The method is independent of all types of interference and thus has none of thedisadvantages of conventional electrochemical methods.

Practical advantages.The optical measurement principle guarantees extremely precise and reliable measured values over a long period of time. The LDO probe does not need to be calibrated, nor are there any membranesor electrolyte to replenish.The laborious replacement of worn parts is also a thing of the past. All that remains is the easily effected annual replacement of the sensor cap.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Dissolved Oxygen page 4

Page 172: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LXV416.99.000X1 Lange LDO Dissolved Oxygen Sensor; without sc controller Basic price

L X V 4 1 6 . 9 9 . 0 0 X X 1 Price adder

Country Code Selection²

Cable length & Warranty Option

LDO sensor with 10m cable (Standard) ..................................................................... 0 0New Option LDO sensor with 10m cable + extended Warranty (5 years) ................................. W 0

Special configurations

LDO sensor with 30m cable1 ................................................................................... 0 3New Option LDO sensor with 30m cable1 + extended Warranty (5 years) ................................. W 3

LDO sensor with 50m cable1 ................................................................................... 0 1New Option LDO sensor with 50m cable1 + extended Warranty (5 years) ................................. W 1

LDO sensor with 100m cable1 ................................................................................... 0 2New Option LDO sensor with 100m cable1 + extended Warranty (5 years) ................................. W 2

BrandLANGE ........................................................................................................................................ 1 0,00

Note:1 Delivery time for special sensor cable length will be appr. 8 ... 12 weeks; please contact HACH LANGE.

For technical data, interfaces and additional costs, refer to the chapter sc controller/display unitsThe maximum cable length between the sensor and controller is limited to 110m (using sc digital extension cables).Using different cables instead of the below mentioned, will void the warranty.

For suitable Immersion Mounting hardware, please refer to the chapter "E-Chem Mounting Hardware".

Consumables & Replacements

5791100 Replacement Sensor cap including gasketLZX857 Gasket for sensor cap (set of 2)

Digital Extension Cables

LZX847 Digital Extension Cable, 0,35m LZX848 Digital Extension Cable, 5 mLZX849 Digital Extension Cable, 10 m LZX850 Digital Extension Cable, 15 mLZX851 Digital Extension Cable, 20 mLZX852 Digital Extension Cable, 30mLZX853 Digital Extension Cable, 50 m

Dissolved OxygenLDO - Luminescent Dissolved Oxygen sensor (DataSheet DOC053.52.03203)

If the total length exceeds 110m, a digital termination box 5867000 (not suitable for sc1000) is required. The maximum cable length is limited to 410m in total.

Standard delivery comprisesLDO Dissolved Oyxgen sensor with appropriate cable length, 1 Sensor cap with gasket and manual.

sc Digital Controller, and sc connection/extension cables (must be ordered separately)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Dissolved Oxygen page 5

Page 173: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Note: For suitable Immersion Mounting hardware, please refer to the chapter "E-Chem Mounting Hardware".

Dissolved OxygenLDO - Luminescent Dissolved Oxygen sensor (DataSheet DOC053.52.03203)

LZH052 LZH076 LZH077

LDO Bypass and Inline installation Mounting Hardware

P/N

PVC PVC100mm x 485mm (Ø x L) see DataSheet see DataSheet

0 … 45°C 0 … 45°C5 bar 5 bar 5 bar

Processconnection

20...22mm Ø tubing2 l/min 2 l/min

G 2", Inside thread G 2", Inside thread

MaterialDimensionT max

2 l/minp max

Flow max

0 … 45°C

PVCDataSheet DOC053.52.00098 DOC053.52.00142 DOC053.52.00142

Price in €

Vertical Horizontal HorizontalInstallation Bypass Inline Inline retractable

LZH052 LZH076 LZH077

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Dissolved Oxygen page 6

Page 174: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

5740 sc

± 0,5% of Measuring Range

manual

Sensor housing Noryl

Calibration

ReproducabilitySensitivity

Response time T90

Temperature

Resolution

integrated NTC30kΩ

± 2% of Measuring Range± 0,2°C

Integrated Membran Leakage Detection

Process connection

Speciality

Compensation

Pressure Automatic or manual

Noryl, Viton

Sensor cable

Cable strain reliefElectrode Material Cathode: Nickel-Chromium

Anode: Lead

Dissolved Oxygen "Clark-style" sensor, Galvanic principlewith integrated Membran Leakage Detection

0 - 40 mg/l (ppm), 0 - 200% Saturation0 ... 50 °C

Membrane PolypropyleneSensor head

T-sensor

Max. sample pressureWetted Material

O-Ring Viton

<10 mg/l: ±0.01 mg/l (ppm); ± 0.1 % saturation>10 mg/l: 0.1 mg/l (ppm); ±0.1 % saturation

44 mm x 203 mm (Ø x L)10 m, with encapsulated IP 68 connector, extendable using sc cables

Immersion style - Pole or Chain Mounting

sc controller seriesController compatibility

Salinity

Nylon

Dissolved Oxygen5740 sc Clark sensor (DataSheet: DOC053.52.03254)

± 0,05% of Measuring Range

120 sec @ 20°C

Automatic or manual

Automatic (air/sample)

> 2-3 cm/sec10 bar absolut

Min. Flow rate

Technical DataSubject to change without notice

Temperature

Designation

TemperatureMeasuring accuracy

Dissolved OxygenMeasuring range

Oxygen

Dimensions

40 µmWeight Approx. 0,26 kgMembrane Thickness

5740 sc is a digital galvanic oxygen sensor with characteristics way above the standard in its class. Procurement and operating costs are significantly lower for this sensor than for the usual amperometric systems.

The sensor has been designed with a nickel-lead cell with a large, cylindrical membrane. This arrangement and the robust design ensure long service life, easy sensor cleaning and very reliable measured values. The sensor is there-fore excellently suited to measurements in municipal and industrial wastewater.

In summary: a sensor with an excellent price-performance ratio.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Dissolved Oxygen page 7

Page 175: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LXV425.99.00001 5740 sc Digital Galvanic DO Sensor, w/o sc controller Basic price

L X V 4 2 5 . 9 9 . 0 0 0 0 1 Price adder

Country Code Selection²

BrandLANGE ................................................................................................................................... 1

Consumables & Replacements

LZX772 5740 sc Digital Galvanic DO Sensor Replacement Cartridge276M1210 Replacement Calibration Bags (package of 12 for “in air” calibration use only)

Accessories

Air Blast Cleaning System for 5740 sc

6136100 Air Blast Cleaning system for 5740 sc, 115 VAC operation6136200 Air Blast Cleaning System for 5740 sc, 230 VAC operation

6130500 Washer Head for Air Blast Cleaning System for 5740 sc

Flow-through Union Mounting Hardware for 5740 sc

6136300 Flow-through Union Mounting Hardware (e.g. for drinking water applications)

Digital Extension Cables

LZX847 Digital Extension Cable, 0,35m LZX848 Digital Extension Cable, 5 mLZX849 Digital Extension Cable, 10 m LZX850 Digital Extension Cable, 15 mLZX851 Digital Extension Cable, 20 mLZX852 Digital Extension Cable, 30mLZX853 Digital Extension Cable, 50 m

The sensor comes with a replaceable cartrige (with a factory installed, semi-permeable membrane), protector, 12 disposable calibration bags for highly accurate "Satured Air Method" with integral 10 m cable terminated with connector for the sc digital controllers.

Self-contained Air Blast Cleaning System consists of CPVC washer head with 7.6 m (25 ft) tubing for air delivery, quick-disconnect tube fitting, and compressor in NEMA 4X enclosure.

Only for use with union mount style sensor; consists of a PVC 2-inch “Y” tee with socket-weld connections, and 2-inch union.

Dissolved Oxygen5740 sc Clark sensor (DataSheet: DOC053.52.03254)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Dissolved Oxygen page 8

Page 176: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

EVITA OXY 4150

7 s 25 µm: Measuring range: 0 - 2.0 ppm22 s 50 µm: Measuring range: 0.1 - 10 ppm110 s 125 µm: Measuring range: 2.0 - 50 ppm

Warranty

10 m cable as Standard, 2 x 0.75 mm2 shielded

12-30 VDC, 720 mVA (max)

2.7 kg (6 lb) 1 kg (2.2 lb)240 mm Ø (9.6”)

Pt1000 inbuilt

Power requirementsOperation Temperature

submersible up to 10 m

"Tilt-Cal" - AutoCalibration in airProcess connection

Ball-float style

1 m

0 to 40°C

Immersion probe style

depending on Membrane thickness in use

40°C

> 2-3 cm/sec

0 to 50 mg/l, 0 to 500% (configurable, depending on used Oxy sensor)

OXYGEN, DissolvedEVITA Oxy (DataSheet DOC023.52.00076)

Reproducability

Technical DataSubject to change without notice

EVITA OXY 4150

Sensor style

Calibration

Response time T90

Temperature Compensation

Dissolved Oxygen "Clark-style" sensor with integrated Membran Leakage Detection, 2-wire on current loop powered, for DO measurement in water/waste water

Dissolved OxygenMeasuring range

T-sensor

Designation

Temperature

Max. sample pressureRequired Flow rate

DimensionsWeight

Controller compatibility

Enclosure rating

Sensor cable

OutputsDirect connection to SCADA/PLC or with USC5000/6000/70000/4 ... 20 mAHART® communication superposed on current output

IP 68 (1 m); NEMA 6P (3’) IP 68 (10 m); NEMA 6P (3’)

1 year50 mm x 180 mm (2.0" x 7.2"') Ø x L

The Hach LANGE EVITA OXY Transmitter performs with less than 30 minutes of maintenance a year. The factory “all-inclusive” sensor contains electrolyte, membranes and electrodes.There is no need for regeneration — simply replace the sensor every two years and it’s done after 5 minutes.

Unique self-cleaning design — the spherical form and the "fins" ensure that contaminants will not stick to the sensor.

Immersed cleaning systems are ! Wipe thesensor down three times per year during normal calibrationto ensure optimal performance.

Automatic Calibration "Tilt-Cal"Calibration is done automatically by simply tilting the transmitter. It takes 5 minutes, and typically 3-4 times a year.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Dissolved Oxygen page 9

Page 177: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

EVITA Oxy, Sytem Package 3 0 8 5 G 4 0 0 X . 5 2 . 0 0 1DO Measuring range Option (w/o Signal Converter)

0 ... 3 mg/l ............................................................................. 20 ... 5 mg/l ............................................................................. 30 ... 10 mg/l .............................................................................. 40 ... 15 mg/l .............................................................................. 50 ... 20 mg/l .............................................................................. 6

Country Code Selection²Manual in GB language ..................................................................................... 5 2

BrandLANGE ........................................................................................................................................ 1

Note:

EVITA Oxy, Sytem Package 1 0 8 5 G 4 0 0 0 . 5 2 . 0 0 1with USC6000

DO Measuring range Option

0 ... 20 mg/l .............................................................................. 0

Country Code Selection²Manual in GB language ..................................................................................... 5 2

BrandLANGE ........................................................................................................................................ 1

Note:

EVITA Oxy, Sytem Package 2 0 8 5 G 4 0 0 1 . 5 2 . 0 0 1with USC5000

DO Measuring range Option

0 ... 20 mg/l .............................................................................. 1

Country Code Selection²Manual in GB language ..................................................................................... 5 2

BrandLANGE ........................................................................................................................................ 1

Note:

OXYGEN, DissolvedEVITA Oxy - ball float style (DataSheet DOC023.52.00076)

Standard delivery of HACH LANGE EVITA Oxy, Sytem Package 3 w/o USC, for direct connection to PLC/SCADA respectively as extension kit , comprisesOXY 4100 oxygen transmitter (085G406X.52.001), OXY 1100 oxygen sensor (085G00XX), Mounting bracket (085G4085) and manual in English language.

Standard delivery of HACH LANGE EVITA Oxy, Sytem Package 1 comprisesUSC6000 Signal Converter, Field housing IP67, 85-264 VAC 50/60 Hz (085G4140.52.001), 2 x 0/4 - 20 mA output with digital HART®, 3 relays SPST, Integrated pressure sensor, Suitable for optional TMS moduleOXY 4100 oxygen transmitter, ball float style (085G4064.52.001), OXY 1100 oxygen sensor, Measuring range 0...20 mg/l (085G0022), Mounting bracket (085G4085) and manual in English language.

For Mounting hardware, please refer to "EVITA Oxy Mounting hardware"

For Mounting hardware, please refer to "EVITA Oxy Mounting hardware"

Standard delivery of HACH LANGE EVITA Oxy, Sytem Package 2comprisesUSC5000 Signal Converter, Field housing IP67, 85-264 VAC 50/60 Hz (085G4145.52.001), 1 x 0/4 - 20 mA output with digital HART®, No relais, Integrated pressure sensor, OXY 4100 oxygen transmitter, ball float style (085G4064.52.001), OXY 1100 oxygen sensor, Measuring range 0...20 mg/l (085G0022), Mounting bracket (085G4085) and manual in English language.

For Mounting hardware, please refer to "EVITA Oxy Mounting hardware"

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Dissolved Oxygen page 10

Page 178: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

EVITA Oxy, Sytem Package 1A 0 8 5 G 4 0 0 8 . X X . 0 0 1with USC6000

DO Measuring range Option

0 ... 20 mg/l .............................................................................. 8

Country Code Selection²Manual in GB language ..................................................................................... 5 2

BrandLANGE ........................................................................................................................................ 1

Note:

EVITA Oxy, Sytem Package 2A 0 8 5 G 4 0 0 9 . X X . 0 0 1with USC5000

DO Measuring range Option

0 ... 20 mg/l .............................................................................. 9

Country Code Selection²Manual in GB language ..................................................................................... 5 2

BrandLANGE ........................................................................................................................................ 1

Note:

Note:

For Mounting hardware, please refer to "EVITA Oxy Mounting hardware"

Standard delivery of HACH LANGE EVITA Oxy, Sytem Package 1A comprisesUSC6000 Signal Converter, Field housing IP67, 85-264 VAC 50/60 Hz (085G4140.52.001), 2 x 0/4 - 20 mA output with digital HART®, 3 relays SPST, Integrated pressure sensor, Suitable for optional TMS moduleOXY 4150 oxygen transmitter, probe-style (085G4074.52.001), OXY 1100 oxygen sensor, Measuring range 0...20 mg/l (085G0022), Mounting bracket (085G4085), Adaptor 50 mm pipe to 1¼" thread (085G3325) and manual in English language.

OXYGEN, DissolvedEVITA Oxy - immersion style (DataSheet DOC023.52.00076)

Preference packages for Fish-farming applications, please contact HACH LANGE.

For Mounting hardware, please refer to "EVITA Oxy Mounting hardware"

Standard delivery of HACH LANGE EVITA Oxy, Sytem Package 2comprisesUSC5000 Signal Converter, Field housing IP67, 85-264 VAC 50/60 Hz (085G4145.52.001), 1 x 0/4 - 20 mA output with digital HART®, No relais, Integrated pressure sensor, OXY 4150 oxygen transmitter, probe-style (085G4074.52.001), OXY 1100 oxygen sensor, Measuring range 0...20 mg/l (085G0022), Mounting bracket (085G4085), Adaptor 50 mm pipe to 1¼" thread (085G3325) and manual in English language.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Dissolved Oxygen page 11

Page 179: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

EVITA Oxy 41X0 Transmitter w/o sensor 0 8 5 G 4 0 X X . X X . 0 0 1Measuring range option

4100 Transmitter (ball-float style) with 10 m cable0 ... 3 mg/l ................................................................................ 6 00 ... 5 mg/l ................................................................................ 6 10 ... 10 mg/l ................................................................................ 6 20 ... 15 mg/l ................................................................................ 6 30 ... 20 mg/l ................................................................................ 6 40 ... 30 mg/l ................................................................................ 6 50 ... 100% ................................................................................... 6 6

4100 Transmitter with 50 m cable0 ... 20 mg/l ................................................................................ 6 9

4150 Transmitter (probe style) with 10 m cable0 ... 3 mg/l ................................................................................ 7 00 ... 5 mg/l ................................................................................ 7 10 ... 10 mg/l ................................................................................ 7 20 ... 15 mg/l ................................................................................ 7 30 ... 20 mg/l ................................................................................ 7 40 ... 30 mg/l ................................................................................ 7 50 ... 100% ................................................................................... 7 6

4150 Transmitter with 50 m cable0 ... 20 mg/l ................................................................................ 7 9

Country Code Selection²Manual in GB language ..................................................................................... 5 2

BrandLANGE ........................................................................................................................................ 1

Note:

Oxy 1100 Dissolved Oxygen sensor 0 8 5 G 0 0 X XMembrane Thickness/Measuring range Packaging design

Measuring range 0.002 - 2 ppm Dissolved Oxygen25µm Membrane, 0.002 - 2 ppm DO ........................................ ................................. 2 125µm Membrane, 0.002 - 2 ppm DO ........................................ ................................. 2 425µm Membrane, 0.002 - 2 ppm DO ........................................ ................................. 2 5

Measuring range 0.1 - 10 ppm Dissolved Oxygen50µm Membrane, 0.1 - 10 ppm DO ......................................... ................................. 2 250µm Membrane, 0.1 - 10 ppm DO ......................................... ................................. 2 650µm Membrane, 0.1 - 10 ppm DO ......................................... ................................. 2 7

Measuring range 2 - 50 ppm Dissolved Oxygen125µm Membrane, 2.0 - 50 ppm DO ........................................ ................................. 2 3125µm Membrane, 2.0 - 50 ppm DO ........................................ ................................. 2 9125µm Membrane, 2.0 - 50 ppm DO ........................................ ................................. 3 0

Note:

192LX0220 Silica fat MS4 conductive, 100g

OXY 4150 oxygen transmitter (Probe style)4-10 mA current output with digital HART; sensor (085G40XX) and adapter (085G3325) are not included and must be ordered separately!

The OXY 1100 Membrane Cartridges come ready to use. Pre-assembled anode, cathode, electrolyte, and membrane in a foil pack.The standard 50µm cartridge can last 2 years!All are available individually or in 5 and 10 packs.

OXY 4100 oxygen transmitter (Ball float style)4-10 mA current output with digital HART; sensor (085G40XX) is not included and must be ordered separately!

pk/5pk/1

pk/10

pk/1pk/5

pk/10

For Mounting hardware, please refer to "EVITA Oxy Mounting hardware"

pk/1pk/5

pk/10

OXYGEN, DissolvedEVITA Oxy - Common accessories (DataSheet DOC023.52.00076)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Dissolved Oxygen page 12

Page 180: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Mounting assembly for EVITA Oxy 4100 ball-float style Picture

191L8651 2.5 m tube & bend, made of PVC, 50 mm Ø (D) D191L8654 4.0 m tube & bend, made of PVC, 50 mm Ø (D) D191L8652 45° tube elbow, PVC, 50 mm Ø (C) C191L8653 90° tube elbow, PVC, 50 mm Ø (E) E

085G4085 Mounting bracket for 1½" to 50 mm PVC pipe (AISI 316) F

Mounting assembly for EVITA Oxy 4150 ball-float style

085G4085 Mounting bracket for 1½" to 50 mm PVC pipe (AISI 316)191L8651 2.5 m tube & bend, made of PVC, 50 mm Ø (D) D191L8654 4.0 m tube & bend, made of PVC, 50 mm Ø (D) D

085G3325 Adaptor 50 mm pipe to 1¼" thread (supplied with preference packages)alternatively

081B0028 Union fitting for 50mm pipes and 1¼" thread191L8653 90° tube elbow, PVC, 50 mm Ø (E) E

085G4081 Cable bracket for OXY models 4150 and 3150 for cable suspensionPart B must be customer supplied.

EVITA Oxy 4150/3150 accessories

085G4082 Cleaning unit for OXY 4150/3150 for air/water, made of plastic

OXYGEN, DissolvedEVITA Oxy - Common accessories (DataSheet DOC023.52.00076)

ED

C

F

D

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Dissolved Oxygen page 13

Page 181: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

9182 T

Note: 1 Follwing sample cooler and pressure reducer, depending on application

Controller 144 x 144 x 155 mm (W x H x D)Flow–through cell 50 x 185 x 46 mm (W x H x D) with installed electrode

2 years for the controllerWarranty

2 x 0/4–20 mA fully programmable, 800 Ohms load max. - 1 x measurement (linear or dual range) and 1 x for the temperature (linear), or - two measurements (linear or dual range)4 relays (min/max., system alarm, timer)optional RS485

Sensor body NorylFlow–through cell SS 316L

Sensor cableMONEC only

Outputs

± 0.5 ppb or ± 5% (whichever is greater)

Electrodes Gold cathode, Silver anode

Process connection

Compensation

integrated PT100

0 ... 2000 µg/l (ppb), can be programmed as required0 ... 45°C1

PFA

Max. sample pressureWetted Material

Outlet at atmosphere pressure

Membrane

Bypass Installation with atmospheric outlet¼" NPT

Outlet (Drain) ¼" NPT4 ... 10 l/h

OXYGEN, DissolvedOXISTAT T 9182 (DataSheet TE9182revD)

< 30 s for step change in measuring range 1 ... 40 ppb

Automatic in the range of 0 ... 45°C

ReproducabilityResponse time T90

Temperature

Online monitoring of DO in high purity water and condensates in ppb range

Technical DataSubject to change without notice

Designation

TemperatureDissolved Oxygen

Measuring rangeT-sensor

Dimensions

10 m

Calibration 2-point (Zero + slope)Zero: Electrically or with oxygen free waterSlope: in air or process using a laboratory reference value

Weight 10 kg

Required Flow rate

Inlet

Controller compatibility

Enclosure rating IP65, NEMA 4 (optional NEMA4X)

Power requirements 90...265 VAC, 50/60 Hz, ~25VAlow Voltage version on request

Operation Temperature -20 ... +60°C

Dissolved oxygen analyzer designed for measurement in high purity water with automatic temperature compensation, e.g. in boiler water and condensate. Controller suitable for wall, pipe or control panel mounting.

User–friendly menu–based programming Easy to install Long–life membranes pre-mounted on retaining caps to suppress any

delicate membrane handling Two–point calibration: zero & slope Fast calibration procedure:

from ppm level (air) to process ppb values in less than 15 minutes! Two smart analog outputs (measurement/temperature)

with automatic recognition of the analyser status Four relays for high/low limits, system error and timer

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Dissolved Oxygen page 14

Page 182: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Z09182=A=0000 OXISTAT T 9182

Low Voltage version on request

Consumables (suitable for 2 years operation under normal conditions)

Z09185=A=3500 DO membranes (ppb); premounted, made of PFA, pk/4 Z09181=A=3600 KBr Filling solution, 100ml bottle

Spare Parts & Replacements

Z09182=A=1200 Calibration capZ09078=A=2000 Flow through cell, made of SS316LZ09182=A=1000 Oxygen electrode (ppb) without probe body Z09078=C=1010 Probe body oxygen ppb, made of NORYLZ09180=A=8010 Connection cable 10m

Z621=191=082 9182 Instruction manual in English

consisting of:Transmitter, Dissolved Oxygen Measuring probe, Flow through cell (SS316L), 10 m cableStart–up / 2 year operation kit: electrolyte, calibration cap, filling syringeand 4 premounted membranes for ppb range analysis.

OXYGEN, DissolvedOXISTAT T 9182 (DataSheet TE9182revD)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Dissolved Oxygen page 15

Page 183: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

AccessoriesMounting Assemblies

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Mounting Assemblies page 1

Page 184: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

sc60/100 Mounting Hardware

LZX961 sc60/100 Weather guard for Outside InstallationLZX997 sc60/100 Pole Mounting Assembly Kit

sc1000 Mounting Hardware

LZX958 sc1000 weather guard for Outside InstallationLZX957 sc1000 Pole Mounting Assembly Kit

Note:

A sc60/100 Pole Mounting Assembly Kit complete

B sc1000 Pole Mounting Assembly Kit complete (with weather guard)

C sc1000 installation scheme; connection to a pole (without weather guard)

D sc1000 installation scheme; connection to a handrail with weather guard

E sc1000 installation scheme; connection to a handrail without weather guard

F sc1000 wall mounting installation scheme using weather guard

Digital extension cable (between display unit and probe) cable diameter

LZX847 Digital Extension Cable with molded plug and coupling m 6.8 mm ØLZX848 Digital Extension Cable with molded plug and coupling 5 m 6.8 mm ØLZX849 Digital Extension Cable with molded plug and coupling m 6.8 mm ØLZX850 Digital Extension Cable with molded plug and coupling m 6.8 mm ØLZX851 Digital Extension Cable with molded plug and coupling m 6.8 mm ØLZX852 Digital Extension Cable with molded plug and coupling m 6.8 mm ØLZX853 Digital Extension Cable with molded plug and coupling m 6.8 mm Ø

LZY339 Digital Extension Cable without plug and coupling1 m 6.8 mm ØLZY340 Digital Extension Cable without plug and coupling1 m 6.8 mm ØLZY359 Digital Extension Cable without plug and coupling1 m 6.8 mm Ø

LZX971 sc Sensor Plug for cable Ø 6–8 mmLZX972 sc Sensor Coupling for cable Ø 6–8 mm

5867000 Termination Box Assembly (for use with sc60/100 only - do not use with sc1000)

Note: 1 For further information please refer to DataSheet DOC053.22.00131

A B

400

The sc60/100 and sc1000 controllers are suitable for wall, pipe and hand rail mounting. The sc60/100 can be mounted in addition to a panel. The weather guard is essential for outside installation. For installation close to the analyzer and no other mounting option is possible, we recommend our Pole Mounting assembly kit LZX997 respectively LZX957.

C D E

Mounting Hardware & Accessoriesfor sc Controllers/Display Units

complete Pole Mounting Hardware Kit, incl. weather guard for installation near the probe/analyzer

complete Mounting Hardware Kit, incl. weather guard for installation near the probe/analyzer

F

0.35

100

101520

200

3050

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Mounting Assemblies page 2

Page 185: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Mounting Assembly for Amtax sc/Phosphax sc Analysers

LZY285 Rail mounting for Amtax sc/Phosphax sc analyzer + 1 sc 1000 controllerLZY287 Stand mounting kit, suitable for 1 Amtax sc/Phosphax sc-analyzerLZY286 Stand mounting kit, suitable for 1 Amtax sc/Phosphax sc-analyzer + 1 sc 1000 controller

Complete Mounting Assemblies for Submersion probes (DOC273.98.03412)

LZX414.00.00000 SIGMATAX, VOLITAX without adapter A,BLZX414.00.40000 FILTRAX (probe) without adapter CLZX414.00.10000 NITRATAX, UVAS, SOLITAX incl. 90° adapter DLZX414.00.20000 SONATAX incl. 180° adapter ELZX414.00.21000 SONATAX with Pivot Mounting incl. 180° adapter + 1 m extension pipe (BRO061) LLZX414.00.22000 SONATAX with Pivot Mounting incl. 180° adapter + 0.35 m extension pipe (BRO068) LLZX414.00.30000 Special applications incl. 360° adapter F

LZX414.00.50000 Rim mounting for filtration probe sc (for Amtax sc & Phosphax sc only)LZX414.00.60000 Rail mounting for filtration probe sc (for Amtax sc & Phosphax sc only)LZX414.00.70000 SONATAX sc Tank rim fixingLZX414.00.71000 SONATAX with Pivot Mounting and 1m extension pipeLZX414.00.72000 SONATAX with Pivot Mounting and 0.35m extension pipeLZX414.00.73000 SONATAX sc Rail mounting assembly

A

Optional Accessories

BRO068 Extension pipe 0.35 m, made of Stainless SteelBRO061 Extension pipe 1.0 m, made of Stainless SteelBRO062 Extension pipe 1.8 m, made of Stainless Steel

LZX456 Second fastening point (in case of vibrations) Picture G

ATS011 90° Base (Controller & probe pipe bracket) Picture H

Swivel MountingLZX514 SwivelLZX515 Impact protection Picture M

AdapterAHA034 Probe adapter 90° Picture IAHA033 Probe adapter 180° Picture JBRO065 Probe adapter 360° Picture KLZX417 Set of small accessories for probe mounting

E F

Complete Mounting Kit, made of Stainless steel, consisting of: Controller Pipe bracket, Probe pipe stand, Mounting pipe (2m), Mouting brackets (2x), Accessories Installation Kit for probes

H

L

I

K

Mounting Hardware & Accessoriesfor Probes, Analyzers and Accessories

J

GD

Complete Mounting Kit, made of Stainless steel, consisting of: Controller Pipe bracket, Probe pipe stand, Mouting brackets (2x), Accessories Installation Kit for probes

B C M

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Mounting Assemblies page 3

Page 186: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Other Controller Mounting Hardware (DataSheet DOC273.98.03412)

LZX676 FILTRAX control unit Mounting Kit, complete kitLZX413

LZX676 LZX413

Complete Mounting Kit, made of Stainless steel, consisting of: Controller Pipe bracket, Weather guard and - insert, Mounting pipe (1.8m), Accessories Installation Kit for probes

Display Unit Mounting Kit, for MULTI UNIT, MULTI UNIT plus, SONATAX (plus), Radio transmission

Mounting Hardware & Accessoriesfor other Display Units

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Mounting Assemblies page 4

Page 187: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LXV914.99.XXX00 Mounting Hardware for Digital E-Chem sensors, Immersion style

L Z X 9 1 4 . 9 9 . X X X 0 0

Country code¹

Mounting Hardware StyleSingle Immersion Pole (pole only) ............................................................... 0Chain Mounting Kit .................................................................................... 1Pole Mounting Kit ....................................................................................... 3Ball Float Mounting Kit (only for LDO and in CPVC available) ......................... 4

MaterialStainless Steel (SS316 ) .................................................................................. 1Plastic (PVC) ................................................................................................... 2

Immersion Sensor StyleLDO sensor ......................................................................................................... 1Other E-Chem Immersion sensors ......................................................................... 2

LZX914.99.XXX00 Chain Mounting Assembly L Z X 9 1 4 . 9 9 . X X X 0 0

Country code¹

Sensor/Material optionfor LDO sensor

Mounting assembly complete, made of PVC .............................................. 1 2 1Mounting assembly complete, made of SS ................................................ 1 1 1

Upgrade Kit for existing chain mounting assembly, made of PVC ................ 2 2 1Upgrade Kit for existing chain mounting assembly, made of SS .................. 2 1 1

for 1" E-Chem sensorsMounting assembly made of PVC .............................................................. 1 2 2Mounting assembly made of SS ................................................................ 1 1 2

Note: Assembly consists of a Stainless Steel boom and a Stainless Steel or PVC chain mount assembly.

For further information please refer to DataSheet DOC053.52.00018 & DOC053.52.00019

Replacements/Spare parts for Chain Mounting Assembly

LZX959 Bail, Stainless Steel Picture A

LZY232 Chain, 5m, made of Stainless SteelLZX891 Chain, 5m, made of PVC

B (Upgrade Kit)

with nuts and washer (without chain) to be used with the sensors LXV426, LXV427 and LXV428 (1200S sc, pHD S sc & 3798 S sc) in combination with already existing chain mount hardware!

Mounting Hardware & Accessoriesfor Digital E-Chem sensors (LDO & S sc sensors)

A

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Mounting Assemblies page 5

Page 188: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

LZX914.99.0XX00 Single Immersion Pole, 2.3 m length L Z X 9 1 4 . 9 9 . 0 X X 0 0

Country code¹

Sensor/Material optionfor LDO sensor

Mounting assembly made of PVC ................................................................... 2 1Mounting assembly made of SS ..................................................................... 1 1

for 1" E-Chem sensorsMounting assembly made of PVC ................................................................... 2 2Mounting assembly made of SS ..................................................................... 1 2

Note:

LZX914.99.31100 Pole Mounting Assembly, 2.3 m length L Z X 9 1 4 . 9 9 . 3 X X 0 0

Country code¹

Sensor/Material optionfor LDO sensor

Mounting assembly made of PVC ................................................................... 2 1Mounting assembly made of SS ..................................................................... 1 1

for 1" E-Chem sensorsMounting assembly made of PVC ................................................................... 2 2Mounting assembly made of SS ..................................................................... 1 2

LZX856 1.15 m Extension Pole for LZX914.99.31100, made of Stainless Steel

Note:

For further information please refer to DataSheet DOC053.52.00020 & DOC053.52.00021

LZX914.99.42100 Pole Mounting Assembly, 2.3 m length L Z X 9 1 4 . 9 9 . 4 X X 0 0

Country code¹

Sensor/Material optionfor LDO sensor

Mounting assembly made of PVC ................................................................... 2 1

Note:

Mounting Hardware & Accessoriesfor Immersion Installation of Digital E-Chem sensors (LDO & "S sc" sensors)

Same as LZX914.99.32200 hardware but also includes a ball float assembly, and a 45°-angled PVC coupling to connect float assembly to pipe.

Assembly consists with 1½" Ø , 2.3 m long, Stainless Steel or PVC pipe, and a unique swivel/pivot/pipe clamp assembly.

Assembly consists of a single Pole, 1½" Ø , 2.3 m long, made of Stainless Steel or PVC.No mounting accessories are including.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Mounting Assemblies page 6

Page 189: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

SamplersStationary and Portable systems

OverviewHACH LANGE is the only supplier that is able to offer both common sampling techniques:- pressure / vacuum technology- peristaltic technology

The BUEHLER product range stands for pressure/ vacuum technology and is devided into stationary sampler (oder codes BN4XXX / BN5XXX) and portable sampler (BN1029 / XIAN BM1000).

BUEHLER standard sampler is the 4010 / 5010. Both are suitable for most sampling applications on wwtp - difference 4010/5010 --> same sampler, 5010 housing is bigger to allow different bottle options

BUEHLER 4110 is similar to 4010, but possible to install HACH LANGE SC100 Controller to connect SC On-Line Probes at place. Mainly used at wwtp outlet - combination sampling system and on-line measurements.

BUEHLER 4210/5210 is similar to 4010, but with integrated water rinsing system for cleaning. Application is sampling station for sludge tanker at the inlet of wwtp or sampling of higher suspended solids.

BUEHLER 4410/5410 is similar to 4010, but samples are taken continiously -> the first filled bottles gets automatically emptied and cleaned before sampling starts again (self-emptying principle). Main application is outlet on wwtp which not have to analyse samples every day.

BUEHLER 1029 portable sampler - programming and options similar to stationary sampler. Sampler available with optional active cooling base (refridgerated sample cooling) and GSM option. All bases have a square format.

BUEHLER XIAN is also a portable sampler, but with a round base - only available in passive cooling.

The SIGMA product range stands for peristaltic technology and is also devided into portable sampler and stationary sampler (2 types: indoor use = refridgerated / outdoor use = all weather refridgerated AWRS)

All samplers are available with a basic controller called SIGMA 900 or"advanced" version SIGMA 900 MAX with additional features like flow or E-Chem probes.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Samplers page 1

Page 190: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

BÜHLER SAMPLERSPortable and Stationary systems

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter BÜHLER Samplers page 2

Page 191: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Medium suction speed with suction hose ID 12mm and 5m suction height, > 60cm/s according ISO 5667

Specials User Interface languages available inGB, FR, GER, CZ, PL, DK, IT, NL

Apparent resistance 50 Ohm

24 month

Ambient temperature -20 ... +40°CWeight 90 kg

Warranty

Power supply 230V/50 Hz, fuse protection at least 10A, cable with earthed plugPower consumption 250 VA

Thermal control interior at +4 °C, independent of the controllerDimensions 1290 x 710 x 660 mm (H x W x D),

1882 x 710 x 660 mm (H x W x D) with roof up

Housing double-wall stainless steel (material 1.4301) with 2 lockable doors. Optional: Top door with viewing window and SS316 or EPOXY coated housing. Protective heater in upper part

Status messages sampling, manifold, active, group error message (optional)Data storage logging of the sampling and the messages

Interface RS232Overvoltage protection all inputs are protected against overvoltage

Sample manifold round manifold, X-Y manifoldQuantity signal 0/4 ... 20 mA or pulse

Bottle filling time relative time: 1 min. - 99h 59 minMetering pause relative time: 1 min. - 99h 59 min

samples proportional to time, quantity, flow rate and event

Integrated clock indicates time and date

Controller microprocessor controlled, membrane keypad,16 digital and 8 analogue, inputs/outputs,real-time clock with battery back-up, 4x20 LCD with background illumination

Suction height up to 8 m @ p = 1barupt to 15 m using cascade sampling system

Programs 6 custom user programs

Sample container 1 x 25 l PE container, 1 x 50 l PP container, 4 x 6.3 l PE container, 2 x 22 l PE container, 2 x 10 l PE bottles, 4 x 10 l PE bottles, 4 x 14 l PE bottles, 12 x 2.9 l PE bottles, 24 x 1 l PE bottles,12 x 2 l glass bottles, 24 x 0.9 l PE bottles

Suction hose

20 ... 350 ml (optional 20 ... 500 ml), selectableSampling

SAMPLER, stationaryBÜHLER 4010 (DataSheet DOC053.72.03120)

Technical DataSubject to change without notice

Bühler 4010Sampling principle pressure / vacuum principle

7.5 m PVC hose (12 mm inside diameter - 16 mm optional)

Sample volume

Diaphragm pump

The Bühler 4010 is a standard stationary sampler and optimally suited for use in waste water treatment plants, industrial processes, and surface water monitoring.

A choice of sample chambers makes the system highly versatile, facilitating sampling in time, event and flow-proportional modes (Variable Time / Constant Volume included - Variable Volume / Constant Time as an Option).

- reliable- easy to mantain- all stationary BÜHLER samplers are M Certs certified - strongest on the market

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter BÜHLER Samplers page 3

Page 192: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

BN401X.XX.XXXXX Stationary Sampler Bühler B N 4 0 1 X . X X . X X X X X Basic price

Sampler Model

4010 .................................................................................... 0

4011 .................................................................................... 1

4012 .................................................................................... 2

4013 .................................................................................... 3

Price adder

Country Code Selection¹English 230V ................................................................................ 5 2English 115V ............................................................................... 5 3

Sampling system OptionVacuum 350 ml, Thomas Pump (for suction heights < 5m) ................................... 1Vacuum 350 ml, KNF Pump (for suction heights > 5m) ......................................... 2Flow proportional sampling mode2 .............................................................. 3Flow Through vessel for sampling in pressurized pipes3 ............................... 4

Refridgeration OptionNo Fridge, No Heater ...................................................................................... 0Fridge and Heater .......................................................................................... 1Coated Fridge ................................................................................................ 2

Bottle/Container OptionPlastic, 1 x 25 L ................................................................................................... 1Plastic, 4 x 10 L ................................................................................................... 2Plastic, 4 x 14 L .................................................................................................. 3Plastic, 12 x 2.9 L ................................................................................................ 5Plastic, 24 x 1 L ................................................................................................... 6Plastic, 1 x 50 L ................................................................................................... 8Plastic, 4 x 6 L .................................................................................................... 9Plastic, 2 x 10 L ................................................................................................... APlastic, 2 x 22 L ................................................................................................... B

New Item Plastic, 24 x 1 L (with X-Y Distributor instead of round distributor and base plate) ………… C

Glass, 12 x 2 L ................................................................................................... 4Glass, 24 x 1.0 L ............................................................................................... 7

Housing Optionmade of SS304 (V2A) ............................................................................................... 1made of SS316 (V4A) ............................................................................................... 2made of SS304 Epoxy Coated .................................................................................... 3made of SS316 Epoxy Coated .................................................................................... 4

Plug type OptionEuro Plug ...................................................................................................................... 1UK Plug ........................................................................................................................ 2No Plug ........................................................................................................................ 3Swiss Plug .................................................................................................................... 4

Notes: ² Flow Proportional - Variable Volume / Constant Time³ Flow Through vessel; for pressurized pipes; min required flow 4 ... 20 /min

Notes: For further options, accessories and major spare parts, please refer to the chapter BÜHLER accessories.

SAMPLER, stationaryBÜHLER 4010 (DataSheet DOC053.72.03120)

Same as 4011, with 4 relays (collective malfunction, program active, Program end, taking sample, interior lighting and RS 232 socket (Sub D9)

Same as 4010, with window in upper door, counterweight and 1 relay (collective malfunction)

Same as 4012, with mains switch and overvoltage protection

with 7.5 m suction hose (ID Ø12mm)(Top door without window, no fridge, temp-display)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter BÜHLER Samplers page 4

Page 193: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

SAMPLER, stationaryBÜHLER 5010 (DataSheet DOC053.72.03120)

up to 8 m @ p = 1barupt to 15 m using cascade sampling system20 ... 500 ml, selectable

Medium suction speed with suction hose ID 12mm and 5m suction height, > 60cm/s according ISO 5667

User Interface languages available inGB, FR, GER, CZ, PL, DK, IT, NL

1290 x 710 x 660 mm (H x W x D), 1882 x 710 x 660 mm (H x W x D) with roof up

Sampling principle pressure / vacuum principleSuction height

Sampling proportional to time, quantity, flow and event

Sample container

Technical DataSubject to change without notice

Bühler 5010

Sample volume

PE: 24 x 2.9 L, 4 x 20 L Glas: 24 x 2.0 L

Suction hose 7.5 m PVC hose (12 mm inside diameter, Optional 16mm)Programs 6 custom user programs

incl. combination program for linking time-quantity-eventController microprocessor controlled, membrane keypad,

16 digital and 8 analogue, inputs/outputs , real-time clock with battery back-up, 4x20 LCD with background illumination

Diaphragm pump

Integrated clock indicates time and dateBottle filling time relative time: 1 min. - 99h 59 min.Metering pause relative time: 1 min. - 99h 59 minSample manifold round manifold, X-Y manifoldQuantity signal 0/4 – 20 mA or pulseInterface RS 232Overvoltage protection all inputs are protected against overvoltageStatus messages sampling, manifold, active, group error message (optional)Data storage logging of the sampling and the messagesHousing double-wall stainless steel (material 1.4301) with 2 lockable doors, Optional SS316 housing

or EPOXY coated.

Independent thermal control

interior at +4 °C, independent of the controller

Dimensions

Power supply 230V/50 Hz, fuse protection at least 10A, cable with earthed plugPower consumption 250 VAApparent resistance 50 OhmAmbient -20 ... +40°C

Warranty 24 month

Weight 110 kgSpecials

The Bühler 5010 stationary sampler is optimally suited for use in waste water treatment plants, industrial processes, and surface water monitoring.

The 5010 is similar to the 4010, but the housing is bigger because of the special bottle options.

A choice of sample chambers makes the system highly versatile, facilitating sampling in time, event and flow-proportional modes (Variable Time / Constant Volume included - Variable Volume / Constant Time as an Option).

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter BÜHLER Samplers page 5

Page 194: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

BN501X.XX.XXXXX Stationary Sampler Bühler B N 5 0 1 X . X X . X X X X X Basic price

Sampler Model5011 .................................................................................... 1

5012 .................................................................................... 2

5013 .................................................................................... 3

Price adder

Country Code Selection¹English 230V ................................................................................ 5 2English 115V ................................................................................ 5 3

Sampling system OptionVacuum 350 ml, Thomas Pump (for suction heights < 5m) ................................... 1Vacuum 350 ml, KNF Pump (for suction heights > 5m) ......................................... 2Flow proportional sampling mode2 .............................................................. 3Flow Through vessel for sampling in pressurized pipes3 ............................... 4

Refridgeration OptionNo Fridge, No Heater ...................................................................................... 0Fridge and Heater .......................................................................................... 1Coated Fridge ................................................................................................ 2

Bottle/Container OptionPlastic, 24 x 2.9 L ................................................................................................ 1Plastic, 4 x 20 L ................................................................................................... 3Plastic, 4 x 25 L ................................................................................................... 4Plastic, 36 x 1.0 L (X,Y distibutor, 3 bottle trays a 12 bottles) ................................. 5

Glass, 24 x 2.0 L ............................................................................................... 2

Housing Optionmade of SS304 (V2A) ............................................................................................... 1made of SS316 (V4A) ............................................................................................... 2made of SS304 Epoxy Coated .................................................................................... 3made of SS316 Epoxy Coated .................................................................................... 4

Plug type OptionEuro Plug ...................................................................................................................... 1UK Plug ........................................................................................................................ 2No Plug ........................................................................................................................ 3Swiss Plug .................................................................................................................... 4

Notes: ² Flow Proportional - Variable Volume / Constant Time³ Flow Through vessel; for pressurized pipes; min required flow 4 ... 20 /min

Notes: For further options, accessories and major spare parts, please refer to the chapter BÜHLER accessories.

SAMPLER, stationaryBÜHLER 5010 (DataSheet DOC053.72.03120)

Basic version - 7.5 m hose with window in upper door, counterweight and 1 relay (collective malfunction)

Same as 5011, with 4 relays (collective malfunction, program active, Program end, taking sample, interior lighting and RS 232 socket (Sub D9)

Same as 5012, with mains switch and overvoltage protection

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter BÜHLER Samplers page 6

Page 195: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

SAMPLER, stationaryBÜHLER 4110 (DataSheet DOC053.52.00214)

Technical DataSubject to change without notice

Bühler 4110Sampling principle pressure / vacuum principleSuction height up to 8 m @ p = 1bar

upt to 15 m using cascade sampling systemSample volume 20 ... 350 ml (optional 20 ... 500 ml), selectableSampling samples proportional to time, quantity, flow rate and eventSample container 1 x 25 l PE container, 1 x 50 l PP container, 4 x 6.3 l PE container,

2 x 22 l PE container, 2 x 10 l PE bottles, 4 x 10 l PE bottles, 4 x 14 l PE bottles, 12 x 2.9 l PE bottles, 24 x 1 l PE bottles,12 x 2 l glass bottles, 24 x 0.9 l PE bottles

Suction hose 7.5 m PVC hose (12 mm inside diameter - 16 mm optional)Programs 6 custom user programs Controller microprocessor controlled, membrane keypad,

16 digital and 8 analogue, inputs/outputs, real-time clock with battery back-up, 4x20 LCD with background illumination

Diaphragm pump Medium suction speed with suction hose ID 12mm and 5m suction height, > 60cm/s according ISO 5667

Integrated clock indicates time and dateBottle filling time relative time: 1 min. - 99h 59 minMetering pause relative time: 1 min. - 99h 59 minSample manifold round manifold, X-Y manifoldQuantity signal 0/4 ... 20 mA or pulseInterface RS232Overvoltage protection all inputs are protected against overvoltageStatus messages sampling, manifold, active, group error message (optional)Data storage logging of the sampling and the messagesHousing double-wall stainless steel (material 1.4301) with 2 lockable doors.

Optional: Top door with viewing window and SS316 or EPOXY coated housing. Protective heater in upper part

thermal control interior at +4 °C, independent of the controllerDimensions 1290 x 710 x 660 mm (H x W x D),

1882 x 710 x 660 mm (H x W x D) with roof upPower supply 230V/50 Hz, fuse protection at least 10A, cable with earthed plugPower consumption 250 VAApparent resistance 50 OhmAmbient temperature -20 ... +40°CWeight 90 kg

Warranty 24 month

Specials User Interface languages available inGB, FR, GER, CZ, PL, DK, IT, NL

BUEHLER 4110 is similar to 4010, but possible to install HACH LANGE SC100 Controller to connect SC On-Line Probes at place. Mainly used at wwtp outlet - combination sampling system and on-line measurements.

A choice of sample chambers makes the system highly versatile, facilitating sampling in time, event and flow-proportional modes (Variable Time / Constant Volume included - Variable Volume / Constant Time as an Option).

- reliable- easy to mantain- all stationary BÜHLER samplers are M Certs certified - strongest

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter BÜHLER Samplers page 7

Page 196: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

BN401X.XX.XXXXX Stationary Sampler Bühler B N 4 1 X X . X X . X X X X X Basic price

Controller Option

for customer controllers (96 x 96 mm) ........................... 0with 1 sc100 controller ..................................................... 1with 2 sc100 controllers ................................................... 2

Sampler Model Option

4110 .................................................................................... 0

4111 .................................................................................... 1

4112 .................................................................................... 2

4113 .................................................................................... 3

Price adder

Country Code Selection¹English 230V ................................................................................ 5 2English 115V ............................................................................... 5 3

Sampling system OptionVacuum 350 ml, Thomas Pump (for suction heights < 5m) .......................... 1Vacuum 350 ml, KNF Pump (for suction heights > 5m) ................................ 2Flow proportional sampling mode2 .............................................................. 3Flow Through vessel for sampling in pressurized pipes3 ............................... 4

Refridgeration OptionNo Fridge, No Heater ...................................................................................... 0Fridge and Heater .......................................................................................... 1Coated Fridge ................................................................................................ 2

Bottle/Container OptionPlastic, 1 x 25 L ................................................................................................... 1Plastic, 4 x 10 L ................................................................................................... 2Plastic, 4 x 14 L .................................................................................................. 3Plastic, 12 x 2.9 L ................................................................................................ 5Plastic, 24 x 1 L ................................................................................................... 6Plastic, 1 x 50 L ................................................................................................... 8Plastic, 4 x 6 L .................................................................................................... 9Plastic, 2 x 10 L ................................................................................................... A

Glass, 12 x 2 L ................................................................................................... 4Glass, 24 x 1.0 L ................................................................................................ 7

Housing Optionmade of SS304 (V2A) ............................................................................................... 1made of SS316 (V4A) ............................................................................................... 2made of SS304 Epoxy Coated .................................................................................... 3made of SS316 Epoxy Coated .................................................................................... 4

Plug type OptionEuro Plug ...................................................................................................................... 1UK Plug ........................................................................................................................ 2No Plug ........................................................................................................................ 3Swiss Plug .................................................................................................................... 4

Notes: ² Flow Proportional - Variable Volume / Constant Time³ Flow Through vessel; for pressurized pipes; min required flow 4 ... 20 /min

SAMPLER, stationaryBÜHLER 4110 (DataSheet DOC053.52.00214)

with 4 empty spaces

Same as 4111, with 4 relays (collective malfunction, program active, Program end, taking sample interior lighting and RS 232 socket (Sub D9)

Same as 4112, with mains switch and overvoltage

with 7.5 m suction hose (ID Ø12mm)(Top door without window, no fridge, temp-display)

Same as 4110, with window in upper door, counterweight and 1 relay (collective malfunction)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter BÜHLER Samplers page 8

Page 197: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Options

Digital E-Chem sensors for use with sc controllers

LXV426.99.10001 pH - 1200 scLZX914.99.11200 Mounting Hardware 1200scLXV428.99.00001 Conductivity 3798 scLZX914.99.11200 Mounting Hardware 3798 scLXV416.99.00001 Oxygen - LDOLZX914.99.21100 Mounting hardware LDO

Probes have to be ordered seperatly (Controller is included) Examples - generally all SC Probes are connectable; please refer to Tender Documents

Notes: For further options, accessories and major spare parts, please refer to the chapter BÜHLER accessories.

