Libro Rojo sobre El Proceso de Mosc Len Sedov Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 2 Versin castellana desdeLivre Rouge sur le Procs de Moscou Parti Ouvrier Internationaliste - ditions Populaires Pars, 1936 Edicions Internacionals Sedov Valencia 2015 germinal_1917@yahoo.es http://grupgerminal.org/?q=node/102 Len Sedov Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 3 ndice Introduccin: El libro rojo sobre el proceso de Mosc.................................................... 4 Prlogo............................................................................................................................. 6 Por qu Stalin necesita este proceso?............................................................................. 7 Las razones de poltica interior..................................................................................... 7 Las razones de poltica exterior.................................................................................. 10 La dulce venganza................................................................................................... 11 Las amalgamas estalinistas estaban previstas................................................................. 13 El asesinato de Kirov...................................................................................................... 16 Dos procesos................................................................................................................... 22 (enero de 1935 agosto de 1936)............................................................................... 22 El centro de Mosc y el Centro Unificado.............................................................. 22 Los diecinueve y los cuatro........................................................................................ 23 El valor de las confesiones......................................................................................... 24 El restablecimiento del capitalismo o la sed de poder personal?....................... 25 El fin de la leyenda del cnsul.................................................................................... 26 Los inculpados y su actitud ante el tribunal ................................................................... 28 Los acusados del primer grupo................................................................................... 28 El segundo grupo........................................................................................................ 29 Los acusados que no estaban en el proceso.................................................................... 36 Existe un Centro Unificado?..................................................................................... 40 La composicin del Centro......................................................................................... 40 En qu momento exactamente se sitan la creacin y accin del Centro Unificado?........................................................................................................................................ 43 Cul fue la realidad?..................................................................................................... 46 Marxismo y terror individual.......................................................................................... 49 Lenin, el primer terrorista............................................................................................... 52 Los atentados que no se produjeron............................................................................... 55 El atentado de la pareja Berman-Yurin Fritz David contra Stalin........................... 55 El atentado del terrorista Olberg contra Stalin........................................................... 56 El atentado de Luri n 1 y de Luri n 2 contra Voroshilov en particular y contra otros en general........................................................................................................... 58 Nuevo atentado contra Voroshilov............................................................................. 59 Copenhague.................................................................................................................... 62 El viaje de Sedov a Copenhague................................................................................ 63 La relacin de Trotsky con los inculpados.................................................................. 67 Smirnov y Holzman.................................................................................................... 