SAMPLER, stationaryBÜHLER 4110 (DataSheet DOC053.52.00214)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter BÜHLER Samplers page 9

Page 198: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Sample volume 20 ... 350 ml (optional 20 ... 500 ml), selectableSampling mode proportional to time, quantity, flow and event

Sampling principle pressure / vacuum principleSuction height up to 8 m @ p = 1bar

upt to 15 m using cascade sampling system

Technical DataSubject to change without notice

Bühler 4210

SAMPLER, stationaryBÜHLER 4210 (DataSheet DOC063.52.03814)

Sample container PE: 1 x 25l, 4 x 14l, 12 x 1l Glas: 12 x 0.9l

Suction hose 7.5 m PVC hose (12 mm inside diameter, Optional 16mm)Programs 6 custom user programs incl. combination program for linking time-quantity-eventController microprocessor controlled, membrane keypad,

16 digital and 8 analogue, inputs/outputs real-time clock with battery back-up, 4x20 LCD with background illumination

Diaphragm pump Medium suction speed with suction hose ID 12mm and 5m suction height, > 60 cm/s according ISO 5667

Language several languages availableIntegrated clock indicates time and dateBottle filling time relative time: 1min. - 99h 59 minMetering pause relative time: 1 min. - 99h 59 minSample manifold round manifold, X-Y manifoldQuantity signal 0/4 – 20 mA or pulseInterface RS 232Overvoltage protection all inputs are protected against overvoltageStatus messages sampling, manifold, active, group error message (optional)Data storage logging of the sampling and the messagesHousing double-wall stainless steel (material 1.4301) with 2 lockable doors.

Top door with viewing window. Protective heater in upper partthermal control interior at +4 °C, independent of the controller

1290 x 710 x 660 mm (H x W x D), 1882 x 710 x 660 mm (H x W x D) with roof up

Dimensions

Power supply 230V/50 Hz, fuse protection at least 10A, cable with earthed plugPower consumption 250 VAApparent resistance 50 OhmAmbient -20 ... +40°CWeight 90 kg

Warranty 24 month

Specials User Interface languages available inGB, FR, GER, CZ, PL, DK, IT, NL

The Bühler 4210 stationary sampler is optimally suited for use in waste water with suspended solids.

The differences to the BN4010 models are:- chamber 500 ml with automatic rinsing of the metering chamber as well of the outlet and distributor hose.- Direct distributor from the chamber to the bottle.- all stationary BÜHLER samplers are M Certs certified - strongest on the market

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter BÜHLER Samplers page 10

Page 199: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

BN421X.XX.XXXXX Stationary Sampler Bühler B N 4 2 1 X . X X . X X X X X Basic price

Sampler Model4210 .................................................................................... 0

4211 .................................................................................... 1

4212 .................................................................................... 2

4213 .................................................................................... 3

Price adder

Country Code Selection¹English 230V ................................................................................ 5 2English 115V (US) ......................................................................... 5 3

Sampling system OptionVacuum 350 ml, Thomas Pump (for suction heights < 5m) ................................... 1Vacuum 350 ml, KNF Pump (for suction heights > 5m) ......................................... 2

Refridgeration OptionNo Fridge, No Heater ...................................................................................... 0Fridge and Heater .......................................................................................... 1Coated Fridge ................................................................................................ 2

Bottle/Container OptionPlastic, 1 x 25 l .................................................................................................... 1Plastic, 4 x 14 l .................................................................................................... 2Plastic, 12 x 1,0 l ................................................................................................. 4

Glass, 12 x 1.0 l ................................................................................................. 3

Housing Optionmade of SS304 (V2A) ............................................................................................... 1made of SS316 (V4A) ............................................................................................... 2made of SS304 Epoxy Coated .................................................................................... 3made of SS316 Epoxy Coated .................................................................................... 4

Plug type OptionEuro Plug ...................................................................................................................... 1UK Plug ........................................................................................................................ 2No Plug ........................................................................................................................ 3Swiss Plug .................................................................................................................... 4

Notes: For further options, accessories and major spare parts, please refer to the chapter BÜHLER accessories.

SAMPLER, stationaryBÜHLER 4210 (DataSheet DOC063.52.03814)

with 7.5 m suction hose (ID Ø12mm)(Top door without window, no fridge, temp-display)

Same as 4210, with window in upper door, counterweight and 1 relay (collective malfunction)

Same as 4211, with 4 relays (collective malfunction, program active, Program end, taking sample, interior lighting and RS 232 socket (Sub D9)

Same as 4212, with mains switch and overvoltage protection

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter BÜHLER Samplers page 11

Page 200: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

SAMPLER, stationaryBÜHLER 5210 (DataSheet DOC063.52.03814)

Apparent resistance 50 OhmAmbient -20 ... +40°C

Warranty 24 month

Specials

Power consumption

Weight 110 kg

Power supply 230V/50 Hz, fuse protection at least 10A, cable with earthed plug

1290 x 710 x 660 mm (H x W x D), 1882 x 710 x 660 mm (H x W x D) with roof up

250 VA

Housing double-wall stainless steel (material 1.4301) with 2 lockable doors. Top door with viewing window. Protective heater in upper part

User Interface languages available inGB, FR, GER, CZ, PL, DK, IT, NL

Status messages sampling, manifold, active, group error message (optional)Data storage logging of the sampling and the messages

thermal control interior at +4 °C, independent of the controllerDimensions

Interface RS 232 Overvoltage protection all inputs are protected against overvoltage

Sample manifold round manifold, X-Y manifold optional

Quantity signal 0/4 – 20 mA or pulse

Bottle filling time relative time: 1 min. - 99h 59 min.Metering pause relative time: 1 min. - 99h 59 min

Integrated clock indicates time and date

Controller microprocessor controlled, membrane keypad,16 digital and 8 analogue, inputs/outputs real-time clock with battery back-up, 4x20 LCD with background illumination

Diaphragm pump Medium suction speed with suction hose ID 12mm and 5m suction height, > 60 cm/s according ISO 5667

Suction hose 7.5 m PVC hose (12 mm ID, Optional 16mm)Programs 6 custom user programs

incl. combination program for linking time-quantity-event

Cleaning/Rinsing mode Sample chamber is rinsed with water instead of air as usually Sample container PE: 23 x 1L, 4 x 20 L

Glas: 23 x 0.9 L

Sample volume 20 ... 500 ml, selectableSampling mode proportional to time, quantity, flow and event

Suction height up to 8 m @ p = 1barupt to 15 m using cascade sampling system

Technical DataSubject to change without notice

Bühler 5210Sampling principle pressure / vacuum principle

The Bühler 5210 stationary sampler is optimally suited for use in waste waterwith suspended solids.

The 5210 is similar to the 4210, but the housing is bigger because of the special bottle options.

The differences with 5010 are:- chamber 500 ml withautomatic rinsing of the metering chamber as well of the outlet and distributor hose.- Direct distributor from the chamber to the bottle.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter BÜHLER Samplers page 12

Page 201: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

BN521X.XX.XXXXX Stationary Sampler Bühler B N 5 2 1 X . X X . X X X X X Basic price

Sampler Model5211 .................................................................................... 1

5212 .................................................................................... 2

5213 .................................................................................... 3

Price adder

Country Code Selection¹English 230V ................................................................................ 5 2English 115V (US) ......................................................................... 5 3

Sampling systemVacuum 500 ml, Thomas Pump (for suction heights < 5m) ................................... 1Vacuum 500 ml, KNF Pump (for suction heights > 5m) ......................................... 2

Refridgeration OptionsNo Fridge, No Heater ...................................................................................... 0Fridge and Heater .......................................................................................... 1Coated Fridge ................................................................................................ 2

Bottle/Container OptionsPlastic, 23 x 1.0 L ................................................................................................ 1Plastic, 4 x 20 L ................................................................................................... 3

Glass, 23 x 1.0 L ..... .......................................................................................... 2

Housingmade of SS304 (V2A) ............................................................................................... 1made of SS316 (V4A) ............................................................................................... 2made of SS304 Epoxy Coated .................................................................................... 3made of SS316 Epoxy Coated .................................................................................... 4

Plug typeEuro Plug ...................................................................................................................... 1UK Plug ........................................................................................................................ 2No Plug ........................................................................................................................ 3Swiss Plug .................................................................................................................... 4

Notes: For further options, accessories and major spare parts, please refer to the chapter BÜHLER accessories.

SAMPLER, stationaryBÜHLER 5210 (DataSheet DOC063.52.03814)

Basic version - 7.5 m hose with window in upper door, counterweight and 1 relay (collective malfunction)

Same as 5211, with 4 relays (collective malfunction, program active, Program end, taking sample, interior lighting and RS 232 socket (Sub D9)

Same as 5212, with mains switch and overvoltage protection

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter BÜHLER Samplers page 13

Page 202: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

SAMPLER, stationaryBÜHLER 4410 Self-emptying Sampler (DataSheet DOC053.52.03122)

Sampling principle pressure / vacuum principleSuction height up to 8 m @ p = 1bar

upt to 15 m using cascade sampling system

Technical DataSubject to change without notice

Bühler 4410 self-emptying Sampler

Sample volume 20 ... 350 ml (optional 500 ml), selectable, optional flow rate systemSampling sampling proportional to time, quantity, flow rate and eventSample container 12 x 1.6 l Duran 50 - glass bottles + special versionsSuction hose PVC hose (12 mm ID) Programs 6 custom user programs

incl. combination program for linking time-quantity-eventDisplay 4x20 characters, LC display with background illuminationController microprocessor controlled, membrane keypad,

16 digital and 8 analogue, inputs/outputs real-time clock with battery back-up, 4x20 LCD with background illumination

Diaphragm pump Medium suction speed with suction hose ID 12mm and 5m suction height, > 60 cm/s according ISO 5667

Status message optional: sampling, manifold, group error messageData storage logging of the sampling and the messagesLanguages several languages availableIntegrated clock indicates time and datePurging mode when the last bottle is filled, the first bottle is automatically emptied and purgedAutomatic pressure flush spray head for drinking water and process water with max. 2 bar pressureBottle filling time relative time: 1min. - 99h 59 min.Metering pause relative time: 1 min. - 99h 59 minQuantity signal 0/4 – 20 mA or pulseOvervoltage protection all inputs are protected against overvoltageHousing double-wall stainless steel with 2 lockable doors, top door with viewing windowthermal control interior at +4 °C, independent of the controllerDimensions 1290 x 710 x 660 mm (H x W x D),

1882 x 710 x 660 mm (H x W x D) with roof upPower supply 230 Volt / 50 HzAmbient -20 ... +40°CWeight 115 kg

Warranty 24 month

Specials User Interface languages available inGB, FR, GER, CZ, PL, DK, IT, NL

The Buehler 4410 self-emptying stationary sampler is ideally suited for municipal waste water treatment and industrial self-control applications, as well as for use in public sampling schemes (e.g. river water quality monitoring).

Sample bottles are automatically emptied and rinsed before re-use.- all stationary BÜHLER samplers are M Certs certified - strongest on the market

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter BÜHLER Samplers page 14

Page 203: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

BN441X.XX.XXXXX Stationary Sampler Bühler B N 4 4 1 X . X X . X X X X X Basic price

Sampler Model4411 ...................................................................................... 1

4412 ...................................................................................... 2

4413 ...................................................................................... 3

Price adder

Country Code Selection¹English 230V ................................................................................ 5 2English 115V (US) ......................................................................... 5 3

Sampling system OptionVacuum 350 ml, Thomas Pump (for suction heights > 5m) ................................... 1Vacuum 350 ml, KNF Pump (for suction heights > 5m) ......................................... 2Vacuum 500 ml, KNF Pump (for suction heights > 5m) ......................................... 3Flow proportional sampling mode2 .............................................................. 4Flow Through vessel for sampling in pressurized pipes3 ............................... 5

Refridgeration OptionFridge and Heater .......................................................................................... 1Coated Fridge ................................................................................................ 2

Bottle/Container OptionPlastic, 2 x 10 L ................................................................................................... 1Plastic, 4 x 5 L .................................................................................................... 4

Glass, 12 x 1.6 L ................................................................................................. 2

Housing Optionmade of SS304 (V2A) ............................................................................................... 1made of SS316 (V4A) ............................................................................................... 2made of SS304 Epoxy Coated .................................................................................... 3made of SS316 Epoxy Coated .................................................................................... 4

Plug type OptionEuro Plug ...................................................................................................................... 1UK Plug ........................................................................................................................ 2No Plug ........................................................................................................................ 3Swiss Plug .................................................................................................................... 4

Notes: ² Flow Proportional - Variable Volume / Constant Time³ Flow Through vessel; for pressurized pipes; min required flow 4 ... 20 l/min

Notes: For further options, accessories and major spare parts, please refer to the chapter BÜHLER accessories.

Basic version - 7.5 m hose with window in upper door, counterweight and 1 relay (collective malfunction)

Same as 4411, with 4 relays (collective malfunction, program active, Program end, taking sample, interior lighting and RS 232 socket (Sub D9)

Same as 4412, with mains switch and overvoltage protection

SAMPLER, stationaryBÜHLER 4410 Self-emptying Sampler (DataSheet DOC053.52.03122)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter BÜHLER Samplers page 15

Page 204: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Weight 125 kg

Warranty 24 month

Specials User Interface languages available inGB, FR, GER, CZ, PL, DK, IT, NL

Power supply 230 Volt / 50 HzAmbient -20 ... +40°C

thermal control interior at +4 °C, independent of the controllerDimensions 1390 x 710 x 820 mm (H x W x D),

2175 x 710 x 820 mm (H x W x D) with roof up

Overvoltage protection all inputs are protected against overvoltageHousing double-wall stainless steel with 2 lockable doors, top door with viewing window

Metering pause relative time: 1 min. - 99h 59 minQuantity signal 0/4 – 20 mA or pulse

Automatic pressure flush spray head for drinking water and process water with max. 2 bar pressureBottle filling time relative time: 1min. - 99h 59 min.

Integrated clock indicates time and datePurging mode when the last bottle is filled, the first bottle is automatically emptied and purged

Data storage logging of the sampling and the messagesLanguages several languages available

Diaphragm pump Medium suction speed with suction hose ID 12mm and 5m suction height, > 60 cm/s according ISO 5667

Status message optional: sampling, manifold, group error message

Display 4x20 characters, LC display with background illuminationController microprocessor controlled, membrane keypad,

16 digital and 8 analogue, inputs/outputs real-time clock with battery back-up, 4x20 LCD with background illumination

24 x 2 l Duran 50 - glass bottles 24 x 1 l Duran 50 - glass bottles

Suction hose PVC hose (12 mm ID) Programs 6 custom user programs

incl. combination program for linking time-quantity-event

Sample container

Technical DataSubject to change without notice

Bühler 5410 self-emptying Sampler

SAMPLER, stationaryBÜHLER 5410 Self-emptying Sampler (DataSheet DOCXXX.XX.XXXXX)

Sampling principle pressure / vacuum principleSuction height up to 8 m @ p = 1bar

upt to 15 m using cascade sampling systemSample volume 20 ... 350 ml (optional 500 ml), selectable, optional flow rate systemSampling sampling proportional to time, quantity, flow rate and event

The Bühler 5410 self emptying stationary sampler is ideally suited for municipal waste water treatment and industrial self-control applications, as well as for use in public sampling schemes (e.g. river water quality monitoring).

The 5410 is similar to the 4410, but the housing is bigger because of the special bottle options.

Sample bottles are automatically emptied and rinsed before re-use.- all stationary BÜHLER samplers are M Certs certified - strongest on the market

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter BÜHLER Samplers page 16

Page 205: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

BN541X.XX.XXXXX Stationary Sampler Bühler B N 5 4 1 X . X X . X X X X X Basic price

Sampler Model5411 ...................................................................................... 1

5412 ...................................................................................... 2

5413 ...................................................................................... 3

Price adder

Country Code Selection¹English 230V ................................................................................ 5 2English 115V (US) ......................................................................... 5 3

Sampling system OptionVacuum 350 ml, Thomas Pump (for suction heights < 5m) ........................ 1Vacuum 350 ml, KNF Pump (for suction heights > 5m) ............................. 2Vacuum 500 ml, KNF Pump (for suction heights > 5m) ............................. 3Flow proportional sampling mode2 .............................................. ............... 4Flow Through vessel … for sampling in pressurized pipes3 ......................... 5

Refridgeration OptionFridge and Heater .......................................................................................... 1Coated Fridge ................................................................................................ 2

Bottle/Container OptionPlastic, 24 x 2 L ................................................................................................... 3

Glass, 24 x 2 L .................................................................................................... 1Glass, 24 x 1 L .................................................................................................... 2

Housing Optionmade of SS304 (V2A) ............................................................................................... 1made of SS316 (V4A) ............................................................................................... 2made of SS304 Epoxy Coated .................................................................................... 3made of SS316 Epoxy Coated .................................................................................... 4

Plug type OptionEuro Plug ...................................................................................................................... 1UK Plug ........................................................................................................................ 2No Plug ........................................................................................................................ 3Swiss Plug .................................................................................................................... 4

Notes: ² Flow Proportional - Variable Volume / Constant Time³ Flow Through vessel; for pressurized pipes; min required flow 4 ... 20 l/min

Notes: For further options, accessories and major spare parts, please refer to the chapter BÜHLER accessories.

SAMPLER, stationaryBÜHLER 5410 Self-emptying Sampler (DataSheet DOCXXX.XX.XXXXX)

Basic version - 7.5 m hose with window in upper door, counterweight and 1 relay (collective malfunction)

Same as 5411, with 4 relays (collective malfunction, program active, Program end, taking sample, interior lighting and RS 232 socket (Sub D9)

Same as 5412, with mains switch and overvoltage protection

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter BÜHLER Samplers page 17

Page 206: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

BN10270000PX Bühler 1027, Sampler B N 1 0 2 7 E 0 0 0 0 P XPrice adder

Power AdapterEuropean Power Plug ......................................................................................................... 1UK Power plug .................................................................................................................. 2Without Plug ..................................................................................................................... 3

Optional accessories

BM60046 Plastic Bottle, 25 lBM60342 Plastic Bottle, 50 lBM50025 Stainless Steel Counterweight (180mm long)

BM900012 Suction hose ½", length 5m, inc. screw connectionBM69304 PVC hose, 12,7 x 20BM69403 Flat packaging 25 x 15 x 2 EPDMBM60050 Hose weight ¾" x 13

BM1029F0125P Refrigerated Compartment for composite Sampling (25 l max.); for Indoor use only!

Spare Parts

BM60428 Vaccum pumpBM900484 Spare part kit for vaccum pump (BM60428) - contains membrane and valve plates

made of SS, Dimensions: 85 x 50 x 62 cm (H x W x D). Adaptor for former Sampler model 1029E0000P not included!

Shut-down electrodes Conductivity

24 monthWarrantyWeight 8 kg

Operating temperature 0 °C to 40 °C

Sampling volume 20 ... 350 ml, selectableSample container Composite bottleSuction hose 5 m PVC-hose (12 mm inside diameter)

Sampling modes Time and flow proportional (only pulses)

Housing SS 304Controlling 3-Key-Go-Function, controlled by LED´s

Dimensions 310 x 290 x 220 mm (H x W x D)

Sampling principle pressure/vacuum

Power supply 230 V / 50 Hz

Sampling interval 2, 5, 10, 15, 30 min or 1, 2, 5, 10, 30 pulses

Flowsignal digital pulses or 4-20mA

Diagnostics RAM, ROM, pump

Suction height 7 m maximumSuction velocity 0,6 m/s @ 5 m suction height

Interface RS 232

Technical DataSubject to change without notice

Bühler 1027

SAMPLER, BasicBÜHLER 1027 (DataSheet DOC063.52.03813)

The Bühler 1027 is a basic wallmounted sampler, made of SS.

Easy to use - just 3 quick decisions and the sampler is programmed and ready for reliable sampling:

Time- or Flowproportional sample? Which sampling interval? Should the programm run for 24h or continuously?

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter BÜHLER Samplers page 18

Page 207: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Dosing system

Time display

Technical DataSubject to change without notice

Bühler 1029 portable samplerSampling principle pressure / vacuum principle

Suction height up to 6 m

real-time: 1min to 99h 59min

Vacuum 350 mlVacuum VAR system, 400 ml

Sampling time-, flow- and event-proportional sampling modeSampling interval real-time: 1min to 99h 59min

Suction hose PVC hose (12 mm ID)Diaphragm pump 12V / 0.7 A, vacuum.

Medium suction speed with suction hose ID 12mm and 5m suction height, > 60cm /s (ISO 5667)

Dimensions Sampler: 400 x 405 x 230 mm (H x W x D)passive cooling Isobox: 430 x 640 x 350 mm (H x W x D) active cooling Isobox (fridge): 530 x 760 x 450 mm

SAMPLER, portableBÜHLER 1029 (DataSheet DOC053.52.03119)

Ambient 0°C to 40°C

Sample volume 20 ... 350 ml, selectableSample container Composite container

or optional - Insulating passive cooling box (1 x 10 l, 2 x 5 l, 12 x 1 l, 24 x 0.4 l)- Insulating active cooling box (1 x 10 l, 2 x 5 l, 12 x 1 l, 24 x 0.4 l), 12V/24V/230V

date and time

Controller microprocessor, (membrane keypad), with 128 kB EPROM, 32 kB RAM, 16 kByte EEPROM, 16 digital and 8 analogue, inputs/outputs , real-time clock with battery back-up, 4x20 LCD with background illumination

Programs 6 custom user programs

Data storage sample logging Quantity signal 0/4 - 20 mA, digital or event

Bottle filling time

Specials User Interface languages available inGB, FR, GER, CZ, PL, DK, IT, NL

Thermostatic controlled (only in cunjuction with insulating box)Operation via modem/GSM (optional)

Interface RS 232Key code freely selectablePower supply mains operation or

12V /0.8A rechargeable battery operation (10 Ah)

Housing stainless steel (1.4301/SS304H) with lockable plastic door

Operating temp.

Warranty 24 month

Weight 13 kg (sampler)

The Bühler 1029 transportable sampler comes in Stainless Steel housing and is ideally suited for sampling waste waters from treatment plants and industrial processes, as well as for surface water monitoring. Sampler and base are available with main power or rechargeable battery option. The BUEHLER 1029 can also be installed as a thermostat-controlled stationary system for unsurpassed flexibility.

Typical applications:

In water authorities- for discharger control and verification- for monitoring water sources

In treatment plants- for monitoring each cleaning stage- for use outside the treatment plant

In industry- for environmental self control

In laboratories and environmental organisations- portable application in remote areas

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter BÜHLER Samplers page 19

Page 208: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

BN401X.XX.XXXXX Bühler 1029, portable sampler B N 1 0 2 9 . 9 9 . X X X X X Basic Price

Country Code Selection¹

Sampling system OptionBase only, without sampling system ..................................................................... 0

Vacuum 350 ml, Thomas Pump (for suction heights ≤ 5m) ................................... 1Vacuum 500 ml, Thomas Pump (for suction heights ≤ 5m) ................................... 2Flow proportional, Variable Volume, Constant time sampling mode ....................... 3Vacuum 350 ml, KNF Pump, Type 811 (for suction heights > 5m) ......................... 4Vacuum 350 ml, double head pump for greater suction velocity ............................ 5

Price adder

Refridgeration OptionSampler only (no distributor, no box, no bottle options, no bottle) .................... 0

Sampler with passive cooling base, ice - cooling................................................ 1Sampler with refridgerated ("active") cooling base1 .......................................... 3

Passive cooling box without sampler ................................................................ 2Refridgerated ("active") cooling base without sampler1 ..................................... 4

Bottle/Container OptionNo bottles required (Base prepared for distributor) ................................................ 0

Plastic, 1 x 10 L ................................................................................................... 1Plastic, 2 x 5 L .................................................................................................... 2Plastic, 24 x 0.4 L ................................................................................................ 3Plastic, 12 x 1 L ................................................................................................... 4

Glas, 12 x 1 L ...................................................................................................... 5

Power Supply for refridgerated baseno plug only in combination with "no refridgerated base") .............................. 0

Dry Battery (Solar Battery type) for refridgerated base ......................................... 1

Euro Plug (230VAc) .......................................................................................... 2UK Plug (230VAc) .......................................................................................... 3Swiss Plug (230VAc) .......................................................................................... 4Bare cable, no Plug (230VAc) ................................................................................ 5

Power Supply for Samplernone only applicable if no sampler has been selected .................................................. 0

Battery powered (including battery)2 ....................................................................... 1

Euro Plug (230VAc) ............................................................................................... 2UK Plug (230VAc) ............................................................................................... 3Swiss Plug (230VAc) ............................................................................................... 4Bare cable, no Plug (230VAc) ..................................................................................... 5

Notes: 1 AC power or battery is obligatory2 AC or battery power is obligatory!! The Battery Charger not included and must be ordered seperatly (BM900026 or BM900033)

SAMPLER, portableBÜHLER 1029 (DataSheet DOC053.52.03119)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter BÜHLER Samplers page 20

Page 209: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Optional accessories

BM900171 GSM Modem for BUEHLER sampler (factory installed option only)BM69644 Flow Signal Cable - length 10mBM900020 Connector Socket RS232 (subD9) at the outside of the Control unitBM900021 Serial Interface Cable including connector plug (5m)BM200004 PC Software "Read Data"

for communication via RS232 or GSM Modem for WIN 98/NT/XP

BM900522 Cart for BÜHLER 1029 with active cooling isobox

BM1029F0125P Refrigerated Compartment for composite Sampling (25 l max.); for Indoor use only!

Bottles, Containers and Accessories

BM60081 Plastic Bottle 10 l, including capBM60038 Plastic Bottle 5 l, including capBM60036 Plastic bottle 1 l, without capBM60037 Cap for 1 l Plastic BottleBM60315 Plastic Bottle 0,4 l with cap

BM30012 Glass Bottle 1 l (Duran) without capBM60144 Cap for Glas Bottle 1.0 L

BM50025 Counterweight for hose Ø12 ID (SS304, 180mm long)1BM900065 Strainer basketBM60251 Replacement Cooling Accu BM900031 Wall Mounting Kit for the sampler head

Batteries, Chargers & Cables

BM10211 Solar battery for 1029 refridgerated base, 90AhBM10012 Replacement Battery 12V/10 Ah

BM900026 Battery Charger, IP20BM900033 Battery Charger, IP65

BM69636 Cable, to charge the removed batteryBM69692 External Battery Cable, 10' with battery clip and connector - length 2.5mBM900493 cable with car plug for 1029 active cooling box

Conversion Kits

BM900525 BÜHLER 1029 Conversion kit - 230VAC/12VDCkit for converting a 1029 with mains supply to battery operation (12VDC)

BM91020 BÜHLER 1029 Conversion kit - 12VDC/230VACkit for converting a 1029 with battery option to operation with main supply (240VAC)

Notes: For further spare parts, please refer to the "Bühler general accessories" or the manual.

SAMPLER, portableBÜHLER 1029 (DataSheet DOC053.52.03119)

BÜHLER1029 Sampler Passive Cooling Box Active Cooling Box

made of SS, Dimensions: 85 x 50 x 62 cm (H x W x D). Adaptor for former Sampler model 1029E0000P not included!

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter BÜHLER Samplers page 21

Page 210: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Sample volume 5 ... 500 ml, selectableSampling mode time-, flow- and event-proportional sampling modeSample container PE: 1 x 5 l, 1 x 12 l, 8 x 2 l, 24 x 500ml, 24 x 1000 ml

Glass: 1 x 2.3 l, 1 x 10 l, 12 x 1000 ml,12 x 250ml +(1 x 2.5 l plastic) , 24 x 500 mlSuction hose reinforced PVC or Teflon hose with suction point, (ID 9.5 mm)

SAMPLER, portableXIAN1000 (DataSheet DOC053.52.03133)

Sampling principle pressure / vacuum principleSuction height 7 meter max.

Technical DataSubject to change without notice

XIAN1000

Sampler made from PE with folding lid and retaining bar made from stainless steelController microprocessor, 4-button controller Programming unit removable module with 2 x 16 digit LCDLanguage several languages availableOverfilling protection 1 – 9999 samples / bottle adjustableSampling mode interval control: 1 min. to 24 h in minute steps

pulse control: 1 to 9999 pulse/sampleManual sampling possible at any time without interrupting the sequence of the programStart delay 1min to 14 days in minute stepsRunning time 1 minute to 99h 59 minutes in 1-minute stepsMultiple running times 2 to 14 running times in sequenceRunning time repetition 2 to14 program repetitionsPurging mode 1 to 10 purging actions per samplingMixed samples 2 to 99 samples / probePause mode interruption of the programError analysis: testing and display of all important functionsRemote start start using floating contactPower supply maintenance-free rechargeable battery; 12 Volt, 7 Ah, backup operationCharger for charging the rechargeable battery and for backup operationProgram storage 8 weeks after failure of the power supply

Warranty 24 month

Operating temperature 0°C to 45°CSample temperature 0°C to 60°C

The BUEHLER XIAN is a portable vacuum sampler with a round base - fits into a manhole !

The Xian1000 automatically extracts samples of liquids including crude sewage and some sludges from open channels, such as municipal or industrial waste water, streams, rivers etc, proportional to either time or flow (when connected to a flow meter).

This vacuum system sampler can accomodate a choice of bottle formats, from either single bottle to 24 containers in a choice of glass or plastic.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter BÜHLER Samplers page 22

Page 211: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

BM1000AXX XIAN1000, Portable Sampler B M 1 0 0 0 A X

Price adder

Bottle/Container OptionGlass, 1 x 2.3 l composite ................... ..........................................................Glass, 1 x 10 l composite ...............................................................................Glass, 12 x 250ml + (1 x 2.5 l plastic) ............................................................Glass, 12 x 1 l ...............................................................................................

Plastic, 1 x 5 l composite ...............................................................................Plastic, 1 x 12 l composite .............................................................................Plastic, 8 x 2 l ...............................................................................................Plastic, 24 x 500ml ........................................................................................Plastic, 24 x 1 l .............................................................................................

Plug type OptionEnglish ........................................................................................................................French ........................................................................................................................German .......................................................................................................................Italian .........................................................................................................................Dutch ..........................................................................................................................Danish ........................................................................................................................Swedish ......................................................................................................................Spanish .......................................................................................................................Finnish / language not in the controller ..........................................................................Manual not required .....................................................................................................

Notes:

Recommeded accessories

BM1011-1030 Programmer, for XIAN1000

Batteries, Chargers, Cables & Ancillaries

BM1011-1035 Battery ModuleBM1011-2135 Power Module 110-240VAC, 50/60Hz with Euro plugBM1011-2131 Power Module 110-240VAC, 50/60Hz with UK plugBM1011-2109 Auxiliary Power Lead (for use with 17 Ah battery)

BM1011-0215 Battery Retaining Guy and Tab - 2 off per kitBM8200-0082 Charger Connector On Sampler

Communications Hardware

BM1011-2110 Auxiliary Signal Lead (for flow input and remote sampling)

Operating Manuals

DOC023.52.03114 Manual, EnglishDOC023.00.03114 Manual, German

24X1P

SWSP

Battery charger module and programmer are essential for installation and operation and must be ordered separately!

Samplers with Glass bottles are supplied with Sample chamber 5 - 500 ml (glass), rechargeable battery, 7,5 m Teflon Hose, Stainless Steel Sinker Weight and Instruction manual.Samplers with PE bottles are supplied with Sample chamber 5 - 500 ml (glass), rechargeable battery, 7,5 m PVC Hose, Brass Sinker Weight and Instruction manual.All XIAN1000 come with the Standard Sample Chamber 5-500ml type "A". If a customer wants 5-400ml or 5-75ml sample chamber, please order the appropriate chamber and adaptor from the list below separately.

NA

12X250G1X10G1X23G

12X1G

1X5P

FI

ENFR

DUDA

SAMPLER, portableXIAN1000 (DataSheet DOC053.52.03133)

1X12P8X2P

24X05P

X

GEIT

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter BÜHLER Samplers page 23

Page 212: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Sample Chambers

BM1011-0807 Glass Sample Chamber with Discharge Tube (1011-1305) (5-500ml Shot)BM1011-0808 Glass Sample Chamber with Discharge Tube (1011-1305) (5-400ml Shot)BM1011-0809 Glass Sample Chamber with Discharge Tube (1011-1305) (5-75ml Shot)

BM1021-5029 Glass Sample Chamber Only (5 ... 500ml)BM1021-5015 Glass Sample Chamber Only (5 ... 400ml)BM1021-5016 Glass Sample Chamber Only (5 ... 75ml)BM1021-1056 Adaptor Ring (for use with Chamber B & C)

BM8000-0034 Discharge Tube GuideBM1011-1305 Discharge Tube (Glass Chamber) 230mm (Standard Length)

Inlet Hoses & Accessories (Filters Not Included)

BM8800-0027 PVC Inlet Hose (30 m reel)BM1011-1051 PVC Inlet Hose (7.5m), brass sinker weightBM1011-1308 PVC Inlet Hose (7.5m), stainless steel sinker weightBM1011-1054 Teflon Lined Inlet Hose (7.5m), stainless steel sinker weight

BM1011-1059 Inlet Hose Support Bracket

Filters & Sinker Weights

BM1011-4018 Filter for PVC Inlet HoseBM1021-4300 Filter for Teflon Lined Hose

BM1011-0815 Brass Sinker Weight Kit for PVC hoseBM1011-0907 Stainless Steel Sinker Weight Kit for PVC hoseBM1011-0817 Stainless Steel Sinker Weight Kit for Teflon hose

Distributors

BM1011-1010 Distributor ModuleBM1011-1331 Distributor Key AssemblyBM1011-1109 Index Assembly

Spout Assemblies (Replacements)

BM1011-1016 Outlet Pipe - Spout Assembly (24x500) *BM1011-1318 Outlet Pipe - Spout Assembly (24x1) *BM1011-1319 Outlet Pipe - Spout Assembly (8x2) *

Bottles, Containers & Accessories

BM1011-0826 Plastic, 500 ml (Tall Wedge) pk/6BM1011-0841 Plastic, 1 l with cap, pk/6BM1011-0214 Plastic, 2 l pk/2BM1011-5022 Plastic, 2.5 lBM1011-1009 Plastic, 5 lBM1011-1071 Plastic, 12 l

BM1011-0831 Glass, 250ml pk/4BM1011-0832 Glass, 1 lBM8000-0078 Glass, 2.3 lBM8000-0077 Glass, 10 l

SAMPLER, portableXIAN1000 (DataSheet DOC053.52.03133)

* These spouts will be required for samplers when an Index Assembly 1011-1109 is required

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter BÜHLER Samplers page 24

Page 213: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Bottle Support & Accessories

BM1011-1045 Support, 1 l Plastic ContainerBM1011-1081 Support, 2 l Plastic ContainerBM1011-1044 Support, 500 ml Glass ContainerBM1011-1027 Support, 1 l Glass ContainerBM1011-3307 Support, 2.3 l Glass ContainerBM1011-1114 Support, 10 l Glass ContainerBM1011-0818 Bottle Alignment Tray (for 500 ml plastic containers - tall wedge)

Sampler Housings

BM1011-1320 Small Container Module Case (Grey)BM1011-1321 Medium Container Module Case (24 x 500 ml plastic) (Grey)BM1011-1322 Large Container Module Case (24 x 1 l plastic) (Grey)BM1011-1323 Large Case Adaptor (24 x 1 l plastic), (Grey)BM1011-1324 Insulated Jacket Assembly (Grey)

Mounting & Carrying Ancillaries

BM1011-1062 Suspension Harness

Conversion Kits - Plastic Bottle Option

BM1011-0302 5 l PE Composite Bottle Option including Small Container Module CaseBM1011-0303 12 l PE Composite Bottle Option, including Medium Container Module Case

BM1011-0314 12 x 1 l Multi Bottle Option, including Medium Container Module Case

MISCELLANEOUS SPARES - xian 1000 Sampler

BM1011-3021 Volume Control Tube 60mmBM1011-3022 Volume Control Tube 118mmBM1011-1310 Drawlatch Replacement Kit - pk/2BM8100-0066 Adjustable LatchBM1011-0219 Fuse, 2 amp Quick Blow - pk/10BM1011-2102 Fuse HolderBM8200-0957 25 Pin D ConnectorBM8200-0074 Auxiliary Connector On SamplerBM1011-2103 LED AssemblyBM1011-4000 Hose Connector Boss (Plastic)BM1011-1036 Inlet Hose Adaptor Kit, including Moulded Bung and Retaining ClipBM1011-4011 Slotted ScrewBM1011-2004 Reed Switch AssemblyBM1011-4010 Retaining BushBM1021-1301 Chamber Bung AssemblyBM1011-1315 Air Connector PipeBM8000-0026 Air Pipe Quick Release CouplingBM1011-1311 Level Detector Probe Assembly BM8000-0004 PumpBM1011-0217 Pump Mounting Foot - Set of 3BM8000-0099 Pump Diaphragm ONLYBM1011-1337 Pump Diaphragm and Valve Seal KitBM1011-1210 Pnuematic AssemblyBM1011-1206 Solenoid Valve (Small)BM1011-1205 Solenoid Valve (Large)BM8000-0060 Non Return Valve (Whisper Check)BM1011-1307 Manifold Assembly c/w ValvesBM1011-1212 Pinch Valve

User Spares Kits

BM1011-1079 User Spares Kit

Printed Circuit Boards

BM1011-2133 Potted Main Printed Circuit Board

SAMPLER, portableXIAN1000 (DataSheet DOC053.52.03133)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter BÜHLER Samplers page 25

Page 214: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Optional accessories suitable for 4010

5010

4110

4210

5210

4410

5410

1029

BM200004 PC Software "Read Data" X X X X X X X Xfor communication via RS232 or GSM Modem for WIN 98/NT/XP

BM900171 GSM Modem for BUEHLER sampler (factory installed option only) X X X X X X X XPC Software "Read Data" included

BM900020 Connector Socket RS232 (subD9) at the outside of the Control unit X X X X X X X XBM900021 Serial Interface Cable including connector plug (5m) X X X X X X X X

BM900034 Signal output: Message "distributor" X X X X X X XBM900035 Signal output: Message "Program actives" X X X X X X XBM900036 Signal output: Message "Sampling" X X X X X X XBM900120 Signal output: Message "Program end" X X X X X X XBM900037 Signal output: Message "collective malfunction" X X X X X X X

BM900151 Interior lightning X X X X X X XBM900276 Non Return Valve (slanted valve) for max. 1.0 bar X X X X X X XBM90682 Cascade sampling system for suction height up to 15m X X X X X X X *

BM900471 Backup battery with charger for stationary Bühler samplers X X X X X X XBM90141 Main switch build in housing X X X X X X X

mounted externally at top compartmentBM10050 Overvoltage protection for Signal input X X X X X X XBM10049 Overvoltage protection for mains (2 pieces required!!!) X X X X X X X

* possible but requires HACH LANGE's prior approval; please contact HACH LANGE

BÜHLER SAMPLEROptions, Major Spare Parts & Accessories

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter BÜHLER Samplers page 26

Page 215: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

suitable for 4010

5010

4110

4210

5210

4410

5410

1029

Sample Chambers

BM30004 Glass Sample Chamber (350ml) X X X X X X XBM30005 Glass Sample Chamber (500ml) X X XBM50008 screwing standard dosing vessel - black plastic ring X X X X X X X X

BM30027 Glass Sample Chamber - flow through dosing vessel X X X X XBM50255 snap ring for flow through dosing vessel X X X X XBM50251 screwing ring for flow through dosing vessel X X X X X

suitable for 4010

5010

4110

4210

5210

4410

5410

1029

Bottles, Containers and Accessories

BM60315 Plastic Bottle, 0.4 l with cap X

BM60036 Plastic Bottle, 1.0 L X X X X X XBM60037 Cap for Plastic Bottle, 1 L

BM60034 Plastic, 2.9 Litre Bottle X X XBM60035 Cap for Plastic 2.9 Litre Bottle

BM60038 Plastic, 5.0 Litre Bottle (including cap) XBM60044 Plastic, 6.3 Litre Bottle (including cap) X XBM60045 Plastic, 10 Litre Bottle (including red cap)1 X X XBM60081 Plastic, 10 Litre Bottle (including white cap)2 X XBM60334 Plastic, 14 Litre Bottle (including cap) X X XBM91327 Plastic, 22 Litre Bottle/canister X XBM60046 Plastic, 25 Litre Bottle X X X XBM60342 Plastic, 50 Litre Bottle X X

BM30012 Glass, 1.0 Litre Bottle w/o cap X X X X XBM60144 Cap for Glas 1.0 Litre Bottle

BM30013 Glass, 2 Litre Bottle (DURAN 50 Glas) X X XBM60161 Cap for Glas 2 Litre Bottle

BM30032 Glass, 1.0 l bottle (DURAN 50 Glass)4 XBM300016 Glass, 1.6 l bottle (DURAN 50 Glass)3 XBM30028 Glass, 2.0 l bottle (DURAN 50 Glass)4 X

BM91127 cart with castors for bottle discharge , cart for 4010 bottle tray X X

1 for BN1029 and BN4010 with 2x10L bottle Option2 for BN4010 with 4x10L bottle Option3 for BN4410 self-emptying sampler only4 for BN5410 self-emptying sampler only

suitable for 4010

5010

4110

4210

5210

4410

5410

1029

Bottle Support and Accessories

BM40034 Tray for 12x bottles (without bottles) X XBM40035 Tray for 24 x bottles (without bottles) X XBM40042 Base Plate for 2 x 10 l, 4 x 10 l, 4 x 6.3 l X XBM900485 X X2 trays a 6 x 2.9L bottles

instead of one tray 12x2.9L (factory installed option only)

BÜHLER SAMPLERMajor Spare Parts & Accessories

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter BÜHLER Samplers page 27

Page 216: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

suitable for 4010

5010

4110

4210

5210

4410

5410

1029

Mounting, Inlet Hoses and Accessories

BM30009 Sampler base (SS304) for BÜHLER 4X1X, 400x700x410 (HxWxD) X X X XBM30009V4A Sampler base (SS316) for BÜHLER 4X1X, 400x700x410 (HxWxD) X X X XBM91479 Sampler base (SS304) for BÜHLER 5X1X X X X

BM900017 Sampler Mounting Kit (4 screws, 4 dowels, 4 washer) X X X X X X XBM900016 Castors (Set of 4) with bolts assembly - SS304 X X X X X X X

BM900276 Non Return Valve (slanted valve) for max. 1,0 bar X X X X X X X

BM900290 PVC Hose, 7.5 m - Ø12 ID, complete with hose clip counterweight1 X X X X X X X XBM900300 PVC Hose, 7.5 m - Ø12 ID, complete with hose clip, w/o counterweight1 X X X X X X X X

BM900291 PVC Hose, 7.5 m - Ø16 ID, complete with hose clip counterweight2 X X X X X X X XBM900302 PVC Hose, 7.5 m - Ø16 ID, complete with hose clip, w/o counterweight2 X X X X X X X X

BM69304 PVC Hose, 30 m roll, Ø12 ID1 X X X X X X X X

BM50025 Counterweight for hose Ø12 ID (SS304, 180mm long)1 X X X X X X X XBM50025V4A Counterweight for hose Ø12 ID (SS316, 180mm long)1 X X X X X X X XBM91678 Counterweight for hose Ø12 ID (SS304, 180mm long)2 X X X X X X X X

BM900065 Inlet hose strainer basket X X X X X X X XBM900014 Mounting kit for inlet hose in open channels X X X X X X X X

Extraction unit to mount the suction hose, BM60050 inlet tube spout, 3/4", ID 13mm X X X X X X X XBM900105 suction hose protection heater band (length 5m) X X X X X X X

1 for all samplers with vaccum pump or water switch2 for all flow proportional samplers

Distributors and Assemblies suitable for 4010

5010

4110

4210

5210

4410

5410

1029

BM900260 Distibutor Bar, Stainless Steel Assembly complete (4 x 10 l) X XBM9000013 Kit, Distibutor Tray Assembly complete (24 bottles) X XBM900009 Kit, Distibutor Tray Assembly complete (2/4/12 bottles) X X

BM900415 Conversion Kit Assembly complete, 24 x 1 l bottles incl. X XBM900490 Conversion Kit Assembly complete, 12 x 2.9 l bottles incl. X XBM900483 Conversion Kit Assembly complete, 2 x 10 l bottles incl. X XBM900467 Conversion Kit Assembly complete 4 x 14 l bottles incl. X X

BÜHLER SAMPLERMajor Spare Parts & Accessories

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter BÜHLER Samplers page 28

Page 217: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

MISCELLANEOUS SPARES - Bühler 4X1X/5X1X/1029 suitable for 4010

5010

4110

4210

5210

4410

5410

1029

BM60022 Thomas Pump X X X X X X XBM60042 Membrane for Thomas Pump X X X X X X XBM60317 KNF Pump X X X X X X XBM60343 maintenance for KNF -1 x Membrane 28731, 2 x Valve 29108, 2 x O-Ring X X X X X X XBM60401 PCB Control Unit (SPIII) X X X X X X X XBM10176 Connector board X X X X X X XBM900367 housing contoller incl. Keypad, without pcb-board X X X X X X XBM60402 Power board for control unit X X X X X X XBM10001 recirculation fan (inside - bottle compartement) X X X X X X XBM10003 exhaust fan (near the fridge) X X X X X X XBM10143 heating element 100W 230 VAC X X X X X X XBM90053 Inlet Pipe Assy X X X X X X X xBM69301 Silicone Tube (for the chamber) - per metre X X X X X X X xBM900097 Pinch Valve X X X X X X X xBM900093 valve system X X X X X X XBM900104 power supply (analog) X X X X X X XBM10202 NEW power supply (digital, since Feb 2006) - dig. Power supply to replace X X X X X X XBM900507 NEW power supply with adapter (digital, since Feb 2006) - dig. Power sup X X X X X X X xBM69401 Seal O'ring, level tube Ø16x4 X X X X X X X xBM69402 Seal chamber Ø81.9x5.33 X X X X X X X xBM69302 silicon hose 4 x 1,5 for valve system - per meter X X X X X X XBM60387 fridge unit 230V AC ( SP III ) X X X X X X XBM60382 fridge unit 115V AC ( SP III ) X X X X X X XBM900435 fridge unit 230V AC ( SP III ) coated version X X X X X X XBM900165 protection heater -- upper housing compartment, complete X X X X X X XBM900367 housing contoller incl. Keypad, without pcb-board X X X X X X XBM900395 backup battery for stat BÜHLER sampler X X X X X X XBM900470 X-Y distributor for BN4010 X X X X X X XBM900509 X-Y distributor for BN5010 X X X X X X XBM900156 Compl. Metering unit 350ml / Komplette Dosiereinheit 350 ml X X X X X X X xBM10017 fuse holder BÜHLER SPIII X X X X X X XBM69326 silicone dosing tube 8x2mm, suitable for special low volume dosing vesse X X X X X X X xBM20032 Throttle for SPIII VAR (CTVV vessel) , for small pump tube X X X X X X XBM900236EPOXY bootle compartment door in epoxy coated version for BN4010 X X X X X X XBM10217 fuse 5x20 3,15AT, for digital power supply BM10202 X X X X X X X xBM900591 controller housing with keypad and hole for RS232 connector, Stationary BX X X X X X XBM60236 keys for BUHLER sampler handle X X X X X X XBM60025 black air filter X X X X X X XBM60050 Hose tip 3/4" x 13 / Schlauchspitze 3/4" x 13 X X X X X X XBM900395 backup battery for stat BÜHLER sampler X X X X X X XBM900471 charger for stat BÜHLER sampler suitable for BM900395 X X X X X X X

BM900379 user spares kit BM4010,4110, 5010 with pressure/vacuum system X X X X X X XBM900381 user spares kit BM4010,4110, 5010 with flow through system X X X X X X X

EA B C D

BÜHLER SAMPLERMajor Spare Parts & Accessories

per m

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter BÜHLER Samplers page 29

Page 218: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Special SPARES - BÜHLER 4410 suitable for 4010

5010

4110

4210

5210

4410

5410

1029

BM900521 Rinsing unit_441x_2x10LiterPE XBM50407 scape wheel for BÜHLER 5410, 24 bottles X XBM900489 Rinsing valve unit BN4410/2x10L and BM5410 24x2L XBM900488 Rinsing valve unit BN5410/SPIII, with 1 magnetic valve X XBM10072 contact free sensor for bottle positioning X XBM10151 Bottle valve motor X XBM10073 Distributor motor X XBM900436 Discharge valve, complete X XBM50429 Rinsing head X X

Special SPARES - BÜHLER 1029 suitable for 4010

5010

4110

4210

5210

4410

5410

1029

BM900350 1029 door controller housing with key pad XBM60201 black key for 1029 housing door XBM900027 Fixing Plate XBM900012 Suction Hose with screw connection - length 5m (12mm ID) XBM900525 BÜHLER 1029 Conversion kit - 230VAC/12VDC X

kit for converting a 1029 with mains supply to battery operation (12VDC)BM91020 BÜHLER 1029 Conersion kit - 12VDC/230VAC X

kit for converting a 1029 with battery option to operation with main supply (240VAC)

BÜHLER SAMPLERMajor Spare Parts & Accessories

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter BÜHLER Samplers page 30

Page 219: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

SIGMA SAMPLERSPortable and Stationary systems

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 1

Page 220: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

3206 Portable pump, incl. pump hose and fastening clips for suction hose

Note: Required components to complete the system Composite Sampling (Section 1.1) Power Source/Battery Charger (Section 1.2) Strainers (Section 1.3) Intake Tubing (Section 1.4)

Optional Components Pump Tubing (Section 1.5)

SAMPLER, portableSigma Portable pump (DataSheet DOC053.52.03130)

Pump 2 rollers, high-speed peristaltic pump

Technical DataSubject to change without notice

Portable pumpSuction height 8 m maximum

Power supply rechargeable battery (6 Ah, 12 Volt, gel electrolyte rechargeable battery) or mains supply (220 Volt, 50 Hz)

the pump can be operated in both directions (purging and sampling)

Pump body made from impact resistant, corrosion resistant, glass fibre reinforced DelrinPump hose silicone hose with 0.95 cm IDController

Sample temperature 0°C to 50°C

Warranty 24 month

Dimensions 35 cm x 13cm x 18 cm (L x W x D)Weight approx. 5.8 kg including rechargeable battery / power supply

Housing impact resistant plastic

For many sampling applications, the existing samplers are technically too complex, too heavy and too expensive. For the municipal and industrial sector, the portable peristaltic pump can be the right solution for straightforward application areas.

The device is light, simple to operate, very low cost and requires only very low maintenance.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 2

Page 221: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

1.1 Composite Sampling Containers

6559 Container, 2.5 gal Glass with Teflon Lined Cap

1918 Container, 3 gal PE with Cap1367 Container, 4 gal PE with Cap6498 Container, 5.5 gal PE with Cap6494 Container, 6 gal PE with Cap

1.2 Power Source/Battery Chargers

AC Power converters

5721400 Power Supply, 230 VAC, W/EU CEE6244600 Power Supply, 230V with Italian Plug6244500 Power Supply, 230V with UK Plug4455100 Power Supply, 100-120VAC

Battery

1414 Gel Electrolyte Battery, 12 VDC, 6 Ah1416 NiCd Battery, 12 VDC, 4 Ah

Battery chargers for battery model:

913 Gel Electrolye, 115 VAC915 Gel Electrolyte, 230 VAC

2198 External battery cable, 10 ft.

1.3 Strainers

Teflon lined

926 Teflon/Stainless Steel, 5.5" long x 0.875" OD903 Teflon/Stainless Steel, 11.0" long x 0.875" OD

Stainless steel

2070 All 316 Stainless Steel, 7.94" long x 1.0" OD2071 All 316 Stainless Steel, for Shallow Depths, 6.0" long x 0.406" OD4652 High Velocity and Shallow Depths, 3.9" long x 0.406" OD

1.4 Intake Tubings

Vinyl (Note: Requires Connection Kit (P/N 2248))

920 25 ft. ⅜" ID Tubing923 100 ft. ⅜" ID Tubing924 500 ft. ⅜" ID Tubing2248 Connection Kit

Teflon lined (Note: Requires Connection Kit (P/N 2186 and 3152))

921 10 ft. ⅜" ID Tubing922 25 ft. ⅜" ID Tubing925 100 ft. ⅜" ID Tubing2186 Connection Kit3152 Connection Kit

1.5 Pump tubing for peristaltic pump

3866-15 Pump Tubing, 15 ft. long3866-50 Pump Tubing, 50 ft. long3396 Pump Tube Insert

SAMPLER, portableSigma Portable pump (DataSheet DOC053.52.03130)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 3

Page 222: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Warranty

-10° ... 70°C (-14° ... 158°F)-40° ... 80°C (-40° ... 176°F)

Impact/corrosion resistant, glass reinforced Delrin®

Suction Velocity > 0.6 m/sec. (2 ft./sec.) @ 4.6 m (15 ft.) vertical lift in a ⅜" ID intake tube

Sample collection cycle automatically repeated from 1 to 3 times,if sample not obtained on initial attempt

Intake Purge

Intake line automatically rinsed with source liquid prior to each sample, from 1 to 3 rinses

Air purged automatically before and after each sample; duration automatically compensated for varying intake line lengths

Intake RinseIntake Retries

Sampling principle peristaltic principle

Suction height 8 m maximumRemote pump option recommended for lifts from 6.7 ... 10.7 m

Sample Pump

Flow Rate 60 ml/sec @ 3 ft. vertical lift in a ⅜" ID intake tube

High speed peristaltic, dual roller, with ⅜" ID by ⅝" OD pump tube

Intake TubingIntake Strainers Teflon® and 316 stainless construction.

All 316 stainless steel in standard size and low profile for shallow depth applications

Liquid Sensor Single sensor, non-contact, ultrasonic

⅜" ID Vinyl, ¼" ID Vinyl, ⅜" ID Teflon/Polyethylene

Intake Fault

900 Sampler series - General Specifications

SIGMA 900 & SIGMA 900 MAXGeneral Specifications

Technical DataSubject to change without notice

0° ... 50°C ( 32° ... 120°F) Operating (LCD)General use

Sample collection cycle automatically repeated from 1 to 3 times if sample not obtained on initial attempt

High-Impact, injection-molded ABS; submersible, water-/dust-tight, corrosion and ice resistant

Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Spanish, and Swedish

Enclosure NEMA 4X, 6

24 monthsProgram Languages

Pump/Controller Housing

Storage

Housing

Temperature Range

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 4

Page 223: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

+ (see options for more informations)Program Delay (1) 1 ... 9,999 minutes or

flow pulses in one unit increment (2) programmable start time/day, and programmable time/day/week(3) Sampler start on external 12V or contact

closure input

Sampler start at time of day or delay in minutes

Pager

several (see next table) Remote pump otion only

RAM, ROM, pump and distributorkeypad and display

SIGMA 900 & SIGMA 900 MAXController Specifications

900 MAX Controller 900 ControllerUser Interface 8 line x 40 character

alphanumeric, backlit LCD21 key membrane switch keypad with 4 multiple function soft keys

18 key membrane switch keypad; 24 character alphanumeric LCD

Data view on Display tabular (multiple data), graphical curve view

Technical DataSubject to change without notice

Serial Interface RS-232; up to 19,200 baud;allows on-site collection of stored data

Factory installed options

Flash Memory Via RS-232; permits embedded software upgrades in the field (requires AC power)

Status Output Low battery, low memory power, plugged intake, jammed distributor arm, sample collected, and purge failure

Multiple Bottle Mode

Composite Multiple Bottle time and flow,and flow-proportional sampling modesConstant Time / Variable Volume, Constant Volume / Variable Time

After complete revolution of distributor arm (unless Continuous Mode selected)

Interval between Samples

Automatic Shutdown

up to 400 data pairs, including sample collection times/dates, all program entries, operational status including number of minutes or pulses to next sample, bottle number, number of samples collected, number remaining, sample volume collected, volume remaining, sample identification number.

Data Logging

Communications

Modem + (see options for more informations)

-

± 5% typical

-

Access code protection precludes tampering

RAM, ROM, pump and distributor

real time and date indicator, 0.007% time base accuracyInternal battery

2 x Alkaline batteries, type C-cell Lithium battery

Internal clock

Cascade sampling

Volume

Intervals

Composite Mode

Set Point Sample Trigger

tabular (single data)

Sampling Modes

Sampling features

Battery tpeProgram Lock

maintains program logic and real time clock for 5 years

Diagnostics

Repeatability

Multiple programs up to 5 sampling programs storable

Sample

Manual sampling possible at any time without interrupting the sequence of the program

Multiple Bottle Time, Multiple Bottle Flow, Composite Time, Composite Flow, Flow with Time Override, Variable Interval, Start/Stop, and Level Actuation.

Allows using two samplers in combination where the first sampler at the completion of the program initiates the second.

10 - 9,999 ml, can be programmed in 1-ml steps

Selectable in single increments from 1 to 9,999 flow pulses (momentary contact closure 25 msec. or 5-12 VDC pulse; 4-20 mA interface optional), or 1 to 9,999 minutes inone minute increments.

1 - 9,999 flow pulses or 1 - 9,999 minutesMultiple Bottle Mode: multiple samples per bottle and/or multiple bottles per sample collection.Multiplex

-+

After preset number of samples has been delivered, from 1-999 samples, or uponfull container.

Expanded Memory Factory installed option:Increases memory from 18,432 data points to 116,736 points

-

and all logged data, i.e., level, flow velocity, rainfall, stream temperature, pH or ORP, and any logged external inputs

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 5

Page 224: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

1, 2, 3, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30, and 60-minutes

Sensor Temperature compensated; impact resistant polypropylene body

AccuracyOperating Temperature DimensionsCable Length

0 ... 20 mS/cm0.01 mS/cm or 1 mS/cm (selectable)± 2% of reading or 0.01 ms

7.6 m (25 ft.)

Integral Conductivity Meter

Control/Logging Field selectable to log conductivity independent of sampler operation or to control sample collection in response to value exceeding low/high setpoints

Measurement Method Conductive

1.7 cm x 15.2 cm (Ø x L) with 1.9 cm mpt cable end7.6 m (25 ft.)

Measuring Range

0 to 50°C (32° to 122°F)Dimensions 1.7 cm x 15.7 cm (Ø x L) with 1.9 cm mpt cable end

Accuracy

GalvanicTemperature compensated; impact resistant polypropylene body

Measuring Range 0 ... 20 mg/lResolution 0.01

Sensor

± 3% of reading or 0.1 mg/lOperating Temperature

Operating Temperature

Dimensions

Resolution

Cable Length

Measurement Method

0 to 50°C (32° to 122°F)

Measures and records ambient or sample stream temperature

Integral pH/Temperature or ORP Meter

7.6 m (25 ft.)

pH/Temperature-Sensor Temperature compensated; impact resistant ABS plastic body; combination electrode with porous Teflon* junction

NEMA 4X with labeled terminal strip

-18° to 80°C, (0 to 176°F)

SIGMA 900 MAXOption Specifications

Technical DataSubject to change without notice

Control/Logging

Recording Intervals

Rain gauge input

4 ... 20 mA Outputs

For use with American Sigma tipping bucket rain gauge. The sampling program can be initiated upon field selectable rate of rain.Sampler records rainfall data. Each tip = 0.25 mm (0.01") of rain.

Up to 2 field assignable outputs, optically isolated, up to 600 ohm load per output each

Resolution

Recording Intervals

Control/Logging

Gneral information

General information

Expanded Memory> Increases memory from 18,432 data points to 116,736 points

Integral Dissolved Oxygen Meter

Recording Intervals 1, 2, 3, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30, and 60-minutes

Dimensions 0.3 cm x 20.3 cm (Ø x L) with 1.9 cm mpt cable endCable Length 4.6 m (15 ft.)

Field selectable to log temperature independent of sampler operation or to control sample collection in response to value1, 2, 3, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30, and 60-minutes

Platinum RTD with 316 stainless steel body

1.9 cm Ø x 15.2 cm L with 1.9 cm mpt cable end

0° to 80°C (0 to 176°F)0 to 100°C (32° to 212°F)

Integral Temperature Meter

Field selectable to log pH & Temperature or ORP independent of sampler operation or to control sample collection in response to value exceeding low/high setpoints

0°C ... 14 pH, -10°C ... 105°C

Accuracy ±1%0.01

Accuracy ±1°C (±1.8°F)

Measuring Range

Field selectable to log dissolved Oxygen independent of sampler operation or to control sample collection in response to value exceeding low/high setpoints

Recording Intervals 1, 2, 3, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30, and 60-minutes

Operating Temperature

14400, V.32 bis, V.42, MNP2-4 error correction. V.42 bis, MNP5 data compression. MNP 10EC Cellular Protocol (cell phone optional). FCC approved.

Alarm Relais

Analog Input ChannelsUp to 7 channels (SIGMA All Weather Sampler model) or up to 3 (SIGMA Refrigerated and Portable Sampler model) additional data logging channels record data from external source(s); -4 to +4 VDC and 0 ... 20 mA

Modem (US only)

4 alarm relays, 10A @ 120 VAC or 5A @ 220VAC, form C, field assignable with settable trip points.

General information

General information

General information

General information

Control/Logging

Probe Pre-amplifier/ Junction Box

Cable Length

Measuring RangeSensor

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 6

Page 225: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Recording Intervals 1, 2, 3, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30, and 60-minutes

Totalized Flow Gal., ft.3, acre-ft., L, m3

Control/Logging Field selectable to log flow/level independent of sampler operation or to pace sample collection in proportion to flow

Wrap or slateSet point on level, velocity, rainfall, flow, flow rate of change and water qualitySerial connection to IBM compatible computer with American Sigma data analysis software

Output Conditions

Integral Flow meterOperating Temperature -10° to 65.5°C (14° to 150°F)

Material

Dimensions (sensor only) 2 cm x 3.8 cm x 12.7 cm (0.8" x 1.5" x 5") (H x W x L)

Temperature Error + 0.000047 ft./°F (maximum error with compensated temperature range – per ° of change)Operating Temperature -40° to 74°C (-40° to 165°F)Span 0 - 6 m (0 - 20')

LevelFlow

in., m, cm, ft.Measurement units:Accuracy 0.2% best straight line for combined nonlinearity, hysteresis, and repeatability

Totalizers Two software totalizers (one resettable and one non-resettable); field selectable scaling constant and flow units (gallons, cubic feet, acre feet, cubic meters and liters)

Data Storage

Cable Length 7.6 m (25') standard - 20 m optional

Operation Range 0 to 71°C (32° to 160°F)Compensation range 0 to 30°C (32° to 86°F)

Air Intake Atmospheric pressure reference is desiccant protected

Submerged Pressure Transducer (Depth Only sensor)

Cable Urethane sensor cable with air vent

MaterialSensor Epoxy body with stainless steel diaphragm

Capacity 402 days of level, velocity and rainfall readings at 15 minute intervals plus 300 events

GPS, GPM, GPH, LPS, LPM, LPH, MGD, AFD, CFS, CFM, CFH, CFD, M3S, M3M, M3H,M3D

7.6 m (25') standard - 76 m (250') maximum2 cm x 3.8 cm x 12.7 cm (0.8" x 1.5" x 5") (H x W x L)

Data Types Level, velocity, rainfall & water quality

Communications

Cable LengthDimensions (sensor only)

Method

Storage Mode

0 ... 3.35 m (0-11 ft.): 1.37 mm (0.054")0 ... 10.06 m (0-33 ft.): 4.09 mm (0.161")

Zero Stability ≤ 0.015 m/s (0.05 fps)

Doppler Principle – Velocity/Pressure Transducer–Level

Transducer Type Twin 1 MHz piezoelectric crystals

Minimum Depth 2 cm (0.8") typical

Measuring Range

Depth measurement

Max. Allowable Level 3x over pressure

Operation range 0 to 71°C (32° to 160°F)Temperature

Range Minimum distance from sensor to liquid 23 cm (9")Maximum distance from sensor to liquid 3.3 m (11')

Sensor Polymer body with stainless steel diaphragmCable Urethane sensor cable with air vent

-1.52 to 6.10 m/s (-5 to 20 fps)

Velocity Measurement

4.8 sec

Resolution

SIGMA SIGMA 900 MAXOption Specifications continued

Technical DataSubject to change without notice

Measuring Range Standard: 0.005 m - 3.5 m ± 0.007 m (0.018' to 11.5' ± 0.023')Extended: 0.005 - 10.5 m ± 0.021 m (0.018' to 34.6' ± 0.07')

Accuracy 2% of reading

Operating Temperature

Integral Submerged Depth/Velocity Sensor

Maximum Range 0.063 m - 3.5 m ( 5 psi 0.018' - 11.5')0.063 m - 10.5 m (15 psi 0.018' - 34.6')

Compensation range 0 to 30°C (32° to 86°F)

Accuracy From 0 to 11' = ± 0.01' (± 0.003 m) @ 72°F, 22°C, still air, 40 – 70% relative humidity

Accuracy

Temperature

Air Intake Atmospheric pressure reference is desiccant protected

Transducer Type Differential silicon resistive with balanced bridge

Max. Allowable Level

Ultrasonic Level Measurement

0.3 cm

Response time

-18° to 60°C (0 to 140°F)

3x over pressure

Resolution 0.0011'Material PVC housing with Buna-N acoustic windowCable 4 conductor with integral stainless steel support cableCable Length 7.6 m (25') standard, 305 m (1000') using RS-485 two wire remote sensor optionCrystal Specification 40 KHz, 12° included beam angle. 75 KHz, 10.4° included beam angleDimensions 40 KHz - 9.5 cm x 7 cm (3.75" x 2.75") (H x Ø)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 7

Page 226: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

SAMPLER, portableSigma 900 & Sigma 900 max (DataSheet DOC053.72.03132)

Warranty 24 month

Power requirement 12 VDC - either mains or rechargeable battery operation

Weight appr. 13 kg (depending on configuration)

5 A DC line fuse for pump & 5 A DC line fuse for AC power converter

Sample containerDimension: 50.5 cm x 69.4 cm (Ø x H)

Sampler Housing Impact resistant ABS plastic, water-proof, 3-section construction - double-walled base with 2.54 cm (1 in.) insulation - direct ice contact with bottles

Standard BasePE: 24 x 1 l, 8 x 2.3 l, 4 x 3.8 l, 2 x 3.8 l, 1 x 21 l, 1 x 15 l, 1 x 20 l, 1 x 10 lGlass: 24 x 350 ml, 8 x 1.9 l, 4 x 3.8 l, 2 x 3.8 l, 1 x 9.5 l

Sampling specifications

Technical DataSubject to change without notice

Sigma 900/900 MAX Portable SamplerSampling principle Peristaltic principle

PE: 24 x 575 ml, 1 x 11.4 l, Glass: 8 x 950 ml, 1 x 9.5 l

PE: 1 x 10 l PE Glass: 12 x 950 ml, 1 x 9.5 l

PE: 1 x 22.7 l

pls. refer to General SIGMA 900/900Max Specs

Dimension: 50.3 cm x 79.8 cm (Ø x H)

Factory installed options pls. refer to General SIGMA 900/900Max Specs

Controller specifications pls. refer to General SIGMA 900/900Max Specs

Storage -40° ... 80°C (-40° ... 176°F)

Enclosure NEMA 4X, 6

Dimension: 44.1 cm x 61 cm (Ø x H)

Dimension: 50.5 cm x 69.4 cm (Ø x H)

Compact Base

12 Bottle Base

Composite Base

Overload protection

General use 0° ... 50°C ( 32° ... 120°F) Operating (LCD) -10° ... 70°C (-14° ... 158°F)

Suction Velocity > 0.6 m/sec. (2 ft./sec.) @ 4.6 m (15 ft.) vertical lift in a ⅜" ID intake tubeTemperature Range

Suction height 8 m maximumRemote pump option recommended for lifts from 6.7 ... 10.7 m

Flow Rate 60 ml/sec @ 3 ft. vertical lift in a ⅜" ID intake tube

Handling the basics to performing the most advanced sampling processes, the Sigma 900 and 900 Max has the right solutions for monitoring needs.

The 900 series is suitable for routine sampling including stormwater or combined sewer overflow applications and you can store five separate sampling programs into the controller memory. The 900 Max series combines leading-edge sampling and flow monitoring technology, its multitasking ability allows monitoring of rainfall, level, flow, velocity, temperature, pH or ORP, conductivity and dissolved oxygen.

There are 16 different container formats, ranging from single composite to 24 containers in either glass or plastic.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 8

Page 227: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Configurator:

SAMPLER, portableSigma 900 & Sigma 900 max (DataSheet DOC053.72.03132)

Choose the bottle and base type from the table below. Read across the table to select all necessary part numbers for the bottle/base configuration

Note: Full Bottle Shut-off and distributor assembly includes pump tube insert (P/N 8964)

Bottle Type Base type Part NumberBase Full

BottleDistributor

Sampler(1 Gal ≈ 3,8 l) Bottle Support Retainer

Composite

2.5 Gal Glass Compact 6559 8975 8996 N/A N/A N/A2.5 Gal Glass Standard 6559Composite 8976 8996 1502 N/A

Composite

N/A2.5 Gal Glass 12 bottle 6559 8958 8996 N/A N/A N/A3.0 Gal PE Compact 1918Composite 8975 8996 N/A N/A

Composite

N/A3.0 Gal PE Standard 1918 8976 8996 1502 N/A N/A3.0 Gal PE 12 bottle 1918Composite

N/A8958 8996 N/A N/A

Composite

Multiple bottle

N/A4.0 Gal PE Standard 1367 8976 8996 N/A N/A5.5 Gal PE Standard 6498Composite 8976 8996 N/A N/A

8582

N/A6.0 Gal PE Composite 6494 8561 8996 N/A N/A N/A

8976 N/A N/A 1422

Multiple bottle

24 x 1 l PE Standard 73724 x 350 ml Glass Standard 732Multiple bottle 8976 N/A N/A 2189

Multiple bottle

858224 x 575 ml PE Compact 1369 8975 N/A N/A 1422 858012 x 950 ml Glass 12 bottle 2615Multiple bottle 8958 N/A N/A 2620

Multiple bottle

85828 x 2.3 l PE Standard 657 8976 N/A N/A 1422 85848 x 1.9 l Glass Standard 1118Multiple bottle 8976 N/A N/A 1422

Multiple bottle

85848 x 950 ml Glass Compact 2438 8975 N/A N/A 2347 85844 x 1 gal PE Standard 2217Multiple bottle

85848976 N/A N/A 2190

Standard 2215

85844 x 1 gal Glass Standard 2216 8976 N/A N/A 2190

Composite

Multiple bottleN/AStandard 2214Multiple bottle

2 x 1 gal PE89762 x 1 gal Glass

C it

85842190 8584

8976 N/A N/A 2190N/A

To configure complete a system, the following components are required:

Sampler Controller Model 900 or 900 Max (Section 1.0) Composite/Multiple Bottle Sampling (Section 1.1) Base/Bottle Tray (Section 1.2) Power Source/ Battery Chargers (Section 1.3) Intake Tubing and Strainers (Section 1.4)

Optional Components:

Pump Tubing (Section 1.5) Factory Installed Options (Section 1.6) Cables and Interfaces (Section 1.7) Accessories (Section 2.0)

When selecting one of the Standard configurations, the following components must be considered to complete a bundled system:

Base/Bottle Tray (Section 1.2) Power Source/ Battery Chargers (Section 1.3) Intake Tubing and Strainers (Section 1.4)

Optional Components:

Pump Tubing (Section 1.5) Factory Installed Options (Section 1.6) Cables and Interfaces (Section 1.7) Accessories (Section 2.0)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 9

Page 228: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

SAMPLER, portableSigma 900 & Sigma 900 max (DataSheet DOC053.72.03132)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 10

Page 229: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

SIGMA 900/900MAX with 24 x 1000 ml PE Bottles

8930 SIGMA 900 MAX Portable Sampler Controller with coveror

8925 SIGMA 900 Portable Sampler Controller with cover

8976 Standard Insulated Base737 24 x 1000 ml PE Bottles Set1422 Retainer8582 Distributor with Arm

SIGMA 900/900MAX with 24 x 350 ml Glass Bottles

8930 SIGMA 900 MAX Portable Sampler Controller with coveror

8925 SIGMA 900 Portable Sampler Controller with cover

8976 Standard Insulated Base732 24 x 350 ml glass bottles Set2189 Retainer8582 Distributor with Arm

SIGMA 900/900MAX with 24 x 575 ml PE Bottles

8930 SIGMA 900 MAX Portable Sampler Controller with coveror

8925 SIGMA 900 Portable Sampler Controller with cover

8975 Compact Insulated Base1369 24 x 575 ml PE bottles Set 1422 Retainer8580 Distributor with Arm

SAMPLER, portableSigma 900 & Sigma 900 max (DataSheet DOC053.72.03132)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 11

Page 230: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

SIGMA 900/900MAX with 3 gallon PE Composite Bottle in Standard Base

8930 SIGMA 900 MAX Portable Sampler Controller with coveror

8925 SIGMA 900 Portable Sampler Controller with cover

8976 Standard Insulated Base1918 3 Gallon PE Composite Bottle8996 Retainer/Full Bottle Shut-Off1502 Container Support

SIGMA 900/900MAX with 3 Gallon PE Bottle in Compact Base

8930 SIGMA 900 MAX Portable Sampler Controller with coveror

8925 SIGMA 900 Portable Sampler Controller with cover

8975 Compact Insulated Base1918 3 Gallon PE Composite Bottle8996 Retainer/Full Bottle Shut-Off

SIGMA 900/900MAX with 2.5 gallon Glass Bottle in Standard Base

8930 SIGMA 900 MAX Portable Sampler Controller with coveror

8925 SIGMA 900 Portable Sampler Controller with cover

8976 Standard Insulated Base6559 2.5 Gallon Glass Composite Bottle8996 Retainer/Full Bottle Shut-Off1502 Container Support

SIGMA 900/900MAX with 2.5 Gallon Glass Bottle in Compact Base

8930 SIGMA 900 MAX Portable Sampler Controller with coveror

8925 SIGMA 900 Portable Sampler Controller with cover

8975 Compact Insulated Base6559 2.5 Gallon Glass Composite Bottles8996 Retainer/Full Bottle Shut-Off

SAMPLER, portableSIGMA 900 Composite Sampling Standard Configurations for Standard Applications

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 12

Page 231: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Section 1.0 Sampler Controller model

8925

8930

¹ Remote pump is the only factory installed option that is available with this unit.

Section 1.1 Bottle Type

Composite Bottles and Accessories

6559 2.5 Gallon (9,46 l) Glass Container, with Teflon Lined Cap1,2,3,5

1918 3 Gallon (11,36 l) PE Container with Cap1,2,3,5

1367 4 Gallon (15,14 l) PE Container with Cap2

6498 5.5 Gallon (20,82 l) PE Container with Cap2

6494 6 Gallon (22,71 l) PE Container with Cap4

Required accessories for 2.5 and 3 Gallon Containers1502 Container Support 8996 Retainer/Full Container Shut-off

Notes: 1= suitable for compact base2= suitable for standard base3= suitable for 12 bottle base4= suitable for composite base5= requires Conatiner Support 1502 & Retainer/Full Container Shut-off (8996)

Multiple Bottle Sets and Accessories

PE bottles

737 24 x 1 l PE bottles with Caps1369 24 x 575 ml PE bottles with Caps657 8 x 2.3 l PE bottles with Caps2217 4 x 1 Gallon PE bottles with Caps2215 2 x 1 Gallon PE bottles with Caps

Glass bottles

732 24 x 350 ml Glass bottles with Teflon Lined Caps2615 12 x 950 ml Glass bottles with Teflon Lined Caps2348 8 x 950 ml Glass bottles with Teflon Lined Caps1118 8 x 1.9 l Glass bottles with Teflon Lined Caps2216 4 x 1 Gallon Glass bottle with Teflon Lined Caps2214 2 x 1 Gallon Glass bottles with Teflon Lined Caps

Replacement bottles

Please contact HACH LANGE

Bottle Retainers (for multiple bottle sets)

2620 Retainer for 12 x 950 ml glass bottles2189 Retainer for 24 x 350 ml glass bottles1422 Retainer for 8 x glass, 8 x PE, 24 x 575 ml PE and 24 x 1 l PE bottles2347 Retainer/Positioner for 8 x 950 ml glass bottles2190 Retainer for 1 gallon glass and 1 gallon PE bottles

Distributors for Multiple Bottle configurations

8582 Distributor with Arm for 24 bottle, standard base and 12 bottle base 8580 Distributor with Arm for 24 bottle compact base 8584 Distributor with Arm for 2, 4 and 8 bottle standard base and 8 bottle compact base

8583 Distributor Arm only, for 24 bottle standard and 12 bottle bases8581 Distributor Arm only, for 24 bottle compact base8585 Distributor Arm only, for 2, 4 and 8 bottle standard base

SIGMA 900 MAX Portable Sampler Controller with coverincluding Controller (P/N 8972), Center Section (P/N 8922) Top Cover (P/N 8890)

SAMPLER, portableSIGMA 900 series - Individual Sampler Configurations & Extensions

SIGMA 900 Portable Sampler Controller with cover1

including Controller (P/N 8970), Center Section (P/N 8922) Top Cover (P/N 8890)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 13

Page 232: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Section 1.2 Insulated Base/Bottle Tray

8975 Compact Insulated Base8976 Standard Insulated Base¹8958 Insulated Base for 12 x 950 ml glass bottles, 2.5 Gallon Glass & 3 Gallon PE Containers8561 Composite Insulated Base for 5 Gallon Glass and 6 Gallon PE Containers

¹ Container Support P/N 1502 is required if using 2.5 or 3 gallon container in standard base.

Section 1.3 Power Supply / Battery ChargersChoose between AC power and Battery Power. Battery Power requires a battery charger.

AC Power Converters

5721400 Power Supply, 230 VAC, W/EU CEE6244500 Power Supply, 230V with UK Plug6244600 Power Supply, 230V with Italian Plug4455100 Power Supply, 100-120VAC

Batteries

1414 Battery, Gel Electrolyte, 12 VDC, 6 Ah1416 Battery, NiCd, 12 VDC, 4 Ah

Battery Charger

913US Smart Charger with US plug (bundle), 90-250 VAC for Gel Electrolyte Battery P/N 1414913UK Smart Charger with UK plug(bundle),VAC for Gel Electrolyte Battery P/N 1414913EU Smart Charger with EURO plug (SCHUKO) - bundle, 90-250 VAC for Gel Electrolyte Battery P/N 146247800 Smart Charger without power cord, 90-250 VAC for Gel Electrolyte Battery P/N 1414

914US Smart Charger with US plug (bundle), 90-250 VAC for NiCd Battery P/N 1416914UK Smart Charger with UK plug (bundle), 90-250 VAC for NiCd Battery P/N 1416914EU Smart Charger with EURO plug (SCHUKO) - bundle, 90-250 VAC for NiCd Battery P/N 14166248000 Smart Charger without power cord, 90-250 VAC for NiCd Battery P/N 1416

1801000 Power cord with US plug for smart charger 6247800 & 62480006247600 Power cord with UK plug for smart charger 6247800 & 62480004683600 Power cord with EU plug for smart charger 6247800 & 6248000

2198 External Battery Cable, 10 ft. cable with connector on one end and two alligator clips on the other

AC Back up

3670

Section 1.4 Intake Tubing and StrainersSelect tubing and strainer based on your application needs!

Intaking tubing, made of Vinyl

920 25 ft. Intake Tubing, ⅜" ID, made of Vinyl 923 100 ft. Intake Tubing, ⅜" ID, made of Vinyl 924 500 ft. Intake Tubing, ⅜" ID, made of Vinyl

Teflon Lined (Requires Connection Kit P/N 2186)

921 10' Teflon Lined Polyethylene Tubing, ⅜" ID922 25' Teflon Lined Polyethylene Tubing, ⅜" ID925 100' Teflon Lined Polyethylene Tubing, ⅜" ID

2186 Connector Kit, for Teflon lined PE tubing

Strainer, made of Teflon/Stainless Steel

926 Strainer, Teflon/SS316, 5.5" long x 0.875" OD 903 Strainer, Teflon/SS316, 11.0" long x 0.875" OD

Strainer, made of Stainless Steel

2070 Strainer, all 316 Stainless Steel2071 Strainer, for shallow depth applications, all 316 Stainless Steel4652 Strainer, for high velocity and shallow depth applications, 3.9" long x 0.406" outer Ø

Requires AC Power Converter, battery included

SAMPLER, portableSIGMA 900 series - Individual Sampler Configurations & Extensions

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 14

Page 233: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Section 1.5 Pump Tubing

8957 Pump Tube Insert4600-15 Pump Tubing, 15 ft. length4600-50 Pump Tubing, 50 ft. length

Section 1.6 I Extension Options (for all 900 Models)

Solenoid Valve

5176 2-Way/3-Way Solenoid Valve Option without Pump, no valves5177 3-Way Solenoid Valve Option with Pump, no valves

Remote Pump (Recommended for vertical lift distances between 23-35 ft.)

Note: Requires factory installed option, remote pump and connection kit.

8799 Factory Installed Integral Remote Pump Option

2246

2248 Connector Kit: For remote with ⅜" ID Vinyl tubing3152 Connector Kit: For remote with ⅜" ID Teflon-Lined tubing

Remote Pump Replacements

2241 Remote Pump only2247 Cable, 12 VDC, 35' - for remote pump5225 Suspension Line, polypropylene, .25" diameter x 35'

SAMPLER, portableSIGMA 900 Individual Sampler Configurations - Optional components (all 900 models)

Each option contains a required Factory Installed Option. The probes and other accessories are separate from Factory Installed Options and must be ordered to complete the system. Only one integral flow meter option can be ordered per sampler (for 900 Max controller only!).

Remote Pump (P/N 2241) with 35-ft. 12 VDC cable (P/N 2247) and 35-ft. suspension cable (P/N 5225)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 15

Page 234: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Section 1.6 II Factory installed options (for 900 Max only)

Note:

Area x Velocity Measurement (for 900 MAX only) (Factory installed option)

Standard Submerged Area/Velocity Sensor

4041

Hach Sigma Standard Submerged AV Sensor, 0 ... 10 ft range, 7 7 0 6 5 - X X XNon Oil filled sensor, with connector

cable length with connector30 ft ............................................................................................................ 0 3 050 ft ....................................................................................................................... 0 5 075 ft ....................................................................................................................... 0 7 5100 ft ..................................................................................................................... 1 0 0customized cable length, with xx ft1 .......................................................................... X X X

Hach Sigma Standard Submerged AV Sensor, 0 ... 30 ft range, 7 7 0 7 5 - X X XNon Oil filled sensor, w/Hub (conn).

cable length with connector30 ft ............................................................................................................ 0 3 050 ft ....................................................................................................................... 0 5 075 ft ....................................................................................................................... 0 7 5100 ft ..................................................................................................................... 1 0 0customized cable length, with xx ft1 .......................................................................... X X X

Hach Sigma Standard Submerged AV Sensor, 0 ... 10 ft range, 7 7 2 6 5 - X X XNon Oil filled sensor, Bare wire, with connector

cable length with connector30 ft2 ............................................................................................................ 0 3 0customized cable length, with xx ft1,2 ........................................................................ X X X

Hach Sigma Standard Submerged AV Sensor, 0 ... 30 ft range, 7 7 2 7 5 - X X XNon Oil filled sensor, Bare wire, with connector

cable length with connector2

30 ft2 ............................................................................................................ 0 3 0customized cable length, with xx ft1,2 ........................................................................ X X X

1 = Requires cable 77155-PRB; please order the item xx-times

Integral Area x Velocity Flow Meter Option (Factory installed option)

SAMPLER, portableSIGMA 900 Individual Sampler Configurations - Options (900MAX models only)

Each option contain a required Factory Installed Option. The probes and other accessories are separate from Factory Installed Options and must be ordered to complete the system. Only one integral flow meter option can be installed per sampler.

The Submerged Area/Velocity Sensor can measure level and velocity simultaneously.Choose either a Standard or Oil filled sensor based on your application needs.

Note: Bare lead probe requires a junction box.Factory installed Integral Depth only Flow Meter Option is not available with this option.

2 = Requires Junction Box 7725000, Hub Assembly 7722800, Hub Assembly Cable 77155-HUB.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 16

Page 235: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Section 1.6 II Factory installed options continued (for 900 Max only)

Hach Sigma Submerged AV Sensor, 0 ... 10 ft range, 7 7 0 6 4 - X X XOil filled sensor, with connector

cable length with connector30 ft .................................................................................................................. 0 3 050 ft .................................................................................................................. 0 5 075 ft .................................................................................................................. 0 7 5100 ft .................................................................................................................. 1 0 0?? ft (please specify in your order)1 ........................................................................... X X X

Hach Sigma Submerged AV Sensor, 0 ... 30 ft range, 7 7 0 7 4 - X X XOil filled sensor, with connector

cable length with connector30 ft ............................................................................................................ 0 3 050 ft ....................................................................................................................... 0 5 075 ft ....................................................................................................................... 0 7 5100 ft ..................................................................................................................... 1 0 0?? ft (please specify in your order)1 ........................................................................... X X X

Hach Sigma Submerged AV Sensor, 0 ... 30 ft range, 7 7 2 6 4 - X X XOil filled sensor, Bare wire, with connector

cable length with connector2

30 ft ............................................................................................................ 0 3 0?? ft (please specify in your order)1 ........................................................................... X X X

Hach Sigma Submerged AV Sensor, 0 ... 30 ft range, 7 7 2 7 4 - X X XOil filled sensor, Bare wire, with connector

cable length with connector2

30 ft ............................................................................................................ 0 3 0?? ft (please specify in your order)1 ........................................................................... X X X

1 = Requires custom cable 77155-PRB2 = Requires Junction Box 7725000, Hub Assembly 7722800, Hub Assembly Cable 77155-HUB.

Sensor Accessories (Cables, boxes, & Kits)77155-PRB Sensor Cable - Maximum length 250 ft, minimum length 1 ft.77155-HUB Hub Assembly Cable (connects junction box to hub) - Max. length 249 ft, Min. length 1 ft.7724700 Silicon Oil, Dual 50 ml Oil Pack - Refills 100 sensors.7724800

7726018 Hach Sigma Submerged AV Sensor Manual7722800 Hub Assembly for Bare Wire Sensors - Requires Hub Assembly Cable 7715300

7725000

7725600

77300005247

SE818

Silicone Gel Potting Kit for J-Box - Gel Fill Kit. Incl. 3 tubes of gel fill (7729800) and 3 static mixers (5909900) for replacing/refilling junction box. A single dispensing gun (7715300) is required.

Silicon Oil Refill Kit - Incl. dispensing tool, dual 50ml oil pack, instruction sheet and misc. hardware. Refills 100 sensors.

Silicone Oil/Gel Dispensing Gun for Oil-Filled Sub-AV Sensor - Dispensing Gun required for use with Gel Kit, P/N 7725600. Only one gun is required and can be reused multiple times.Junction Box - Silicone Gel potting recommended for corrosive or wet environments; use Gel Fill Kit (7725600) and Dispensing Gun (7715300)

SAMPLER, portableSIGMA 900 Individual Sampler Configurations - Options (900MAX models only)

Retrofit Kit, Converts Non Oil-Filled to Oil-Filled - Includes kit 7724800Remote AV Sensor Option -- includes amplifier in NEMA 4X enclosure; Requires SE 818 cable and Sensor, xxx feet. For use with 88000 series sensors Cable (per ft.) Used for Remote AV and Remote US Options - For use with remote option on 88000 series sensors only. Maximum cable

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 17

Page 236: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Section 1.6 II Factory installed options continued (for 900 Max only)

Depth Measurement - Ultrasonic sensor, 40kHz

8851 Factory installed Integral Ultrasonic Flow Meter Option - Requires 40 KHz. ultrasonic sensor

3028 40 KHz Ultrasonic Sensor - With connector, 0 -10 ft. range and 25 ft. cable.Requires 8851 integral ultrasonic flow meter option.

2653 40 KHz Ultrasonic Sensor with bare - With bare leads, 0 - 10 ft. range and 25 ft. cable. Requires 8851 integral ultrasonic flow meter option and 3658 junction box.

3658 Junction Box, for ultrasonic sensor conduit installations

2974 Permanent wall mount bracket for Downlook Ultrasonic sensor.9538 Tripod mounting bracket for Downlook Ultrasonic sensor.2883 Cable straightner for Downlook Ultrasonic sensor3183 Cable grip for Downlook Ultrasonic sensor. - For use with 2883 cable straightner.

Depth measurement (for 900 MAX only) (Factory installed option)

Depth sensor

8794

2963 General Purpose Depth Sensor, Range 0 ... 0.576 ft., with 25 ft. cable

SAMPLER, portableSIGMA 900 Individual Sampler Configurations - Options (900MAX models only)

Requires 2653 40 KHz ultrasonic sensor. For conduit installation of the ultrasonic sensor cable, 1" or larger conduit is recommended.

For use with flumes, weirs or other primary devices Note: Depth sensor cables cannot be extended!

Depth Only Flow Meter Option (Factory Installed Option!)Factory Installed Integral Area x Velocity Flow Meter Option is not available with Factory Installed Integral Depth Only Flow Meter Option

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 18

Page 237: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Section 1.6 II Factory installed options continued (for 900 Max only)

Sensor Mounting Hardware

Rings & Bands for Pipe Mounting

9574 Insertion Tool (To remove mounting rings (P/N 1361–1370))

Mounting Plates (for direct Mounting to Pipe Wall)

2312 Mounting Plate with holes for submerged depth only sensor4939 Mounting Plate with holes for submerged depth/velocity sensor

Ultrasonic sensor Mounting Hardware

2974 Permanent Wall Mounting Bracket2904 Adjustable for Floor or Wall9538 Tripod with Mounting Bracket for Sensor2883 Cable Straightener3183 Cable Grip (Requires P/N 2883)

490,00510,00435,00

438,00

438,00

SAMPLER, portableSIGMA 900 Individual Sampler Configurations - Options (900MAX models only)

560,00

32633263

18 1366

515,00575,00

Mounting Rings for 6 ... 24" pipes

6 1361

10 13631362

12 1364

Submerged Area/ Velocity sensor

Pipe Diameter in inch

Part number / Recommended end-user price in €Mounting ring/band Mounting clip

8

na3263

Choose the Mounting ring or band from the table below.Read across the table to find the necessary part numbers.

na15 1365 na

24 1370 na20-21 1353 na

Mounting Bands for 15 ... 42" pipes

15 9706100

21 9706300

27 9706500

33 9706700

na18 9706200 430,00 na

na24 9706400 510,00 na

490,00

na30 9706600 490,00 na

435,00

na36 9706800 575,00 na

515,00

45 3766 na42 9706900 560,00 na

Submerged Depth only sensor

Pipe Diameter in inch

Part number / Recommended end-user price in €Mounting ring/band Mounting clip

Mounting Rings for 6 ... 24" pipes

6 1361

10 1363

15 1365

17718 1362 1771

177112 1364 1771

177118 1366 1771

24 1370 177120-21 1353 1771

Mounting Bands for 15 ... 42" pipes

15 9706100

21 9706300

27 9706500

33 9706700

177118 9706200 430,00 1771

24 9706400 1771

9706600 17711771

1771

490,00

42 9706900 177136 1771

17719706800

30

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 19

Page 238: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Section 1.6 II Factory installed options continued (for 900 Max only)

pH Option (for 900 MAX only) (Factory installed option)

8793

3328 pH-Temperature Probe (grounded), with 25 ft. cable5172 pH-Temperature Probe (grounded), with 50 ft. cable

2080 ORP Probe, with 25 ft. cable5174 ORP Probe, with 50 ft. cable

2104 Buffer, 4.00 pH (± 0.02 pH) 10 capsules in vial2105 Buffer, 7.00 pH (± 0.02 pH) 10 capsules in vial2106 Buffer, 10.00 pH (± 0.02 pH) 10 capsules in vial

Dissolved Oxygen and Conductivity Option (for 900 MAX only) (Factory installed option)

3227

3216

5175

3222 D.O. Probe only, with 25 ft. Cable5899 D.O. Probe only, with 50 ft. Cable

3225

5134

5898 Conductivity Probe only, with 50 ft. Cable3223 Conductivity Probe only, with 25 ft. Cable

Conductivity Kit, includes:Conductivity Probe with 50 ft. Cable (P/N5898), 16 oz Calibration Solution (P/N3765), and Instructions

DO Kit, includes:D.O. Probe with 25 ft. Cable (P/N3222), Teflon Membranes pk/25 (P/N3219), 16 oz Electrolyte Solution (P/N3221), and Instructions

Requires factory installed options and probe!

SAMPLER, portableSIGMA 900 Individual Sampler Configurations - Options (900MAX models only)

Factory installed Integral pH - Temperature/ORP Meter with 3323 Pre-amp Interface

pH and ORP cannot be used simultaneously. If the distance from the probe to the sampler is greater than 50 ft., order additional SE813 cable to extend the distance on the pre-amp Interface (max. cable length is 100 ft.). pH and ORP probes are not available in lengths longer than 50 ft.

Conductivity Kit, includes:Conductivity Probe with 25 ft. Cable (P/N3223), 16 oz Calibration Solution (P/N3765), and Instructions

If the distance from the probe to the sampler is greater than 50 ft., order additional SE998 cable to extend the distance on the Pre-amp Interface (max. cable length is 1350 ft.) DO and Conductivity probes not available in lengths longer than 50 ft.

Factory installed Integral D.O. and Conductivity Meter with 3369 Pre-amp Interface

DO Kit, includes:D.O. Probe with 50 ft. Cable (P/N5899), Teflon Membranes pk/25 (P/N3219), 16 oz Electrolyte Solution (P/N3221), and Instructions

Requires factory installed option and probe!

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 20

Page 239: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Section 1.6 II Factory installed options continued (for 900 Max only)

4-20mA Outputs (for 900 MAX only) (Factory installed option)

8797SE813 Extension cable, must be oredered if required cable length ≥ 25 ft.

8798

Alarm Relays (for 900 MAX only) (Factory installed option)

8984

8800 Factory installed Rain Gauge option

2149 Rain Gauge with 25 ft. cable and Mounting Base Plate2221 Rain Gauge extension with 100 ft. cable

Analog Inputs (for 900 MAX only) (Factory installed option)

8795

Remote Pump

8799 Remote Pump Receptacle - Also requires remote pump 22462246 Remote Pump - Recommended for vertical lift distances between 23-35 ft.

Includes 35 ft. 12VDC cable and 35ft. suspension cable. Also requires connection kit 2248 or 3152.

2248 Connection Kit - For remote pump with 3/8" ID vinyl 3152 Connection Kit - For remote pump with 3/8" ID Teflon lined polyethylene tubing

Further accesoories (for 900 Max Samplers only) (Factory installed option)

8560 Mechanical Totalizer, 6 Digit, field scaleable, non-resetable (in separate NEMA 4X enclosure)

2861

Support Software and Data Transfer Unit (for 900 Max Samplers only)

Choose DTU (if needed) and or software (if needed)

3516 DTU II, 115 VAC

3517 DTU II, 230 VAC

5254 SIGMA Suite PC Sotware with InSight® Software / CD Rom / multilanguageNote: additional cable P/N 1727 is needed.

1727 Cable, sampler or flow meter-to-PC

6249200 USB-to-Serial Adaptor

Requires factory installed option and rain gauge!

3 Analog Input Data Logging Channels, including 25 ft. cable (P/N 2706), If longer than 25 ft. cable is needed, order additional SE888 cable

Expanded Memory (for 900 MAX only) (Increases memory from 18,432 to 116,000 data readings)

includes:DTU to sampler or flow meter cable (P/N 1726), 230 VAC DTU to PC Cable, 230 VAC (P/N 3580)Note: If sampler or flow meter to DTU cable longer than 10 ft. is needed, order additional SE813 cable.

includes:DTU to sampler or flow meter cable (P/N 1726), 115 VAC DTU to PC Cable, 115 VAC (P/N 3513)Note: If sampler or flow meter to DTU cable longer than 10 ft. is needed, order additional SE813 cable.

2nd 4-20 mA Output (field assignable)Requires 1st 4-20 mA Output and AC power. Does not need cable, it uses the same cable from the first set of 4-20 mA

4 Alarm Relays (form C, field assignable with settable trip points), with 25' cable (P/N 2705); in NEMA 4X enclosure; includes controller modifications to accommodate alarm relays;if longer than 25' cable is required, order additonal SE888 cable

Rain gauge (for 900 MAX only) (Factory installed option)

1st 4-20 mA Output, with 25' cable (P/N 2924)

SAMPLER, portableSIGMA 900 Individual Sampler Configurations - Options (900MAX models only)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 21

Page 240: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Section 1.7 Cable and Interfaces

Half Cable to connect a Sigma sampler/flow meter to a non-Sigma sampler/flow meter

541 25 ft. with 6-pin connector on one end and open leads on the other end1

941 10 ft. with 6-pin connector on one end and open leads on the other end1

Full Cable to connect a Sigma sampler to a Sigma flow meter

540 25 ft. with 6-pin connectors on both ends1

940 10 ft. with 6-pin connectors on both ends1

1 Note: If cable longer than 10 ft. is needed, order addition SE813 cable.

2817 Cascade Sampling for 25-ft. cable2

Leading sampler wakes up second sampler upon program completion

2818 Synchronized Sampling for 25-ft. cable2

Both samplers collect samples at the same time2 Note: If cable longer than 25 ft. is needed, order addition SE828 cable.

939 3-Way Splitter AssemblySimplifies multiple connection to sampler 6-pin auxiliary receptacle.

2021 4-20 mA Interface, 10-ft. cable3

Converts analog signals from flow meter to pulse. 3 Note: If cable longer than 10 ft. is needed, order addition SE853 cable.