67 La carta de Trotsky a Dreitser.................................................................................... 71 Vieja cancin, nuevos aires............................................................................................ 75 El suicidio-asesinato de Bogdan..................................................................................... 77 El fiscal Vishinsky.......................................................................................................... 79 El compromiso trgico: salvar la vida a cambio de las confesiones.............................. 82 Tras el proceso................................................................................................................ 84 Introduccin: El libro rojo sobre el proceso de Mosc1 A solicitud de numerosos lectores reproducimos aqu la traduccin francesa del celebretrabajodeLenSedov,unodelosclsicosdelaliteraturacientfica antiestalinista,imposibledeencontrardesdehacemuchotiempo.Lopublicamosen reprint en su traduccin de 1936 que fue obra de J ean van Heijenoort, informacin no dada nunca hasta ahora. Unasistemticaanotacindeestepequeolibronoshubierallevadoa sobrepasarampliamenteelnmerodepginasquenoshabamosfijado.Nos contentaremos,pues,conalgunasobservacionesgeneralescomointroduccinyun apndice biogrfico para los lectores ms curiosos o sedientos de erudicin. Este trabajo, la obra maestra de Sedov, es a la vez un trabajo cientfico y una herramienta poltica. No dice toda la verdad, tal como sta aparece en los archivos de Harvard, sobre las relaciones mantenidas por Len Sedov con el viejo bolchevique Ivan N.Smirnovysobrelamisindelemisariodeesteltimo,EduardoS.Holzman (transliterado en Goltzman en la edicin de 1936). Sedov, no poda ser de otra forma, niega ferozmente cualquier asociacin poltica con los acusados del proceso de Mosc y afirma que Holzman slo le transmiti informaciones generales y un artculo de I. N. Smirnov que l reprodujo en el BiulletenOppositsii. Pierre Brou ha demostrado en CahiersLonTrotsky n 5, en el artculo Trotsky y el Bloque de las Oposiciones de 1932,queHolzman,entantoquemensajerodeSmirnov,aportaTrotsky informacionescapitalessobrelaresistenciacontraStalinenlaURSSysobreun episodio que bien pudo decidir a Stalin a exterminar a sus adversarios. Pues 1932 no es solamente, como se seala generalmente, el ao de la aparicin de una oposicin, con la plataformaRutin,animadaporlosmsjvenesdiscpulosdeBujarin,esdecirla segunda generacin de los derechistas, con Slepkov, tambin es el de la conclusin de un bloque de todas las otras oposiciones: la de Zinviev y Kmenev con sus amigos de Leningrado, de sus disidentes de 1929 alrededor de Safarov y de los jvenes dirigentes estalinistas de las J .C. como Tarjanov, de los antiguos dirigentes estalinistas de las J .C., no solamente V.V. Lominadze y el filsofo J an Sten sino, sin dudas, de los cuadros nacionales como Chatzkin, del grupo extrotskysta y capitulador de I. N. Smirnov y Ter-Vaganin y, por fin, de los trotskystas propiamente dichos. Este bloque poltico, real, es el que Stalin present como un bloque terrorista y del que Sedov tena que negarlo todo en bloque. Con la lectura de su trabajo se recordar. Elsegundotipodeobservacionesconciernealoquerevelaronlosmismos dirigentes soviticos tras la muerte de Stalin, y el aspecto ms importante tiene que ver conelasesinatodeKrov.TraslasafirmacionesdeKruschevylasinformaciones aportadas por Roy Medvedev y Anton A. Ovseenko se pone de manifiesto que Sedov tena toda la razn para ver la mano de la GPU en el mismo asesinato de Krov. Es posible que el jefe de este organismo en Leningrado, Felipe D. Medved, no jugase el papelquelleatribuyeyqueelverdaderoorganizador,acuenta de Stalin-Yagoda, fueseIvanZ.Zaporojets,suadjunto.Porlodems,lashiptesisdeSedovestn 1 Le Livre rouge sur le Procs deMoscou, Cahiers Lon Trotsky, nmero 14, Institut Lon Trotsky y Diffusion la Pense Sauvage, Grenoble, 1983, pginas 6-8,Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 5ampliamente confirmadas, y ms all, sobre la responsabilidad de Stalin en este crimen que iba a invocar para justificar la represin. Sealemos al respecto que Sedov no da (y es legtimo) indicacin alguna sobre los contactos que se haban realizado con l para contactarconTrotskyporelentornodeKrovenelmomentoenqueseplanteaba seriamente en Mosc la eliminacin de Stalin en provecho de este ltimo. Sedov tena que mantenerse, tambin sobre este punto, mudo como un muerto para no comprometer ni hacer condenar a otras personas. ElmiedodelossucesoresdeStalin,apartirdelmomentoenqueelfamoso discursodeKruschevenelXXcongresocomenzlavoladuradeledificiodelos