Section 2.0 Accessories

943

1 Note: If cable longer than 25 ft. is needed, order SE828 cable.

3885

8963

1030 Refrigerator, 115 VAC, Stainless Steel (SS304 ) Option 2188 Refrigerator, 230VAC, Stainless Steel (SS304) Option

2143 Lockable Hasp, Installed on refrigerator door

900 Controller Desiccant Replacement Parts

2660 Humidity Indicator: For Inside the 900 Controller8849 Desiccant Bag (1 pillow inside case)

Desiccant Replacement Parts for Submerged Area/Velocity Sensor (for 900 Max only)

5057 Cartridge Assemble, Filled (Replaces entire cartridge)3624 Desiccant Refill, 1.5 lbs. (refills existing cartridge)3390 Desiccant Cartridge Membrane (replaces membrane on existing cartridge)5252 Desiccant Cartridge O-ring (needed to replace existing cartridge

Desiccant Replacement Parts for Submerged Depth Only Sensor (for 900 Max only)

2418 Desiccant Cartridge

Distributor Arm Only

8563 Only for 24 bottle8566 Only for 8 bottle8569 Only for 2 and 4 bottle

2471

8989 Operating Maintenance Manual, 900 Refrigerated Sampler, GB8990 Operating Maintenance Manual, 900 Max Refrigerated Sampler, GB

Cover (Lockable, hinged)

Liquid Level Actuator, 25-ft. Cable1

Float switch used to initiate sampler when liquid is detected

Retrofit KitConverts 6300/704 composite units to 900 composite or 800 composite/multiple bottle

Flow-Thru Module, flanged ends, 3" diameter (not for pressurized sampling)

SAMPLER, portableSIGMA 900 Individual Sampler Configurations - Options (all 900 models)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 22

Page 241: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Warranty 24 month

Enclosure NEMA 4X, 6

Power requirement Mains operation obligatory: 115 VAC or 230 VACOverload protection 5 A DC line fuse for pump & 5 A DC line fuse for AC power converter

Compressor: Thermal overload relay, opens @ 110 °C

Weight 79 kg

Dimension: 71 cm x 125 cm x 71 cm (W x H x D)

Factory installed options pls. refer to General SIGMA 900/900Max Specs

Controller specifications pls. refer to General SIGMA 900/900Max SpecsSampling specifications pls. refer to General SIGMA 900/900Max Specs

Sampler Housing Impact resistant ABS plastic, water-proof, 3-section construction - double-walled base with 2.54 cm (1 in.) insulation - direct ice contact with bottles

Sample container

8 m maximumRemote pump option recommended for lifts from 6.7 ... 10.7 m

Flow Rate 60 ml/sec @ 3 ft. vertical lift in a ⅜" ID intake tubeSuction Velocity > 0.6 m/sec. (2 ft./sec.) @ 4.6 m (15 ft.) vertical lift in a ⅜" ID intake tubeTemperature Range

General use

Stationary SamplersSIGMA 900 All Weather Refrigerated Sampler (AWRS) series

Technical DataSubject to change without notice

Sigma 900/900MAX AWRSSampling principle Peristaltic principleSuction height

Cooling system Compressor and evaporator are installed at the top in the instrument to prevent corrosion by gases heavier than air (H2S). The evaporator is cooled and all cooling parts are protected against corrosion.

-29 °C to +50 °C (-20 °F to 122 °F)-40 °C to +50 °C (-40 °F to 122 °F) with optional controller compartment heater

Operating (LCD) -10° ... 70°C (-14° ... 158°F)Storage -40° ... 80°C (-40° ... 176°F)

PE: 1 x 11 l, 1 x 23 l, 2 x 11 l, 4 x 11 l, 8 x 2.3 l, 24 x1000 mlGlass: 1 x 9.5 l, 2 x 9.5 l, 4 x 9.5 l, 8 x 1.9 l, 24 x 350 ml

Both the Sigma 900 and 900Max All Weather Waste Water Samplers stand up to environmental extremes without a secondary glance.

The 900 Max series combines leading edge sampling and flow monitoring technology, with the facility to also monitor combined sewer overflows, storm water outfalls, water quality parameters and rainfall levels.

There are 10 different container formats, which range from single composite to 24 containers in either glass or plastic.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 23

Page 242: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Configurator:

Stationary SamplersSIGMA 900 All Weather Refrigerated Sampler (AWRS) series

Choose the bottle and base type from the table below. Read across the table to select all necessary part numbers for the bottle/base configuration

Note: Full Bottle Shut-off and distributor assembly includes pump tube insert (P/N 8888)

Bottle TypeSampler

23182316 N/A N/AN/A

88438843N/A N/A

N/A 1511N/A N/A

N/A N/A8843N/A

2315 N/A N/A

1322 8841

1511 1322 88421511 1056 8841

2.5 Gal Glass N/A

3.0 Gal PE N/A883888381918

N/A8847

Part Number(1 Gal ≈ 3,8 l) Retainer Distributor

6.0 Gal PE

Full Bottle Shut-off

88478847

Tube Support

24 x350 ml Glass

1118

737732657

Bottle

6559

8838 N/A N/A

N/A

N/A 1511N/A

Multiple bottleMultiple bottle

N/A N/AN/AN/A N/A

Multiple bottleMultiple bottle

Multiple bottle

4 x 2.5 Gal Glass2 x 2.5 Gal Glass2 x 3 Gal PE

Multiple bottleMultiple bottle

8 x 2.3 l PE8 x 1.9 l Glass

Composite

6494

N/A

CompositeComposite

Multiple bottle 24 x 1 l PE

N/A

Extension Tube

35273527

Bottle traypositioner

N/AN/A

N/AN/A

N/AN/AN/A

N/AN/AN/A

1322N/AN/AN/A

4 x 3 Gal PE88428843

2317

N/A

To configure complete a system, the following components are required:

Sampler SIGMA 900 or 900 Max All Weather Refrigerated Sampler (Section 1.0) Composite/Multiple Bottle Sampling (Section 1.1) Intake Tubing and Strainers (Section 1.2)

Optional Components:

Pump Tubing (Section 1.3) Factory Installed Options (Section 1.4) Cables and Interfaces (Section 1.5) Accessories (Section 2.0)

When selecting one of the Standard configurations, the following components must be considered to complete a bundled system:

Intake Tubing and Strainers (Section 1.2)

Optional Components:

Pump Tubing (Section 1.3) Factory Installed Options (Section 1.4) Cables and Interfaces (Section 1.5) Accessories (Section 2.0)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 24

Page 243: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Stationary SamplersSIGMA 900 All Weather Refrigerated Sampler (AWRS) series - Configuration overview

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 25

Page 244: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

SIGMA 900 AWRS with 24 x 1000 ml PE Bottles

3540 SIGMA 900 Controller with all weather refrigerator (115 VAC)or

3542 SIGMA 900 Controller with all weather refrigerator (230 VAC)737 24 x 1000 ml PE Bottles Set1511 Bottle Tray1322 Retainer8841 Distributor with Arm

SIGMA 900 MAX AWRS with 24 x 1000 ml PE Bottles

3543 SIGMA 900 MAX Controller with all weather refrigerator (115 VAC)or

3545 SIGMA 900 MAX Controller with all weather refrigerator (230 VAC)737 24 x 1000 ml PE Bottles Set1511 Bottle Tray1322 Retainer8841 Distributor with Arm

SIGMA 900 AWRS with 24 x 350 ml Glass Bottles

3540 SIGMA 900 Controller with all weather refrigerator (115 VAC)or

3542 SIGMA 900 Controller with all weather refrigerator (230 VAC)732 24 x 350 ml glass bottles Set1511 Bottle Tray1056 Retainer8841 Distributor with Arm

SIGMA 900 MAX AWRS with 24 x 350 ml Glass Bottles

3543 SIGMA 900 MAX Controller with all weather refrigerator (115 VAC)or

3545 SIGMA 900 MAX Controller with all weather refrigerator (230 VAC)732 24 x 350 ml glass bottles Set1511 Bottle Tray1056 Retainer8841 Distributor with Arm

Stationary SamplersSIGMA 900 AWRS - Multiple Bottle Standard Configurations for Standard Applications

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 26

Page 245: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

SIGMA 900 AWRS with 3 gal. PE Bottles

3540 SIGMA 900 Controller with all weather refrigerator (115 VAC)or

3542 SIGMA 900 Controller with all weather refrigerator (230 VAC)1918 3 Gallon PE Bottle3527 Extension Tube8838 Composite Tube Support8847 Full Bottle Shut-Off

SIGMA 900 MAX AWRS with 3 gal. PE Bottles

3543 SIGMA 900 MAX Controller with all weather refrigerator (115 VAC)or

3545 SIGMA 900 MAX Controller with all weather refrigerator (230 VAC)1918 3 Gallon PE Bottle3527 Extension Tube8838 Composite Tube Support8847 Full Bottle Shut-Off

SIGMA 900 AWRS with 6 gal. PE Bottles

3540 SIGMA 900 Controller with all weather refrigerator (115 VAC)or

3542 SIGMA 900 Controller with all weather refrigerator (230 VAC)6494 6 gal. PE Bottle8838 Composite Tube Support8847 Full Bottle Shut-Off

SIGMA 900 MAX AWRS with 6 gal. PE Bottles

3543 SIGMA 900 MAX Controller with all weather refrigerator (115 VAC)or

3545 SIGMA 900 MAX Controller with all weather refrigerator (230 VAC)6494 6 gal. PE Bottle8838 Composite Tube Support8847 Full Bottle Shut-Off

SIGMA 900 AWRS with 2.5 gal. Glass Bottle

3540 SIGMA 900 Controller with all weather refrigerator (115 VAC)or

3542 SIGMA 900 Controller with all weather refrigerator (230 VAC)6559 2.5 Gallon Glass Bottle3527 Extension Tube8838 Composite Tube Support8847 Full Bottle Shut-Off

SIGMA 900 MAX AWRS with 2.5 gal. Glass Bottle

3543 SIGMA 900 MAX Controller with all weather refrigerator (115 VAC)or

3545 SIGMA 900 MAX Controller with all weather refrigerator (230 VAC)6559 2.5 Gallon Glass Bottle3527 Extension Tube8838 Composite Tube Support8847 Full Bottle Shut-Off

Stationary SamplersSIGMA 900 AWRS - Composite Sampling Standard Configurations for Standard Applications

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 27

Page 246: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Section 1.0 Sampler Controller model

3540

3542

3543

3545

¹ Remote pump is the only factory installed option that is available with this unit.

Section 1.1 Bottle Type

Composite Bottles and Accessories

6559 2.5 Gallon (9,46 l) Glass Container, with Teflon Lined Cap1918 3 Gallon (11,36 l) PE Container with Cap6494 6 Gallon (22,71 l) PE Container with Cap

Required accessories for 2.5 and 3 Gallon Containers3527 Extension Tube

8838 Composite Tube Support with Tube8847 Full Container Shutoff, for all containers

Multiple Bottle Sets and Accessories

PE bottles

737 24 x 1 l PE bottles with Caps¹657 8 x 2.3 l PE bottles with Caps¹2315 4 x 3 Gallon PE bottles with Caps²2316 2 x 3 Gallon PE bottles with Caps²

Glass bottles

732 24 x 350 ml Glass bottles with Teflon Lined Caps¹1118 8 x 1.9 l Glass bottles with Teflon Lined Caps¹2317 4 x 2.5 Gallon Glass bottle with Teflon Lined Caps²2318 2 x 2.5 Gallon Glass bottles with Teflon Lined Caps²

¹ Also requires 1511 - Bottle Tray, 1322 - Retainer and 8841 - Distributor² Also requires 8843 Distributor

Replacement bottles

Please contact HACH LANGE

Bottle Retainers (for multiple bottle sets)

1511 Bottle Tray (required for 8 and 24 bottle sampling)1322 Retainer (required for 24 x 1 l PE bottle and 8 bottle sampling)1056 Retainer (required for 350 ml glass bottles)

Distributors for Multiple Bottle configurations

8841 Distributor with Arm (for 24 bottle sampling)8842 Distributor with Arm (for 8 bottle sampling)8843 Distributor with Arm (for 2 and 4 bottle sampling)

8844 Distributor Arm only (with tube), for 24 bottle sampling8845 Distributor Arm only (with tube), for 8 bottle sampling8846 Distributor Arm only (with tube), for 2 and 4 bottle sampling

Stationary SamplersSIGMA 900 AWRS - Individual Sampler Configurations & Extensions

SIGMA 900 All Weather Refrigerated Sampler¹ 115 VAC Controller (P/N8900), Cabinet (P/N3548) (Non-CFC -- with 6 ft. AC Power Cord and Pump Tube Insert P/N8888)

SIGMA 900 MAX All Weather Refrigerated Sampler 230 VAC Controller (P/N8600), Cabinet (P/N3550) (Non-CFC -- with 6 ft. AC Power Cord and Pump Tube Insert P/N8888)

SIGMA 900 MAX All Weather Refrigerated Sampler 115 VAC Controller (P/N8600), Cabinet (P/N3548) (Non-CFC -- with 6 ft. AC Power Cord and Pump Tube Insert P/N8888)

SIGMA 900 All Weather Refrigerated Sampler¹ 230 VAC Controller (P/N8900), Cabinet (P/N3550) (Non-CFC -- with 6 ft. AC Power Cord and Pump Tube Insert P/N8888)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 28

Page 247: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Section 1.2 Intake Tubing and StrainersSelect tubing and strainer based on your application needs!

Intaking tubing, made of Vinyl

920 25 ft. Intake Tubing, ⅜" ID, made of Vinyl 923 100 ft. Intake Tubing, ⅜" ID, made of Vinyl 924 500 ft. Intake Tubing, ⅜" ID, made of Vinyl

Teflon Lined (Requires Connection Kit P/N 2186)

921 10' Teflon Lined Polyethylene Tubing, ⅜" ID922 25' Teflon Lined Polyethylene Tubing, ⅜" ID925 100' Teflon Lined Polyethylene Tubing, ⅜" ID

2186 Connector Kit, for Teflon lined PE tubing

Strainer, made of Teflon/Stainless Steel

926 Strainer, Teflon/SS316, 5.5" long x 0.875" OD 903 Strainer, Teflon/SS316, 11.0" long x 0.875" OD

Strainer, made of Stainless Steel

2070 Strainer, all 316 Stainless Steel2071 Strainer, for shallow depth applications, all 316 Stainless Steel4652 Strainer, for high velocity and shallow depth applications, 3.9" long x 0.406" outer Ø

Stationary SamplersSIGMA 900 AWRS - Individual Sampler Configurations & Extensions

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 29

Page 248: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Section 1.3 Pump Tubing

8888 Pump Tube Insert4600-15 Pump Tubing, 15 ft. length4600-50 Pump Tubing, 50 ft. length

Section 1.4 I Extension Options (for all 900 Models)

Remote Pump (Recommended for vertical lift distances between 23-35 ft.)

Note: Requires factory installed option, remote pump and connection kit.

8799 Factory Installed Integral Remote Pump Option

2246

2248 Connector Kit: For remote with ⅜" ID Vinyl tubing3152 Connector Kit: For remote with ⅜" ID Teflon-Lined tubing

Remote Pump Replacements

2241 Remote Pump only2247 Cable, 12 VDC, 35' - for remote pump5225 Suspension Line, polypropylene, .25" diameter x 35'

Heaters

88058808

Solenoid Valve

5176 2-Way Solenoid Valve Option with Pump, No Valves5177 3-Way Solenoid Valve Option with Pump, No Valves

AC Power Backup

8988 AC Power Back-Up, Battery Included

Controller Compartment Heater, 115 VACController Compartment Heater, 230 VAC

Stationary SamplersSIGMA 900 Individual Sampler Configurations - Optional components (all 900 models)

Each option contains a required Factory Installed Option. The probes and other accessories are separate from Factory Installed Options and must be ordered to complete the system. Only one integral flow meter option can be ordered per sampler (for 900 Max controller only!).

Remote Pump (P/N 2241) with 35 ft. 12 VDC cable (P/N 2247) and 35 ft. suspension cable (P/N 5225)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 30

Page 249: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Section 1.4 II Factory installed options (for 900 Max only)

Note:

Area x Velocity Measurement (for 900 MAX only) (Factory installed option)

Standard Submerged Area/Velocity Sensor

4041

Hach Sigma Standard Submerged AV Sensor, 0 ... 10 ft range, 7 7 0 6 5 - X X XNon Oil filled sensor, with connector

cable length with connector30 ft ............................................................................................................ 0 3 050 ft ....................................................................................................................... 0 5 075 ft ....................................................................................................................... 0 7 5100 ft ..................................................................................................................... 1 0 0customized cable length, with xx ft1 .......................................................................... X X X

Hach Sigma Standard Submerged AV Sensor, 0 ... 30 ft range, 7 7 0 7 5 - X X XNon Oil filled sensor, w/Hub (conn).

cable length with connector30 ft ............................................................................................................ 0 3 050 ft ....................................................................................................................... 0 5 075 ft ....................................................................................................................... 0 7 5100 ft ..................................................................................................................... 1 0 0customized cable length, with xx ft1 .......................................................................... X X X

Hach Sigma Standard Submerged AV Sensor, 0 ... 10 ft range, 7 7 2 6 5 - X X XNon Oil filled sensor, Bare wire, with connector

cable length with connector30 ft2 ............................................................................................................ 0 3 0customized cable length, with xx ft1,2 ........................................................................ X X X

Hach Sigma Standard Submerged AV Sensor, 0 ... 30 ft range, 7 7 2 7 5 - X X XNon Oil filled sensor, Bare wire, with connector

cable length with connector2

30 ft2 ............................................................................................................ 0 3 0customized cable length, with xx ft1,2 ........................................................................ X X X

1 = Requires cable 77155-PRB; please order the item xx-times

Integral Area x Velocity Flow Meter Option (Factory installed option)

2 = Requires Junction Box 7725000, Hub Assembly 7722800, Hub Assembly Cable 77155-HUB.

Stationary SamplersSIGMA 900 Individual Sampler Configurations - Options (900MAX models only)

Each option contain a required Factory Installed Option. The probes and other accessories are separate from Factory Installed Options and must be ordered to complete the system. Only one integral flow meter option can be installed per sampler.

The Submerged Area/Velocity Sensor can measure level and velocity simultaneously.Choose either a Standard or Keppler (for clean water with a few particles only) sensor based on your application needs. Note: Bare lead probe requires a junction box.

Factory installed Integral Depth only Flow Meter Option is not available with this option.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 31

Page 250: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Section 1.4 II Factory installed options continued (for 900 Max only)

Hach Sigma Submerged AV Sensor, 0 ... 10 ft range, 7 7 0 6 4 - X X XOil filled sensor, with connector

cable length with connector30 ft ............................................................................................................ 0 3 050 ft ....................................................................................................................... 0 5 075 ft ....................................................................................................................... 0 7 5100 ft ..................................................................................................................... 1 0 0?? ft (please specify in your order)1 .......................................................................... X X X

Hach Sigma Submerged AV Sensor, 0 ... 30 ft range, 7 7 0 7 4 - X X XOil filled sensor, with connector

cable length with connector30 ft ............................................................................................................ 0 3 050 ft ....................................................................................................................... 0 5 075 ft ....................................................................................................................... 0 7 5100 ft ..................................................................................................................... 1 0 0?? ft (please specify in your order)1 .......................................................................... X X X

Hach Sigma Submerged AV Sensor, 0 ... 30 ft range, 7 7 2 6 4 - X X XOil filled sensor, Bare wire, with connector

cable length with connector2

30 ft ............................................................................................................ 0 3 0?? ft (please specify in your order)1 .......................................................................... X X X

Hach Sigma Submerged AV Sensor, 0 ... 30 ft range, 7 7 2 7 4 - X X XOil filled sensor, Bare wire, with connector

cable length with connector2

30 ft ............................................................................................................ 0 3 0?? ft (please specify in your order)1 .......................................................................... X X X

1 = Requires custom cable 77155-PRB2 = Requires Junction Box 7725000, Hub Assembly 7722800, Hub Assembly Cable 77155-HUB.

Sensor Accessories (Cables, boxes, & Kits)77155-PRB Sensor Cable - Maximum length 250 ft, minimum length 1 ft.77155-HUB Hub Assembly Cable (connects junction box to hub) - Max. length 249 ft, Min. length 1 ft.7724700 Silicon Oil, Dual 50 ml Oil Pack - Refills 100 sensors.7724800

7726018 Hach Sigma Submerged AV Sensor Manual7722800 Hub Assembly for Bare Wire Sensors - Requires Hub Assembly Cable 7715300

7725000

7725600

77300005247

SE 818

Remote AV Sensor Option -- includes amplifier in NEMA 4X enclosure; Requires SE 818 cable and Sensor, xxx feet. For use with 88000 series sensors Cable (per ft.) Used for Remote AV and Remote US Options - For use with remote option on 88000 series sensors only. Maximum cable

Retrofit Kit, Converts Non Oil-Filled to Oil-Filled - Includes kit 7724800

Silicone Oil/Gel Dispensing Gun for Oil-Filled Sub-AV Sensor - Dispensing Gun required for use with Gel Kit, P/N 7725600. Only one gun is required and can be reused multiple times.Junction Box - Silicone Gel potting recommended for corrosive or wet environments; use Gel Fill Kit (7725600) and Dispensing Gun (7715300)

Stationary SamplersSIGMA 900 Individual Sampler Configurations - Options (900MAX models only)

Silicone Gel Potting Kit for J-Box - Gel Fill Kit. Incl. 3 tubes of gel fill (7729800) and 3 static mixers (5909900) for replacing/refilling junction box. A single dispensing gun (7715300) is required.

Silicon Oil Refill Kit - Incl. dispensing tool, dual 50ml oil pack, instruction sheet and misc. hardware. Refills 100 sensors.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 32

Page 251: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Section 1.4 II Factory installed options continued (for 900 Max only)

Depth Measurement - Ultrasonic sensor, 40kHz

8851 Factory installed Integral Ultrasonic Flow Meter Option - Requires 40 KHz. ultrasonic sensor

3028 40 KHz Ultrasonic Sensor - With connector, 0 -10 ft. range and 25 ft. cable.Requires 8851 integral ultrasonic flow meter option.

2653 40 KHz Ultrasonic Sensor with bare - With bare leads, 0 - 10 ft. range and 25 ft. cable. Requires 8851 integral ultrasonic flow meter option and 3658 junction box.

3658 Junction Box, for ultrasonic sensor conduit installations

2974 Permanent wall mount bracket for Downlook Ultrasonic sensor.9538 Tripod mounting bracket for Downlook Ultrasonic sensor.2883 Cable straightner for Downlook Ultrasonic sensor3183 Cable grip for Downlook Ultrasonic sensor. - For use with 2883 cable straightner.

Depth measurement (for 900 MAX only) (Factory installed option)

Depth sensor

8794

2963 General Purpose Depth Sensor, Range 0 ... 0.576 ft., with 25 ft. cable

For use with flumes, weirs or other primary devicesChoose either Depth sensor or Ultrasonic sensor based on your application needs. Note: Depth and ultrasonic sensor cables cannot be extended!

Depth Only Flow Meter Option (Factory Installed Option!)Factory Installed Integral Area x Velocity Flow Meter Option is not available with Factory Installed Integral Depth Only Flow Meter Option

Stationary SamplersSIGMA 900 Individual Sampler Configurations - Options (900MAX models only)

Requires 2653 40 KHz ultrasonic sensor. For conduit installation of the ultrasonic sensor cable, 1" or larger conduit is recommended.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 33

Page 252: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Section 1.4 II Factory installed options continued (for 900 Max only)

Sensor Mounting Hardware

Rings & Bands for Pipe Mounting

9574 Insertion Tool (To remove mounting rings (P/N 1361–1370))

Mounting Plates (for direct Mounting to Pipe Wall)

2312 Mounting Plate with holes for submerged depth only sensor4939 Mounting Plate with holes for submerged depth/velocity sensor

Ultrasonic sensor Mounting Hardware

2974 Permanent Wall Mounting Bracket2904 Adjustable for Floor or Wall9538 Tripod with Mounting Bracket for Sensor2883 Cable Straightener3183 Cable Grip (Requires P/N 2883)

42 9706900 560,00 177136 9706800 575,00 1771

Mounting Bands for 15 ... 42" pipes

15 9706100 438,0018 9706200 430,0021 9706300 490,00

Mounting Rings for 6 ... 24" pipes

6 13618 136210 1363

na

Submerged Depth only sensor

Pipe Diameter in inch

Part number / Recommended end-user price in €Mounting ring/band Mounting clip

na

45 3766 na42 9706900 560,00

24 1370 na20-21 1353

Mounting clipMounting Rings for 6 ... 24" pipes

6 13618 136210 1363

33 9706700 515,00 177130 9706600 490,00 177127 9706500 435,00 177124 9706400 510,00 1771

177117711771

24 1370 177120-21 1353 177118 1366 177115 1365 1771

177112 1364 1771

17711771

Mounting Bands for 15 ... 42" pipes

15 9706100 438,00

30 970660027 9706500

490,00

435,00

33 9706700 515,0036 9706800 575,00 na

na

na490,00 na

na24 9706400 510,00 na21 970630018 9706200 430,00 na

na

18 1366 na15 136512 1364 na

3263

na

3263

3263

Choose the Mounting ring or band from the table below.Read across the table to find the necessary part numbers.

Stationary SamplersSIGMA 900 Individual Sampler Configurations - Optional components (900MAX models only)

Submerged Area/ Velocity sensor

Pipe Diameter in inch

Part number / Recommended end-user price in €Mounting ring/band

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 34

Page 253: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Section 1.4 II Factory installed options continued (for 900 Max only)

pH Option (for 900 MAX only) (Factory installed option)

8793

3328 pH-Temperature Probe (grounded), with 25 ft. cable5172 pH-Temperature Probe (grounded), with 50 ft. cable

2080 ORP Probe, with 25 ft. cable5174 ORP Probe, with 50 ft. cable

2104 Buffer, 4.00 pH (± 0.02 pH) 10 capsules in vial2105 Buffer, 7.00 pH (± 0.02 pH) 10 capsules in vial2106 Buffer, 10.00 pH (± 0.02 pH) 10 capsules in vial

Dissolved Oxygen and Conductivity Option (for 900 MAX only) (Factory installed option)

3227

3216

5175

3222 D.O. Probe only, with 25 ft. Cable5899 D.O. Probe only, with 50 ft. Cable

3225

5134

5898 Conductivity Probe only, with 50 ft. Cable3223 Conductivity Probe only, with 25 ft. Cable

Requires factory installed options and probe!

Factory installed Integral pH - Temperature/ORP Meter with 3323 Pre-amp Interface

pH and ORP cannot be used simultaneously. If the distance from the probe to the sampler is greater than 50 ft., order additional SE813 cable to extend the distance on the pre-amp Interface (max. cable length is 100 ft.). pH and ORP probes are not available in lengths longer than 50 ft.

Requires factory installed option and probe!

Factory installed Integral D.O. and Conductivity Meter with 3369 Pre-amp InterfaceIf the distance from the probe to the sampler is greater than 50 ft., order additional SE998 cable to extend the distance on the Pre-amp Interface (max. cable length is 1350 ft.) DO and Conductivity probes not available in lengths longer than 50 ft.

DO Kit, includes:D.O. Probe with 25 ft. Cable (P/N3222), Teflon Membranes pk/25 (P/N3219), 16 oz Electrolyte Solution (P/N3221), and InstructionsDO Kit, includes:D.O. Probe with 50 ft. Cable (P/N5899), Teflon Membranes pk/25 (P/N3219), 16 oz Electrolyte Solution (P/N3221), and Instructions

Conductivity Kit, includes:Conductivity Probe with 25 ft. Cable (P/N3223), 16 oz Calibration Solution (P/N3765), and InstructionsConductivity Kit, includes:Conductivity Probe with 50 ft. Cable (P/N5898), 16 oz Calibration Solution (P/N3765), and Instructions

Stationary SamplersSIGMA 900 Individual Sampler Configurations - Optional components (900MAX models only)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 35

Page 254: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Section 1.4 II Factory installed options continued (for 900 Max only)

4-20mA Outputs (for 900 MAX only) (Factory installed option)

8797SE813 Extension cable, must be oredered if required cable length ≥ 25 ft.

8798

Alarm Relays (for 900 MAX only) (Factory installed option)

8984

8800 Factory installed Rain Gauge option

2149 Rain Gauge with 25 ft. cable and Mounting Base Plate2221 Rain Gauge extension with 100 ft. cable

Analog Inputs (for 900 MAX only) (Factory installed option)

8795

Further accesoories (for 900 Max Samplers only) (Factory installed option)

8560 Mechanical Totalizer, 6 Digit, field scaleable, non-resetable (in separate NEMA 4X enclosure)

2861

Support Software and Data Transfer Unit (for 900 Max Samplers only)

Choose DTU (if needed) and or software (if needed)

3516 DTU II, 115 VAC

3517 DTU II, 230 VAC

5254 SIGMA Suite PC Sotware with InSight® Software / CD Rom / multilanguageNote: additional cable P/N 1727 is needed.

1727 Cable, sampler or flow meter-to-PC

6249200 USB-to-Serial Adaptor

1st 4-20 mA Output, with 25' cable (P/N 2924)

2nd 4-20 mA Output (field assignable)Requires 1st 4-20 mA Output and AC power. Does not need cable, it uses the same cable from the first set of 4-20 mA

4 Alarm Relays (form C, field assignable with settable trip points), with 25' cable (P/N 2705); in NEMA 4X enclosure; includes controller modifications to accommodate alarm relays;if longer than 25' cable is required, order additonal SE888 cable

Rain gauge (for 900 MAX only) (Factory installed option)

Requires factory installed option and rain gauge!

Expanded Memory (for 900 MAX only) (Increases memory from 18,432 to 116,000 data readings)

includes:DTU to sampler or flow meter cable (P/N 1726), 115 VAC DTU to PC Cable, 115 VAC (P/N 3513)Note: If sampler or flow meter to DTU cable longer than 10 ft. is needed, order additional SE813 cable.

includes:DTU to sampler or flow meter cable (P/N 1726), 230 VAC DTU to PC Cable, 230 VAC (P/N 3580)Note: If sampler or flow meter to DTU cable longer than 10 ft. is needed, order additional SE813 cable.

3 Analog Input Data Logging Channels, including 25 ft. cable (P/N 2706), If longer than 25 ft. cable is needed, order additional SE888 cable

Stationary SamplersSIGMA 900 Individual Sampler Configurations - Optional components (900MAX models only)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 36

Page 255: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Section 1.5 Cable and Interfaces

Half Cable to connect a Sigma sampler/flow meter to a non-Sigma sampler/flow meter

541 25 ft. with 6-pin connector on one end and open leads on the other end1

941 10 ft. with 6-pin connector on one end and open leads on the other end1

Full Cable to connect a Sigma sampler to a Sigma flow meter

540 25 ft. with 6-pin connectors on both ends1

940 10 ft. with 6-pin connectors on both ends1

1 Note: If cable longer than 10 ft. is needed, order addition SE813 cable.

2817 Cascade Sampling for 25-ft. cable2

Leading sampler wakes up second sampler upon program completion

2818 Synchronized Sampling for 25-ft. cable2

Both samplers collect samples at the same time2 Note: If cable longer than 25 ft. is needed, order addition SE828 cable.

939 3-Way Splitter AssemblySimplifies multiple connection to sampler 6-pin auxiliary receptacle.

2021 4-20 mA Interface, 10-ft. cable3

Converts analog signals from flow meter to pulse. 3 Note: If cable longer than 10 ft. is needed, order addition SE853 cable.

Section 2.0 Accessories

8968 Lid Assembly with latch

943

1 Note: If cable longer than 25 ft. is needed, order SE828 cable.

8702

900 Controller Desiccant Replacement Parts

2660 Humidity Indicator: For Inside the 900 Controller8849 Desiccant Bag (1 pillow inside case)

Desiccant Replacement Parts for Submerged Area/Velocity Sensor (for 900 Max only)

5059 Cartridge Assemble, Filled (Replaces entire cartridge)3624 Desiccant Refill, 1.5 lbs. (refills existing cartridge)3390 Desiccant Cartridge Membrane (replaces membrane on existing cartridge)5252 Desiccant Cartridge O-ring (needed to replace existing cartridge

Desiccant Replacement Parts for Submerged Depth Only Sensor (for 900 Max only)

2418 Desiccant Cartridge

Distributor Arm Only

8844 Only for 24 bottle8845 Only for 8 bottle8846 Only for 2 and 4 bottle

2471

8935 Anchor Kit, Set of 4, 316 stainless steel; for securing sampler to concrete pad

8837 Operating Maintenance Manual, 900 All Weather Refrigerated Sampler, GB8854 Operating Maintenance Manual, 900 Max All Weather Refrigerated Sampler, GB

Liquid Level Actuator, 25-ft. Cable1

Float switch used to initiate sampler when liquid is detected

Door Assembly

Flow-Thru Module, flanged ends, 3" diameter (not for pressurized sampling)

Stationary SamplersSIGMA 900 Individual Sampler Configurations - Optional components (all 900 models)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 37

Page 256: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Weight 64 kgWarranty 24 month

Overload protection 5 A DC line fuse for pump & 5 A DC line fuse for AC power converterCompressor: Thermal overload relay, opens @ 110 °C

Enclosure NEMA 4X, 6

Factory installed options pls. refer to General SIGMA 900/900Max Specs

Power requirement Mains operation obligatory: 115 VAC or 230 VAC

Controller specifications pls. refer to General SIGMA 900/900Max SpecsSampling specifications pls. refer to General SIGMA 900/900Max Specs

Dimension: 61 cm x 110 cm x 61 cm (W x H x D)PE: 1 x 11 l, 1 x 23 l, 2 x 11 l, 4 x 11 l, 8 x 2.3 l, 24 x 1000 mlGlass: 1 x 9.5 l, 2 x 9.5 l, 4 x 9.5 l, 8 x 2 l, 24 x 350 ml

Cooling system Compressor and evaporator are installed at the top in the instrument to prevent corrosion by gases heavier than air (H2S). The evaporator is cooled and all cooling parts are protected against corrosion.

Sampler Housing Impact resistant ABS plastic, water-proof, 3-section construction - double-walled base with 2.54 cm (1 in.) insulation - direct ice contact with bottles

Sample container

Operating (LCD) -10° ... 70°C (-14° ... 158°F)Storage -40° ... 80°C (-40° ... 176°F)

Temperature RangeGeneral use -29 °C to +50 °C (-20 °F to 122 °F)

-40 °C to +50 °C (-40 °F to 122 °F) with optional controller compartment heater

8 m maximumRemote pump option recommended for lifts from 6.7 ... 10.7 m

Flow Rate 60 ml/sec @ 3 ft. vertical lift in a ⅜" ID intake tubeSuction Velocity > 0.6 m/sec. (2 ft./sec.) @ 4.6 m (15 ft.) vertical lift in a ⅜" ID intake tube

Stationary SamplersSIGMA 900 Refrigerated Sampler series

Technical DataSubject to change without notice

Sigma 900/900MAX Refrigerated SamplersSampling principle Peristaltic principleSuction height

Both the Sigma 900 and 900 Max Refrigerated Samplers are designed to endure the most humid and highly corrosive environments.

The 900Max series combines leading edge sampling and flow monitoring technology, with the facility to also monitor combined sewer overflows, storm water outfalls, water quality parameters and rainfall levels.

There are 10 different container formats, which range from single composite to 24 containers in either glass or plastic.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 38

Page 257: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Configurator: Choose the bottle and base type from the table below. Read across the table to select all necessary part numbers for the bottle/base configuration

Note: Full Bottle Shut-off and distributor assembly includes pump tube insert (P/N 8957)

1511

1118

3527

8847

8x1.9 l Glass

24x350 ml Glass8x2.3 l PE 657

2x2.5 Gal Glass

8568N/A2038N/A

8847

N/AN/A

732

N/A

N/A

N/AN/A

35278986

8986

N/AN/AN/A

8986

1511N/A

1511

N/A

N/A

1322

N/AN/A

N/A

10561322

N/A

856285628565

Composite

N/A

N/AN/A

8568N/A2038N/A856513221511N/AMultiple bottle

CompositeComposite

24x1 l PE

88476559

Multiple bottleMultiple bottleMultiple bottle

Tube Support

RetainerBottleTraypositioner

Extension TubeBottle Type Part Number

Full Bottle Shut-off

Distributor(1 Gal ≈ 3,8 l) Bottle

2.5 Gal Glass

3.0 Gal PE6.0 Gal PE 6494

1918

N/AN/A N/A2318

Multiple bottleN/A

2316 N/A23172315

Multiple bottleMultiple bottle

4x3 Gal PE N/A

Multiple bottle

N/A

2x3 Gal PE

Stationary SamplersSIGMA 900 Refrigerated Sampler series

85684x2.5 Gal Glass

N/A

Composite

Sampler

2038N/A 8568

737

N/AN/A

N/AN/AN/A

2038

To configure complete a system, the following components are required:

Sampler Controller Model 900 or 900 Max (Section 1.0) Base/Bottle, composite/Multiple Sampling Accessories (Section 1.1) Intake Tubing and Strainers (Section 1.2)

Optional Components:

Pump Tubing (Section 1.3) Factory Installed Options (Section 1.4 and/or 1.4.1) Cables and Interfaces (Section 1.5) Accessories (Section 2.0)

When selecting one of the Standard configurations, the following components must be considered to complete a bundled system:

Intake Tubing and Strainers (Section 1.2)

Optional Components:

Pump Tubing (Section 1.3) Factory Installed Options (Section 1.4 and /or 1.4.1) Cables and Interfaces (Section 1.5) Accessories (Section 2.0)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 39

Page 258: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Stationary SamplersSIGMA 900 Refrigerated Sampler series - Configuration overview

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 40

Page 259: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

900 MAX/ 900 Vinyl Refrigerated Sampler with 24 x 1 l PE Bottles

8954 900 MAX Controller with refrigerator, 230VACor

8950 900 Controller with refrigerator, 230VAC

737 Set of 24 x 1 l PE Bottles1511 Bottle Tray1322 Retainer8562 Distributor with Arm

900 MAX/ 900 Vinyl Refrigerated Sampler with 24 x 350 ml Glass Bottles

8954 900 MAX Controller with refrigerator, 230VACor

8950 900 Controller with refrigerator, 230VAC

732 Set of 24-350 ml glass bottles1511 Bottle Tray1056 Retainer8562 Distributor with Arm

900 MAX/ 900 Stainless Steel Refrigerated Sampler with 24 x 1 l PE Bottles

8954 900 MAX Controller with refrigerator, 230VACor

8950 900 Controller with refrigerator 230 VAC

2188 Refrigerator, 230VAC, Stainless Steel (SS304) Option 737 Set of 24 x 1 l PE bottles1511 Bottle Tray1322 Retainer8562 Distributor with Arm

Notes:

8927 900 Controller with refrigerator, 115 VAC8933 900 MAX Controller with refrigerator, 115 VAC

1030 Refrigerator, 115 VAC, Stainless Steel (SS304 ) Option

Stationary SamplersSIGMA 900 Refrigerated - Multiple Bottle Standard Configurations for Standard Applications

In order to configurate a 115 VAC sampler versions, just select the appropriate controller and refrigerator from the list below.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 41

Page 260: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

900 MAX/ 900 Vinyl Refrigerated Sampler with 6 gal. PE Bottle

8954 900 MAX Controller with refrigerator, 230VACor

8950 900 Controller with refrigerator 230 VAC

6494 6 gal. PE Bottle8986 Composite Tube Support8847 Full Bottle Shut-Off

900 MAX/ 900 Vinyl Refrigerated Sampler with 2.5 gal. Glass Bottle

8954 900 MAX Controller with refrigerator, 230VACor

8950 900 Controller with refrigerator 230 VAC

6559 2.5 Gallon Glass Bottle3527 Extension Tube8986 Composite Tube Support8847 Full Bottle Shut-Off

900 MAX/ 900 Stainless Steel Refrigerated Sampler with 6 gal. PE Bottle

8954 900 MAX Controller with refrigerator, 230VACor

8950 900 Controller with refrigerator 230 VAC

2188 Refrigerator, 230VAC, Stainless Steel (SS304) Option 1030 Stainless Steel Option6494 6 gal. PE Bottle8986 Composite Tube Support8847 Full Bottle Shut-Off

900 MAX/ 900 Stainless Steel Refrigerated Sampler with 2.5 gal. Glass Bottle

8954 900 MAX Controller with refrigerator, 230VACor

8950 900 Controller with refrigerator 230 VAC

2188 Refrigerator, 230VAC, Stainless Steel (SS304) Option 1030 Stainless Steel Option6559 2.5 gal. glass bottle3527 Extension Tube8986 Composite Tube Support8847 Full Bottle Shut-Off

Notes:

8927 900 Controller with refrigerator, 115 VAC8933 900 MAX Controller with refrigerator, 115 VAC

1030 Refrigerator, 115 VAC, Stainless Steel (SS304 ) Option

In order to configurate a 115 VAC sampler versions, just select the appropriate controller and refrigerator from the list below.

Stationary SamplersSIGMA 900 Refrigerated - Composit Bottle Standard Configurations for Standard Applications

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 42

Page 261: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Section 1.0 Sampler Controller model

8927

8950

8933

8954

¹ Remote pump is the only factory installed option that is available with this unit.

Section 1.1 Bottle Type

Composite Bottles and Accessories

6559 2.5 Gallon (9,46 l) Glass Container, with Teflon Lined Cap1918 3 Gallon (11,36 l) PE Container with Cap6494 6 Gallon (22,71 l) PE Container with Cap

Required accessories for 2.5 and 3 Gallon Containers3527 Extension Tube

8986 Composite Tube Support with Tube, for all composite bottles/containers8847 Full Container Shutoff, for all composite bottles/containers

Multiple Bottle Sets and Accessories

PE bottles737 24 x 1 l PE bottles with Caps¹657 8 x 2.3 l PE bottles with Caps²2315 4 x 3 Gallon PE bottles with Caps³2316 2 x 3 Gallon PE bottles with Caps³

Glass bottles

732 24 x 350 ml Glass bottles with Teflon Lined Caps4

1118 8 x 1.9 l Glass bottles with Teflon Lined Caps4

2317 4 x 2.5 Gallon Glass bottle with Teflon Lined Caps³2318 2 x 2.5 Gallon Glass bottles with Teflon Lined Caps³

¹ Also requires 1511 - Bottle Tray, 1322 - Retainer and 8562 - Distributor² Also requires 1511 - Bottle Tray, 1322 - Retainer and 8565 - Distributor³ Also requires 2038 - Bottle Tray and 8568 - Distributor4 Also requires 1511 - Bottle Tray, 1056 - Retainer and 8562 - Distributor

Replacement bottles

Please contact HACH LANGE

Bottle Retainers (for multiple bottle sets)

1511 Bottle Tray (required for 8 and 24 bottle sampling)1322 Retainer (required for 24 x 1 l PE bottle and 8 bottle sampling)1056 Retainer (required for 24 x 350 ml glass bottles)2038 Retainer (required for 2 x and 4 x bottle sampling)

Distributors for Multiple Bottle configurations

8562 Distributor with Arm (for 24 bottle sampling)8565 Distributor with Arm (for 8 bottle sampling)8568 Distributor with Arm (for 2 and 4 bottle sampling)

8563 Distributor Arm only (with tube), for 24 bottle sampling8566 Distributor Arm only (with tube), for 8 bottle sampling8569 Distributor Arm only (with tube), for 2 and 4 bottle sampling

SIGMA 900 MAX Vinyl Refrigerated Sampler Sampler 115 VAC, 60 HzController (P/N8973), Transition assembly (P/N8924), Refrigerator Assembly (P/N8959)

SIGMA 900 Vinyl Refrigerated Sampler¹ 230 VAC, 60 HzController (P/N8971), Transition assembly (P/N8929), Refrigerator Assembly (P/N8960)

Stationary SamplersSIGMA 900 Refrigerated - Accessories

SIGMA 900 Vinyl Refrigerated Sampler¹ 115 VAC, 60 HzController (P/N8971), Transition assembly (P/N8924), Refrigerator Assembly (P/N8959)

SIGMA 900 MAX Vinyl Refrigerated Sampler Sampler 230 VAC, 60 HzController (P/N8973), Transition assembly (P/N8929), Refrigerator Assembly (P/N8960)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 43

Page 262: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Section 1.2 Intake Tubing and StrainersSelect tubing and strainer based on your application needs!

Intaking tubing, made of Vinyl

920 25 ft. Intake Tubing, ⅜" ID, made of Vinyl 923 100 ft. Intake Tubing, ⅜" ID, made of Vinyl 924 500 ft. Intake Tubing, ⅜" ID, made of Vinyl

Teflon Lined (Requires Connection Kit P/N 2186)

921 10' Teflon Lined Polyethylene Tubing, ⅜" ID922 25' Teflon Lined Polyethylene Tubing, ⅜" ID925 100' Teflon Lined Polyethylene Tubing, ⅜" ID

2186 Connector Kit, for Teflon lined PE tubing

Strainer, made of Teflon/Stainless Steel

926 Strainer, Teflon/SS316, 5.5" long x 0.875" OD 903 Strainer, Teflon/SS316, 11.0" long x 0.875" OD

Strainer, made of Stainless Steel

2070 Strainer, all 316 Stainless Steel2071 Strainer, for shallow depth applications, all 316 Stainless Steel4652 Strainer, for high velocity and shallow depth applications, 3.9" long x 0.406" outer Ø

Section 1.3 Pump Tubing

8957 Pump Tube Insert4600-15 Pump Tubing, 15 ft. length4600-50 Pump Tubing, 50 ft. length

Section 1.4 I Factory installed options (for all 900 Models)

Remote Pump (Recommended for vertical lift distances between 23-35 ft.)

Note: Requires factory installed option, remote pump and connection kit.

8799 Factory Installed Integral Remote Pump Option

2246

2248 Connector Kit: For remote with ⅜" ID Vinyl tubing3152 Connector Kit: For remote with ⅜" ID Teflon-Lined tubing

Remote Pump Replacements

2241 Remote Pump only2247 Cable, 12 VDC, 35' - for remote pump5225 Suspension Line, polypropylene, .25" diameter x 35'

Solenoid Valve

5176 2-Way Solenoid Valve Option with Pump, No Valves5177 3-Way Solenoid Valve Option with Pump, No Valves

AC Power Backup

8988 AC Power Back-Up, Battery Included

Remote Pump (P/N 2241) with 35 ft. 12 VDC cable (P/N 2247) and 35 ft. suspension cable (P/N 5225)

Each option contains a required Factory Installed Option. The probes and other accessories are separate from Factory Installed Options and must be ordered to complete the system. Only one integral flow meter option can be ordered per sampler (for 900 Max controller only!).

Stationary SamplersSIGMA 900 Refrigerated - Individual Sampler Configurations & Extensions

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 44

Page 263: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Section 1.4 II Factory installed options (for 900 Max only)

Note:

Area x Velocity Measurement (for 900 MAX only) (Factory installed option)

Standard Submerged Area/Velocity Sensor

4041

Hach Sigma Standard Submerged AV Sensor, 0 ... 10 ft range, 7 7 0 6 5 - X X XNon Oil filled sensor, with connector

cable length with connector30 ft ............................................................................................................ 0 3 050 ft ....................................................................................................................... 0 5 075 ft ....................................................................................................................... 0 7 5100 ft ..................................................................................................................... 1 0 0customized cable length, with xx ft1 .......................................................................... X X X

Hach Sigma Standard Submerged AV Sensor, 0 ... 30 ft range, 7 7 0 7 5 - X X XNon Oil filled sensor, w/Hub (conn).

cable length with connector30 ft ............................................................................................................ 0 3 050 ft ....................................................................................................................... 0 5 075 ft ....................................................................................................................... 0 7 5100 ft ..................................................................................................................... 1 0 0customized cable length, with xx ft1 .......................................................................... X X X

Hach Sigma Standard Submerged AV Sensor, 0 ... 10 ft range, 7 7 2 6 5 - X X XNon Oil filled sensor, Bare wire, with connector

cable length with connector30 ft2 ............................................................................................................ 0 3 0customized cable length, with xx ft1,2 ........................................................................ X X X

Hach Sigma Standard Submerged AV Sensor, 0 ... 30 ft range, 7 7 2 7 5 - X X XNon Oil filled sensor, Bare wire, with connector

cable length with connector2

30 ft2 ............................................................................................................ 0 3 0customized cable length, with xx ft1,2 ........................................................................ X X X

1 = Requires cable 77155-PRB; please order the item xx-times

Integral Area x Velocity Flow Meter Option (Factory installed option)

2 = Requires Junction Box 7725000, Hub Assembly 7722800, Hub Assembly Cable 77155-HUB.

Stationary SamplersSIGMA 900 Refrigerated - Optional components (900MAX models only)

Each option contain a required Factory Installed Option. The probes and other accessories are separate from Factory Installed Options and must be ordered to complete the system. Only one integral flow meter option can be installed per sampler.

The Submerged Area/Velocity Sensor can measure level and velocity simultaneously.Choose either a Standard or Keppler (for clean water with a few particles only) sensor based on your application needs. Note: Bare lead probe requires a junction box.

Factory installed Integral Depth only Flow Meter Option is not available with this option.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 45

Page 264: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Section 1.4 II Factory installed options continued (for 900 Max only)

Hach Sigma Submerged AV Sensor, 0 ... 10 ft range, 7 7 0 6 4 - X X XOil filled sensor, with connector

cable length with connector30 ft ............................................................................................................ 0 3 050 ft ....................................................................................................................... 0 5 075 ft ....................................................................................................................... 0 7 5100 ft ..................................................................................................................... 1 0 0?? ft (please specify in your order)1 .......................................................................... X X X

Hach Sigma Submerged AV Sensor, 0 ... 30 ft range, 7 7 0 7 4 - X X XOil filled sensor, with connector

cable length with connector30 ft ............................................................................................................ 0 3 050 ft ....................................................................................................................... 0 5 075 ft ....................................................................................................................... 0 7 5100 ft ..................................................................................................................... 1 0 0?? ft (please specify in your order)1 .......................................................................... X X X

Hach Sigma Submerged AV Sensor, 0 ... 30 ft range, 7 7 2 6 4 - X X XOil filled sensor, Bare wire, with connector

cable length with connector2

30 ft ............................................................................................................ 0 3 0?? ft (please specify in your order)1 .......................................................................... X X X

Hach Sigma Submerged AV Sensor, 0 ... 30 ft range, 7 7 2 7 4 - X X XOil filled sensor, Bare wire, with connector

cable length with connector2

30 ft ............................................................................................................ 0 3 0?? ft (please specify in your order)1 .......................................................................... X X X

1 = Requires custom cable 77155-PRB2 = Requires Junction Box 7725000, Hub Assembly 7722800, Hub Assembly Cable 77155-HUB.

Sensor Accessories (Cables, boxes, & Kits)77155-PRB Sensor Cable - Maximum length 250 ft, minimum length 1 ft.77155-HUB Hub Assembly Cable (connects junction box to hub) - Max. length 249 ft, Min. length 1 ft.7724700 Silicon Oil, Dual 50 ml Oil Pack - Refills 100 sensors.7724800

7726018 Hach Sigma Submerged AV Sensor Manual7722800 Hub Assembly for Bare Wire Sensors - Requires Hub Assembly Cable 7715300

7725000

7725600

77300005247

SE818 Cable (per ft.) Used for Remote AV and Remote US Options - For use with remote option on 88000 series sensors only. Maximum cable

Junction Box - Silicone Gel potting recommended for corrosive or wet environments; use Gel Fill Kit (7725600) and Dispensing Gun (7715300)Silicone Gel Potting Kit for J-Box - Gel Fill Kit. Incl. 3 tubes of gel fill (7729800) and 3 static mixers (5909900) for replacing/refilling junction box. A single dispensing gun (7715300) is required.Retrofit Kit, Converts Non Oil-Filled to Oil-Filled - Includes kit 7724800Remote AV Sensor Option -- includes amplifier in NEMA 4X enclosure; Requires SE 818 cable and Sensor, xxx feet. For use with 88000 series sensors

Stationary SamplersSIGMA 900 Refrigerated - Optional components (900MAX models only)

Silicon Oil Refill Kit - Incl. dispensing tool, dual 50ml oil pack, instruction sheet and misc. hardware. Refills 100 sensors.

Silicone Oil/Gel Dispensing Gun for Oil-Filled Sub-AV Sensor - Dispensing Gun required for use with Gel Kit, P/N 7725600. Only one gun is required and can be reused multiple times.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 46

Page 265: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Section 1.4 II Factory installed options continued (for 900 Max only)

Depth Measurement - Ultrasonic sensor, 40kHz

8851 Factory installed Integral Ultrasonic Flow Meter Option - Requires 40 KHz. ultrasonic sensor

3028 40 KHz Ultrasonic Sensor - With connector, 0 -10 ft. range and 25 ft. cable.Requires 8851 integral ultrasonic flow meter option.

2653 40 KHz Ultrasonic Sensor with bare - With bare leads, 0 - 10 ft. range and 25 ft. cable. Requires 8851 integral ultrasonic flow meter option and 3658 junction box.

3658 Junction Box, for ultrasonic sensor conduit installations

2974 Permanent wall mount bracket for Downlook Ultrasonic sensor.9538 Tripod mounting bracket for Downlook Ultrasonic sensor.2883 Cable straightner for Downlook Ultrasonic sensor3183 Cable grip for Downlook Ultrasonic sensor. - For use with 2883 cable straightner.

Depth measurement (for 900 MAX only) (Factory installed option)

Depth sensor

8794

2963 General Purpose Depth Sensor, Range 0 ... 0.576 ft., with 25 ft. cable

Depth Only Flow Meter Option (Factory Installed Option!)Factory Installed Integral Area x Velocity Flow Meter Option is not available with Factory Installed Integral Depth Only Flow Meter Option

Stationary SamplersSIGMA 900 Refrigerated - Optional components (900MAX models only)

Requires 2653 40 KHz ultrasonic sensor. For conduit installation of the ultrasonic sensor cable, 1" or larger conduit is recommended.

For use with flumes, weirs or other primary devicesChoose either Depth sensor or Ultrasonic sensor based on your application needs. Note: Depth and ultrasonic sensor cables cannot be extended!

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 47

Page 266: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Section 1.4 II Factory installed options continued (for 900 Max only)

Sensor Mounting Hardware

Rings & Bands for Pipe Mounting

9574 Insertion Tool (To remove mounting rings (P/N 1361–1370))

Mounting Plates (for direct Mounting to Pipe Wall)

2312 Mounting Plate with holes for submerged depth only sensor4939 Mounting Plate with holes for submerged depth/velocity sensor

Ultrasonic sensor Mounting Hardware

2974 Permanent Wall Mounting Bracket2904 Adjustable for Floor or Wall9538 Tripod with Mounting Bracket for Sensor2883 Cable Straightener3183 Cable Grip (Requires P/N 2883)

42 9706900 560,00 177136 9706800 575,00 177133 9706700 515,00 177130 9706600 490,00 177127 9706500 435,00 177124 9706400 510,00 1771

430,00 177121 9706300 490,00 1771

Mounting Bands for 15 ... 42" pipes

15 9706100 438,00 177118 9706200

24 1370 177120-21 1353 1771

177118 1366 1771

177112 1364 1771

17718 1362 1771

Mounting Rings for 6 ... 24" pipes

6 1361

10 1363

15 1365

Submerged Depth only sensor

Pipe Diameter in inch

Part number / Recommended end-user price in €Mounting ring/band Mounting clip

45 3766 na42 9706900 560,00 na

515,00 na36 9706800 575,00 na

435,00 na30 9706600 490,00 na

490,00 na24 9706400 510,00 na

438,00 na18 9706200 430,00 na

Mounting Bands for 15 ... 42" pipes

15 9706100

21 9706300

27 9706500

33 9706700

24 1370 na20-21 1353 na

na18 1366 na

326312 1364 na

32638 1362 3263

Mounting Rings for 6 ... 24" pipes

6 1361

10 1363

15 1365

Choose the Mounting ring or band from the table below.Read across the table to find the necessary part numbers.

Submerged Area/ Velocity sensor

Pipe Diameter in inch

Part number / Recommended end-user price in €Mounting ring/band Mounting clip

Stationary SamplersSIGMA 900 Refrigerated - Accessories

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 48

Page 267: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Section 1.4 II Factory installed options continued (for 900 Max only)

pH Option (for 900 MAX only) (Factory installed option)

8793

3328 pH-Temperature Probe (grounded), with 25 ft. cable5172 pH-Temperature Probe (grounded), with 50 ft. cable

2080 ORP Probe, with 25 ft. cable5174 ORP Probe, with 50 ft. cable

2104 Buffer, 4.00 pH (± 0.02 pH) 10 capsules in vial2105 Buffer, 7.00 pH (± 0.02 pH) 10 capsules in vial2106 Buffer, 10.00 pH (± 0.02 pH) 10 capsules in vial

Dissolved Oxygen and Conductivity Option (for 900 MAX only) (Factory installed option)

3227

3216

5175

3222 D.O. Probe only, with 25 ft. Cable5899 D.O. Probe only, with 50 ft. Cable

3225

5134

5898 Conductivity Probe only, with 50 ft. Cable3223 Conductivity Probe only, with 25 ft. Cable

Conductivity Kit, includes:Conductivity Probe with 25 ft. Cable (P/N3223), 16 oz Calibration Solution (P/N3765), and InstructionsConductivity Kit, includes:Conductivity Probe with 50 ft. Cable (P/N5898), 16 oz Calibration Solution (P/N3765), and Instructions

Requires factory installed option and probe!

Factory installed Integral D.O. and Conductivity Meter with 3369 Pre-amp InterfaceIf the distance from the probe to the sampler is greater than 50 ft., order additional SE998 cable to extend the distance on the Pre-amp Interface (max. cable length is 1350 ft.) DO and Conductivity probes not available in lengths longer than 50 ft.

Requires factory installed options and probe!

Factory installed Integral pH - Temperature/ORP Meter with 3323 Pre-amp Interface

pH and ORP cannot be used simultaneously. If the distance from the probe to the sampler is greater than 50 ft., order additional SE813 cable to extend the distance on the pre-amp Interface (max. cable length is 100 ft.). pH and ORP probes are not available in lengths longer than 50 ft.

Stationary SamplersSIGMA 900 Refrigerated - Accessories

DO Kit, includes:D.O. Probe with 25 ft. Cable (P/N3222), Teflon Membranes pk/25 (P/N3219), 16 oz Electrolyte Solution (P/N3221), and InstructionsDO Kit, includes:D.O. Probe with 50 ft. Cable (P/N5899), Teflon Membranes pk/25 (P/N3219), 16 oz Electrolyte Solution (P/N3221), and Instructions

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 49

Page 268: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Section 1.4 II Factory installed options continued (for 900 Max only)

4-20mA Outputs (for 900 MAX only) (Factory installed option)

8797SE813 Extension cable, must be oredered if required cable length ≥ 25 ft.

8798

Alarm Relays (for 900 MAX only) (Factory installed option)

8984

8800 Factory installed Rain Gauge option

2149 Rain Gauge with 25 ft. cable and Mounting Base Plate2221 Rain Gauge extension with 100 ft. cable

Analog Inputs (for 900 MAX only) (Factory installed option)

8795

Further accesoories (for 900 Max Samplers only) (Factory installed option)

8560 Mechanical Totalizer, 6 Digit, field scaleable, non-resetable (in separate NEMA 4X enclosure)

2861

Support Software and Data Transfer Unit (for 900 Max Samplers only)

Choose DTU (if needed) and or software (if needed)

3516 DTU II, 115 VAC

3517 DTU II, 230 VAC

5254 SIGMA Suite PC Sotware with InSight® Software / CD Rom / multilanguageNote: additional cable P/N 1727 is needed.

1727 Cable, sampler or flow meter-to-PC

6249200 USB-to-Serial Adaptor

includes:DTU to sampler or flow meter cable (P/N 1726), 115 VAC DTU to PC Cable, 115 VAC (P/N 3513)Note: If sampler or flow meter to DTU cable longer than 10 ft. is needed, order additional SE813 cable.

includes:DTU to sampler or flow meter cable (P/N 1726), 230 VAC DTU to PC Cable, 230 VAC (P/N 3580)Note: If sampler or flow meter to DTU cable longer than 10 ft. is needed, order additional SE813 cable.

3 Analog Input Data Logging Channels, including 25 ft. cable (P/N 2706), If longer than 25 ft. cable is needed, order additional SE888 cable

Expanded Memory (for 900 MAX only) (Increases memory from 18,432 to 116,000 data readings)

Stationary SamplersSIGMA 900 Refrigerated - Accessories

1st 4-20 mA Output, with 25' cable (P/N 2924)

2nd 4-20 mA Output (field assignable)Requires 1st 4-20 mA Output and AC power. Does not need cable, it uses the same cable from the first set of 4-20 mA

4 Alarm Relays (form C, field assignable with settable trip points), with 25' cable (P/N 2705); in NEMA 4X enclosure; includes controller modifications to accommodate alarm relays;if longer than 25' cable is required, order additonal SE888 cable

Rain gauge (for 900 MAX only) (Factory installed option)

Requires factory installed option and rain gauge!

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 50

Page 269: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Section 1.5 Cable and Interfaces

Half Cable to connect a Sigma sampler/flow meter to a non-Sigma sampler/flow meter

541 25 ft. with 6-pin connector on one end and open leads on the other end1

941 10 ft. with 6-pin connector on one end and open leads on the other end1

Full Cable to connect a Sigma sampler to a Sigma flow meter

540 25 ft. with 6-pin connectors on both ends1

940 10 ft. with 6-pin connectors on both ends1

1 Note: If cable longer than 10 ft. is needed, order addition SE813 cable.

2817 Cascade Sampling for 25-ft. cable2

Leading sampler wakes up second sampler upon program completion

2818 Synchronized Sampling for 25-ft. cable2

Both samplers collect samples at the same time2 Note: If cable longer than 25 ft. is needed, order addition SE828 cable.

939 3-Way Splitter AssemblySimplifies multiple connection to sampler 6-pin auxiliary receptacle.

2021 4-20 mA Interface, 10-ft. cable3

Converts analog signals from flow meter to pulse. 3 Note: If cable longer than 10 ft. is needed, order in addition SE853 cable.

Section 2.0 Accessories

943

1 Note: If cable longer than 25 ft. is needed, order SE828 cable.

900 Controller Desiccant Replacement Parts

2660 Humidity Indicator: For Inside the 900 Controller8849 Desiccant Bag (1 pillow inside case)

Desiccant Replacement Parts for Submerged Area/Velocity Sensor (for 900 Max only)

5057 Cartridge Assemble, Filled (Replaces entire cartridge)3624 Desiccant Refill, 1.5 lbs. (refills existing cartridge)3390 Desiccant Cartridge Membrane (replaces membrane on existing cartridge)5252 Desiccant Cartridge O-ring (needed to replace existing cartridge

Desiccant Replacement Parts for Submerged Depth Only Sensor (for 900 Max only)

2418 Desiccant Cartridge

Distributor Arm Only

8563 Only for 24 bottle8566 Only for 8 bottle8569 Only for 2 and 4 bottle

8963 Cover (Lockable, hinged)

1030 Refrigerator, 115 VAC, Stainless Steel (SS304 ) Option 2188 Refrigerator, 230VAC, Stainless Steel (SS304) Option

8959 Refrigerator Assembly, Vinyl Coated Steel

2143 Lockable Hasp, Installed on refrigerator door

2471

8989 Operating Maintenance Manual, 900 Refrigerated Sampler, GB8990 Operating Maintenance Manual, 900 Max Refrigerated Sampler, GB

Flow-Thru Module, flanged ends, 3" diameter (not for pressurized sampling)

Liquid Level Actuator, 25-ft. Cable1

Float switch used to initiate sampler when liquid is detected

Stationary SamplersSIGMA 900 Refrigerated - Optional components (all 900 models)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Chapter Sigma Samplers page 51

Page 270: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Appendix AProcess Reagents & Consumables

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Appendix A - page 1

Page 271: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Alkalinity HACH APA 6000

6001000 Alkalinity Reagent Set, for 30 days operationincludes a 1-L bottle of each

2826153 APA Alkalinity Reagent 1, Acid Titrant, 0.08 Mol H2SO4 1 L bottle2696653 APA Alkalinity Reagent 2, Mixed Indicator, pH 4.5 & pH 8.3 1 L bottle2697053 APA Alkalinity Acidic Cleaning Solution 1 L bottle

6001100 Alkalinity Standard Set, for 30 days operationincludes a 1-L bottle of each

2696753 Alkalinity Standard 1; 0 mg/l as CaCO3 1 L bottle2696853 Alkalinity Standard 2, 1000 mg/l as CaCO3 1 L bottle

Optional:

2697053 Alkalinity Wash Solution 1 l2697453 APA6000 Cleaning Solution 1 l

5104000 APA6000 Installation Kit5129100 APA6000 Toolkit5104300 APA6000 Colorimetric Maintenance Kit

Ammonium AMTAX (old instrument version)

LCW811 Cleaning solutionLZP353 Set of wearing parts

Ammonium AMTAX Inter / AMTAX Inter2

LCW802 Reagent Set, complete for AMTAX inter/2 suitable for 2 month operation in 10 min measuring intervalconsisting of BCF504, BCF505, BCZ802, 1 each

BCF504 Reagent A for AMTAX inter/2 (5,2 L) BCF505 Reagent B for AMTAX inter/2 (5,2 L) BCZ802 AMTAX/AMTAX inter/2 Additives for LCW802

LCW804 Zero Solution for AMTAX inter/2 (5,2 L)

LCW862 Calibration solution, 0.5 mg/l NH4-N (1,0 L) for AMTAX/AMTAX inter/2 LCW803 Calibration solution, 5 mg/l NH4-N (5,2 L) for AMTAX/AMTAX inter/2 LCW808 Calibration solution, 35 mg/l NH4-N (5,2 L) for AMTAX/AMTAX inter/2

LCW819 Cleaning solution, 250 mL for AMTAX/AMTAX inter/2

LZP376 Set of wearing parts (1 year), for AMTAX inter (instrument version LPG301) LZV281 Set of wearing parts (1 year) (1 channel), for AMTAX Inter 2LZV278

Ammonium AMTAX compactLCW830 Expulsion solution (for use in all measuring ranges)LCW831 Indicator solution (for measuring range 0.2 - 12 mg/l)LCW832 Indicator solution (for measuring range 2.0 - 120 mg/l)LCW833 Indicator solution (for measuring range 20 - 1,200 mg/l)

LCW829 Standard solution, 2 mg/l NH4-NLCW837 Standard solution, 5 mg/l NH4-NLCW806 Standard solution, 10 mg/l NH4-NLCW807 Standard solution, 50 mg/l NH4-NLCW838 Standard solution, 50 mg/l NH4-NLCW839 Standard solution, 500 mg/l NH4-N

LZV149 Set of wearing parts for 1 year (1 channel instrument)LZV184 Set of wearing parts for 1 year (2 channel instrument), requires LZV149 in addition!!

Appendix AProcess Reagents & Consumables

Set of wearing parts (1 year) (2 channel), for AMTAX Inter 2, requires LZV281 in addition!!

Detergent solution for the elimination of air bubbles. This solution is sometimes used instead of the cleaning solution for the analyser.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.08.2006

Appendix A - page 2

Page 272: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Ammonium AMTAX sc

LCW865 Set of reagents AMTAX sc (for measuring range 0.05-20 mg/l NH4-N)LCW871 Set of reagents AMTAX sc (for measuring range 1-100 mg/l NH4-N)LCW866 Set of reagents AMTAX sc (for measuring range: 10-1,000 mg/l NH4-N)

Reagent Sets are suitable for 3 month operation up to 1 year depending on Measuring intervalLCW868 Set of electrolyte (3 x Electrolyte + 3 x membrane caps) LCW867 Cleaning solution AMTAX sc (250 mL)LZY069 GS electrode AMTAX scLZY181 Pump head for air pump 10 mL

Disinfectants CL17

2556900 Reagent Set, Chlorine free, 1 month supplyconsisting of 2297255, 2314011, 2314111 (1 each)

2557000 Reagent Set, chlorine total , 1 month supplyconsisting of 2297255, 2263411, 2263511 (1 each)

2297255 DPD indicator powder (free + total), 24g2314011 Indicator solution, Chlorine free, 473 ml2314111 Butter solution, Chlorine free, 473 ml2263411 Indicator solution, Chlorine total, 473 ml2263511 Buffer solution, Chlorine total, 473 ml

5444300 Maintenance Kit, for 1 year operation

Disinfectants CP-1

LCW800 Sulfuric acid 95-97 %LCW801 DPD-sulfate (6 bottles)

Disinfectants 9184 sc and MONEC9184 (Free Chlorine and TFC)

Z09184=A=3500 Membranes for 9184 sensors, pre-mounted, set of 4Z09184=A=3600 Electrolyte Filling solution, 100mlZ09184=A=1000 Replacement electrode with membranes, for the 9184/9184sc

composed of Z09184=A=1001 + Z09184=A=3500Z09184=A=1001 Replacement electrode for the 9184/9187/9184sc/9187sc (bare electrode)

Disinfectants 9187 sc and MONEC9187 (Chlorinedioxide)

Z09187=A=3500 Membranes for 9187 sensors, pre-mounted, set of 4Z09187=A=3600 Electrolyte Filling solution, 100mlZ09184=A=1000 Replacement electrode with membranes, for the 9184/9184sc

composed of Z09184=A=1001 + Z09184=A=3500Z09184=A=1001 Replacement electrode for the 9184/9187/9184sc/9187sc (bare electrode)

Disinfectants 9185 sc and MONEC9185 (Ozone)

Z09185=A=3500 Membranes for 9185 sensors, pre-mounted, set of 4Z09185=A=3600 Electrolyte Filling solution, 100mlZ09185=A=1000 Replacement electrode for the 9185/9185 sc (bare electrode)

General Spare parts for 918X Amperometric Disinfectant sensors

Z09184=C=4100 Replacement probe body for Clark Cell (918X sensors, except 9181)Z09184=C=1030 Electrolyte Filling screw for 918X sensorsZ560150,21957 Syringe

Appendix AProcess Reagents & Consumables continued

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.08.2006

Appendix A - page 3

Page 273: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Electrochemistry

pH pH Standard solutions Technical buffer solutions for the calibration or adjustment of pH

2283449 pH 4.00, 500 mlLCX021 pH 4.00, 1000 ml2283456 pH 4.00, 4000 ml

2283549 pH 7.02, 500 mlLCX020 pH 7.02, 1000 ml2283556 pH 7.02, 4000 ml

2283649 pH 10.05, 500 mlLCX022 pH 10.05, 1000 ml2283656 pH 10.05, 4000 ml

LCX025 Standards Set with pH 4.00, 7.02, 10.05, 50 mL each

pH pH Standard solutions (e.g. for Antimony Electrode)

Z363130,00500 Buffer solution pH 4.00 (500 ml)Z363131,00500 Buffer solution pH 6.88 (500 ml)Z363132,00500 Buffer solution pH 9.22 (500 ml)

ORP ORP Reference Solutions

25M2A1001-115 200 mV, 500 ml25M2A1001-123 200 mV, 4000 ml

25M2A1002-115 600 mV, 500 ml25M2A1002-123 600 mV, 4000 ml

pH/ORP pHD S sc probe

SB-P1SV Replacement Saltbridge for pHD S sc Sensor5H1304 Replacement Salt Bridge Viton O-ring25M1A1025-115 Standard Cell Solution (equitransferrant pH7 buffer, 500ML)

pH/ORP pHD sc and pHD probes

SB-P1SV Replacement Saltbridge for pHD sensors, Bodymaterial in PEEKSB-P1SV Replacement Saltbridge for pHD sensors, Bodymaterial in Ryton5H1304 Replacement Salt Bridge Viton O-ring5H1304 Replacement Salt Bridge EDPM O-ring5H1096-019 Replacement Salt Bridge perfluoroelastomer O-ring (for HF resitant pHD sensors)25M1A1025-115 Standard Cell Solution (equitransferrant pH 7 buffer, 500 ml)

1000F3374-001 Sensor storage Cap for Convertible and Immersion Style Sensor (Replacement)1000A3378-001 Sensor storage cap for Insertion and Sanitary Style Sensors (Replacement)

pH/ORP 1200 pH S sc probes

LZX889 Spare pH electrode with fitting for 1200-S scLZX890 Spare ORP electrode with fitting for 1200-S sc

Appendix AProcess Reagents & Consumables continued

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.08.2006

Appendix A - page 4

Page 274: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Electrochemistry

µS Conductivity Standard Solution

C20C280 0.001 M KCl, 148 µS/cm @ 25 °C 500 ml bottleC20C270 0.01 M KCl, 1413 µS/cm @ 25 °C 500 ml bottleC20C250 0.1 M KCl, 12.88 mS/cm @ 25 °C 500 ml bottleLCX016 0.1 M KCl, 12.88 mS/cm @ 25 °C 250 ml bottle

25M3A2000-119 100-1000 µS/cm* 1 Liter NaCl25M3A2050-119 1000-2000 µS/cm* 1 Liter NaCl25M3A2100-119 2000-150,000 µS/cm* 1 Liter NaCl25M3A2200-119 200,000-300,000 µS/cm* 1 Liter NaCl

Note: * For all Conductivity Reference Solutions, please specify the desired conductivity value of the solution.

LZX985 Electrical Calibration tool for 3798-S sc

DO LANGE Process LDOTM

5791100 Replacement Sensor cap, including 1 gasketLZX857 Gasket for sensor cap (set of 2)

DO 5740 sc Dissolved Oxygen

LZX772 5740 sc Digital Galvanic DO Sensor Replacement Cartridge276M1210 Replacement Calibration Bags for "in air"- calibration, pk/12

DO EVITA Oxy

085G0021 OXY 1100 Oxygen Sensor, 25µm Measuring range 0.002-2mg/l pk/1085G0024 OXY 1100 Oxygen Sensor, 25µm Measuring range 0.002-2mg/l pk/5085G0025 OXY 1100 Oxygen Sensor, 25µm Measuring range 0.002-2mg/l pk/10085G0022 OXY 1100 Oxygen Sensor, 50µm Measuring range 1-10 mg/l pk/1085G0026 OXY 1100 Oxygen Sensor, 50µm Measuring range 1-10 mg/l pk/5085G0027 OXY 1100 Oxygen Sensor, 50µm Measuring range 1-10 mg/l pk/10085G0023 OXY 1100 Oxygen Sensor, 125µm Measuring range 2-50 mg/l pk/1085G0029 OXY 1100 Oxygen Sensor, 125µm Measuring range 2-50 mg/l pk/5085G0030 OXY 1100 Oxygen Sensor, 125µm Measuring range 2-50 mg/l pk/10

Appendix AProcess Reagents & Consumables continued

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.08.2006

Appendix A - page 5

Page 275: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Hardness HACH APA 6000 LR Analyser, 0.05 - 10 mg/l CaCO3

6001900 Reagent Set, APA 6000 LR Hardness Analyzer (suitable for 1 month operation)includes a 1-L bottle of each

2695853 APA Reagent 1 HARDNESS Calmagite Indicator Solution, 1L2695753 APA Reagent 2 HARDNESS Buffer Solution, 1L2876453 APA Acidic Washing solution, Surfactants, 1L

6002000 Standard Set, APA 6000 LR Hardness Analyzer (suitable for 1 month operation)includes a 1-L bottle of each

2696253 APA Standard 1, LR Hardness, 0 mg/L, 1L 2696353 APA Standard 2, LR Hardness, 5 mg/L, 1L

2697453 Detergent Cleaning Solution, 1L

5104000 APA6000, Installation Kit5129100 APA6000, Tool-Kit5104300 Maintenance Kit, Hardness Analyzer

Hardness HACH APA 6000 HR Analyser, 10 - 1,000 mg/l CaCO3

6002100 Reagent Set, APA 6000 HR Hardness Analyzer (suitable for 1 month operation)includes a 1-L bottle of each

2793553 Reagent 1, APA HR Hardness, Masking Solution, 1L2793600 Reagent 2 Kit, APA HR Hardness, Titration Indicator, solution and powder 2793753 Reagent 3, APA HR Hardness, Titrant, 1 L 2876453 APA Acidic Washing solution, Surfactants, 1L

6002200 Standard Set, APA 6000 HR Hardness Analyzer (suitable for 1 month operation)includes a 1-L bottle of each

2793253 APA Standard 1, HR Hardness, 0 mg/L, 1L 2793353 APA Standard 2, HR Hardness, 1000 mg/L, 1L

5104000 APA6000, Installation Kit5129100 APA6000, Tool-Kit5104300 Maintenance Kit, Hardness Analyzer

Hardness HACH Hardness-Monitor SP510

2768549 Buffer Solution, 0.3, 1, 2, 5 mg/L Hardness 500 mL (suitable for 2 month operation)2768649 Buffer Solution, 10 mg/L Hardness 500 mL (suitable for 2 month operation)2768749 Buffer Solution, 20 mg/L Hardness 500 mL (suitable for 2 month operation)2768849 Buffer Solution, 50 mg/L Hardness 500 mL (suitable for 2 month operation)2768949 Buffer Solution, 100 mg/L Hardness 500 mL (suitable for 2 month operation)

2794649 Indicator Solution, 0,3 mg/L Hardness 500 mL (suitable for 2 month operation)2769049 Indicator Solution, 1,0 mg/L Hardness 500 mL (suitable for 2 month operation)2769149 Indicator Solution, 2,0 mg/L Hardness 500 mL (suitable for 2 month operation)2769249 Indicator Solution, 5 to 100 mg/L Hardness 500 mL (suitable for 2 month operation)

5516400 Installation Kit5516500 Maintenance Kit, 1 year

Hydrazine Hydrastat 9186

2834453 Diisoproylamine 99%, 1l(This reagent is a Dual use reagent and requires special licence by non-EU purchasers.)

Z09186=A=8000 Spare-parts kit for 2 years for Hydrastat 9186

Appendix AProcess Reagents & Consumables continued

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.08.2006

Appendix A - page 6

Page 276: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Nitrate NITRAX / NITRATAX / NITRATAX sc

LZX148 Set of wiper blades 1 mm, pk/5LZX012 Set of wiper blades 2 mm, pk/5LZX117 Set of wiper blades 5 mm, pk/5

LCW828 Standard solution 25 mg/l NO3-N 500 mLLCW825 Standard solution 50 mg/l NO3-N 1000 mLLCW826 Standard solution 100 mg/l NO3-N 500 mLLCW827 Standard solution 200 mg/l NO3-N 500 mL

BCF398 Cleaning solution, Hydrochlorid acid 25% 1000 mL

organic matter UVAS / UVAS sc

LZX148 Set of wiper blades 1 mm, pk/5LZX012 Set of wiper blades 2 mm, pk/5LZX117 Set of wiper blades 5 mm, pk/5LZX119 Set of wiper blades 20/50 mm, for UVAS, pk/5

o-PO4 PHOSPHAX (LPG277 - old instrument version)

LCW805 Reagent for PHOSPHAX (10 L)LCW809 Standard solution 1 mg/l PO4-P (1 L)LCW810 Standard solution 10 mg/l PO4-P (1 L)LCW811 Cleaning solution (250 mL)LZP347 Set of wearing parts PHOSPHAX (LPG277)

o-PO4 PHOSPHAX compact

LCW834 Reagent for PHOSPHAX compact 0.2 - 10 mg/l PO4-P (2,5 L)LCW836 Cleaning solution for PHOSPHAX compact (2,5 L)LZV150 Set of wearing parts for 1 year (1 channel instrument)LZV184

o-PO4 PHOSPHAX inter / PHOSPHAX inter2

LZP411 Set of wearing parts for PHOSPHAX interLCW820 Reagent for PHOSPHAX inter/inter2 (10L)LCW821 Cleaning solution for PHOSPHAX inter/inter2 (10 l)LZV282 Set of wearing parts for one year (1 channel instrument)LZV280

o-PO4 PHOSPHAX sc

LCW869 Reagent Set PHOSPHAX sc (2 L) for all measuring rangesLCW870 Cleaning solution PHOSPHAX sc (1 L) for all measuring ranges

Appendix AProcess Reagents & Consumables continued

Set of wearing parts for 1 year (2 channel instrument) - requires LZV149 in addition

Set of wearing parts for one year (2 channel instrument) - requires LZV282 in addition

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.08.2006

Appendix A - page 7

Page 277: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

o-PO4 HACH Serie 5000

4563300 Phosphate LR Reagent Set, S5000 (suitable for 1 month operation)consisting of

2375503 Anionic Surfactant Solution, 2.9 l2600303 Acsorbic Acid Reagent package2599803 Molybdate Reagent Solution for LR, 2.9 l2059703 Phosphate Standard Solution, 3 mg/l, 2.9 l2600103 Phosphate Zero Standard Solution, 2.9l

4563900 Phosphate HR Reagent Set, S5000 (suitable for 1 month operation)consisting of

1420703 Molybdovanadate Reagent, 2.9 l244903 Sulfuric Acid Standard Solution, 2.9 l1436703 Phosphate Standard Solution, 30 mg/l, 2.9 l 2375503 Anionic Surfactant Solution, 2.9 l

4698133 Annual Maintenance Kit, Series 5000 Phosphate analyser, low range4698100 Annual Maintenance Kit, Series 5000 Phosphate analyser, high range

o-PO4 Phosphamat 9211

Z09211=C=7000 Blue Method - Set of dry chemicals, 0-5ppm, except H2SO4 (45 days operation)Z09211=C=7001 Yellow Method - Set of dry chemicals, 0-50ppm, except H2SO4 (45 days operation)

Z09210=A=8000 2-years-spare part kit

Note: Sulfuric Acid is essential for operation and must be purchased locally in the market.

Total-PO4 PHOSPHAX sigmaLCW823

consisting of BCF689, BCF822, BCF691, BCF692 and BCZ824, 1 eachBCF689 Reagent A for PHOSPHAX S and TOCTAX (5,2 L)BCZ822 Aditives for LCW823 Reagent ABCF691 Reagent C for PHOSPHAX S (5,2 L)BCF692 Reagent D for PHOSPHAX S (5,2 L)BCZ824 Aditives for LCW823 reagent D for PHOSPHAX S

LCW824 Calibration solution 2mg/l PO4-P for PHOSPHAX SLZP959 Set of wearing parts for PHOSPHAX Σ (1 year)

Sodium Sodimat 9073

2834453 Diisoproylamine 99%, 1l(This reagent is a Dual use reagent and requires special licence by non-EU purchasers.)

2835153 Sodium Standard, 10 mg/l as Na+, 1l2834253 Sodium Standard, 100 mg/l as Na+, 1l

Z09073=A=0750 All equipped cartridge (from fittings to mixed-bed resin)

Z09073=A=8000 9073 Maintenance Kit for 2 years operation

Z125=020=003 Reference electrodeZ125=010=004 Measuring electrodeZ09073=C=0035 Temperature sensor

Z359016,10105 Connection cable, Reference electrode (1m), AS7 connectorZ359016,10111 Connection cable, Measuring electrode (1m), AS9 connectorZ363140,00500 KCL 3 M reference electrolyte, 500 ml

Appendix AProcess Reagents & Consumables continued

Reagent Set for PHOSPHAX Σ (suitable for 3 Month operation)

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.08.2006

Appendix A - page 8

Page 278: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Silica Silkostat 9210

Z09210=C=7000 Set of dry chemicals for 45 days operation

Z09210=A=8010 9210 Instrument Tech spare part kitZ09210=A=8000 2-years-spare part kit

Silica HACH Serie 5000/Modell 60001

4562700 Silica Reagent Set, S5000 (suitable for 1 month operation)consisting of

199503 Molybdate 3 reagent, 2.9 l2347003 Citric Acid Surfactant, 2.9 l2353103 Amino Acid F Reagent, 2.9 l2100803 Silica Standard Solution, 0.50 mg/L, 2.9 l

4698100 S5000 Silica, Annual Maintanance Kit

Sludge level SONATAX

LZX328 Set of wiper blades (for 5 changes)

SONATAX sc

LZX328 Set of wiper blades (for 5 changes)LZY344 wiper arm, magnetic drivenLZY345 Adjusting screw for wiper arm

Susp. Solids Please refer to Turbidity & Supended Solids

TOC TOCTAX

LCW841 Absorption Solution for TOCTAX, 400 ml (suitable for 2 month operation)LCW840 Reagent set for TOCTAX (suitable for 2 month operation)

consisting of BCF869, BCZ822 and BCF851, 1 eachBCF689 Reagent A for PHOSPHAX sigma and TOCTAX (5,2 L)BCZ822 Aditives for LCW823 reagent A (P.sigma/TOCTAX)BCF851 Reagent B for TOCTAX (5,2 L)

LCW844 Standard solution, 10 mg/l C, 1 lLCW842 Standard solution, 25mg/l C, 1 lLCW843 Standard solution, 100mg/l C, 1 lLCW845 Standard solution, 200 mg/l C, 1 lLCW846 Standard solution, 500 mg/l C, 1 lLCW847 Standard solution, 800 mg/l C, 1 l

LZV313 TOCTAX, Set of wearing parts for 1 year operation

TOC ASTRO UV-TOC

BCF890 Phosphoric Acid (85%), p.A., 1 lBCF889 Sodium persulfate, p.A., 1 kgBCF891 Potassium-Hydrogenphthalat, p.A., 50 gr.

Z200122 ASTRO TOC UV, START-UP KitZ200123 ASTRO TOC UV, 1 year spare parts kitZ200124 ASTRO TOC UV, 2 year spare parts kitZ200132 ASTRO TOC UV, FITTINGS and O-ring kit

TOC ASTRO HT-TOC

Z200201 ASTRO TOC HT, 1 year spare parts kitZ200202 ASTRO TOC HT, 2 year spare parts kit

Appendix AProcess Reagents & Consumables continued

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.08.2006

Appendix A - page 9

Page 279: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Turbidity & Suspended Solids

HACH 1720D/E

4415600 KIT, CALIBRATION CYLINDER 1720C/1720D /1720E

246149 Formazin Turbidity Standard 500 mL, 4000 NTU2659600 StablCal Calibration Set for 1720 series

2723353 StablCal Standard Solution, 0.1 - 0.2 NTU, 1 l 2659853 StablCal Standard Solution, 1.0 NTU, 1 l2746353 StablCal Standard Solution, 40 NTU, 1 l

4415300 1720C/D/E Calibration Cylinder assembly 4411600 Drain plug for 1720E body

1895000 Tungsten lamp assembly (Replacement)

5222500 ICE-PIC 0.5NTU CVD 5221500 ICE-PIC 1NTU CVD 5225000 ICE-PIC 20NTU CVD

FILTERTRAK FT660 and FT660sc

5236400 CALIBRATION KIT FOR FILTER TRAK FT660includes 1L 800 mNTU Standard and calibration cylinder with base and funnel

2723353 StablCal Standard Solution, 0.1 - 0.2 NTU, 1 l 2697953 StablCal Standard Solution, 0.30 NTU, 1 l2698053 StablCal Standard Solution, 0.50 NTU, 1 l2788453 StablCal Standard Solution, 0.80 NTU, 1 l (certified)

ULTRATURB plus

LZV275 Set of wiper blades for 4 changes

LCW813 Formazin Turbidity Standard, 4000 FNU, 100 ml246149 Formazin Turbidity Standard, 4000 NTU, 500 mlLZV325 Set of filters for zero calibration

(0.2 µm diaphragm filter incl. connecting material)LZV325 0.2 µm diaphragm filter (without accessories)LZV451 Syringe-Calibration-Set for "Wet Calibration" using Formazine Standard

CVM calibration module, Dry standard, for UltraturbLZV414.00.00000 CVM standard, 0.6 NTU with CertificateLZV414.00.10000 CVM standard, 1.5 NTU with CertificateLZV414.00.20000 CVM standard, 6 NTU with CertificateLZV414.00.30000 CVM standard, 15 NTU with CertificateLZV414.00.40000 CVM standard, 25 NTU with Certificate

SOLITAX, SOLITAX sc

LZX050 Set of wiper blades for 5 changes (made of Silicon for normal applications)LZX578 Set of wiper blades for 5 changes (made of Viton for e.g. media containing oil)

LCW813 Formazin Turbidity Standard, 4000 FNU, 100 ml246149 Formazin Turbidity Standard, 4000 NTU, 500 ml

Complete calibration set (includes a 1 L calibration cylinder, TenSette pipette and 500 ml bottle 4000 FNU formazine primary standard)

Appendix AProcess Reagents & Consumables continued

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.08.2006Appendix A - page 10

Page 280: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Part No. Designation Price in €

Part No. Designation Concentration Tolerance Volume Price in €

LCW829 Ammonium reference standard 2 mg/l NH4-N ± 1% 1000 mlLCW806 Ammonium reference standard 10 mg/ NH4-N ± 3% 1000 mlLCW807 Ammonium reference standard 50 mg/l NH4-N ± 3% 1000 mlLCW861 Ammonium reference standard 1000 mg/l NH4-N 500 mlLCW828 Nitrate reference standard 25 mg/l NO3 5,56 mg/ NO3-N ± 1% 500 mlLCW825 Nitrate reference standard 50 mg/l NO3 11.3 mg/l NO3-N ± 1% 1000 mlLCW826 Nitrate reference standard 100 mg/l NO3 22.6 mg/l NO3-N ± 1% 500 mlLCW827 Nitrate reference standard 200 mg/l NO3 45.2 mg/l NO3-N ± 1% 500 mlLCW809 Phosphate reference standard 1 mg/l PO4-P ± 3% 1000 mlLCW810 Phosphate reference standard 10 mg/l PO4-P ± 3% 1000 mlLCW844 TOC reference standard 10 mg/l C 1000 mlLCW843 TOC reference standard 100 mg/l C 1000 mlLCW845 TOC reference standard 200 mg/l C 1000 mlLCW848 TOC reference standard 250 mg/l C 1000 mlLCW846 TOC reference standard 500 mg/l C 1000 mlLCW847 TOC reference standard 800 mg/l C 1000 mlLCW813 Turbidity Primary Standard 4000 FNU ± 3% 100 ml246149 Turbidity Primary Standard 4000 FNU ± 3% 500 ml

LCW811 Cleaning solution (sodium hypochloride, chlorine bleach) 250 ml

Instrument specific Calibration standard solutions for:

LCW862 AMTAX inter2 2 0.5 mg/l NH4-N 1000 mlLCW803 AMTAX inter2 20 5 mg/l NH4-N 5200 mlLCW808 AMTAX inter2 80 35 mg/l NH4-N 5200 mlLCW837 AMTAX compact 12 5 mg/l NH4-N 250 mlLCW838 AMTAX compact 120 50 mg/l NH4-N 250 mlLCW839 AMTAX compact 1200 500 mg/l NH4-N 250 mlLCW824 PHOSPHAX Σ sigma 2 mg/l PO4-P ± 1% 500 mlLCW842 TOCTAX 25 mg/l C 1000 ml

AQA - Analytical Quality Assurance for Process Instruments on request

Appendix AProcess STANDARD SOLUTIONS for AQA and Calibration/Verification purpose

The objective of AQA is the rapid detection of errors, improved quality of the measured results and improved reliability. It includes both the regular inspection and maintenance of the instruments by the manufacturer, and also regular analytical quality checks by the operating organisation. All actions and comparative measurements must be correctly documented to obtain official acceptance. An AQA folder from us will help to keep an overview, keep all documents together and help to clearly document all measured results.

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.08.2006Appendix A - page 11

Page 281: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Appendix DServices, Commissioning, Trainings

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.08.2006

Appendix D page 1

Page 282: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Instruments 1st instrument 2nd instrumentAMTAX (Models inter2, compact and sc) TSE553 TSE554PHOSPHAX (Models inter2, compact and sc) TSE553 TSE554NITRATAX probes TSE685 TSE686UVAS probes TSE685 TSE686TOCTAX TSE740 TSE741PHOSPHAX Σ TSE751 TSE752SIGMATAX 2 TSE003 TSE004FILTRAX TSE003 TSE004CONTURB TSE597 TSE598ULTRATURB plus TSE597 TSE598SOLITAX probes TSE619 TSE620SONATAX probes TSE619 TSE620VOLITAX TSE619 TSE620pH/Redox TSE564 TSE565Conductivity TSE564 TSE565Dissolved Oxygen LDO/5740 TSE564 TSE565Dissolved Oxygen EVITA OXY TSE081B0111 TSE081B0112Sampler TSE729 TSE7301720 series (1 measuring head) TSE652 TSE6531720 series (2nd measuring head) - TSE653CL17 TSE652 TSE653SS6 TSE652 TSE653Series 5000 TSE718 TSE719

COMMISSIONING AND TRAININGexcluding traveling expenses

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid until 31.12.2006 Appendix D - page 2

Page 283: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Note: Prices shown below could be used for orientation; please contact HACH LANGE for binding quote.

Instrument variant Number of inspection per year

SingleInspectionon demand

BasicContract

ComfortContract

AMTAX inter2, compact, sc 1

PHOSPHAX inter2, compact, sc 1

NITRATAX variantsUVAS variantsTOCTAX2 4PHOSPHAX Σ 4SIGMATAX 2* 4Dilution Unit* 2FILTRAX* 2FILTER probe sc* 2CONTURBULTRATURB SOLITAX SONATAX VOLITAX1720D (1 Aquatrend, 1 measuring head)

1

SS6 1CL17 2Series 5000 1-2

Bühler 4010Bühler 4410XIAN 1000Bühler 1029Sigma 900/900MAX portableSigma 900/900MAX stationary

In case of service event

Other instruments on request* Only in conjunction with the servicing of the related analysers.1 Sample Preparation system not included2 exceptional refrigerator

SERVICE CONTRACTS with warranty extension to 5 years

The manufacturer guarantees long-term operation of the instrument and reliability of the measurement results, on the condition that the equipment is covered by a Service Contract. The fixed prices for inspections under the Service Contract cover all necessary repairs and labour, including travel to and from the site, and an extension of the warranty period to 5 years from delivery – excluding wearing parts and, in the case of process probes, dismantling, cleaning and reinstallation.

price per instrument and inspection

2

2

1

1

1

included in inspection costs

Travelling lump sumLabour costs on-siteLabour costs in-houseCalibration/Verification Protocol

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid until 31.12.2006 Appendix D - page 3

Page 284: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Appendix ELanguage Code overview

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Appendix E page 2

Page 285: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Country Code Selection Table for Analyzers and Probes

Country code Pre-setted language Power cord supplied acc.00 German International51 German Switzerland52 English, 230VAC International53 English, 115VAC USA55 French International56 Dutch International57 Italian Italy58 Danish Denmark59 Swedish International60 Polish International61 Spanish International62 Russian63 Finnish73 Italian Switzerland75 French Switzerland79 Portuguese80 Chinese81 Japanese82 English UK85 Czech99 Selectable International

English, German, French, Italian, Dutch, Spanish, Swedish and Polish.

Country Code Selection Table for Bühler Samplers

Country Code for Bühler Samplers 00 German51 Switzerland in German52 English 230V53 English 115V55 French56 Dutch57 Italian58 Danish59 Swedish*60 Polish61 Spanish62 Russian *63 Finnish*73 Switzerland in Italian75 Switzerland in French79 Portuguese80 Chinese*81 Japanese*

* Language not available in the embadded software

Order InformationLanguage code tables

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Appendix E page 3

Page 286: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Appendix GDelivery & Payment terms

HACH LANGE Tender Documents Process measuring instruments for Wastewater, Drinking Water and Industrial Applications

European Distributor PricelistValid from 01.01.2007

Appendix G page 1

Page 287: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

1. Scope of application

Delivery and Payment terms General Terms and Conditions of Delivery and Payment of HACH LANGE GmbH, Berlin

1. Scope of applicationAll our quotations and deliveries shall exclusively be on the basis of the following General Terms and Conditions of Delivery and Payment, as amended. These General Terms and Conditions of Delivery and Payment shall also apply for all future transactions. Customer's terms and conditions of purchase are hereby expressly contradicted. Agreements deviating from the present Terms and Conditions of Delivery and Payment shall only apply if these have been confirmed by us in writing as an addition to the present General Terms and Conditions of Delivery and Payment. This shall also apply if we implement a delivery without reservations despite knowledge of all and any deviating terms and conditions of Customer.

2. Taking effect of contracts Our quotations shall be non-committal. The contract shall only come about through our order confirmation or implementation of the order. Contractual properties of the object of delivery shall be exclusively defined by our order confirmation. Information on properties not expressly contained or referred to in the order confirmation shall not become objects of the contract. Information on properties other than those expressly stated or referred to in the order confirmation shall not represent a defect in the object of delivery – pre-supposing a lack of the same.

3. Prices and payment terms3.1. Unless expressly agreed to the contrary in writing, prices shall apply ex works as net prices in Euros plus statutory Value Added Tax to the amount at the time. Payments shall be due within 30 days after delivery without any deduction. Repairs and services including spare parts used shall be settled immediately without deduction. If both delivery services and also repairs and other services are owed, a payment period of 30 days from delivery shall be deemed agreed. 3.2. From maturity of payments, we shall be entitled to demand 5% interest from Customer subject to other agreements. From the occurrence of arrears, we shall be entitled to demand interest to the amount of 8% above the basic rate of interest. The right to claim further damages shall be reserved. If Customer fails to pay the amount owed after a suitable subsequent period has been set in writing, we shall have the right to withdraw from the contract or to demand damages in lieu of performance.

4. Delivery and passage of risk4.1. Suitable partial deliveries shall be admissible.4.2. We reserve the right to correct and punctual delivery to us.4.3. In delivery freight prepaid, risk shall pass to Customer at the moment at which the commodities leave our works. In the event of delays in dispatch for which Customer is answerable, risk shall pass upon notification of readiness for dispatch.4.4. We reserve the right to charge costs of packaging and costs of freight additionally as a function of the value of the commodities for deliveries. Special packaging shall be charged at cost price.

5. Arrears and impossibility5.1. If we fall into arrears with our obligation to delivery through slight negligence, Customer can demand a reimbursement to the amount of 0.5%, albeit no morethan a maximum of 5 % of the value of the part of the overall delivery which cannot be used or cannot be used in good time as a result of the arrears, for each commenced week of arrears. A lower or higher amount of damage shall be claimed if we can prove lower or Customer can prove higher damages.5.2. Notwithstanding Customer's right of withdrawal in the event of defects (cf. 7. Warranty), Customer can only make use of its right of withdrawal in the event ofimpossibility of performances in arrears or of a breach of obligations for which we are answerable.5.3. In the event of arrears, withdrawal or damages in lieu of performance shall additionally presuppose that Client has previously set us a suitable period of no less than 4 weeks in writing, expressly clarifying that it shall claim withdrawal from the contract and/or damages if the period is not complied with. After the expiry of said period, Customer shall be obliged to declare, upon request by us, whether it continues to insist on delivery or is claiming damages or is withdrawing from the contract. If Customer fails to make said declaration within a suitable period set by us, Customer shall no longer be entitled to reject delivery, withdraw from thecontract or demand damages in lieu of perform-ance.5.4. Setting a period as stated in sub-section 5.3 shall be dispensable if we serious-ly and finally reject the performance owed by contract or specific circumstancesjustifying immediate withdrawal following consideration of mutual interest exist. 5.5. Customer cannot withdraw either before maturity of the period or in the event of a merely inconsiderable breach of the contract on our part. Finally, with-drawal shall be ruled out if Customer is responsible alone or to a great extent for circumstances which would justify a withdrawal or a circumstance for which we are not answerable occurs during arrears in acceptance by Customer.5.6. Section 8. of the present General Terms and Conditions of Delivery and Pay-ment shall apply for claims to damages.

6. Notification of defects6.1. Obvious defects, i.e. defects in title and quality, excessive, short or wrong delivery as well as the lack of a property possibly guaranteed by us or of the service life of the delivery of service (defects) shall be claimed in writing forth-with, albeit no later than 14 days after receipt of the goods, defects not recognisable in a customary check of incoming goods being notified forthwith, albeit no longer than 14 days after their discovery. 6.2. If defects or other complaints are not claimed within the periods pursuant to sub-section 6.1 above, all and any warranty claims against us shall be ruled out.

7. Warranty7.1. If a defect exists, we shall carry out a remedy of the defect (afterworking) or re-placement delivery at our choice if the notification pursuant to Section 6. of the present General Terms and Conditions of Delivery and Payment is in good time. The period of limitation for all and any warranty claims shall be 24 months from the hand-over of the object of delivery.7.2. If we have carried out afterworking twice or replacement delivery once and if the existing defect has not been rectified hereby and also in the event of us rejecting or improperly delaying a necessary afterworking or replacement de-livery or if afterworking cannot be reasonably expected from Customer for any other reasons and also if the prerequisites of §§ 281 II or 323 II German Civil Code have been fulfilled, Customer can, in lieu of afterworking or replacement delivery, make the statutory remedies of withdrawal and reduction of the pur-chase price as well as claims to damage and reimbursement of expenditure, the latter within the framework of Section 8 of the present General Terms and Conditions of Delivery and Payment. In the event of replacement delivery, re-turn of the delivered commodities shall be agreed with us in advance.7.3. For outside products, our warranty shall be limited to transfer of the claims which we have against the supplier of the outside products. In the event of Customer not being able to assert its warranty rights against the supplier of the outside product, we shall warrant within the framework of the present terms and conditions.7.4. Following agreement, Customer shall give us the necessary time and opportuni-ty of carrying out the afterworking or replacement delivery.7.5. Apart from this, we shall not be obliged to afterworking or replacement delivery if this is only possible with disproportionate costs. Such costs shall be disproportionate if they exceed 25% of the purchase price of the object of delivery.7.6. All and any parts replaced in the course of warranty shall become our proper-ty.7.7. If the notification of defects is unjustified, we shall be entitled to demand reimbursement of our expenditure from Customer.7.8. We shall bear no warranty in the event of only inconsiderable deviation from the agreed property and only inconsiderable impairment of the usefulness or for damages occurring in particular for the following reasons: unsuitable, improper or faulty use of the object of delivery by Customer or a third party, natural wear and tear, faulty or negligent treatment, in particular excess strain, re-placement materials, chemical or electrical influences insofar as they are not to be put down to culpability on our part.7.9. All documents belonging to our deliveries, such as illustrations, diagrams, network plans or portrayals of screen masks etc., shall only be approximate in-sofar as they are not expressly designated as being binding by us. Information in these documents and also DIN norms to which reference is made shall not portray property or service life guarantees. We reserve ownership, copyright and other protective rights to these documents. These documents may only be made accessible to third parties with our prior written approval.7.10. If the commodities have subsequently been moved to a place other than Customer's establishment and if expenditure, in particular transport, travelling and material costs for the afterworking or replacement delivery increase as a result, this increased expenditure shall be borne by Customer unless movement to a different location corresponds to proper use of the commodities.7.11. If certain appliance-specific maintenance or inspection work is to be done by Customer within the warranty period (maintenance) or to be carried out by the supplier (inspection) and if these requirements are not complied with, our obligation to warranty shall not extend to the damage resulting therefrom.

Page 288: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Delivery and Payment terms General Terms and Conditions of Delivery and Payment of HACH LANGE GmbH, Berlin

8. Damages8.1. To the extent that nothing to the contrary has been agreed in the present terms and conditions, all claims of Customer to damages of any kind and re-imbursement of expenditure and indirect damage shall be ruled out. This shall particularly apply to claims on account of all breaches of obligation from the contractual relationship and from tort. The disclaimer shall also apply if we have used assistants or vicarious agents.8.2. We shall nevertheless be liable for the cases mentioned in sub-section 8.1 if we, our senior employees or vicarious agents can be accused of gross negli-gence or malice aforethought and also in all cases in which we, our senior employees or vicarious agents culpably breach essential contractual obligations (cardinal duties) and the purpose of the contract is thus impaired.8.3. In the event of a breach of cardinal duties, our liability shall however only be limited to the amount of the value of the order in the event of slight negligence.8.4. If, in an exceptional case, the value of the order does not correspond to the typically foreseeable damage in the latter named case, the amount of our liability shall be limited to the typically foreseeable damage.8.5. The disclaimer shall finally not apply for claims from the Product Liability Act or if a guarantee for the properties or the service life of the object of delivery has been taken on. Further, the disclaimer shall not apply for damage from injury to life, limb or health.

9. Force majeureIncidents of force majeure with us or our sub-suppliers shall extend the delivery period suitably. This shall also apply in the event of official interventions, difficulties in supplying, strikes, lock-outs and unforeseen difficulties in delivery to the extent that we are not answerable for them. If delivery becomes impossible or unreasonable due to the aforementioned circumstances, we shall be released from our obligation to delivery, of which we shall notify Customer forthwith. If the delay in delivery lasts for more than two months, Customer shall be entitled to withdraw from the contract.

10. Diagrams, samples etc.10.1. We reserve ownership and copyrights to our diagrams, samples and models. As a matter of principle, they may not be made accessible to third parties.10.2. If we are to supply according to samples, diagrams and models from Customer, Customer shall assume liability for the fact that we do not breach any third-party protective rights. If a third party bans us from producing and supplying objects produced according to diagrams, models or samples from Customer, referring to a protective right accruing to it, we shall be entitled to stop production and delivery and to demand reimbursement of the costs expended – without being obliged to examine the legal situation – ruling out all claims to damages of Customer. Customer shall reimburse us for all indirect and direct damage which can be incurred as a result of the breach of all and any protective rights and from the claiming of all and any protective rights by third parties. Customer shall make a suitable down-payment with regard to all and any costs of proceedings upon request and shall generally hold us harmless from such costs.10.3. Acceptance and custody of objects and documents of Customer shall be done at its risk.

11. Offsetting, solvency and transfer11.1. Offsetting with counterclaims other than undisputed or legally effective ones and exercising of rights of rejection of service and retention against claims for purchase prices shall require our approval.11.2. In the event of doubts about the solvency of Customer, in particular in arrears in payment, we can demand advance payments or securities for future deliv-eries and revoke payment periods granted, subject to further claims.11.3. Rights and duties from the purchase contract may only be transferred to third parties by Customer with our express approval.

12. Retention of title/cuvette test12.1 Commodities supplied shall remain our property until complete payment of our invoice and payment of all previous deliveries andservices, including all subsidiary claims, in the event of payment by cheque or bill until the time at which we can freely dispose of the amount (§ 449 I German Civil Code). Addition of individual claims to a current account and balancing and acknowledgement thereof shall not affect the retention of title.12.2 Cuvette tests supplied by us shall remain our property. They can be only used and deployed by Customer in the way prescribed by us (operating instructions/ manuals) and shall be collected from Customer within the territory of the Federal Republic of Germany after their use following prior announcement. Cuvette tests from medicinal diagnostics (in vitro diagnostics) shall form an exception from the present regulation.12.3 If conditional commodities are combined, mixed or connected with commodi-ties not belonging to us pursuant to §§ 947, 948 German Civil Code, we shall become co-owners of the overall object in the ratio of the value of the invoice for the deliveries and services to the remaining processed goods at the time of the processing, combination, mixing or connecting. If Customer becomes sole owner by combination or mixing, it here and now transfers co-ownership to us in the ratio described above and engages to keep the new objects free of charge on our behalf.12.4 If conditional commodities are sold by Customer alone or together with commodi-ties not belonging to us, Customer here and now transfers the claims resulting from the re-sale to us to the amount of the value of the conditional commodities with all subsidiary rights. If the resold commodities are in our ownership, the transfer of the claim shall extend to the amount corresponding to the value of the share of our co-ownership. We empower Customer to col-lect the claims transferred to us, subject to revocation. If Customer falls into ar-rears with its obligations towards us, it shall notify us of the debtors of the transferred claims and notify the latter of the transfer. In such a case, we shall also be entitled to notify the debtors in question of the transfer and to make use of our power of collection ourselves.12.5 In breach of contract by Customer, in particular in arrears in payment, we shall be entitled to take back the conditional commodities following a reminder and setting of a period and Customer shall be obliged to hand over the commodities. Claiming of a right of retention and seizure of the object of delivery by us shall not be deemed withdrawal from the contract. Customer here and now declares its agreement with the persons commissioned by us to collect the conditional commodities having access to and driving onto its premises for this purpose. 12.6 Customer shall only be entitled and empowered to re-sales, use or installation of the conditional commodities in the customary proper course of business and only with the proviso that the claims transferred to us (sub-section 12.3) also actually pass to us. Customer shall not be entitled to any other disposal of the conditional commodities. Customer may in particular not pledge the object of delivery or transfer it by way of security.12.7 Customer shall inform us forthwith of compulsory enforcement measures of third parties against the conditional commodities or the claims transferred to us, simultaneously handing over the documents necessary for a protest. 12.8 All conditional commodities shall be insured by Customer at its own expense, in particular against fire and theft. All claims against the insurance company in question with regard to the conditional commodities are hereby transferred to us; we accept this transfer.12.9 If the value of the securities granted to us exceeds our claims by more than 20%, we shall be obliged to release the securities granted to us to Customer insofar as they exceed the agreed cover limit.

13. Work services For services to which the directives of the contract for works and services are applicable, Contract Procedure for Building Works (VOB) part B as amended shall apply. The valid VOB part B can be requested from us at any time.

14. Place of performance, place of jurisdiction and applicable law14.1. Place of performance for Customer's payments and for our deliveries shall be the headquarters of our company in Berlin, Germany.The exclusive place of jurisdiction for all disputes shall be Berlin. In addition, the plaintiff shall be entitled to sue at the defendant's headquarters.14.2 The contractual relationship to Customer shall be governed by the law of the Federal Republic of Germany. Application of the United Nations Convention on the International Sales of Goods, Vienna, of 11.04.1980, shall be ruled out.

Page 289: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE – the specialists for water analysis

Everything from a single supplier

For every application Parameters fromA to Z

Whether field or laboratoryanalysis, samplers or processmeasurement technology,HACH LANGE stands for thetotal spectrum of water analy-sis - from visual methods tocomprehensive systems ofreagents, measurementtechnology and accessories.

Solutions from HACH LANGEare tailor-made for waste-water, drinking water orprocess water - for reliablecontrol of operationalprocesses and monitoring of legally prescribed limit values.

From ammonium to zinc -consistently user friendly andproven in daily practice. Regu-latory bodies and industryknow they can rely on HACHLANGE solutions for everythingfrom sample preparation toquality control.

HACH LANGE GMBHWillstätterstraße 11D-40549 DüsseldorfTel. +49 (0)2 11 5288-0Fax +49 (0)2 11 [email protected]

Page 290: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Core capabilities.

Wastewater.

Made-to-measure solutions for

wastewater analysis in the

municipal and industrial sectors.

Drinking water.

Assured safety — analysis for

suppliers and consumers.

Process water.

Process and laboratory analysis for

special analytical problems and

production conditions.

HACH LANGE services.

Ordering, information and advice: [email protected]

Seminars and workshops: further training and exchange ofexperience for analysis in practice.

On-site support by our technicalfield staff.

Quality assurance, complete withstandard solutions, instrument checksand test solutions.

www.hach-lange.com up to date and secure, with downloads,information and shop.

Assurance of legal compliance, togetherwith environmental protection throughcollection of used reagents.

Reliable operation of all instrumentsthanks to flexible service andmaintenance contracts.

Regular customer information by postand email.

WW

DW

PW

HACH LANGE GMBHWillstätterstraße 11D-40549 DüsseldorfTel. +49 (0)2 11 52 88-0Fax +49 (0)2 11 52 [email protected]

DO

C0

33

.52

.00

42

1.J

an

05

CATALOG

PROCESS MEASUREMENT TECHNOLOGY

SIPAN LIQUID ANALYSIS

SIPAN 32 and 34Controllers and Sensors for pH, Conductivity and O2

Page 291: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Welcome to HACH LANGE!

Now you have the new SIPAN catalog.

Liquid analyzers of the SIPAN series for continuous

measurement of pH value/redox potential, conductivity

and dissolved oxygen supply important data to

process control systems or process control devices.

HACH LANGE is the market leader for Liquid Analytics

in the Water/Waste water sector. With product characteristics

such as explosion protection, etc. SIPAN products will ideally

complement the existing HACH LANGE product lines to an even

more extensive product range.

Whether field or laboratory analysis, samplers or process

measurement technology, HACH LANGE stands for the total

spectrum of water analysis - from visual methods to comprehensive

systems of reagents, measurement technology and accessories.

Solutions from HACH LANGE are tailor-made for every application

in wastewater, drinking water or process water - for reliable

control of operational processes and monitoring of legally prescribed

limit values.

HACH LANGE stands for water analysis from a single source.

For you, this means more products and applications, more experience

and on-site support than ever before

Your water-analysis team at

Page 292: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE

2 Analyzer for ConductivitySIPAN 32 and SIPAN 32XSIPAN 34

3 Analyzer for pH Valueand Redox Potential

SIPAN 32 and SIPAN 32XSIPAN 34

4 Analyzer for Dissolved OxygenSIPAN 32 and SIPAN 32XSIPAN 34

Table of contentsLiquid Analysis

Ch

ap

ter

Page 293: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf
Page 294: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE

2/2 Overview

2/2 Benefits

2/2 Application

2/4 Design

2/5 Function

2/9 Technical data

2/11 Ordering data

2/12 Dimensional drawings

2/13 Schematics

Analyzer for ConductivitySIPAN 32 and SIPAN 32X

Page 295: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE2/2

Liquid Analysis

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Analyzer for Conductivity

Flüssigkeitsanalysengeräte

Overview

The SIPAN 32 and SIPAN 32X measuring equipment is designed todetermine the electric conductivity of aqueous or organic solutions.

SIPAN 32 for conductivity

Benefits

Usefulness of SIPAN 32 and SIPAN 32X

• Two-wire connection

• Sensor diagnosis for temperature measurement

• Automatic measured-value hold at calibration

• Logbook to document all important events

• Local control following NAMUR

• PROFIBUS PA or HART communication available

• Available as Ex variant (EEx ib [ia])

• Field housing IP65

• Second, passive output, freely parameterizable (for temperature (analog) or pre-warning/purging function/limit (binary)).

Application

The conductivity measuring range extends over 8 powers of ten from ultra-pure water (approx. 0.040 µS/cm) up to very high con-ductivities (approx. 2500 mS/cm).

This wide range is covered by three measuring procedures (see Fig.):

• the two-electrode procedure (2EL sensor),

• the four-electrode procedure (4EL sensor) and

• the inductive procedure (IND sensor).

The measuring ranges as well as the fields of application of the three procedures overlap to a certain extent.

SIPAN 32 and SIPAN 32X measuring equipment, selection table according to fields of application

Page 296: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 2/3

Liquid AnalysisAnalyzer for Conductivity

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Twoelectrode procedure (2EL sensor)

The two-electrode procedure (2EL sensor) is used to measure the conductivity of ultra-pure water and highly diluted aqueous solutions from

0.04 µS/cm to 25 000 µS/cm

where contamination and deposits on the electrodes extendinginto the measured medium are not expected (higher conductiv-ities - above 5 000 µS/cm - lead to polarization effects and thusto errors in measurement).

Media with conductivities < 5 µS/cm (VE water, ultra-pure water) exhibit a distinct non-linear temperature dependence. The analyzer is therefore provided with a temperature compensation function for ultra-pure water.

Applications

• Steam generation (boiler feedwater, condensation)

• Semiconductor manufacture (ultra-pure water, chip cleaning)

• Water processing (reverse osmosis, ion exchanger)

• Leak testing of heat exchangers

• Drinking water and surface water.

Product characteristics

• Measurement of very small ranges (< 0.1 µS/cm) by using stain-less steel sensors resistant to pressure and corrosion with a con-centric electrode arrangement, with integrated thermom-eter

• Calibration of measurement is unnecessary for 2EL concentric sensors (even following replacement of sensor); if needed, a temperature calibration has to be carried out

• Low price for stainless steel pin electrodes with plastic shaft with or without temperature compensation for measuring ranges ≥ 2 µS/cm

• Compact electrode, as combination with a pH/redox measure-ment in one fitting

• All versions of the two-electrode sensors with explosion protec-tion for zone 1.

Fourelectrode procedure (4EL sensor)

The four-electrode procedure is used in media of average conduc-tivity from

0.01 mS/cm to 500 mS/cm.

The advantages of this procedure are the insensitivity of the sen-sor towards contamination and the avoidance of polarization errors.

In addition to output of the conductivity, it is also possible to out-put a display in percentage by weight following automatic con-version.

Applications

• Municipal and industrial sewage treatment plants

• Service water and waste water

• Drinking water purification

• Cooling water

• Determination of concentrations of brines, alkalis and acids

• Monitoring of concentrates

• Bleaching and washing baths.

Product characteristics

• Four concentric ring electrodes - potted level with the shaft - thus particularly resistant to contamination

• Automatic compensation of contamination

• Sensors with integrated thermometer for automatic temperature compensation

• Particularly compact design possible even in combination with a pH/redox measurement.

Inductive procedure (IND sensor)

The inductive procedure can be used to measure the conductivity of small to very high values from

1 µS/cm to approx. 2 500 mS/cm.

This procedure is particularly suitable for the measurement of cor-rosive media since there is no direct contact between the elec-trodes and the medium.

In addition to output of the conductivity, it is also possible to output a display in percentage by weight following automatic conversion (determination of concentration).

Applications

• Determination of concentrations of brines, alkalis and acids, in particular sulphuric acid and oleum

• Corrosive industrial waste water

• CIP control

• Regeneration of concentration

• Phase separation of product/water mixtures

• Product monitoring in filling and cleaning plants.

Product characteristics

• Extremely wide dynamic range (> 106) with one type of sensor

• Three types of sensor manufactured from the high-tech polymer PEEK with integrated thermometer and with special leak tight-ness of sensor and thermometer since moulded from one piece. Permanent overload capacity 10 bar at +130 °C

• FEP sensor with large wall thickness for measurements in highly concentrated acids and alkalis

• DURAN glass sensor absolutely resistant to diffusion in hot, su-per-saturated acids (oleum), resistant to organic solvents, with in-tegrated thermometer

• Some versions with explosion protection for zone 1.

Page 297: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE2/4

Liquid Analysis

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Analyzer for Conductivity

Design

SIPAN 32 and SIPAN 32X analyzers, mode of operation

The SIPAN 32 and SIPAN 32X measuring equipment consist of:

• a sensor

• a flow, immersion or replacement fitting

• a temperature sensor (Pt1000 or Pt100)

• a SIPAN 32 or SIPAN 32X analyzer.

SIPAN 32 and SIPAN 32X are analyzers of the new two-wire gen-eration with state-of-the-art micro-power technology with micro-processor control and multi-segment display.

They contain the analog and digital data processing functions, depending on the version, for the signal delivered by the sensor.

The SIPAN 32 and SIPAN 32X analyzers are available in field housings.

A SIPAN 32 or SIPAN 32X analyzer can be parameterized for all measuring ranges.

!"#

!"#

$ !"#

%%%"#

&#'(

%%%"#

)

)

%%%"#

%%%"#

* +

# #

,')

,')

-../!.0//!."//!-.

,'1*23,#

+43*,#-5"6

/!

//!

+4#6 7+43*,#-5"6

* +

.

.0."

,,# ,,#8

Page 298: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 2/5

Liquid AnalysisAnalyzer for Conductivity

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Measuredvalue processing

The signals delivered by the analog input amplifiers are processed into a temperature-compensated value by the digital data process-ing function.

Conductivity

With all three measuring procedures (2EL, 4EL and IND), a square-wave or sine-wave AC voltage is applied to the sensors. The mag-nitude and frequency depend on the measuring procedure. The current output by the sensor is a measure of the conductivity of the medium.

Temperature compensation

Either Pt100 or Pt1000 thermometers can be connected to the analyzers. The measurement is designed as a two- or three-wire system. The type of thermometer connected is recognized auto-matically.

Functions

Function

Measuring procedure for conductivity measurements

The conductivity of liquids is based on the electrolytic dissociation of acids, bases or salts in water into electrically charged particles (ions).

The magnitude of the electrical conductivity K is the reciprocal value of the electric resistance of the solution.

The dimension for electric conductivity is S/m (Hach Lange per meter).

The conductivity of a dilute electrolyte solution depends on:

• The number of ions in the solution, i.e. its concentration

• The number of unit charges capable of being transported by each ion, i.e. the ion charge number

• The migration velocity or mobility of the ions.

The conductivity of an electrolyte is a linear function of the concen-tration at a constant temperature since the valency - and also the ion mobility in dilute aqueous solutions - remain constant.

Examples of the dependence of conductivity on the concentration are shown in the figure.

Conductivity of dilute solutions at 18 °C

The total conductivity of a solution is the sum of the conductivities of all ion pairs present in the solution and is thus usually a non-spe-cific variable.

In practice, however, the concentration of a component can be de-termined directly from the conductivity of a solution if

• only one substance is present in the solution

• all constituents of the solution change in approximately the same ratio

• the variation of one constituent of the solution compared to that of the others is so predominant that it alone practically determines the conductivity.

In the case of concentrated solutions of electrolyte there is usually no linear relationship between the conductivity of the solution and the concentration of the electrolyte. The conductivity frequently de-creases as the concentration increases since the degree of disso-ciation drops on the one hand and the ion mobility is reduced on the other because of inter-ionic interactions.

A concentration measurement can nevertheless be carried out if it is only made in a reliable range, i.e. where the conductivity either rises or falls. This assumes that the relationship between conduc-tivity and concentration of the electrolyte is known.

*

&#','1*23,#(

" ( ((4(+(,'1*23,#!

.

# %%%"#+49"0#

0 " 5 : ; < = > 0

"

;

=0

0"

0

0;

0=

"

-5

--5, 3 -"3

"-"5

)"

-&&-5

&!"

&"3 &

?@0

A3@0

Page 299: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE2/6

Liquid Analysis

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Analyzer for Conductivity

Conductivity of concentrated solutions at 18 °C

The conductivity of electrolytes is highly temperature-dependent since both the number of dissociated modules and the ion mobility are highly temperature-dependent. A reference temperature of 25 °C is therefore selected and the measured conductivity values are corrected accordingly using the temperature coefficient α.

The temperature coefficient α depends on

• the composition of the electrolyte solution

• the concentration of the solution.

Values from 1 to 6%/K are possible.

The figure shows that the resistance depends non-linearly on the temperature for an NaCl solution.

Dependence of the resistance of an NaCl solution on the temperature at var-ious concentrations

Three different measuring procedures enable measurement of the conductivity individually adapted to the task and the concentra-tion of the electrolyte:

• Two-electrode procedure

• Four-electrode procedure

• Inductive procedure without electrodes.

The conductivity measuring equipment consists of the following basic components:

• Conductivity sensor

• Temperature sensor to compensate the influence of tempera-ture

• Analyzer.

Twoelectrode procedure

A square-wave AC voltage is applied to the two current elec-trodes. The current flowing through the solution is inversely pro-portional to the electrical resistance and directly proportional to the conductivity.

Two-electrode procedure, mode of operation

Fourelectrode procedure

A square-wave AC voltage is applied to two current electrodes.The four-electrode procedure uses two current electrodes and two volt-age electrodes. A square-wave AC voltage is applied to the current electrodes, and the current flowing through the solution is inversely proportional to the electrode resistance and directly proportional to the conductivity. The AC voltage is measured at the voltage elec-trodes and used to control the output voltage at the current elec-trodes. The generation of a deposit on the sensors is thus taken into account and compensated.

Four-electrode procedure, mode of operation

B++! 0 " 5 : ; < = > 0

&-5

&"3

&

-&

&

C0

C"

C5

C

C:

C;

C<

C=3?@0

0 " 5 : ; < = >D

"

;

=

0

0"5

:

<

0:

"":

05

0

#.3*,#-5"C3*,#-5"6

#.3*,#-5"C3*,#-5"6

Page 300: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 2/7

Liquid AnalysisAnalyzer for Conductivity

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Inductive procedure

The sensor consists of two coils which are positioned on toroidal tape cores. The primary coil is driven by a sinusoidal AC voltage. An AC voltage is induced in the liquid loop (= measured me-dium) which constitutes the secondary winding of this "trans-former". In the case of electrically conducting liquids, a current flows which is proportional to their conductivity. The liquid loop is simultaneously the primary winding of the secondary coil which operates as a current transformer. This current is rectified in-phase and amplified.

Inductive procedure, mode of operation

Special characteristics of SIPAN 32

• Two-wire analyzer with state-of-the-art micropower technology

• Extremely simple field installation with only two wires

• Menu-based operation with understandable symbols (based on IEC)

• Complete local operation with directly accessible keypad with 8 keys and large, clearly-arranged multi-segment display

• Display of S/cm, mS/cm, µS/cm, µS/m, MΩcm, kΩcm, % w/w, H2SO4, oleum, HNO3, HCl, HBr, NaOH, NaCl, KOH

• Direct output of concentration values instead of conductivity (19 stored material tables)

• All measuring procedures 2EL, 4EL and IND are available

• Additional permanent temperature display selectable in °C or °F

• Logbook with entry of faults or calibration procedures with date and time

• Non-linear ultra-pure water temperature compensation for con-ductivity

• Automatic HOLD function

• Comprehensive fault diagnosis system

• 3 operating levels with coded protection for monitoring, routine and specialists

• Selectable tests for display, keys, RAM, EPROM and EEPROM

• Output of defined current values for test purposes

• Maximum electromagnetic compatibility according to CE and NA-MUR, sensitive lightning protection

• Robust field housing (IP65/NEMA 4X) with four cable screwed glands for easy connection

• There are three SIPAN 32 and SIPAN 32X analyzers, each avail-able for the 2EL, 4EL and IND procedures.

Special characteristics of SIPAN 32X

• Intrinsic safe operation

• Analyzers with type of protection "Increased intrinsic safety" EEx ib[ia] can be used within the potentially explosive atmo-spheres (zone 1, CENELEC).

Product characteristics of SIPAN 32, communicationvariants

Device with 4 ... 20 mA output

• Electrical isolation (test voltage 500 V AC)

• Output signal 4 to 20 mA

• Fault or limit output > 20 mA

• Optional second passive output, freely-parameterizable as addi-tional current output, for temperature or second measured value or contact for flushing function or limit or warning (pre-alarm).

Device with 4 ... 20 mA output and HART communication

• Completely parameterizable from control system via only one two-wire cable

• Additional communication via handheld communicator or PC

• Output signal 4 to 20 mA

• Fault or limit output > 20 mA (additional digital status transmis-sion via HART protocol)

• Central access from control system (OS, ES) to any field device using the SIEMENS PCS 7 control system

• Uniform operator control and monitoring of all field units (inclusive linked host units) when using SIMATIC PDM

• Optional second passive output, freely-parameterizable as addi-tional current output, for temperature or second measured value or contact for flushing function or limit or warning (pre-alarm).

Device with PROFIBUS PA communication

• SIPAN 32 PA with bus connection to IEC 61158-2 and EN 50170, Part 4

• Fixed bus current limitation in case of fault

• Data transmission and device supply via common bus connection

• Communication via PROFIBUS PA (Profile B, Version 3.0); thereby all settings completely parameterizable (two synchronous measured values, measuring range, limits, sensor diagnostic, op-eration simulation, etc.)

• Quality indication to the measured values: status with limits

• Full measured-value dynamics (discontinuation of measured-range parameters)

• Central access from control system (OS, ES) to each field device using the SIEMENS PCS 7 control system

• Uniform operator control and monitoring of all field units (inclusive linked host units) when using SIMATIC PDM

• Possibility of a further diagnosis with increased disponibility of plant parts

• Savings of installation costs

• Interoperability (replacement with parameter conservation possi-ble)

• Possibility of automatic tracking of the plant documentation

• Possibility of plant optimizing during operation.

Parameter sets (option)

The analyzer has four parameter sets for four methods that can be set independently from each other. This allows an optimal adapta-tion in a process when different media have to be measured. Switchover to the correspondent parameter set can be controlled externally (via HART or PROFIBUS PA).

#.3*,#-5"C3*,#-5"6

Page 301: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE2/8

Liquid Analysis

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Analyzer for Conductivity

SIPAN 32, SIPAN 32X analyzer, display and control panel

Page 302: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 2/9

Liquid AnalysisAnalyzer for Conductivity

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Technical data

Display

• Measured value Four 16-mm digits

• Temperature Four 8-mm digits

• Text display Five digits

• Others Symbol displays

• Input display Symbols

Coding 3 coding levels for operations (dis-play level, user level, specialist level)

Unit µS/cm, mS/cm, S/cm, µS/m, mS/m, S/m, MΩcm, kΩcm, % w/w

Measuring range observe technical data of sensors

Measuring span (expansion) Any, but at least 10% of smallest measuring range

Output range Optionally selectable between 0 and maximum full-scale value

Measuring range for temperature -50 ... +200 °C, -60 ... +400 °F

Measuring span for temperature Any, but at least 10% of smallest measuring range

Temperature compensation with con-ductivity measurements

Linear TC value, 0 to 10%/K or non-linear response (max. 5 char-acteristics), 2 characteristics defined as standard for ultra-pure water and beer

Temperature compensation with% w/w

Conductivity tables stored for H2SO4, oleum, HNO3, HCl, HBr, NaOH, KOH, NaCl

Error limits

• with conductivity measurement < 2.0% of measuring range (at rated conditions)

• with temperature compensation < 0.5% of measured value (for pure liquids)

Influencing effects on measured value

According to DIN IEC 746, Part 1

• Repeatability <0.2% of full-scale value

• Linearity <0.5% of full-scale value

• Ambient temperature <0.2%/10 K

• Power supply <0.1%

• Load <0.1%/100 Ω

• Zero error <0.2% of full-scale value

Output signal 4 to 20 mA linear to measured value or bilinear to measured value (2 linear partial ranges with a knee at 12 mA), electrically isolated from sensor

Max. permissible load in Ω R = (U [power supply] -14) V/0.02 A

Power supply 14 V ... 30 V DC, 0.8 W, protection class II (field housing)

Logbook Automatic recording of warning and failure messages with date and time, 20 entries with overflow, non-erasable

Data storage >10 years (EEPROM)

Device self-test Testing of RAM, EPROM, EEPROM, display, keyboard, data can be called on display

Clock Software clock

Identification CE marking

Temperature and mechanical stress

• Operation DIN EN (IEC) 60721-3-3

- Temperature -20 °C ... +70 °C corresponds to 3K6 but lowest temperature –20 °C without condensation

- Mechanical stress 3M2

• Storage DIN EN (IEC) 60721-3-1

- Temperature -25 °C ... +70 °C corresponds to 1K4

- Mechanical stress 1M2

• Transport DIN EN (IEC) 60721-3-2

- Temperature -25 °C ... +70 °C corresponds to 2K3

- Mechanical stress 2M2

Water protection DIN EN (IEC) 60529, IP65 for field devices

EMC DIN EN (IEC) 61326 and NAMUR NE 21

Electrical safety DIN EN (IEC) 61010-1

Quality assurance system DIN ISO 9001/EN 29000

Material of field housing Macrolon (polycarbonate + 20% glass fiber)

Permissible relative humidity 10 ... 95%, no condensation

Electrical isolation Input and output are isolated

Test voltage 500 V AC, 50 Hz, 1 min

Weight 2.5 kg

Page 303: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE2/10

Liquid Analysis

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Analyzer for Conductivity

Programmed data of measured medium in SIPAN 32 for theconcentration display (the possible measuring ranges are maximum in-dications and are influenced by the temperature)

Linear and bent characteristics in SIPAN 32 analyzer

Options

2nd passive analog output 0/4 to 20 mA linear to temperature, or contact for flushing function or limit or warning (pre-alarm)

SIPAN 32X with explosion protection

Explosion protection to ATEX Guide-line 94/9/EC, DIN EN 50014 and DIN EN 50020

Type of protection “Intrinsic safety”, II (1) 2 G EEx ib[ia] IIC T4

Permissible ambient temperature during operation

20 ... +60 °C

Output signal circuit With type of protection Intrinsic safety only for connection to certi-fied intrinsically-safe circuits with the following maximum values: Ui = 30 V, Ii = 100 mA, Pi = 750 mW, Ri = 300 Ω

Measured medium

Temperature range °C

Possible measuring ranges % w/w

H2SO4 -20 ... +120 0 ... 3432 ... 8592 ... 99.5

Oleum +10 ... +120+10 ... +60

12 ... 4560 ... 70

HNO3 -20 ... +55

0 ... +100

0 ... 3034 ... 8592 ... 95

0 ... 12

HCl -20 ... +55

0 ... +100

0 ... 1624 ... 42

0 ... 12

NaOH 0 ... +100 0 ... 2618 ... 32

NaCl 0 ... +100 0 ... 26

KOH 0 ... +100 0 ... 3432 ... 42

HBr -20 ... +55 0 ... 3039 ... 52

Communication

Option HART PC/laptop or HART communicator with SIPAN 32 and SIPAN 32X analyzer

Load with connection of HART modem

250 ... 500 Ω

Load with connection of HART com-municator

250 ... 500 Ω

Line Two-wire, screened: ≤ 1.5 km

Protocol HART, version 5.1

Option PROFIBUS PA

Power supply, bus voltage Supplied by bus, 9 to 32 V (non Ex), 9 to 24 V for intrinsically safe operation

Power consumption of the unit I = 13 mA ± 1 mA

• Max. current increase in case of er-ror

I + 3 mA (electronic current limita-tion) (Imax. = 16 mA)

I + 27 mA (additional fuse) (Imax. = 40 mA)

• Communication PROFIBUS PA (IEC 61158 CPF3 CP3/2)

Physical bus: IEC 61158-2 MBP(-IS)

Polarity independent

• C2 connection 4 connections to Master Class 2 are supported

• Unit profile PROFIBUS PA, Profile B, Version 3.0

• Unit address 126 at delivery

#

0"

"

#

# 3@(@ 1@

Page 304: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 2/11

Liquid AnalysisAnalyzer for Conductivity

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Certificate according to DIN 55350-18-4.1.1 for SIPAN analyzer on request.

Please order together with the analyzer in cleartype.

Ordering data Order No.

SIPAN 32 analyzertwowire system, for conductivity measurement

Measuring procedure:

Twoelectrode procedure (2EL)

Fourelectrode procedure (4EL)

Inductive procedure (IND)microprocessor-controlled, membrane keyboard with LC display, menu control, logbook, concentration display, temperature compensation, 1 parameter set, in field housing

7

7

7

M

M

M

A

A

A

2

2

2

0

1

2

4

4

4

0

0

0

-

8 A

Standard version, 1 signal output: 4 to 20 mAwithout interface

A

1 signal output: 4 to 20 mA,with HART interface

B

2 signal outputs,with HART interface:• 1st signal output: measured value 4 to 20 mA• 2nd, passive signal output: 0/4 to 20 mA

temperature or switching function for limit or flushing or warning

C

PROFIBUS PA, 4 parameter sets D

Order No.

Isolating power supply

(see FI 01, Part 6, for technical data)

HART version with Ex protection EEx ia IIC, Smart, with 24 V DC power supply, p.c.b., single locking

7NG41221AA10

HART version with Ex protection EEx ia IIC, Smart, with 95-253 V AC power supply, compact subas-sembly, DIN rail mounting

7NG41221BA10

Ordering data Order No.

SIPAN 32X analyzer with Ex protection, intrinsicallysafe version, II (1) 2G EEx ib [ia] IIC T4,twowire system, for conductivity measurement

Measuring procedure:

Twoelectrode procedure (2EL)

Fourelectrode procedure (4EL)

Inductive procedure (IND)microprocessor-controlled, membrane keyboard with LC display, menu control, logbook, concentration display, temperature compensation, 1 parameter set, in field housing

7

7

7

M

M

M

A

A

A

2

2

2

0

1

2

4

4

4

1

1

1

-

8 A

Standard version, 1 signal output: 4 to 20 mAwithout interface

A

1 signal output: 4 to 20 mA,with HART interface

B

2 signal outputs,with HART interface:• 1st signal output: measured value 4 to 20 mA• 2nd, passive signal output: 0/4 to 20 mA

temperature or switching function for limit or flushing or warning

C

PROFIBUS PA, 4 parameter sets D

Accessories/mounting material

Order No.

For mounting the analyzer or the isolating block on a pipeline

Protective hood (SS, type No. 1.4571) with base plate

C79451A3177D12

Pipe clamp (SS, type No. 1.4571) 7MA85008DG

Base plate (SS, type No. 1.4571) C79451A3177D11

Page 305: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

2/12 HACH LANGE

Liquid Analysis

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Analyzer for Conductivity

Dimensional drawings

SIPAN 32 analyzer, dimensions in mm

"%:

0<"

5; >

>

0:C:

"=;E

%"0 !

0:"E%"0!

'0

0

:

";>

5

05

;%:

0<";

%:

0>%:

=

0%<,F05%:

3" ,F003""

45,F00!88(G

0!5();!

0;%:

Page 306: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 2/13

Liquid AnalysisAnalyzer for Conductivity

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Schematics

SIPAN 32 or SIPAN 32X analyzer, electric connections

,0

! " # $" # $

3 @"#

" 0!

" H @"# &#'0!

I@ I@I @

,'1*23,#

%&'()''

'

, 8

FJ

&+4

-+

2

J+

F-

8

'

! # " $

,

*% ' !!!+,+-+...

F-

FJ

-

,0

&

! # " $

F-

' !!,!!*

-

&

-

,0

&

F-

J

/ !!

H*

2

! # " $

,

' !!..0'/,*1

' FJ

-

,0

&

F-

J

H*

2

! # " $

,

"*% ' !!,+-...

'

FJ

-

,0

J

&

F-

4 (4<)#"@=,%<)#=:@=3+@+% 4((44 C 7%

0!-+4,'1*23%

H*

' !!!...

2

'

&'

&J

&'

! # " $

! # " $

J

*% ' #!!

F-

&

-

,0

,

*% ' !!2%

FJ

&

F-

! # " $

+-!%

Page 307: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE2/14

Liquid Analysis

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Analyzer for Conductivity

Communication between SIPAN 32 with HART modem and PC

Page 308: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE

2/16 Overview

2/16 Benefits

2/16 Application

2/18 Design

2/19 Function

2/23 Technical data

2/25 Ordering data

2/26 Dimensional drawings

2/28 Schematics

Analyzer for ConductivitySIPAN 34

Page 309: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE2/16

Liquid Analysis

SIPAN 34

Analyzer for Conductivity

Flüssigkeitsanalysengeräte

Overview

The SIPAN 34 measuring equipment is designed to determine the electric conductivity of aqueous or organic solutions.

SIPAN 34 for conductivity

Benefits

Usefulness of SIPAN 34

• Four-wire connection

• Sensor diagnosis for temperature measurement

• Automatic measured-value hold at calibration

• Logbook to document all important events

• Local control following NAMUR

• Field housing IP65

• Panel housing IP54

• Second output for temperature (option)

• Three programmable relays.

Application

The conductivity measuring range extends over 8 powers of ten from ultra-pure water (approx. 0.040 µS/cm) up to very high con-ductivities (approx. 2500 mS/cm).

This wide range is covered by three measuring procedures (see Fig.):

• the two-electrode procedure (2EL sensor),

• the four-electrode procedure (4EL sensor) and

• the inductive procedure (IND sensor).

The measuring ranges as well as the fields of application of the three procedures overlap to a certain extent.

SIPAN 34 measuring equipment, selection table according to fields of application

Page 310: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 2/17

Liquid AnalysisAnalyzer for Conductivity

SIPAN 34

Twoelectrode procedure (2EL sensor)

The two-electrode procedure (2EL sensor) is used to measure the conductivity of ultra-pure water and highly diluted aqueous solutions from

0.04 µS/cm to 25 000 µS/cm

where contamination and deposits on the electrodes extendinginto the measured medium are not expected (higher conductivi-ties - above 5 000 µS/cm - lead to polarization effects and thusto errors in measurement).

Media with conductivities < 5 µS/cm (VE water, ultra-pure water) exhibit a distinct non-linear temperature dependence. The ana-lyzer is therefore provided with a temperature compensation function for ultra-pure water.

Applications

• Steam generation (boiler feedwater, condensation)

• Semiconductor manufacture (ultra-pure water, chip cleaning)

• Water processing (reverse osmosis, ion exchanger)

• Leak testing of heat exchangers

• Drinking water and surface water.

Product characteristics

• Measurement of very small ranges (< 0.1 µS/cm) by using stain-less steel sensors resistant to pressure and corrosion with a con-centric electrode arrangement, with integrated thermometer

• Calibration of measurement is unnecessary for 2EL concentric sensors (even following replacement of sensor); if needed, a tem-perature calibration has to be carried out

• Low price for stainless steel pin electrodes with plastic shaft with or without temperature compensation for measuring ranges ≥ 2 µS/cm

• Compact electrode, as combination with a pH/redox measure-ment in one fitting.

Fourelectrode procedure (4EL sensor)

The four-electrode procedure is used in media of average conduc-tivity from

0.01 mS/cm to 500 mS/cm.

The advantages of this procedure are the insensitivity of the sensor towards contamination and the avoidance of polarization errors.

In addition to output of the conductivity, it is also possible to output a display in percentage by weight following automatic conversion.

Applications

• Municipal and industrial sewage treatment plants

• Service water and waste water

• Drinking water purification

• Cooling water

• Determination of concentrations of brines, alkalis and acids

• Monitoring of concentrates

• Bleaching and washing baths.

Product characteristics

• Four concentric ring electrodes - potted level with the shaft - thus particularly resistant to contamination

• Automatic compensation of contamination

• Sensors with integrated thermometer for automatic temperature compensation

• Particularly compact design possible even in combination with a pH/redox measurement.

Inductive procedure (IND sensor)

The inductive procedure can be used to measure the conductivity of small to very high values from

1 µS/cm to approx. 2 500 mS/cm.

This procedure is particularly suitable for the measurement of cor-rosive media since there is no direct contact between the elec-trodes and the medium.

In addition to output of the conductivity, it is also possible to output a display in percentage by weight following automatic conversion (determination of concentration).

Applications

• Determination of concentrations of brines, alkalis and acids, in particular sulphuric acid and oleum

• Corrosive industrial waste water

• CIP control

• Regeneration of concentration

• Phase separation of product/water mixtures

• Product monitoring in filling and cleaning plants.

Product characteristics

• Extremely wide dynamic range (> 106) with one type of sensor

• Three types of sensor manufactured from the high-tech polymer PEEK with integrated thermometer and with special leak tight-ness of sensor and thermometer since moulded from one piece. Permanent overload capacity 10 bar at +130 ºC

• FEP sensor with large wall thickness for measurements in highly concentrated acids and alkalis

• DURAN glass sensor absolutely resistant to diffusion in hot, su-per-saturated acids (oleum), resistant to organic solvents, with integrated thermometer.

Page 311: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE2/18

Liquid Analysis

SIPAN 34

Analyzer for Conductivity

Design

SIPAN 34 analyzer, mode of operation

"

*34

#

)

**34 +

+

+

%%%"#

%%%"#

$0

$"

K

148

'

'

'

'+4

1

14

'/*5'

Page 312: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 2/19

Liquid AnalysisAnalyzer for Conductivity

SIPAN 34

SIPAN 34 are analyzers of the new four-wire generation with state-of-the-art micro-power technology with microprocessor control and multi-segment display.

The SIPAN 34 analyzer is optionally available with special features for process use.

It contains the analog and digital data processing functions for the signal delivered by the sensor.

A SIPAN 34 analyzer can be parameterized for all measuring ranges.

Measuredvalue processing

The signals delivered by the analog input amplifiers are processed into a temperature-compensated value by the digital data process-ing function.

Conductivity

With all three measuring procedures (2EL, 4EL and IND), a square-wave or sine-wave AC voltage is applied to the sensors. The mag-nitude and frequency depend on the measuring procedure. The current output by the sensor is a measure of the conductivity of the medium.

Temperature compensation

Either Pt100 or Pt1000 thermometers can be connected to the analyzers. The measurement is designed as a two- or three-wire system. The type of thermometer connected is recognized auto-matically.

Functions

Function

Measuring procedure for conductivity measurements

The conductivity of liquids is based on the electrolytic dissociation of acids, bases or salts in water into electrically charged particles (ions).

The magnitude of the electrical conductivity K is the reciprocal value of the electric resistance of the solution.

The dimension for electric conductivity is S/m (Siemens per meter).

The conductivity of a dilute electrolyte solution depends on:

• The number of ions in the solution, i.e. its concentration

• The number of unit charges capable of being transported by each ion, i.e. the ion charge number

• The migration velocity or mobility of the ions.

The conductivity of an electrolyte is a linear function of the concen-tration at a constant temperature since the valency - and also the ion mobility in dilute aqueous solutions - remain constant.

Examples of the dependence of conductivity on the concentration are shown in the figure.

Conductivity of dilute solutions at 18 °C

The total conductivity of a solution is the sum of the conductivities of all ion pairs present in the solution and is thus usually a non-spe-cific variable.

In practice, however, the concentration of a component can be de-termined directly from the conductivity of a solution if

• only one substance is present in the solution

• all constituents of the solution change in approximately the same ratio

• the variation of one constituent of the solution compared to that of the others is so predominant that it alone practically determines the conductivity.

In the case of concentrated solutions of electrolyte there is usually no linear relationship between the conductivity of the solution and the concentration of the electrolyte. The conductivity frequently de-creases as the concentration increases since the degree of disso-ciation drops on the one hand and the ion mobility is reduced on the other because of inter-ionic interactions.

A concentration measurement can nevertheless be carried out if it is only made in a reliable range, i.e. where the conductivity either rises or falls. This assumes that the relationship between conduc-tivity and concentration of the electrolyte is known.

*

# " (

.

'+4( C4 ( 4%CC % C4

0(0"-#)2'

3

"+4(

55

0 " 5 : ; < = > 0

"

;

=0

0"

0

0;

0=

"

-5

--5, 3 -"3

"-"5

)"

-&&-5

&!"

&"3 &

?@0

A3@0

Page 313: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE2/20

Liquid Analysis

SIPAN 34

Analyzer for Conductivity

Conductivity of concentrated solutions at 18 °C

The conductivity of electrolytes is highly temperature-dependent since both the number of dissociated modules and the ion mobility are highly temperature-dependent. A reference temperature of 25 °C is therefore selected and the measured conductivity values are corrected accordingly using the temperature coefficient α.

The temperature coefficient α depends on

• the composition of the electrolyte solution

• the concentration of the solution.

Values from 1 to 6%/K are possible.

The figure shows that the resistance depends non-linearly on the temperature for an NaCl solution.

Dependence of the resistance of an NaCl solution on the temperature at var-ious concentrations

Three different measuring procedures enable measurement of the conductivity individually adapted to the task and the concentration of the electrolyte:

• Two-electrode procedure

• Four-electrode procedure

• Inductive procedure without electrodes.

The conductivity measuring equipment consists of the following basic components:

• Conductivity sensor

• Temperature sensor to compensate the influence of temperature

• Analyzer.

Twoelectrode procedure

A square-wave AC voltage is applied to the two current electrodes. The current flowing through the solution is inversely proportional to the electrical resistance and directly proportional to the conductivity.

Two-electrode procedure, mode of operation

Fourelectrode procedure

A square-wave AC voltage is applied to two current electrodes.The four-electrode procedure uses two current electrodes and two volt-age electrodes. A square-wave AC voltage is applied to the current electrodes, and the current flowing through the solution is inversely proportional to the electrode resistance and directly proportional to the conductivity. The AC voltage is measured at the voltage elec-trodes and used to control the output voltage at the current elec-trodes. The generation of a deposit on the sensors is thus taken into account and compensated.

Four-electrode procedure, mode of operation

B++! 0 " 5 : ; < = > 0

&-5

&"3

&

-&

&

C0

C"

C5

C

C:

C;

C<

C=3?@0

0 " 5 : ; < = >D

"

;

=

0

0"5

:

<

0:

"":

05

0

#.3*,#-5

#.3*,#-5

Page 314: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 2/21

Liquid AnalysisAnalyzer for Conductivity

SIPAN 34

Inductive procedure

The sensor consists of two coils which are positioned on toroidal tape cores. The primary coil is driven by a sinusoidal AC voltage. An AC voltage is induced in the liquid loop (= measured medium) which constitutes the secondary winding of this "transformer". In the case of electrically conducting liquids, a current flows which is proportional to their conductivity. The liquid loop is simultaneously the primary winding of the secondary coil which operates as a cur-rent transformer. This current is rectified in-phase and amplified.

Inductive procedure, mode of operation

Special characteristics of SIPAN 34

• Power supply (24 V AC/DC, 115 V AC, 230 V AC)

• Complete basic configuration

• Self-explanatory menu operation in plain text in five languages (German , English, French, Spanish, Italian), help function

• Operation according to NAMUR, i.e. complete local operation with directly accessible keypad with 8 keys and large, illuminated, full-graphic display

• Display of S/cm, mS/cm, µS/cm, µS/m, MΩcm, kΩcm, % w/w, H2SO4, oleum, HNO3, HCl, HBr, NaOH, NaCl, KOH

• Direct output of concentration values instead of conductivity (19 stored material tables)

• Additional permanent bargraph of measuring range

• Graphic trend display of measured value

• Additional permanent temperature display in °C

• Output signal 0/4 to 20 mA, floating

• Freely-programmable, permanent measuring-point designation (saves tag labels)

• Logbook with entry of faults or calibration procedures with date and time

• Fault and limit contacts

• Non-linear ultra-pure water temperature compensation for con-ductivity

• All conductivity measuring procedures (2EL/4EL/IND) can be selected, i.e. only one analyzer is required for the complete conductivity range

• Program for automatic recording of user-specific temperature compensation

• Maintenance switch with automatic HOLD function

• Comprehensive fault diagnosis and preventive maintenance sys-tem in plain text

• Three operating levels with coded protection for monitoring, rou-tine and specialists

• Selectable tests for: keys, RAM, EPROM, EEPROM and display

• Output of freely-defined current values for test purposes

• Maximum electromagnetic compatibility according to CE and NA-MUR, sensitive lightning protection

• Panel housing made completely of metal, CE safety for every con-trol cabinet installation engineer

• Robust field housing (IP65) with cable screwed glands for easy connection.

Additional optional characteristics

• Second current output for temperature with additional limit

• Individual calibration of each parameter set possible

• Two-point controller for pulse length (dosing valves) or pulse fre-quency (diaphragm pumps)

• Additional switching contact for maintenance (function check) and pre-alarm (warning)

• Cleaning function; three relay contacts can be operated via timer to control an alternating fitting, as well as to give up cleaning and flushing solutions

• The analyzer has four complete parameter sets for four methods, not only for measuring ranges, e.g. also for limits, physical units, temperature compensation with complete characteristic (not only TC value), hysteresis to be set independently from each other. This allows an optimal adaptation in a process when different me-dia have to be measured at one measuring point. Switchover to the correspondent parameter set can be controlled externally.

#.3*,#-5

Page 315: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

2/22 HACH LANGE

Liquid Analysis

SIPAN 34

Analyzer for Conductivity

SIPAN 34 analyzer, display and control panel

Page 316: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 2/23

Liquid AnalysisAnalyzer for Conductivity

SIPAN 34

Technical data

Display Graphical

• Measured value Four 15-mm digits or trend display

5 bars, 3 mm high

• Temperature, alarms, measuring-point identification

3-mm digits

Current output as bargraph, 3 mm high

• Operator control 8 lines of text

1 heading (inverted display) and 6 text lines, letters 4 mm high

• Illumination LED

Languages 5: German, English, French, Italian, Spanish; selectable

Coding 3 coding levels for operations (display level, user level, specialist level)

Dimension µS/cm, mS/cm, S/cm, µS/m, mS/m, S/m, % w/w, MΩcm, kΩcm

Measuring range Observe technical data of sensors

Measuring span (expansion) Any, but at least 10% of smallest measuring range

Measuring range for temperature -25 ... +175 °C, -13 ... +347 °F

Measuring span for temperature Any, but at least 10% of measuring range

Temperature compensation with conductivity measurement

Linear TC value, 0 to 10%/K

Non-linear response (max. 9 characteristics)

2 characteristics defined as stan-dard for ultra-pure water and beer

Temperature compensation with % w/w

Conductivity tables stored for H2SO4, oleum, HNO3, HCl, HBr, NaOH, KOH, NaCl

Error limits

• With conductivity measurement <1.0% of measuring range (at rated conditions)

• With temperature compensation <1.0% for characteristic (with conductivity)

<0,5% of measured value (for pure liquids)

Influencing effects According to DIN IEC 746, Part 1

• Repeatability <0.2% of full-scale value

• Linearity <0.5% of full-scale value

• Ambient temperature <0.2%/10 K

• Power supply <0.1%

• Load <0.1%/100 Ω

• Zero error <0.2% of full-scale value

Output signal 4 to 20 mA, floating, linear to mea-sured value or bilinear to measured value (2 linear partial ranges with a knee at 10 or 12 mA, see figure

Max. permissible load in Ω 750

Test voltage 500 V AC, 50 Hz, 1 min

Limit 1 NO or 1 NC contact selectable, hysteresis and response time can be set

Alarm contact 1 alarm (failure)

Relay contacts NO contact, rating 24 V AC/DC, 1 A, floating, non-sparking

Logbook Automatic recording of warning and failure messages with date and time, 20 entries with overflow, non-erasable

Data storage >10 years (EEPROM)

Device self-test Testing of RAM, EPROM, EEPROM, display, keyboard, data can be called on display

Clock Software clock

Identification CE marking

Temperature and mechanical stress

• Operation DIN EN (IEC) 60721-3-3

- Temperature -20 °C ... +60 °C corresponds to 3K6 but lowest temperature –20 °C without condensation

-5 °C ... +70 °C corresponds to 3K3 but highest temperature +70 °C for panel mounting

- Mechanical stress 3M2

• Storage DIN EN (IEC) 60721-3-1

- Temperature -25 °C ... +70 °C corresponds to 1K4 but highest temperature +70 °C

- Mechanical stress 1M2

• Transport DIN EN (IEC) 60721-3-2

- Temperature -25 °C ... +70 °C correspondsto 2K3

- Mechanical stress 2M2

Water protection DIN EN (IEC) 60529

IP65 for field devices

IP54 for panel mounting

EMC DIN EN (IEC) 61326 and NAMUR NE 21

Electrical safety DIN EN (IEC) 61010-1

Quality assurance system DIN ISO 9001/EN 29000

Material of field housing Macrolon (polycarbonate + 20% glass fiber)

Material of panel housing Aluminium

Permissible relative humidity 10 ... 95%, no condensation

Power supply 120 V AC (94 V ... 132 V), 48 ... 63 Hz, 10 VA

230 V AC (187 V ... 264 V), 48 ... 63 Hz, 10 VA

24 V AC (20 V ... 26 V), 48 ... 63 Hz, 10 VA

24 V DC (20 V ... 30 V), 8 VA, protection class II (field housing)

Electrical isolation Input and output are isolated

Weight 2.5 kg field housing

2.0 kg panel mounting housing

Page 317: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE2/24

Liquid Analysis

SIPAN 34

Analyzer for Conductivity

Programmed data of measured medium in SIPAN 34 for the concentration display (the possible measuring ranges are maximum indications and are in-fluenced by the temperature)

Linear and bent characteristics in SIPAN 34 analyzer

Options

Second output signal 0/4 ... 20 mA linear to temperature

Additional limit 1 x NO or NC contact selectable, any assignment to measured value or temperature

Parameter sets 4

Diagnostic contacts 2, pre-alarm and maintenance

Range signalling Signalling of current measuring range (3 contacts)

Cleaning contacts with timer 3, fitting control, cleaning and flushing

Range switchover 4, parameterizable as desired using range selection; external control possible

Controller 2 floating contacts (instead of limits) as PI controller

Measured medium

Temperature range °C

Possible measuring ranges % w/w

H2SO4 -20 ... +120 0 ... 3432 ... 8592 ... 99.5

Oleum +10 ... +120+10 ... +60

12 ... 4560 ... 70

HNO3 -20 ... +55

0 ... +100

0 ... 3034 ... 8592 ... 95

0 ... 12

HCl -20 ... +55

0 ... +100

0 ... 1624 ... 42

0 ... 12

NaOH 0 ... +100 0 ... 2618 ... 32

NaCl 0 ... +100 0 ... 26

KOH 0 ... +100 0 ... 3432 ... 42

HBr -20 ... +55 0 ... 3039 ... 52

#

00"

"

#

# 3@(@ 1@

Page 318: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 2/25

Liquid AnalysisAnalyzer for Conductivity

SIPAN 34

Certificate according to DIN 55350-18-4.1.1 for SIPAN analyzer on request. Please order together with the analyzer in cleartype.

Ordering data Order No..

Analyzer SIPAN 34fourwire system, for conductivity measurementmicroprocessor-based with illuminated graphic display, membrane keyboard, trenddisplay, menu-based operation (5 languages),logbook, concentration display, 1 parameter set,1 signal output 0/4 to 20 mA,1 alarm contact,1 limit contact,2 diagnostic contacts

7MA 2 0 3 4

0 0 0

Power supply

• 24 V DC/24 V AC, 48 ... 63 Hz 0

• 120 V AC, 48 ... 63 Hz 1

• 230 V AC, 48 ... 63 Hz 2

Measuring procedure

• Two-electrode procedure (2EL) A

• Four-electrode procedure (4EL) B

• Inductive procedure (IND) C

Instrument design

• Field housing A

• Panel housing 96 x 96 B

Without additional option 0

With second signal output 0/4 ... 20 mA, and second limit

1

With four selectable parameter sets and three range signalling contacts

2

With second signal output 0/4 ... 20 mA and with four selectable parameter sets and three range signalling contacts

3

Limits with controller function

• Without A

• With B

Automatic cleaning/flushing (3 contacts + timer for fit-ting, cleaning, flushing)

• Without A

• With B

Accessories/mounting material

Order No.

For mounting the analyzer on a pipeline

Protective hood (SS, type No. 1.4571) with base plate

C79451A3177D12

Pipe clamp (SS, type No. 1.4571) 7MA85008DG

Base plate (SS, type No. 1.4571) C79451A3177D11

Page 319: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

2/26 HACH LANGE

Liquid Analysis

SIPAN 34

Analyzer for Conductivity

Dimensional drawings

SIPAN 34 analyzer as field housing, dimensions in mm

"%:

0<"

5; >

>

0:%:

"=;E

%"0 !

0:"E%"0!

'0

0

:

";>

5

05

;%:

0<";

%:

0>%:

=

0%<,F05%:

3" ,F003""

0!5();!

0;%:

Page 320: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 2/27

Liquid AnalysisAnalyzer for Conductivity

SIPAN 34

SIPAN 34 analyzer as panel mounting instrument, dimensions in mm

>;

0

>;0:

>

>

0 5

0: 0;

0>

000:

=

%%%;

"="

0=

;<

>

Page 321: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

2/28 HACH LANGE

Liquid Analysis

SIPAN 34

Analyzer for Conductivity

Schematics

Electric connections

,0

"

! " # $ # $

" H

I@!

$0 #1

3'"

3'"

I" H

I" H

I" H

"#

$"

-$

" H#00H#"5H#

,@+

)148

3'5

3'

3'5

3'

"#

" #

1 14

"

" # $ ! " # $ !

"

2

'

&'

&J

&'

F-

-

&

,

FJ

,0

,0

"

" # $ !

F-

-

&

J

' !!!. *% ' !!!+,+-+. *% ' #!!

,0

"*% ' !!,+-.

"

" # $ !

'

-

&

,

FJ

F-

J

,0 !!,!!*

"

" # $ !

-

H/

&

F-

&

F-

-

2

'

J

,0

!!..0'/,*1

"

" # $ !

'

H/

&

,

FJ

F-

-

2

'

J

H/ "5(.( .4((%

%&'()''

'

H*

FJ

&+4

-+

2

J+

F-

8

'

, 8

4 (4<)#"@=,%<)#=:@=3+@+% 4((44 C 7%

"

,

*% ' !!2%

FJ

&

F-

+-!%

" # $ !

Page 322: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE

3/2 Overview

3/2 Benefits

3/2 Application

3/4 Design

3/5 Function

3/8 Technical data

3/10 Ordering data

3/11 Dimensional drawings

3/12 Schematics

Analyzer for pH Valueand Redox PotentialSIPAN 32 and SIPAN 32X

Page 323: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE3/2

Liquid Analysis

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Measuring equipment for pH value and redox potential

Liquid Analyzers

Overview

The SIPAN 32 and SIPAN 32X measuring equipment can be used to measure the pH value and/or redox potential of aqueous solutions.

SIPAN 32 for pH value and redox potential

Benefits

Usefulness of SIPAN 32 and SIPAN 32X

• Two-wire connection

• Sensor diagnosis

• Redundant pH measurement with 2 pH electrodes (increased safety, reduced maintenance costs)

• Standard buffer stored for selection

• Automatic measured-value hold at calibration

• Logbook to document all important events

• Local control following NAMUR

• Use of all commercial pH and redox glass electrodes

• Differential pH sensors made of enamel (with two high impedance inputs) can be used

• PROFIBUS PA or HART communication available

• Available as Ex variant (EEx ib [ia])

• Field enclosure IP65

• Second, passive output, freely parameterizable (for second mea-sured value or temperature (analog) or pre-warning or purging function or limit (binary)).

Application

The application range for pH measurements covers the complete pH scale (see Fig.) from pH = 0 to pH = 14 and for redox potential measurements from -2000 mV to +2000 mV.

Measuring equipment SIPAN 32 and SIPAN 32X, pH scale, examples

pH measurement

pH measurements are carried out in aqueous solutions for the fol-lowing purposes:

• Manufacture of a product with defined characteristics

• Cost-saving production

• Protection of mankind, environment and material from damage

• Satisfy statutory requirements.

In the case of processes with varying temperatures, measurements are usually carried out with temperature compensation because the pH value changes with temperature according to the Nernst equation.

Redox potential measurement

Redox potential (ORP) measurements permit statements to be made on the oxidation or reduction power of an aqueous solution.

Metal combination electrodes (platinum or gold) are used for the measurements and can be installed in the same fittings as the pH sensors.

!

"

#

$

!

"

F7

:B44

$7

17

((8!

)++

!8(4!

3

3

1

#4

L8

34%%0B

6 /) & M&5IN

6 /) & M&5IN

3

8

3

8

/

3

8

3

8

/#8

#

#8

#

! "

!

!!

Page 324: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 3/3

Liquid AnalysisMeasuring equipment for pH value and redox potential

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Applications

• Monitoring of automatic sewage detoxification

• Monitoring of electrolytic baths and bleaching baths

• Measurements on developers with reducing action, and starting products for dyestuffs, e.g. methylene blue, anthraquinone sul-phonate, indigo sulphate and naphthoquinone

• Monitoring of disinfection action in swimming pools.

Special characteristics

• Use of combination electrodes with integrated Pt1000 tempera-ture sensor for applications where only one mounting location is available

• Special, robust and low-maintenance electrodes for complex measurements in the food/paper industries and in flue gas desul-phurization plants

• Sterilizable electrodes for the food and pharmaceutical industries

• Low-maintenance electrodes with polymer or gel electrolytes which are insensitive to contamination

• Electrodes for installation in pipes or vessels where the measured medium is under pressure

• Replacement fittings for inline installation in reactors or process lines

• Automatic sensor cleaning

• All versions with explosion protection for zone 1/event. zone 0

• Refillable electrode for use in water with low grade ion concentra-tion.

Application field Application example

Biology, medicine, bacteriology Fermenter (antibiotics)

Breweries and yeast factories Brewing water, mash, fermentation (favourable growth of yeast), cleaning solutions (CIP)

Chemical industry Fat synthesis (saponification of fatty acids),

esterification of alcohols,

formation of aldol (production of plastics, etc.),

condensates and waste water in refineries,

glue, gelatine and soap manufacture,

production of acids and alkaline solutions,

chlor-alkali electrolysis

Electrical engineering, electroplating Electrolytic capacitors, electrolytic baths, waste water

Tanneries Steeping the skins, alkalinity of the lime-pit,

decalcification, staining, tanning, bleaching, dying

Rubber industry Stability of latex

Iron and steel works, coke ovens, gas works Ore preparation (flotation), gas purification

(sulphur removal), waste water and water purification

Power plants Avoidance of corrosion in steam circuit, waste water control

Food industry Preservation of fruit juices, gelatinization of jams, souring of milk, cheese preparation, maturing of cream,

yogurt production,

sugar factories: purification and refining of juices (pre-separation and saturation), inversion of glucose, fermentation of molasses, press water,

breweries

Paper, cellulose, rayon and explosives industries Water treatment, sulphite liquor,

bleaching, soaping and wash baths,

sizing with resin soap and aluminium sulphate, neutralization of waste water

Pharmaceutical industry High-purity water,

fermentation process,

product quality

Textile industry Cleaning (soap) baths, bleaching baths,

dye baths (efficiency, hue), wash water (acid-free to avoid spots)

Hydroeconomy Sewage treatment plants (optimum growth conditions in biological stages), river water (monitor-ing of sewage ingress because of danger to fish),

sedimentation and precipitation of colloidal suspensions, softening of water (optimum precipita-tion), neutralization with lime (danger of corrosion for pipes and concrete tanks), base exchange methods (Permutite, Wolfatite)

Oil and gas Acidic water from power refiner or flare zone,

biological sewage preparation,

water charge by NH3, H2S and hydrocarbons of low viscosity

Page 325: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

3/4 HACH LANGE

Liquid Analysis

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Measuring equipment for pH value and redox potential

Design

SIPAN 32 and SIPAN 32X analyzers, mode of operation

&',

&',

!"#

!"#

$ !"#

%%%"#

&#'(

&', %%%"#

)

)

%%%"#

%%%"#

* +

# #

,')

,')

-../!.0//!."//!-.

,'1*23,#

+43*,#-5"6

/!

//!

+4#6 7+43*,#-5"6

* +

.

.0."

,,# ,,#8

"% &',"C %%%"#

Page 326: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 3/5

Liquid AnalysisMeasuring equipment for pH value and redox potential

SIPAN 32 and SIPAN 32X

The SIPAN 32 and SIPAN 32X measuring equipment consist of:

• a sensor (measuring and reference electrodes, usually as combi-nation electrode)

• a flow, immersion or replacement fitting

• a temperature sensor (Pt1000 or Pt100) with temperature-com-pensated pH measurements

• a SIPAN 32 or SIPAN 32X analyzer.

SIPAN 32 and SIPAN 32X are analyzers of the new two-wire gen-eration with state-of-the-art micro-power technology with micro-processor control and multi-segment display.

They contain the analog and digital data processing functions for the signal delivered by the sensor.

The SIPAN 32 and SIPAN 32X analyzers are available in field hous-ings.

A SIPAN 32 or SIPAN 32X analyzer can be parameterized for all measuring ranges.

Measuredvalue processing

The signals delivered by the analog input amplifiers are processed into a temperature-compensated value by the digital data process-ing function.

pH value

A potential depending on the concentration of hydrogen ions in the measured medium is generated on the pH sensor. The voltage be-tween the pH electrode and the reference electrode is described by the Nernst equation:

U = Uo + 2,3RT/F x lg a H3O+

The voltage which is proportional to the pH value is converted by the transmitter into a standardized output signal of 58.16 mV per ∆pH = 1 (at 20 °C).

ORP value

The redox potential measurement determines the reduction or ox-idation power of a solution. Oxidizing agents take up electrons, re-ducing agents give up electrons. The process is an equilibrium re-action:

Ox+ + e- ↔ Red

The resulting potential U between the reference and measuring electrodes is applied to the analyzer as a proportional voltage. There is no temperature compensation.

Functions

Function

Sensors

The pH value is defined as the negative decimal logarithm of the hy-drogen ion activity "a" (simplified: hydrogen ion concentration c)

pH = -log a H3O+

and indicates whether a solution (the measured medium) is acidic, neutral or alkaline.

An assembly comprising a measuring electrode (glass electrode) and reference electrode is used to measure the pH value (see Fig.).

In the measuring electrode, use is made of the dependence of the potential of the glass membrane on the hydrogen ion activity. A spherical glass membrane as the pH sensor is usually joined by melting onto the end of the glass shaft. This sphere is filled with a buffer solution of known pH (usually pH 7.0). The tapping electrode is immersed into the glass sphere. The potential difference between the inner and outer surfaces of the glass membrane is used for the pH measurement.

The reference electrode has electrical contact to the measured me-dium via a diaphragm so that the circuit is closed via the measured solution.

The Ag/AgCl tapping system is located in a KCl electrolyte which may be liquid or bound to a gel-type or polymer carrier material.

The measuring and reference electrodes must always have the same tapping system. They can also be supplied as combination electrodes and thus require only one mounting location. The Pt100/1000 sensor for temperature compensation can also be in-tegrated in the combination electrode.

Combination electrodes with integrated Pt100/1000 are preferably used in replacement or immersion fittings in which only one mount-ing location is available.

Reference electrodes with a liquid electrolyte can be filled with KCl via a filling opening and subjected to pressure if necessary.

Mode of operation of pH sensors

*

&

# %%%"#+49"0#

&#','1*23,#(

" "%( (4(+(,'1*23,#!

.

)

'(

4

" H %%%"#

Page 327: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE3/6

Liquid Analysis

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Measuring equipment for pH value and redox potential

pH sensors, cross-section

Special characteristics of SIPAN 32

• Two-wire analyzer with state-of-the-art micro-power technology

• Extremely simple field installation with only two wires

• Menu-based operation with understandable symbols (based on IEC)

• Complete local operation with directly accessible keypad with 8 keys and large, clearly-arranged multi-segment display

• Display of pH, mV, T

• Additional permanent temperature display selectable in °C or °F

• Limit monitoring

• Monitoring of sensor

• Logbook with entry of faults or calibration procedures with date and time

• Software clock

• Automatic HOLD function during calibration

• Comprehensive fault diagnosis system

• 3 operating levels with coded protection for monitoring, routine and specialists

• Selectable tests for display, keys, RAM, EPROM, EEPROM

• Output of defined current values for test purposes

• Maximum electromagnetic compatibility according to CE and NA-MUR, sensitive lightning protection

• Robust field housing (IP65/NEMA 4X) with cable screwed glands for easy connection.

Optional characteristics of SIPAN 32

• Redundant pH value, or redundant ORP value, or pH + ORP value measurements with 2 measured-value outputs for increased measuring reliability

• Cleaning and timer function (option).

Special characteristics of SIPAN 32X

• Intrinsic safe operation

• Analyzers with type of protection Increased intrinsic safety EEx ib[ia] can be used within the potentially explosive atmo-spheres (zone 1, CENELEC)

• The measuring electrode can also be used in Zone 0 with the rel-evant intrinsic safe approval.

Product characteristics of SIPAN 32, communicationvariants

Device with 4 ... 20 mA output

• Electrical isolation (test voltage 500 V AC)

• Output signal 4 to 20 mA

• Fault or limit output > 20 mA

• Optional second passive output, freely-parameterizable as addi-tional current output, for temperature or second measured value or contact for flushing function or limit or warning (pre-alarm).

Device with 4 ... 20 mA output and HART communication

• Completely parameterizable from control system via only one two-wire cable

• Additional communication via handheld communicator or PC

• Output signal 4 to 20 mA

• Fault or limit output > 20 mA (additional digital status transmis-sion via HART protocol)

• Central access from control system (OS, ES) to any field device using the SIEMENS PCS 7 control system

• Uniform operator control and monitoring of all field units (inclusive linked host units) when using SIMATIC PDM

• Optional second passive output, freely-parameterizable as addi-tional current output, for temperature or second measured value or contact for flushing function or limit or warning (pre-alarm).

Device with PROFIBUS PA communication

• SIPAN 32 PA with bus connection to IEC 61158-2 and EN 50170, Part 4

• Fixed bus current limitation in case of fault

• Data transmisson and device supply via common bus connection

• Communication via PROFIBUS PA (Profile B, Version 3.0); thereby all settings completely parameterizable (up to three syn-chronous measured values, measuring range, limits, sensor diag-nostic, operation simulation, etc.)

• Quality indication to the measured values: status with limits

• Full measured-value dynamics (discontinuation of measured-range parameters)

• Central access from control system (OS, ES) to each field device using the SIEMENS PCS 7 control system

• Uniform operator control and monitoring of all field units (inclusive linked host units) when using SIMATIC PDM

• Possibility of a further diagnosis with increased disponibility of plant parts

• Savings of installation costs

• Interoperability (replacement with parameter conservation possible)

• Possibility of automatic tracking of the plant documentation

• Possibility of plant optimizing during operation.

Parameter sets

The analyzer has four parameter sets for four methods that can be set independently from each other. This allows an optimal adapta-tion in a process when different medias have to be measured. Switchover to the correspondent parameter set can be controlled externally (via HART or PROFIBUS PA).

Page 328: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 3/7

Liquid AnalysisMeasuring equipment for pH value and redox potential

SIPAN 32 and SIPAN 32X

SIPAN 32, SIPAN 32X analyzer, display and control panel

Page 329: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE3/8

Liquid Analysis

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Measuring equipment for pH value and redox potential

Technical data

Display

• Measured value Four 16-mm digits

• Secondary display/temperature Four 8-mm digits

• Text display Five digits

• Others Symbol displays

• Input display Symbols

Coding 3 coding levels for operations (dis-play level, user level, specialist level)

Unit pH, mV

Measuring range 0 to +15 pH, -2000 to +2000 mV (observe technical data of sensors)

Measuring span (expansion) Any, but at least 10% of smallest measuring range

Output range Optionally selectable between 0 and maximum full-scale value

Temperature compensation Input: Pt100/Pt1000, automatic selection, two-wire or three-wire system

Compensation of Nernst voltage, automatic, manual, adjustable tem-perature

Measuring range for temperature -50 to +200 °C, -60 to +400 °F

Measuring span for temperature Any, but at least 10% of smallest measuring range

Electrical isolation Input and output electrically iso-lated

Input resistance

• Glass electrode >1012 Ω

• Reference electrode >1010 Ω

Offset current

• Glass electrode <5⋅10-12 A (at 20 °C)

• Reference electrode <1⋅10-10 A (at 20 °C)

Electrodes

• Electrode assembly zero point pH 0 ... 14

• Slope range 50 ... 60 mV (per ∆pH = 1) at 20 °C

Isothermal intersection Uis -1000 ... +1000 mV

Measuring impedance

• Glass electrode 5 ... 1000 MΩ

• Reference electrode 1 ... 100 kΩ

Error limits

• with pH/ORP measurement <0.03 pH or 2 mV

• with temperature compensation < 0.5% of measured value

Influencing effects on measured value

According to DIN IEC 746, Part 1

• Repeatability <0.2% of full-scale value

• Linearity <0.01 pH or 1 mV

• Ambient temperature <0.02 pH/10 K or 1 mV/10 K

• Power supply <0.01 pH or 1 mV

• Load <0.01 pH/100 Ω or 1 mV/100 Ω

• Zero error <0.01 pH or 1 mV

Output signal 4 to 20 mA, linear to measured value

Max. permissible load in Ω R = (U [power supply] -14) V/0.02 A

Power supply 14 V ... 30 V DC, 0.8 W, protection class II

Test voltage 500 V AC, 50 Hz, 1 min

Logbook Automatic recording of warning and failure messages with date and time, 20 entries with overflow, non-erasable

Data storage >10 years (EEPROM)

Device self-test Testing of RAM, EPROM, EEPROM, display, keyboard, data can be called on display

Clock Software clock

Identification CE marking

Temperature and mechanical stress

• Operation DIN EN (IEC) 60721-3-3

- Temperature -20 °C ... +60 °C corresponds to 3K6 but lowest temperature -20 °C without condensation

- Mechanical stress 3M2

• Storage DIN EN (IEC) 60721-3-1

- Temperature -25 °C ... +70 °C corresponds to 1K4 but highest temperature +70 °C

- Mechanical stress 1M2

• Transport DIN EN (IEC) 60721-3-2

- Temperature -25 °C ... +70 °C corresponds to 2K3

- Mechanical stress 2M2

Water protection DIN EN (IEC) 60529IP65 for field devices

EMV DIN EN (IEC) 61326 and NAMUR NE 21

Electrical safety DIN EN (IEC) 61010-1

Quality assurance system DIN ISO 9001/EN 29000

Material of field housing Macrolon (polycarbonate + 20% glass fiber)

Permissible relative humidity 10 ... 95%, no condensation

Weight 2.5 kg field housing

Page 330: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 3/9

Liquid AnalysisMeasuring equipment for pH value and redox potential

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Options

2nd passive analog output 0/4 ...20 mA linear to second mea-sured value to temperature, or con-tact for flushing function or limit or warning (pre-alarm)

Input resistance of high-resistance inputs

pH 1 >1012 Ω, pH 2 >1012 Ω

SIPAN 32X with explosion protection

Explosion protection to ATEX Guide-line 94/9/EC, DIN EN 50014 and DIN EN 50020

Type of protection “Intrinsic safety”, II (1) 2 G EEx ib[ia] IIC T4

Permissible ambient temperature during operation

-20 ... +60 °C

Output signal circuit With type of protection Intrinsic safety only for connection to certi-fied intrinsically-safe circuits with the following maximum values: Ui = 30 V, Ii = 100 mA, Pi = 750 mW, Ri = 300 Ω

Communication

Option HART PC/laptop or HART communicator with SIPAN 32 and SIPAN 32X analyzer

Load with connection of HART modem

250 ... 500 Ω

Load with connection of HART com-municator

250 ... 500 Ω

Line Two-wire, screened: ≤ 1.5 km

Protocol HART, version 5.1

Option PROFIBUS PA

Power supply, bus voltage Supplied by bus, 9 to 32 V (non Ex), 9 to 24 V for intrinsically safe operation

Power consumption of the unit I = 13 mA ± 1 mA

• Max. current increase in case of er-ror

I + 3 mA (electronic current limita-tion) (Imax. = 16 mA)

I + 27 mA (additional fuse) (Imax. = 40 mA)

• Communication PROFIBUS PA (IEC 61158 CPF3 CP3/2)

Physical bus: IEC 61158-2 MBP(-IS)

Polarity independent

• C2 connection 4 connections to Master Class 2 are supported

• Unit profile PROFIBUS PA, Profile B, Version 3.0

• Unit address 126 at delivery

Page 331: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE3/10

Liquid Analysis

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Measuring equipment for pH value and redox potential

Certificate according to DIN 55350-18-4.1.1 for SIPAN Analyzer on request. Please order together with the analyzer in cleartype.

Ordering data Order No.

SIPAN 32 analyzer

twowire system, for pH or ORP measurementsSingle measurement:1 x pH or 1 x ORP, membrane keyboard with LC dis-play, menu control, logbook, measured-value display, temperature compensation, 1 parameter set, microprocessor-controlled, in field housing

7 M A 1 0 4 0

8 A

Standard version, 1 signal output: 4 to 20 mA

A

1 signal output: 4 to 20 mA,with HART interface

B

2 signal outputs,with HART interface:• 1st signal output: measured value 4 to 20 mA• 2nd, passive signal output: 0/4 to 20 mA

Temperatur or switching function for limit or flushing or warning

C

PROFIBUS PA, 4 parameter sets D

Ordering data Order No..

Analyzer SIPAN 32

twowire system, for pH or ORP measurementsDouble measurement:2 x pH or 2 x ORP, or 1 x pH and 1 x ORPmembrane keyboard with LC display, menu control,logbook, measured-value display, temperature com-pensation, 1 parameter set, microprocessor-con-trolled, in field housing

7 M A 1 1 4 0

8 A

2 signal outputs• 1st signal output: measured value 4 to 20 mA• 2nd, passive signal output: 0/4 to20 mA for pH or

ORP

B

2 signal outputs: 4 to 20 mAwith HART interface

C

PROFIBUS PA, 4 parameter sets D

Order No.

Isolating power supply

(see FI 01, Part 6, for technical data)

HART version with Ex protection EEx ia IIC, Smart, with 24 V AC/DC power supply, compact subassem-bly, DIN rail mounting

7NG41221AA10

HART version with Ex protection EEx ia IIC, Smart, with 95-253 V AC power supply, compact subas-sembly, DIN rail mounting

7NG41221BA10

Ordering data Order No.

SIPAN 32X analyzer with Ex protection,

intrinsically safe version,

II (1)2 G EEx ib [ia] II C T4, twowire system, for pH or ORP measurementsSingle measurement:1 x pH or 1 x ORP, membrane keyboard with LC dis-play, menu control, logbook, measured-value display, temperature compensation, 1 parameter set, microprocessor-controlled, in field housing

7 M A 1 0 4 1

8 A

Standard version, 1 signal output: 4 to 20 mA

A

1 signal output: 4 to 20 mA,with HART interface

B

2 signal outputs,with HART interface:• 1st signal output: measured value 4 to 20 mA• 2nd, passive signal output: 0/4 to 20 mA

Temperatur or warning

C

PROFIBUS PA, 4 parameter sets D

Ordering data Order No.

SIPAN 32X analyzer with Ex protection,

intrinsically safe version,

II (1)2 G EEx ib [ia] II C T4, twowire system, for pH or ORP measurementsDouble measurement:2 x pH or 2 x ORP, or 1 x pH and 1 x ORPmembrane keyboard with LC display, menu control, logbook, measured-value display, temperature com-pensation, 1 parameter set, microprocessor-con-trolled, in field housing

7 M A 1 1 4 1

8 A

2 signal outputs• 1st signal output: measured value 4 to 20 mA• 2nd, passive signal output: 0/4 to20 mA for pH or

ORP

B

2 signal outputs: 4 to 20 mAwith HART interface

C

PROFIBUS PA, 4 parameter sets D

Accessories/mounting material

Order No.

For mounting the analyzer on a pipeline

Protective hood (SS, type No. 1.4571) with base plate

C79451A3177D12

Pipe clamp (SS, type No. 1.4571) 7MA85008DG

Base plate (SS, type No. 1.4571) C79451A3177D11

Page 332: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 3/11

Liquid AnalysisMeasuring equipment for pH value and redox potential

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Dimensional drawings

SIPAN 32 analyzer, dimensions in mm

"%:

0<"

5; >

>

0:C:

"=;E

%"0 !

0:"E%"0!

'0

0

:

";>

5

05

;%:

0<";

%:

0>%:

=

0%<,F05%:

3" ,F003""

45,F00!88(G

0!5();!

0;%:

Page 333: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

3/12 HACH LANGE

Liquid Analysis

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Measuring equipment for pH value and redox potential

Schematics

Electric sensor connections for pH or redox potential measurement

Electric sensor connections for pH or redox potential measurement with sensor monitoring

G

! #

&

$

'(%

G

! #

&

$

%+4 /

,0,0'

,0,0'

/!3 @4%%<)#=:@=,!'KG0@0"

'%

'%

! #

&0

+4

! # $

&"

+4

,0,0'

,0,0'

"55

"55

$

'KG0@0"

Electric sensor connections for redundant pH or redox potential measurement, 2 pH sensors in one measured medium with sensor monitoring

Please look at the current product list attached, if the product is still available.

Page 334: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 3/13

Liquid AnalysisMeasuring equipment for pH value and redox potential

SIPAN 32 and SIPAN 32X

! #

&%0+4 <)#=:@=,

$ ! # $

'%

; 5 : > " = 0

" 0 5 :

(( &<)#=:@=1)

%&'()''

,0

'(%

)%

3 3

,

-

'

H*

FJ

&+4

-+

2

J+

F-

8

F-

-

2

'

- H*

&

"55

"55

,0,0'

/

/ '((((4 &!

'KG0@0"

//

3 @4%%<)#=:@=,!

//

Electric sensor connections, on left for simultaneous pH or redox potential measurement, on right differential pH sensor with sensor monitoring

Page 335: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE3/14

Liquid Analysis

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Measuring equipment for pH value and redox potential

Communication between SIPAN 32 with HART modem and PC

Note:When the SIPAN 32 is used with two measuring electrodes (pH + pH, pH + ORP, ORP + ORP), observe that the two electrodes and the temperature sensor are in the same medium because only one reference electrode is used for both measuring electrodes. the two measuring electrodes (pH + pH, pH + ORP) always must be calibrated together.

Page 336: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE

3/16 Overview

3/16 Benefits

3/16 Application

3/18 Design

3/19 Function

3/22 Technical data

3/24 Ordering data

3/25 Dimensional drawings

3/27 Schematics

Analyzer for pH Valueand Redox PotentialSIPAN 34

Page 337: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE3/16

Liquid Analysis

SIPAN 34

Measuring equipment for pH value and redox potential

Flüssigkeitsanalysengeräte

Overview

The SIPAN 34 measuring equipment can be used to measure the pH value and/or redox potential of aqueous solutions.

SIPAN 34 for pH value and redox potential

Benefits

Usefulness of SIPAN 34

• Four-wire connection

• Sensor diagnosis

• Redundant pH measurement with 2 pH electrodes (increased safety, reduced maintenance costs)

• Standard buffer stored for selection

• Automatic measured-value hold at calibration

• Logbook to document all important events

• Local control following NAMUR

• Use of all commercial pH and redox glass electrodes

• Differential pH sensors made of enamel (with two high impedance inputs) can be used

• Field housing IP65

• Panel housing IP54

• Second output for measured value or temperature (option).

Application

The application range for pH measurements covers the complete pH scale (see Fig.) from pH = 0 to pH = 14 and for redox potential measurements from -2000 mV to +2000 mV.

Measuring equipment SIPAN 34, pH scale, examples

pH measurement

pH measurements are carried out in aqueous solutions for the fol-lowing purposes:

• Manufacture of a product with defined characteristics

• Cost-saving production

• Protection of mankind, environment and material from damage

• Satisfy statutory requirements.

In the case of processes with varying temperatures, measurements are usually carried out with temperature compensation because the pH value changes with temperature according to the Nernst equation.

Redox potential measurement

Redox potential (ORP) measurements permit statements to be made on the oxidation or reduction power of an aqueous solution.

Metal combination electrodes (platinum or gold) are used for the measurements and can be installed in the same fittings as the pH sensors.

!

"

#

$

!

"

F7

:B44

$7

17

((8!

)++

!8(4!

3

3

1

#4

L8

34%%0B

6 /) & M&5IN

6 /) & M&5IN

3

8

3

8

/

3

8

3

8

/#8

#

#8

#

! "

!

!!

Page 338: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 3/17

Liquid AnalysisMeasuring equipment for pH value and redox potential

SIPAN 34

Applications

• Monitoring of automatic sewage detoxification

• Monitoring of electrolytic baths and bleaching baths

• Measurements on developers with reducing action, and starting products for dyestuffs, e.g. methylene blue, anthraquinone sul-phonate, indigo sulphate and naphthoquinone

• Monitoring of disinfection action in swimming pools.

Special characteristics

• Use of combination electrodes with integrated Pt1000 tempera-ture sensor for applications where only one mounting location is available

• Special, robust and low-maintenance electrodes for complex measurements in the food/paper industries and in flue gas desul-phurization plants

• Sterilizable electrodes for the food and pharmaceutical industries

• Low-maintenance electrodes with polymer or gel electrolytes which are insensitive to contamination

• Electrodes for installation in pipes or vessels where the measured medium is under pressure

• Replacement fittings for inline installation in reactors or process lines

• Automatic sensor cleaning

• All versions with explosion protection for zone 1/event. zone 0

• Refillable electrode for use in water with low grade ion concentra-tion.

Application field Application example

Biology, medicine, bacteriology Fermenter (antibiotics)

Breweries and yeast factories Brewing water, mash, fermentation (favourable growth of yeast), cleaning solutions (CIP)

Chemical industry Fat synthesis (saponification of fatty acids),

esterification of alcohols,

formation of aldol (production of plastics, etc.),

condensates and waste water in refineries,

glue, gelatine and soap manufacture,

production of acids and alkaline solutions,

chlor-alkali electrolysis

Electrical engineering, electroplating Electrolytic capacitors, electrolytic baths, waste water

Tanneries Steeping the skins, alkalinity of the lime-pit,

decalcification, staining, tanning, bleaching, dying

Rubber industry Stability of latex

Iron and steel works, coke ovens, gas works Ore preparation (flotation), gas purification

(sulphur removal), waste water and water purification

Power plants Avoidance of corrosion in steam circuit, waste water control

Food industry Preservation of fruit juices, gelatinization of jams, souring of milk, cheese preparation, maturing of cream,

yogurt production,

sugar factories: purification and refining of juices (pre-separation and saturation), inversion of glucose, fermentation of molasses, press water,

breweries

Paper, cellulose, rayon and explosives industries Water treatment, sulphite liquor,

bleaching, soaping and wash baths,

sizing with resin soap and aluminium sulphate, neutralization of waste water

Pharmaceutical industry High-purity water,

fermentation process,

product quality

Textile industry Cleaning (soap) baths, bleaching baths,

dye baths (efficiency, hue), wash water (acid-free to avoid spots)

Hydroeconomy Sewage treatment plants (optimum growth conditions in biological stages), river water (monitoring of sewage ingress because of danger to fish),

sedimentation and precipitation of colloidal suspensions, softening of water (optimum precipita-tion), neutralization with lime (danger of corrosion for pipes and concrete tanks), base exchange methods (Permutite, Wolfatite)

Oil and gas Acidic water from power refiner or flare zone,

biological sewage preparation,

water charge by NH3, H2S and hydrocarbons of low viscosity

Page 339: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE3/18

Liquid Analysis

SIPAN 34

Measuring equipment for pH value and redox potential

Design

SIPAN 34 analyzer, mode of operation

The SIPAN 34 measuring equipment consists of:

• a sensor (measuring and reference electrodes, usually as combination electrode)

• a flow, immersion or replacement fitting

• a temperature sensor (Pt1000 or Pt100) with temperature-com-pensated pH measurements

• a SIPAN 34 analyzer.

SIPAN 34 are analyzers of the new four-wire generation with state-of-the-art micropower technology with microprocessor control and multi-segment display.

The measured signal delivered by the sensor is processed in the SI-PAN 34 analyzer and at disposition in analog form.

The SIPAN 34 analyzers are available in field and in panel housings.

A SIPAN 34 analyzer can be parameterized for all measuring ranges.

Measuredvalue processing

The signals delivered by the analog input amplifiers are processed into a temperature-compensated value by the digital data process-ing function.

"

*34

&',

&',

#

)

**34 +

+

+

&', %%%"#

%%%"#

$0

$"

K

148

'

'

'

'+4

1

14

'/*5'

Page 340: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 3/19

Liquid AnalysisMeasuring equipment for pH value and redox potential

SIPAN 34

pH value

A potential depending on the concentration of hydrogen ions in the measured medium is generated on the pH sensor. The voltage be-tween the pH electrode and the reference electrode is described by the Nernst equation:

U = Uo + 2.3RT/F x lg aH3O+

The voltage which is proportional to the pH value is converted by the transmitter into a standardized output signal of 58.16 mV per ∆pH = 1 (at 20 °C).

ORP value

The redox potential measurement determines the reduction or oxidation power of a solution. Oxidizing agents take up electrons, reducing agents give up electrons. The process is an equilibrium reaction:

Ox+ + e- ↔ Red

The resulting potential U between the reference and measuring electrodes is applied to the analyzer as a proportional voltage. There is no temperature compensation.

Functions

Function

Sensors

The pH value is defined as the negative decimal logarithm of the hy-drogen ion activity "a" (simplified: hydrogen ion concentration c)

pH = -log a H3O+

and indicates whether a solution (the measured medium) is acidic, neutral or alkaline.

An assembly comprising a measuring electrode (glass electrode) and reference electrode is used to measure the pH value (see Fig.).

In the measuring electrode, use is made of the dependence of the potential of the glass membrane on the hydrogen ion activity. A spherical glass membrane as the pH sensor is usually joined by melting onto the end of the glass shaft. This sphere is filled with a buffer solution of known pH (usually pH 7.0). The tapping electrode is immersed into the glass sphere. The potential difference between the inner and outer surfaces of the glass membrane is used for the pH measurement.

The reference electrode has electrical contact to the measured me-dium via a diaphragm so that the circuit is closed via the measured solution.

The Ag/AgCl tapping system is located in a KCl electrolyte which may be liquid or bound to a gel-type or polymer carrier material.

The measuring and reference electrodes must always have the same tapping system. They can also be supplied as combination electrodes and thus require only one mounting location. The Pt100/1000 sensor for temperature compensation can also be in-tegrated in the combination electrode.

Combination electrodes with integrated Pt100/1000 are preferably used in replacement or immersion fittings in which only one mount-ing location is available.

Reference electrodes with a liquid electrolyte can be filled with KCl via a filling opening and subjected to pressure if necessary.

*

# " (

.

&' '+4( C4 ( 4%CC % C4

0(0"-#)2'

3

"+4(

55

Page 341: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE3/20

Liquid Analysis

SIPAN 34

Measuring equipment for pH value and redox potential

Mode of operation of pH sensors

pH sensors, cross-section

Special characteristics of SIPAN 34

• Four-wire analyzer with extremely easy operation

• Universal power supply (24 V AC/DC, 115 V AC, 230 V AC)

• Complete basic configuration

• Self-explanatory menu operation in plain text in five languages, without Instruction Manual, HELP function

• Operation according to NAMUR, i.e. complete local operation with directly accessible keypad with 8 keys and large, illuminated, full-graphic display

• Display of pH, mV, additional permanent bargraph of measuring range

• Graphic trend display of measured value

• Additional permanent temperature display in °C

• Output signal 0/4 to 20 mA, floating

• Freely-programmable, permanent measuring-point designation (saves TAG labels)

• Logbook with entry of faults or calibration procedures with date and time

• Sensor monitoring

• Fault and limit contacts

• Automatic recognition of buffer (NIST and technical buffers)

• Maintenance switch with automatic HOLD function

• Comprehensive fault diagnosis and preventive maintenance sys-tem in plain text

• Three operating levels with coded protection for monitoring, rou-tine and specialists

• Selectable tests for: keys, RAM, EPROM, EEPROM, display

• Output of freely-defined current values for test purposes

• Maximum electromagnetic compatibility according to CE and NA-MUR, sensitive lightning protection

• Panel housing made completely of metal, CE safety for every con-trol cabinet installation engineer

• Robust field housing (IP65) with cable screwed glands for easy connection.

Additional, optional characteristics

• Second current output for measured value or temperature with additional limit

• Four parameter sets with remote selection for complete methods, not only for measuring ranges, e.g. also limits, temperature com-pensation, hysteresis

• Automatic cleaning function (3 relays) for cleaning, flushing, fitting control with cyclic time input, waiting and holding functions

• Two-point controller for pulse length (dosing valves) or pulse fre-quency (diaphragm pumps)

• Additional switching contact for maintenance (function check) and pre-alarm (warning)

• Redundant pH or ORP measurement with 2 measured-value out-puts for increased measuring reliability.

)

'(

)

"

4

,+

%%%"#

Page 342: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 3/21

Liquid AnalysisMeasuring equipment for pH value and redox potential

SIPAN 34

SIPAN 34 analyzer, display and control panel

Page 343: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE3/22

Liquid Analysis

SIPAN 34

Measuring equipment for pH value and redox potential

Technical data

Display Graphical

• Measured value Four 15-mm digits or trend display

5 bars, 3 mm high

• Temperature, alarms, measuring-point identification

3-mm digits

Current output as bargraph, 3 mm high

• Operator control 8 lines of text

1 heading (inverted display) and 6 text lines, letters 4 mm high

• Illumination LED

Languages 5: German, English, French, Ital-ian, Spanish; selectable

Coding 3 coding levels for operations (dis-play level, user level, specialist level)

Dimension pH, mV

Measuring range -3 ...+15 pH, -2000 ...+2000 mV (observe technical data of sensors)

Measuring span (expansion) Any, but at least 10% of smallest measuring range

Output range Optionally selectable between 0 and maximum full-scale value

Temperature compensation Input: Pt100/Pt1000, automatic selection, two-wire or three-wire system

Compensation of Nernst voltage, automatic, manual, adjustable tem-perature

Measuring range for temperature -25 ... +175 °C, -13 ... +347 °F

Measuring span for temperature Any, but at least 10% of smallest measuring range

Electrical isolation nput and output electrically isolated

Input resistance

• Glass electrode >1012 Ω

• Reference electrode >1010 Ω

Offset current

• Glass electrode <5⋅10-12 A (at 20 °C)

• Reference electrode <1⋅10-10 A (at 20 °C)

Electrodes

• Electrode assembly zero point pH 0 ... 14

• Slope range 50 ... 60 mV (per ∆pH = 1) at 20 °C

Isothermal intersection Uis -1000 ... +1000 mV

Measuring impedance

• Glass electrode 5 ... 1000 MΩ

• Reference electrode 1 ... 100 kΩ

Error limits

• with pH/ORP measurement <0.03 pH or 2 mV

• with temperature compensation < 0.5% of measured value

Influencing effects on measured value

According to DIN IEC 746, Part 1

• Repeatability <0.2% of full-scale value

• Linearity <0.01 pH or 1 mV

• Ambient temperature <0.02 pH/10 K or 1 mV/10 K

• Power supply <0.01 pH or 1 mV

• Load <0.01 pH/100 Ω or 1 mV/100 Ω

• Zero error <0.01 pH or 1 mV

Output signal 0/4 ... 20 mA, linear to measured value

Max. permissible load in Ω 750

Test voltage 500 V AC, 50 Hz, 1 min

Limit 1 NO or 1 NC contact selectable, hysteresis and response time can be set

Alarm contact 1 alarm (failure)

Diagnostic contacts Two, pre-alarm and maintenance

Relay contacts Rating 24 V DC, 1 A

Logbook Automatic recording of warning and failure messages with date and time, 20 entries with overflow, non-erasable

Data storage >10 years (EEPROM)

Device self-test Testing of RAM, EPROM, EEPROM, display, keyboard, data can be called on display

Clock Software clock

Protection According to IEC 79-15; conformity certificate

Identification CE marking

Temperature and mechanical stress

• Operation DIN EN (IEC) 60721-3-3

- Temperature -20 °C ... +60 °C corresponds to 3K6 but lowest temperature –20 °C without condensation

-5 °C ... +70 °C corresponds to 3K3 but highest temperature +70 °C for panel mounting

- Mechanical stress 3M2

• Storage DIN EN (IEC) 60721-3-1

- Temperature -25 °C ... +70 °C corresponds to 1K4 but highest temperature +70 °C

- Mechanical stress 1M2

• Transport DIN EN (IEC) 60721-3-2

- Temperature -25 °C ... +70 °C corresponds to 2K3

- Mechanical stress 2M2

Page 344: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 3/23

Liquid AnalysisMeasuring equipment for pH value and redox potential

SIPAN 34

Water protection DIN EN (IEC) 60529

IP65 for field devices

IP54 for panel mounting

EMC DIN EN (IEC) 61326 and NAMUR NE 21

Electrical safety DIN EN (IEC) 61010-1

Quality assurance system DIN ISO 9001/EN 29000

Material of field housing Macrolon (polycarbonate + 20% glass fiber)

Material of panel housing Aluminium

Permissible relative humidity 10 ... 95%, no condensation

Power supply 120 V AC (94 V ... 132 V), 48 ... 63 Hz, 10 VA

230 V AC (187 V ... 264 V), 48 ... 63 Hz, 10 VA

24 V AC (20 V ... 26 V), 48 ... 63 Hz, 10 VA

24 V DC (20 V ... 30 V), 8 VA, protection class II (field housing)

Weight 2.5 kg field housing

2.0 kg panel mounting housing

Options

Second output signal 0/4 ... 20 mA linear to second measured value or to temperature

Additional limit 1 x NO or NC contact selectable, any assignment to measured value or temperature

Parameter sets 4

Range signalling Signalling of current measuring range (3 contacts)

Cleaning contacts with timer 3, fitting control, cleaning and flushing

Range switchover 4, parameterizable as desired using range selection; external control possible

Controller 2 floating contacts (instead of limits) as PI controller

• pH electrode pH 1 >1012 Ω, pH 2 >1012 Ω

• Reference electrode >1010 Ω

Page 345: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE3/24

Liquid Analysis

SIPAN 34

Measuring equipment for pH value and redox potential

1) The measuring procedures B and C require analyzers with the additional options 1 or 3, because the second output (for the second measured value) would not be at disposal.

Certificate according to DIN 55350-18-4.1.1 for SIPAN analyzer on request.

Please order together with the analyzer in cleartype.

Ordering data Order No.

Analyzer SIPAN 34fourwire system, for pH or ORP measurementsmicroprocessor-based with illuminated graphic display, membrane keyboard, trenddisplay, menu-based operation (5 languages),logbook, temperature compensation, 1 parameter set,1 signal output 0/4 to 20 mA,1 alarm contact,1 limit contact,2 diagnostic contacts

7MA 1 0 3 4

0 0 0

Power supply

• 24 V DC/24 V AC, 48 ... 63 Hz 0

• 120 V AC, 48 ... 63 Hz 1

• 230 V AC, 48 ... 63 Hz 2

Measuring procedure

• 1 x pH- or 1 x redox input A

• 2 x pH inputs 1)B

• 1 x pH- and1 x redox input or2 x redox inputs 1)

C

Instrument design

• Field housing A

• Panel housing 96 x 96 B

Without additional option 0

With second signal output 0/4 ... 20 mA, and second limit

1

With four selectable parameter sets and three range signalling contacts

2

With second signal output 0/4 ... 20 mA and with four selectable parameter sets and three range signalling contacts

3

Limits with controller function

• Without A

• With B

Automatic cleaning/flushing (3 contacts + timer for fit-ting, cleaning, flushing)

• Without A

• With B

Accessories/mounting material

Order No.

For mounting the analyzer on a pipeline

Protective hood (SS, type No. 1.4571) with base plate

C79451A3177D12

Pipe clamp (SS, type No. 1.4571) 7MA85008DG

Base plate (SS, type No. 1.4571) C79451A3177D11

Page 346: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 3/25

Liquid AnalysisMeasuring equipment for pH value and redox potential

SIPAN 34

Dimensional drawings

SIPAN 34 analyzer as field housing, dimensions in mm

"%:

0<"

5; >

>

0:C:

"=;E

%"0 !

0:"E%"0!

'0

0

:

";>

5

05

;%:

0<";

%:

0>%:

=

0%<,F05%:

3" ,F003""

45,F00!88(G

0!5();!

0;%:

Page 347: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

3/26 HACH LANGE

Liquid Analysis

SIPAN 34

Measuring equipment for pH value and redox potential

SIPAN 34 analyzer as panel mounting instrument, dimensions in mm

>;

0

>;0:

>

>

0 5

0: 0;

0>

000:

=

%%%;

"="

0=

;<

>

Page 348: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 3/27

Liquid AnalysisMeasuring equipment for pH value and redox potential

SIPAN 34

Schematics

Electric sensor connections for pH or redox potential measurement

Electric connections

" # $ ! " # $ !

G

&'(%

G

&

%+4

,0,0'

,0,0'

/!3 %%<)#=:@=,!

"

"

/

'KG0@0"

Please look at the current product list attached, if the product is still available.

Page 349: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

3/28 HACH LANGE

Liquid Analysis

SIPAN 34

Measuring equipment for pH value and redox potential

Electric sensor connections for redundant pH and/or redox potential measurement with sensor monitoring, 2 pH sensors in one measured medium

Electric sensor connections, on left for simultaneous pH or redox potential measurement, on right differential pH sensor with sensor monitoring

Note:When the SIPAN 34 analyzer is used with two measuring electrodes (pH + pH, pH + ORP, ORP + ORP), observe that the two electrodes and the temperature sensor are in the same medium because only one reference electrode is used for both measuring electrodes. the two measuring electrodes (pH + pH, pH + ORP) always must be calibrated together.

Please check availability within attached product list.

Page 350: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE

4/2 Overview

4/2 Benefits

4/3 Application

4/5 Design

4/6 Function

4/9 Technical data

4/11 Ordering data

4/12 Dimensional drawings

4/13 Schematics

Analyzer for Dissolved OxygenSIPAN 32 and SIPAN 32X

Page 351: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE4/2

Liquid Analysis

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Analyzer for Dissolved Oxygen

Flüssigkeitsanalysengeräte

Overview

The SIPAN 32 and SIPAN 32X measuring equipment is designed to determine the concentration of oxygen in aqueous solutions within wide concentration ranges.

SIPAN 32 for the measurement of dissolved oxygen

Benefits

Benefits of SIPAN 32 and SIPAN 32X

• Two-wire technology

• Sensor diagnosis

• Automatic Hold function

• Logbook to document all important events

• Local operation following NAMUR

• PROFIBUS PA or HART communication available

• Available as Ex variant (EEx ib [ia])

• Field housing IP65

• Second, passive output, freely parameterizable (for temperature (analog) or pre-warning/purging function/limit (binary))

• Manual correction of atmospheric pressure during calibration.

Page 352: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 4/3

Liquid AnalysisAnalyzer for Dissolved Oxygen

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Application

Utilization

• Monitoring of very low oxygen concentrations in the steam circuit of steam generating plants to prevent corrosion

• Checking of the oxygen content of food, especially for monitoring storage life in the drinks industry

• Oxygen concentration as a decisive parameter for the environ-mental analysis of rivers and lakes

• Oxygen measurements in sewage treatment plants up to very high concentrations in the aeration tank

• Monitoring of the O2 requirement of microorganisms in biotech-nology

• Checking the oxygen concentration in chemical processes, also in potentially explosive atmosphere.

Product characteristics

• Almost independent of flow rate (minimum flow only 0.005 m/s), dependent on sensor

• Extremely long service life

• Automatic sensor monitoring and regeneration display

• Fast replacement of membrane as result of robust special mem-brane, insensitive to contamination

• O2 sensor for food applications can be sterilized and can be fitted in a bypass or inline using an attachment fitting or a replacement fitting

• Single-point calibration of sensor using air (sensor is free of resid-ual current)

• No calibration liquid required

• Design with explosion protection for zone 1.

Measurement of dissolved oxygen in water

• The amount of dissolved oxygen in water may be important for various reasons

• We use the polarographic measuring procedure for the different fields of application for oxygen measurements which differentiate by three to four orders of magnitude.

Measurement of dissolved oxygen in boiler feedwater (ultrapure water)

Measured medium with low concentrations of 1 µg/l to 10 mg/l dissolved oxygen

It is important that there is as little oxygen as possible in the water of steam circuits of large power plants to prevent damage caused by corrosion. The dissolved oxygen should be monitored there with an order of magnitude µg O2/l water.

In these water/steam circuits, water with an extremely low contam-ination is required to prevent deposits which could lead to a reduc-tion in economy and to faults. Such ultra-pure water is aggressive. A layer of insoluble Fe3O4 is formed in the pipelines and therefore builds up a protective layer. However, if dissolved oxygen is present in a water/steam circuit, it is assumed that this protective layer is attacked at the high temperatures and pressures which exist, and that damage due to corrosion may result following further effects of the dissolved oxygen.

Such trace measurements can only be carried out with great diffi-culty in a laboratory since sampling completely free of oxygen is dif-ficult. Furthermore, the time intervals are usually too great if it is considered that even completely invisible leaks can already easily lead to a dangerous oxygen concentration of 100 µg O2/l which would probably be detected too late by occasional laboratory mea-surements.

3.

H

/7/

8 //( 9(&

-9 /('':6;&

0A 0A 0A 0 0 0

0A 0 0

0A "

:A ;

Measuring equipment for dissolved oxygen, selection table according to fields of application

Page 353: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE4/4

Liquid Analysis

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Analyzer for Dissolved Oxygen

Therefore industrial measuring instruments are appropriate for such cases. Such instruments should require little maintenance to pro-vide economic use and high operational reliability, and they must also be highly sensitive trace analyzers.

The feedwater inlet upstream of the boiler is recommendable as the measuring location, although measurements are occasionally also made upstream of the feedwater pump because it is then unnec-essary to have expansion equipment.

A second measuring location is the outlet line from the condenser. The measurement is important here in order e.g. to rapidly detect leaks on the condenser and the machine.

Similar or even higher water quality demands are placed during semiconductor (chip) manufacturing.

Measurement of dissolved oxygen in rivers, lakes and waste water

Measured medium with medium concentrations of 50 µg/l to 60 mg/l dissolved oxygen

In this case, the dissolved oxygen in the water is essential to pre-serve life. Sufficient quantities of dissolved oxygen must be present in rivers or lakes to preserve animal life and the biological equilib-rium. In sewage treatment plants, oxygen must even be introduced into the waste water to preserve and promote bacterial cultures for the biological decomposition of contaminants in the water. Econom-ical operation is also an important factor here. In these cases, the oxygen concentration has an order of magnitude of several mg O2/l.

The increasing contamination of rivers and lakes by toxic materials, organic and inorganic ballast, and by increased water temperatures resulting from the use of cooling plants means that water monitor-ing is becoming increasingly important.

The main task of such monitoring is to guarantee biological equilib-rium by using appropriate measures. This equilibrium is essential to preserve animal life and to prevent the contamination of surface water for drinking and service purposes.

One of the most important measured variables is the dissolved ox-ygen, where concentrations of several mg O2/l must be measured.

In addition to mechanical cleaning, biological clarification is used in sewage treatment plants to break down organic compounds using bacteria. A dissolved oxygen concentration of approx. 1.5 to 2.5 mg O2/l must be present in the waste water to activate and sustain this treatment process. This oxygen is passed mechanically into the aeration tanks using air.

The energy required for input of air/oxygen is quite significant, and the amount of oxygen entered should therefore be carried out as economically as possible. Measurement of the dissolved oxygen in the waste water is therefore necessary.

Measurement of dissolved oxygen in the food industry and in biotechnology process plants

Measured medium with medium concentrations of 10 µg/l to 20 mg/l dissolved oxygen

A long storage life for manufactured products is becoming increas-ingly important in the food industry for economy reasons. For this reason, the individual parameters must be strictly checked in the production plants.

The amount of dissolved oxygen is of decisive importance for the storage life of a number of products. For example, a typical value for freshly filled beer is 20 µg/l, and a lower amount increases its life. This is particularly important if beer is brewed according to the Ger-man beer purity regulations which forbid the addition of conserva-tion agents.

It is important to exactly control the process sequence of biotech-nology plants. An important variable is the amount of dissolved ox-ygen. Since food and biotechnology plants are sensitive to foreign germs, all used components must have a sterilizable design.

Cleaning using steam sterilization is carried out regularly at defined intervals. It is therefore important to have a temperature-stable de-sign of the wetted parts materials. Our stainless steel components have been proven as suitable for this technology.

Page 354: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 4/5

Liquid AnalysisAnalyzer for Dissolved Oxygen

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Design

SIPAN 32 and SIPAN 32X analyzers, mode of operation

The SIPAN 32 and SIPAN 32X measuring equipment consist of:

• a sensor

• a flow, immersion or replacement fitting

• a temperature sensor

• a SIPAN 32 or SIPAN 32X analyzer.

SIPAN 32 and SIPAN 32X are analyzers of the new two-wire gen-eration with state-of-the-art micro-power technology with micro-processor control and multi-segment display.

The SIPAN 32 and SIPAN 32X analyzers are optionally available with special features for process use.

The SIPAN 32 and SIPAN 32X analyzers are available in field housing.

They contain the analog and digital data processing functions for the signal delivered by the sensor.

A SIPAN 32 or SIPAN 32X analyzer can be parameterized for all measuring ranges.

%%%"#

%%%"#

$ %%%"#

%%%"#

&#'(

)

)

%%%"#

%%%"#

* +

# #

,')

,')

-../!.0//!."//!-.

,'1*23,#

+43*,#-5"6

/!

//!

+4#6 7+43*,#-5"6

* +

.

.0."

"

" %%%"#

,,# ,,#8

Page 355: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE4/6

Liquid Analysis

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Analyzer for Dissolved Oxygen

Functions

Measuredvalue processing

The signals delivered by the analog input amplifiers are processed into a temperature-compensated value by the digital data process-ing function.

Oxygen

Oxygen is reduced by the polarization voltage present between the working and reference electrodes according to the simplified equa-tion:

O2 + 2H2O + 4e- → 4OH-

The electrons are supplied by the silver reference electrode, simpli-fied according to:

4Ag → 4Ag+ + 4e-

Temperature compensation

Oxygen:

The input signal supplied by the sensor is converted into a stan-dardized output signal by a range-dependent amplifier circuit.

Temperature:

The temperature of the measured medium is converted into a stan-dardized output signal corresponding to a measuring range of the sensor. An NTC resistor is fitted in the sensor as the thermometer.

Function

Water free of oxygen absorbs oxygen when in contact with atmo-spheric air depending on the atmospheric pressure and the temper-ature until a state of equilibrium has been reached, i.e. the partial pressure of oxygen in the water is equal to that of the surrounding air.

The sensors which can be combined with the SIPAN 32 analyzers operate according to the polarographic principle.

The so-called Clark sensors basically consist of a precious metal working electrode (cathode), a silver reference electrode (anode) and a membrane which is permeable to oxygen.

The analyzer delivers a constant polarization voltage at the cath-ode. The O2 molecules diffusing through the FEP or PTFE mem-brane are reduced at the gold cathode, and at the same time an-ode metal (silver) passes into solution in the electrolyte following oxidation.

Thus the circuit between the anode and cathode is closed by the passage of ions via the electrolyte.

The resulting current is proportional to the partial pressure of oxy-gen in the measured medium and is measured by the amplifier.

The quantity of oxygen diffusing through the membrane per unit of time not only depends on the external partial pressure of oxygen but also on the temperature of the membrane.

To permit temperature compensation, a temperature sensor (NTC thermistor) is fitted in the oxygen sensor such that it is connected thermally to the measured medium and can therefore signal its tem-perature to the analyzer.

Mode of operation of oxygen sensors with two-electrode system

*

"

&#','1*23,#(

" ( ((4(+(,'1*23,#!

.

# %%%"#+49"0#

2 *

3 8

F+84!

)

" """

Page 356: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 4/7

Liquid AnalysisAnalyzer for Dissolved Oxygen

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Calibration and regeneration of the oxygen sensors

The sensor is calibrated using a single point (sensor is free of resid-ual current), preferably using air. The sensor is adjusted for 100% saturation.

The calibration cycle depends on the conditions of use and the re-quired accuracy.

The sensor must be regenerated, i.e. the electrolyte must be refilled and the membrane head replaced, if it can no longer be calibrated or if the membrane is damaged.

The microprocessor analyzer operates with a non-linear tempera-ture characteristic which is individually matched to the sensor to permit temperature compensation.

Special characteristics of SIPAN 32

• Two-wire analyzer with state-of-the-art micro-power technology

• Extremely simple field installation with only two wires

• Menu-based operation with understandable symbols (based on IEC)

• Complete local operation with directly accessible keypad with 8 keys and large, clearly-arranged multi-segment display

• Display of µg/l, mg/l, mbar, ppb, hPA, % saturation

• Additional permanent temperature display selectable in °C or °F

• Limit monitoring

• Software clock

• Logbook with entry of faults or calibration procedures with date and time

• Output signal 4 to 20 mA

• Fault or limit output > 20 mA

• Automatic HOLD function

• Comprehensive fault diagnosis system

• 3 operating levels with coded protection for monitoring, routine and specialists

• Selectable tests for: display, keys, RAM, EPROM, EEPROM

• Output of defined current values for test purposes

• Maximum electromagnetic compatibility according to CE and NA-MUR, sensitive lightning protection

• Robust field housing (IP65/NEMA 4X) with four cable screwed glands for easy connection.

Special characteristics of SIPAN 32X

• Intrinsic safe operation

• Analyzers with type of protection "Increased intrinsic safety" EEx ib[ia] can be used within the potentially explosive atmospheres (zone 1, CENELEC)

• With a corresponding Ex approval the measuring electrode can also be used in Zone 0.

Product characteristics of SIPAN 32, communicationvariants

Device with 4 ... 20 mA output

• Electrical isolation (test voltage 500 V AC)

• Output signal 4 to 20 mA

• Fault or limit output > 20 mA

• Optional second passive output, freely-parameterizable as addi-tional current output, for temperature or contact for flushing func-tion or limit or warning (pre-alarm).

Device with 4 ... 20 mA output and HART communication

• Completely parameterizable from control system via only one two-wire cable

• Additional communication via PC

• Output signal 4 to 20 mA

• Fault or limit output > 20 mA (additional digital status transmis-sion via HART protocol)

• Central access from control system (OS, ES) to any field device using the SIEMENS PCS 7 control system

• Uniform operator control and monitoring of all field units (inclusive linked host units) when using SIMATIC PDM

• Optional second passive output, freely-parameterizable as addi-tional current output, for temperature or contact for flushing func-tion or limit or warning (pre-alarm).

Device with PROFIBUS PA communication

• SIPAN 32 PA with bus connection to IEC 61158-2 and EN 50170, Part 4

• Fixed bus current limitation in case of fault

• Data transmission and device supply via common bus connection

• Communication via PROFIBUS PA (Profile B, Version 3.0); thereby all settings completely parameterizable (up to three syn-chronous measured values, measuring range, limits, sensor diag-nostic, operation simulation, etc.)

• Quality indication to the measured values: status with limits

• Full measured-value dynamics (discontinuation of measured-range parameters)

• Central access from control system (OS, ES) to each field device using the SIEMENS PCS 7 control system

• Uniform operator control and monitoring of all field units (inclusive linked host units) when using SIMATIC PDM

• Possibility of a further diagnosis with increased disponibility of plant parts

• Savings of installation costs

• Interoperability (replacement with parameter conservation possi-ble)

• Possibility of automatic tracking of the plant documentation

• Possibility of plant optimizing during operation.

Parameter sets (option)

The analyzer has four parameter sets for four methods that can be set independently from each other. This allows an optimal adapta-tion in a process when different media have to be measured. Switchover to the correspondent parameter set can be controlled externally (via HART or PROFIBUS PA).

Page 357: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

4/8 HACH LANGE

Liquid Analysis

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Analyzer for Dissolved Oxygen

SIPAN 32, SIPAN 32X analyzer, display and control panel

Page 358: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 4/9

Liquid AnalysisAnalyzer for Dissolved Oxygen

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Technical data

Display

• Measured value Four 16-mm digits

• Temperature Four 8-mm digits

• Text display Five digits

• Others Symbol displays

• Input display Symbols

Coding 3 coding levels for operations (display level, user level, specialist level)

Unit µg/l, mg/l, mbar, ppb, hPa, % saturation

Temperature units Celsius, Fahrenheit

Measuring range observe technical data of sensors

Measuring span (expansion) Any, but at least 10% of smallest measuring range

Output range Optionally selectable between 0 and maximum full-scale value

Temperature compensation Dependent on sensor type

Measuring range for temperature -50 ... +150 °C, dependent on sensor type

Measuring span for temperature Any, but at least 10% of smallest measuring range

Compensation of atmospheric pressure

Manual input

Sensor calibration Manual using air

Error limits

• Oxygen measurement(at rated conditions)

<1.5% of measured value

• Temperature (at rated conditions)

<0.3 K

Influencing effects on measured value

According to DIN IEC 746, Part 1

• Repeatability <0.2% of full-scale value

• Linearity <0.3% of full-scale value

• Ambient temperature <0.2%/10 K

• Power supply <0.2% of full-scale value

• Load <0.1%/100 Ω

• Zero error <0.2% of measured value, dependent on sensor type

• Salinity correction Possible

Output signal electrically isolated from sensor, 4 to 20 mA linear to measured value or bilinear to measured value (2 linear partial ranges with a knee at 12 mA), see figure

Max. permissible load in Ω R = (U [power supply] – 14 V) / 0.02 A

Test voltage 500 V AC, 50 Hz, 1 min

Power supply 14 V DC (14 V ... 30 V), 0.8 W, pro-tection class II

Logbook Automatic recording of warning and failure messages with date and time, 20 entries with overflow, non-erasable

Data storage >10 years (EEPROM)

Device self-test Testing of RAM, EPROM, EEPROM, display, keyboard

Clock Software clock

Identification CE marking

Temperature and mechanical stress

• Operation DIN EN (IEC) 60721-3-3

- Temperature -20 °C ... +60 °C corresponds to 3K6 but lowest temperature –20 °C without condensation

- Mechanical stress 3M2

• Storage DIN EN (IEC) 60721-3-1

- Temperature -25 °C ... +70 °C corresponds to 1K4 but highest temperature +70 °C

- Mechanical stress 1M2

• Transport DIN EN (IEC) 60721-3-2

- Temperature -25 °C ... +70 °C corresponds to 2K3

- Mechanical stress 2M2

Water protection DIN EN (IEC) 60529IP65 for field devices

EMC DIN EN (IEC) 61326 and NAMUR NE 21

Electrical safety DIN EN (IEC) 61010-1

Quality assurance system DIN ISO 9001/EN 29000

Material of field housing Macrolon (polycarbonate + 20% glass fiber)

Permissible relative humidity 10 ... 95%, no condensation

Weight 2.5 kg, field housing

Options

2nd passive analog output 0/4 to 20 mA linear to temperature, or contact for flushing function or limit or warning (pre-alarm)

SIPAN 32X with explosion protection

Explosion protection to ATEX Guide-line 94/9/EC, DIN EN 50014 and DIN EN 50020

Type of protection “Intrinsic safety”, II (1) 2 G EEx ib[ia] IIC T4

Permissible ambient temperature during operation

-20 ... +60 °C

Output signal circuit With type of protection Intrinsic safety EEx ia IIC only for connec-tion to certified intrinsically-safe cir-cuits with the following maximum values: Ui = 30 V, Ii = 100 mA, Pi = 750 mW, Ri = 300 Ω

Page 359: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE4/10

Liquid Analysis

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Analyzer for Dissolved Oxygen

Linear and bent characteristic

Communication

Option HART PC/laptop or HART communicator with SIPAN 32 and SIPAN 32X analyzer

Load with connection of HART modem

250 ... 500 Ω

Load with connection of HART-communicator

250 ... 500 Ω

Line Two-wire, screened: ≤ 1.5 km

Protocol HART, version 5.1

Option PROFIBUS PA

Power supply, bus voltage Supplied by bus, 9 to 32 V (non Ex), 9 to 24 V for intrinsically safe operation

Power consumption of the unit I = 13 mA ± 1 mA

• Max. current increase in case of error

I + 3 mA (electronic current limita-tion) (Imax. = 16 mA)

I + 27 mA (additional fuse) (Imax. = 40 mA)

• Communication PROFIBUS PA (IEC 61158 CPF3 CP3/2)

Physical bus: IEC 61158-2 MBP(-IS)

Polarity independent

• C2 connections 4 connections to Master Class 2 are supported

• Unit profile PROFIBUS PA, Profile B, Version 3.0

• Unit address 126 at delivery

#

0"

"

#

# 3@(@ 1@

Page 360: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 4/11

Liquid AnalysisAnalyzer for Dissolved Oxygen

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Certificate according to DIN 55350-18-4.1.1 for SIPAN analyzer on request. Please order together with the analyzer in cleartype.

Ordering data Order No.

SIPAN 32 analyzertwowire system, for the measurement of dissolved oxygenmicroprocessor-controlled, membrane keyboard with LC display, menu control, measured-value display, logbook, concentration display, temperature compensation, 1 parameter set, in field housing

7MA 3 0 4 0

8 A

Standard version, 1 signal output: 4 to 20 mAwithout interface

A

1 signal output: 4 to 20 mA,with HART interface

B

2 signal outputs,with HART interface:• 1st signal output: measured value 4 to 20 mA• 2nd, passive signal output: 0/4 to 20 mA

temperature or switching function for limit or flushing or warning

C

PROFIBUS PA, 4 parameter sets D

Order No.

Isolating power supply

(see FI 01, Part 6, for technical data)

HART version with Ex protection EEx ia IIC, Smart, with 24 V DC power supply, p.c.b., single locking

7NG41221AA10

HART version with Ex protection EEx ia IIC, Smart, with 95-253 V AC power supply, compact subas-sembly, DIN rail mounting

7NG41221BA10

Ordering data Order No.

SIPAN 32X analyzer with Ex protection, intrinsicallysafe version,II 2 (1) G EEx ib [ia] II C T4,twowire system, for the measurement of dissolved oxygenmicroprocessor-controlled, membrane keyboard with LC display, menu control, measured-value display, logbook, concentration display, temperature compensation, 1 parameter set, in field housing

7MA 3 0 4 1

8 A

Standard version, 1 signal output: 4 to 20 mAwithout interface

A

1 signal output: 4 to 20 mA,with HART interface

B

2 signal outputs,with HART interface:• 1st signal output: measured value 4 to 20 mA• 2nd, passive signal output: 0/4 to 20 mA

temperature or switching function for limit or flushing or warning

C

PROFIBUS PA, 4 parameter sets D

Accessories/mounting material

Order No.

For mounting the analyzer or the isolating block on a pipeline

Protective hood (SS, type No. 1.4571) with base plate

C79451A3177D12

Pipe clamp (SS, type No. 1.4571) 7MA85008DG

Base plate (SS, type No. 1.4571) C79451A3177D11

Page 361: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE4/12

Liquid Analysis

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Analyzer for Dissolved Oxygen

Dimensional drawings

SIPAN 32 analyzer, dimensions in mm

"%:

0<"

5; >

>

0:C:

"=;E

%"0 !

0:"E%"0!

'0

0

:

";>

5

05

;%:

0<";

%:

0>%:

=

0%<,F05%:

3" ,F003""

45,F00!88(G

0!5();!

0;%:

Page 362: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 4/13

Liquid AnalysisAnalyzer for Dissolved Oxygen

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Schematics

SIPAN 32 or SIPAN 32X analyzer, electric connections

! " # $ " # $

3

" H @"# &#'

I@ I@I @

,'1*23,#

"# 0!

# $

-

"

'

&

F-JF-

%

4 '45(<

!!2

4 ' !!-

# $ "

&

3

'

-

4 '45 <

!!2=

# $

-

"

-

J

2

3

4 '45&'=<

!!2

# $ "

JF-

%

'

&

F-

%&'()''

'

H*

FJ

&+4

-+

2

J+

F-

8

0!-+4,'1*23

-

Page 363: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE4/14

Liquid Analysis

SIPAN 32 and SIPAN 32X

Analyzer for Dissolved Oxygen

Communication between SIPAN 32 with HART modem and PC

Page 364: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE

4/16 Overview

4/16 Benefits

4/17 Application

4/19 Design

4/20 Function

4/23 Technical data

4/25 Ordering data

4/26 Dimensional drawings

4/28 Schematics

Analyzer for Dissolved OxygenSIPAN 34

Page 365: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE4/16

Liquid Analysis

SIPAN 34

Analyzer for Dissolved Oxygen

Flüssigkeitsanalysengeräte

Overview

The SIPAN 34 measuring equipment is designed to determine the concentration of oxygen in aqueous solutions within wide concen-tration ranges.

SIPAN 34 for the measurement of dissolved oxygen

Benefits

Benefits of SIPAN 34

• Four-wire technology

• Sensor diagnosis

• Automatic Hold function

• Logbook to document all important events

• Local operation following NAMUR

• Three freely-programmable relays

• Field housing IP65

• Panel housing IP54

• Second output for temperature (option)

• Automatic atmospheric pressure correction during calibration.

Page 366: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 4/17

Liquid AnalysisAnalyzer for Dissolved Oxygen

SIPAN 34

Application

Utilization

• Monitoring of very low oxygen concentrations in the steam circuit of steam generating plants to prevent corrosion

• Checking of the oxygen content of foods, especially for monitor-ing storage life in the drinks industry

• Oxygen concentration as a decisive parameter for the environ-mental analysis of rivers and lakes

• Oxygen measurements in sewage treatment plants up to very high concentrations in the aeration tank

• Monitoring of the O2 requirement of microorganisms in biotech-nology.

Product characteristics

• Almost independent of flow rate (minimum flow only 0.005 m/s), dependent on sensor

• Extremely long service life

• Automatic sensor monitoring and regeneration display

• Fast replacement of membrane as result of robust special mem-brane, insensitive to contamination

• Automatic correction of atmospheric pressure during calibration

• O2 sensor for food applications can be sterilized and can be fitted in a bypass or inline using an attachment fitting or a replacement fitting

• Single-point calibration of sensor using air (sensor is free of residual current)

• No calibration liquid required.

Measurement of dissolved oxygen in water

• The amount of dissolved oxygen in water may be important for various reasons

• We use the polarographic measuring procedure for the three dif-ferent fields of application for oxygen measurements which differ-entiate by three to four orders of magnitude.

Measurement of dissolved oxygen in boiler feedwater (ultrapure water)

Measured medium with low concentrations of 1 µg/l to 10 mg/l dissolved oxygen

It is important that there is as little oxygen as possible in the water of steam circuits of large power plants to prevent damage caused by corrosion. The dissolved oxygen should be monitored there with an order of magnitude µg O2/l water.

In these water/steam circuits, water with an extremely low contam-ination is required to prevent deposits which could lead to a reduc-tion in economy and to faults. Such ultra-pure water is aggressive. A layer of insoluble Fe3O4 is formed in the pipelines and therefore builds up a protective layer. However, if dissolved oxygen is present in a water/steam circuit, it is assumed that this protective layer is attacked at the high temperatures and pressures which exist, and that damage due to corrosion may result following further effects of the dissolved oxygen.

3.

H

/7/

8 //( 9(

>''

0A 0A 0A 0 0 0

0A 0 0

0A "

:A ;

Measuring equipment for dissolved oxygen, selection table according to fields of application

Page 367: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE4/18

Liquid Analysis

SIPAN 34

Analyzer for Dissolved Oxygen

Such trace measurements can only be carried out with great diffi-culty in a laboratory since sampling completely free of oxygen is dif-ficult. Furthermore, the time intervals are usually too great if it is considered that even completely invisible leaks can already easily lead to a dangerous oxygen concentration of 100 µg O2/l which would probably be detected too late by occasional laboratory mea-surements.

Therefore industrial measuring instruments are appropriate for such cases. Such instruments should require little maintenance to pro-vide economic use and high operational reliability, and they must also be highly sensitive trace analyzers.

The feedwater inlet upstream of the boiler is recommendable as the measuring location, although measurements are occasionally also made upstream of the feedwater pump because it is then unnec-essary to have expansion equipment.

A second measuring location is the outlet line from the condenser. The measurement is important here in order e.g. to rapidly detect leaks on the condenser and the machine.

Similar or even higher water quality demands are placed during semiconductor (chip) manufacturing.

Measurement of dissolved oxygen in rivers, lakes and waste water

Measured medium with medium concentrations of 50 µg/l to 60 mg/l dissolved oxygen

In this case, the dissolved oxygen in the water is essential to pre-serve life. Sufficient quantities of dissolved oxygen must be present in rivers or lakes to preserve animal life and the biological equilib-rium. In sewage treatment plants, oxygen must even be introduced into the waste water to preserve and promote bacterial cultures for the biological decomposition of contaminants in the water. Econom-ical operation is also an important factor here. In these cases, the oxygen concentration has an order of magnitude of several mg O2/l.

The increasing contamination of rivers and lakes by toxic materials, organic and inorganic ballast, and by increased water temperatures resulting from the use of cooling plants means that water monitor-ing is becoming increasingly important.

The main task of such monitoring is to guarantee biological equilib-rium by using appropriate measures. This equilibrium is essential to preserve animal life and to prevent the contamination of surface water for drinking and service purposes.

One of the most important measured variables is the dissolved ox-ygen, where concentrations of several mg O2/l must be measured.

In addition to mechanical cleaning, biological clarification is used in sewage treatment plants to break down organic compounds using bacteria. A dissolved oxygen concentration of approx. 1.5 to 2.5 mg O2/l must be present in the waste water to activate and sustain this treatment process. This oxygen is passed mechanically into the aeration tanks using air.

The energy required for input of air/oxygen is quite significant, and the amount of oxygen entered should therefore be carried out as economically as possible. Measurement of the dissolved oxygen in the waste water is therefore necessary.

Measurement of dissolved oxygen in the food industry and in biotechnology process plants

Measured medium with medium concentrations of 10 µg/l to 20 mg/l dissolved oxygen

A long storage life for manufactured products is becoming increas-ingly important in the food industry for economy reasons. For this reason, the individual parameters must be strictly checked in the production plants.

The amount of dissolved oxygen is of decisive importance for the storage life of a number of products. For example, a typical value for freshly filled beer is 20 µg/l, and a lower amount increases its life. This is particularly important if beer is brewed according to the Ger-man beer purity regulations which forbid the addition of conserva-tion agents.

It is important to exactly control the process sequence of biotech-nology plants. An important variable is the amount of dissolved ox-ygen. Since food and biotechnology plants are sensitive to foreign germs, all used components must have a sterilizable design.

Cleaning using steam sterilization is carried out regularly at defined intervals. It is therefore important to have a temperature-stable de-sign of the wetted parts materials. Our stainless steel components have been proven as suitable for this technology.

Page 368: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 4/19

Liquid AnalysisAnalyzer for Dissolved Oxygen

SIPAN 34

Design

SIPAN 34 analyzer, mode of operation

SIPAN 34 are analyzers of the four-wire generation with state-of-the-art micro-power technology with microprocessor control and illuminated graphic display.

The SIPAN 34 analyzers are optionally available with special fea-tures for process use.

The SIPAN 34 analyzer is available in two designs:

• in field housing and

• in panel housing 96 x 96.

They contain the analog and digital data processing functions for the signal delivered by the sensor.

A SIPAN 34 analyzer can be parameterized for all measuring ranges.

"

*34

#

)

**34 +

+

+

%%%"#

$0

$"

K

148

'

'

'

'+4

1

14

'/*5'

"

%%%"#"

Page 369: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE4/20

Liquid Analysis

SIPAN 34

Analyzer for Dissolved Oxygen

Measuredvalue processing

The signals delivered by the analog input amplifiers are processed into a temperature-compensated value by the digital data process-ing function.

Oxygen

Oxygen is reduced by the polarization voltage present between the working and reference electrodes according to the simplified equa-tion:

O2 + 2H2O + 4e- → 4OH-

The electrons are supplied by the silver reference electrode, simpli-fied according to:

4Ag → 4Ag+ + 4e-

Temperature compensation

Oxygen:

The input signal supplied by the sensor is converted into a stan-dardized output signal by a range-dependent amplifier circuit.

Temperature:

The temperature of the measured medium is converted into a stan-dardized output signal corresponding to a measuring range of the sensor. An NTC resistor is fitted in the sensor as the thermometer.

Functions

Function

Water free of oxygen absorbs oxygen when in contact with atmo-spheric air depending on the atmospheric pressure and the tem-perature until a state of equilibrium has been reached, i.e. the partial pressure of oxygen in the water is equal to that of the sur-rounding air.

The sensors which can be combined with the SIPAN 34 analyzers operate according to the polarographic principle.

The so-called Clark sensors basically consist of a precious metal working electrode (cathode), a silver reference electrode (anode) and a membrane which is permeable to oxygen.

A silver counterelectrode is also present in sensors with a three-electrode system.

The analyzer delivers a constant polarization voltage at the cath-ode. The O2 molecules diffusing through the FEP or PTFE mem-brane are reduced at the gold cathode, and at the same time an-ode metal (silver) passes into solution in the electrolyte following oxidation.

Thus the circuit between the anode and cathode is closed by the passage of ions via the electrolyte.

The resulting current is proportional to the partial pressure of oxy-gen in the measured medium and is measured by the amplifier.

The quantity of oxygen diffusing through the membrane per unit of time not only depends on the external partial pressure of oxygen but also on the temperature of the membrane.

To permit temperature compensation, a temperature sensor (NTC thermistor) is fitted in the oxygen sensor such that it is connected thermally to the measured medium and can therefore signal its tem-perature to the analyzer.

Mode of operation of oxygen sensors with three-electrode system

*

# " (

.

'+4( C4 ( 4%CC % C4

0(0"-#)2'

3

"+4(

55

2 *)

,+

"

3@

F+84!

)

3(

" """

Page 370: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 4/21

Liquid AnalysisAnalyzer for Dissolved Oxygen

SIPAN 34

Calibration and regeneration of the oxygen sensors

The sensor is calibrated using a single point (sensor is free of resid-ual current), preferably using air. The sensor is adjusted for 100% saturation.

The calibration cycle depends on the conditions of use and the required accuracy.

The sensor must be regenerated, i.e. the electrolyte must be refilled and the membrane head replaced, if it can no longer be calibrated or if the membrane is damaged.

The microprocessor analyzer operates with a non-linear tempera-ture characteristic which is individually matched to the sensor to permit temperature compensation.

Special characteristics

• Four-wire analyzer with extremely easy operation

• Universal power supply (24 V AC/DC, 115 V AC, 230 V AC)

• Complete basic configuration

• Self-explanatory menu operation in plain text in five languages (German, English, French, Spanish, Italian), without Instructions Manual, help function

• Operation according to NAMUR, i.e. complete local operation with directly accessible keypad with 8 keys and large, illuminated, full-graphic display

• Display of µg/l; mg/l; mbar; ppb; hPa; % saturation

• Additional permanent bargraph of measuring range

• Graphic trend display of measured value

• Additional permanent temperature display in °C

• Output signal 0/4 to 20 mA, floating

• Freely-programmable, permanent measuring-point designation (saves tag labels)

• Logbook with entry of faults or calibration procedures with date and time

• Fault and limit contacts

• Maintenance switch with automatic HOLD function

• Comprehensive fault diagnosis and preventive maintenance sys-tem in plain text

• 3 operating levels with coded protection for monitoring, routine and specialists

• Selectable tests for: keys, RAM, EPROM, EEPROM, display

• Output of freely-defined current values for test purposes

• Maximum electromagnetic compatibility according to CE and NA-MUR, sensitive lightning protection

• Panel housing made completely of metal, CE safety for every con-trol cabinet installation engineer

• Robust field housing (IP65) with seven cable screwed glands for easy connection

• No special or expensive mounting set required for wall or panel mounting.

Optional characteristics

• Second current output for measured value or temperature with additional limit

• Four parameter sets with remote selection for complete methods, not only for measuring ranges, e.g. also limits, physical dimen-sions, hysteresis

• Individual calibration of each parameter set possible

• Automatic cleaning function (3 relays) for cleaning, flushing, fitting control with cyclic time input, maintenance and holding functions

• Two-point controller for pulse length (dosing valves) or pulse fre-quency (diaphragm pumps)

• Additional switching contacts for maintenance (function check) and pre-alarm (warning).

An NTC thermistor is mounted in the sensor as thermometer.

Parameter sets (option)

The analyzer has four complete parameter sets for four methods that can be set independently from each other. This allows an op-timal adaptation in a process when different media have to be mea-sured one after another with one line. Switchover to the correspon-dent parameter set can be controlled externally.

Method switchover

Methodnumber

1 2 3 4

Medium Biofermenter Water Biofermenter Water

Range 20 ... 30 0.001 ... 1 30 ... 400 0.001 ... 1

Dimension µg/l mg/l µg/l mg/l

Limit 30 max. 0.5 max. 300 min. 0.8 min.

Page 371: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE4/22

Liquid Analysis

SIPAN 34

Analyzer for Dissolved Oxygen

SIPAN 34 analyzer, display and control panel

Page 372: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 4/23

Liquid AnalysisAnalyzer for Dissolved Oxygen

SIPAN 34

Technical data

Display graphic

• Measured value Four 15-mm digits or trend display

5 bars, 3 mm high

• Temperature, alarms, measuring-point identification

3-mm digitscurrent output as bargraph 3 mm high

• Operator input 8 lines of text 1 heading (inverted display) and 6 text lines, type size 4 mm

• Illumination LED

Languages 5: German, English, French, Italian, Spanish; selectable

Coding 3 coding levels for operations (dis-play level, user level, specialist level)

Dimension µg/l, mg/l, mbar, ppb, hPa, % saturation

Measuring span O2 (expansion) Any, but at least 10% of smallest measuring range

Output range Optionally selectable between 0 and maximum full-scale value

Temperature compensation Dependent on sensor type

Measuring range for temperature Input: NTC: -10 to +140 °C, dependent on sensor type

Measuring span for temperature Any, but at least 10% of measuring range

Compensation of atmospheric pressure

Automatic, by barometric pressure correction or manual

Sensor calibration Manual using air

Electrical isolation Input and output are electrically isolated

Error limits

• Temperature(at rated conditions)

<0.3 K

Influencing effects on measured value

According to DIN IEC 746, Part 1

• Repeatability <0.2% of full-scale value

• Linearity <0.3% of full-scale value

• Ambient temperature <0.2%/10 K

• Power supply <0.2% of full-scale value

• Load <0.1%/100 Ω

• Test voltage 500 V AC, 50 Hz, 1 min

• Zero error <0.2% of measured value

± 1 µg/l (7MA3100-8CC, -8CE, -8CD)

± 5 µg/l (other sensors),dependent on sensor type

• Salinity correction Possible

Output signal 4 to 20 mA, floating, linear to mea-sured value or bilinear to measured value (2 linear partial ranges with a knee at 12 mA), see figure

Max. permissible load in Ω 750

Current limiting 0 or 21 mA (0 to 20 mA)

3.6 mA or 21 mA (4 to 20 mA)

Limit 1 NO or NC contact selectable, adjustable hysteresis and response time

Alarm contact 1 alarm (failure)

Diagnostic contacts Two, pre-alarm and maintenance

Relay contacts Rating 24 V DC, 1 A

Logbook Automatic recording of warning and failure messages with date and time, 20 entries with overflow, non-eras-able

Data storage >10 years (EEPROM)

Device self-test Testing of RAM, EPROM, EEPROM, display, keyboard, data can be called on display

Clock Software clock

Protection According to IEC 79-15; conformity certificate

Identification CE marking

Page 373: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE4/24

Liquid Analysis

SIPAN 34

Analyzer for Dissolved Oxygen

Linear and bent characteristic

Temperature and mechanical stress

• Operation DIN EN (IEC) 60721-3-3

- Temperature -20 °C ... +60 °C corresponds to 3K6 but lowest temperature –20 °C without condensation

-5 °C ... +70 °C corresponds to 3K3 but highest temperature +70 °C for panel mounting

- Mechanical stress 3M2

• Storage DIN EN (IEC) 60721-3-1

- Temperature -25 °C ... +70 °C corresponds to 1K4 but highest temperature +70 °C

- Mechanical stress 1M2

• Transport DIN EN (IEC) 60721-3-2

- Temperature -25 °C ... +70 °C corresponds to 2K3

- Mechanical stress 2M2

Water protection DIN EN (IEC) 60529

IP65 for field devices

IP54 for panel mounting

EMC DIN EN (IEC) 61326 and NAMUR NE 21

Electrical safety DIN EN (IEC) 61010-1

Quality assurance system DIN ISO 9001/EN 29000

Material of field housing Macrolon (polycarbonate + 20% glass fiber)

Panel mounting housing Aluminium

Permissible relative humidity 10 ... 95%, no condensation

Power supply 120 V AC (94 V ... 132 V), 48 ... 63 Hz, 10 VA

230 V AC (187 V ... 264 V), 48 ... 63 Hz, 10 VA

24 V AC (20 V ... 26 V), 48 ... 63 Hz, 10 VA

24 V DC (20 V ... 30 V), 8 VA, protection class II (field housing)

Weight 2.5 kg field housing

2.0 kg panel mounting housing

Options

Second output signal 0/4 ... 20 mA, linear to temperature

Additional limit 1 x NO or NC contact selectable, any assignment to measured value or temperature

Parameter sets 4

Range signalling Signalling of current measuring range (3 contacts)

Cleaning contacts with timer 3, fitting control, cleaning and

flushing

Range switchover 4, parameterizable as desired using range selection; external control possible

Controller 2 floating contacts (instead of limits) as PI controller

#

00"

"

#

# 3@(@ 1@

Page 374: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 4/25

Liquid AnalysisAnalyzer for Dissolved Oxygen

SIPAN 34

Certificate according to DIN 55350-18-4.1.1 for SIPAN analyzer on request. Please order together with the analyzer in cleartype.

Ordering data Order No.

SIPAN 34 analyzerfourwire system, for the measurement of dissolved oxygenmicroprocessor-based with illuminated graphic display, membrane keyboard, menu-based operation (5 languages), trend display, concentration display, logbook, temperature compensation, barometric pressure compensation,1 parameter set,1 signal output 0/4 to 20 mA,1 alarm contact,1 limit contact,2 diagnostic contacts

7 M A 3 0 3 4

0 0 0

Power supply

• 24 V DC/24 V AC, 48 ... 63 Hz 0

• 120 V AC, 48 ... 63 Hz 1

• 230 V AC, 48 ... 63 Hz 2

Measuring procedure

• Food A

• Waste water B

• Ultra-pure water C

Instrument design

• Field housing A

• Panel housing 96 x 96 B

Without additional option 0

With second signal output 0/4 ... 20 mA, and second limit

1

With four selectable parameter sets and three range signalling contacts

2

With second signal output 0/4 ... 20 mA and with four selectable parameter sets and three range signalling contacts

3

Limits with controller function

• Without A

• With B

Automatic cleaning/flushing (3 contacts + timer for fit-ting, cleaning, flushing)

• Without A

• With B

Accessories/mounting material

Order No.

For mounting the analyzer or the isolating block on a pipeline

Protective hood (SS, type No. 1.4571) with base plate

C79451A3177D12

Pipe clamp (SS, type No. 1.4571) 7MA85008DG

Base plate (SS, type No. 1.4571) C79451A3177D11

Page 375: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

4/26 HACH LANGE

Liquid Analysis

SIPAN 34

Analyzer for Dissolved Oxygen

Dimensional drawings

SIPAN

SIPAN 34 analyzer as field housing, dimensions in mm

"%:

0<"

5; >

>

0:%:

"=;E

%"0 !

0:"E%"0!

'0

0

:

";>

5

05

;%:

0<";

%:

0>%:

=

0%<,F05%:

3" ,F003""

0!5();!

0;%:

Page 376: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

HACH LANGE 4/27

Liquid AnalysisAnalyzer for Dissolved Oxygen

SIPAN 34

SIPAN 34 analyzer as panel mounting instrument, dimensions in mm

>;

0

>;0:

>

>

0 5

0: 0;

0>

000:

=

%%%;

"="

0=

;<

>

Page 377: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

4/28 HACH LANGE

Liquid Analysis

SIPAN 34

Analyzer for Dissolved Oxygen

Schematics

SIPAN 34 analyzer, electric connections

"

! " # $ # $

" H

I@!

$0 #1

3'"

3'"

I" H

I" H

I" H

"#

$"

-$

" H#00H#"5H#

,@+

148

3'5

3'

3'5

3'

"#

" #

1 14

"

-

4 '

"

" # $ !

"

H*

&

-

2

FJ

F-

J

!!-- !!- !!-* !!->

-

"

" # $ !

J

3

2

-

4 '45 <

!!2=

-

"

" # $ !

&

%

JF-

F- '

4 '45(<

!!2

-

"

" # $ !

&

3

'

4 ' !!-

"""

%&'()''

'

H*

FJ

&+4

-+

2

J+

F-

8

Page 378: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Welcome to HACH LANGE!

Now you have the new SIPAN catalog.

Liquid analyzers of the SIPAN series for continuous

measurement of pH value/redox potential, conductivity

and dissolved oxygen supply important data to

process control systems or process control devices.

HACH LANGE is the market leader for Liquid Analytics

in the Water/Waste water sector. With product characteristics

such as explosion protection, etc. SIPAN products will ideally

complement the existing HACH LANGE product lines to an even

more extensive product range.

Whether field or laboratory analysis, samplers or process

measurement technology, HACH LANGE stands for the total

spectrum of water analysis - from visual methods to comprehensive

systems of reagents, measurement technology and accessories.

Solutions from HACH LANGE are tailor-made for every application

in wastewater, drinking water or process water - for reliable

control of operational processes and monitoring of legally prescribed

limit values.

HACH LANGE stands for water analysis from a single source.

For you, this means more products and applications, more experience

and on-site support than ever before

Your water-analysis team at

Page 379: LIBROS - SIEMENS - Medicion en liquidos de procesos.pdf

Core capabilities.

Wastewater.

Made-to-measure solutions for

wastewater analysis in the

municipal and industrial sectors.

Drinking water.

Assured safety — analysis for

suppliers and consumers.

Process water.

Process and laboratory analysis for

special analytical problems and

production conditions.

HACH LANGE services.

Ordering, information and advice: [email protected]

Seminars and workshops: further training and exchange ofexperience for analysis in practice.

On-site support by our technicalfield staff.

Quality assurance, complete withstandard solutions, instrument checksand test solutions.

www.hach-lange.com up to date and secure, with downloads,information and shop.

Assurance of legal compliance, togetherwith environmental protection throughcollection of used reagents.

Reliable operation of all instrumentsthanks to flexible service andmaintenance contracts.

Regular customer information by postand email.

WW

DW

PW

HACH LANGE GMBHWillstätterstraße 11D-40549 DüsseldorfTel. +49 (0)2 11 52 88-0Fax +49 (0)2 11 52 [email protected]

DO

C0

33

.52

.00

42

1.J

an

05

CATALOG

PROCESS MEASUREMENT TECHNOLOGY

SIPAN LIQUID ANALYSIS

SIPAN 32 and 34Controllers and Sensors for pH, Conductivity and O2