procesos,yespecialmenteelqueSedovdesmenuzaaqumismo,haimpedidoalos nuevosjerarcasdelaURSShacerrevelacionesseriasyrellenarlospuntos suspensivos dejados en nuestro conocimiento de los acontecimientos. Sin embargo se dispone(elprogresoesneto)deindicacionesdeaosymuertesydedecisionesde rehabilitar a los jefes militares. Pero no se sabe an, por ejemplo, por qu Yuri Gaven, elviejobolcheviqueletn,presentadocomounconspiradordealtosvuelosno compareci ante los jueces y por qu tal o tal comparsa fue testigo y no acusado. No se sabeanconcertezasilospobrestiposquecomparecieronantesusjuecesjuntoa viejos-bolcheviqueseranverdaderasvctimaso,porelcontrario,erancmplices engaadosendefinitiva,agentesprovocadoresframenteabandonadosporsu empleador. Porfin,losazaresdesucarreradeespainternacionalnoshanpermitido identificar a quien Sedov califica, con prudencia, como semicapitulador. Al hombre, queentoncessehacallamarAdolfoSeninyenrealidadsellamabaAbraham Sobolevicius, era con su hermano Ruvin, llamado Roman Well, un agente de la GPU infiltrado en las filas de la Oposicin: devenido J ack Soblen (y su hermano Dr. Robert Soblen), fue desenmascarado como agente de la GPU y cant abundantemente en los aos cincuenta. Digmoslo: tal como es, establecido al precio de horas de vigilia, de examen de la prensa, de confrontaciones y cotejos, el Librorojo es slido de forma diferente al edificio del proceso construido a costa de grandes gastos y con los medios del estado: l descarg el primer golpe decisivo sobre el edificio estalinista de las mentiras. Por este motivomerecaserpublicadodenuevo,comotestimonio,perotambincomo homenaje. Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 6 Prlogo Este LIBRO ROJO slo es una primera contribucin al anlisis de los procesos de Mosc. Excepto el primer captulo, que tiene un carcter poltico general, y el segundo, querecuerdaloshechosanteriores,captulossusceptiblesdepresentaruninters menosinmediatoparaellector,estetrabajobasadoenelinformeoficial,est consagrado al anlisis del mismo proceso. Como artculo de la redaccin en el Boletn delaOposicin;yahaaparecidoenlenguarusayelautorloharevisadoparala edicin francesa. Lainvestigacinestensusprincipios.Noseharnesperarnuevas informacionesynuevostestimonios.Determinadosdocumentosnosehanpodido incluirenestaspginaspuesnocreemosposiblehacerlospblicosantesdehaberlos verificado rigurosamente, al igual que las circunstancias relacionadas con ellos. El autor de estas lneas se mantiene al margen de la poltica activa. Jams se ha dirigidoalaopininpblica.Silohaceahoraconesteestudioesporqueleobligan razones imperiosas. EnMosc,sehaarrastradoporellodoyfusiladoporcrmenesquenunca haban cometido, se ha asesinado, a unos hombres. LenTrotsky(padredelautor)escalumniadoignominiosamente,calumniado comoraramentelohasidonadieenlaHistoria.Sehacuestionadotodosuhonorde revolucionario y toda su obra de cuarenta aos. Y la calumnia ya ha dado sus frutos: Len Trotsky est internado, condenado al silencio para que no pase de acusado a acusador. El autor de estas lneas tambin es uno de los acusados del proceso de Mosc. Tienederechoadefenderse.Peroseleimponeundobledeber.Eldeberdelnico acusado que est en libertad: el deber de defender el honor de Trotsky. Elverdaderoproceso,eldelosverdugosdeMosc,slohaempezado.No tenemos otras armas ms que la verdad. Continuaremos nuestra tarea hasta el final, sin debilidades, sean las que sean las dificultades a superar. La verdad ver la luz. Noquedarpiedrasobrepiedradelamonstruosamaquinacinestalinista.La espantosa responsabilidad recaer sobre los termidorianos de Mosc. ElcrimendeStalinaparecertalcomoes,unodelosmsgrandesdela Historia moderna. L. Sedov 28 de octubre de 1936 Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 7 Por qu Stalin necesita este proceso? EstafueradetodadudaqueStalindebatenermotivosmuyimperiosospara llegarasemejantesextremos,paraperpetrarestosasesinatos.Motivosdediversos rdenes,situadosendiferentesplanos,perotodosellosestrechamenterelacionados. Stalin vea ciertamente en este proceso una maquinacin supremamente hbil destinada a marcar muy claramente, y a la vista de todos, los principios de un nuevo perodo, el de un refuerzo aun ms grande de la pujanza de la burocracia estalinista y de la destruccin definitivadelaoposicin.MientrasTrotskytodavaestabaenlaURSS,esdeciren manosdelaclaquetermidoriana,Stalintenapensadoqueunaoperacin minuciosamentepreparadayqueterminaseconelexilioeraelmejormediode desembarazarsedeunbolcheviqueirreducible.Seequivocynosenecesitaser particularmente perspicaz para entender cmo el acosa este error. Hoy en da, ante esta oposicinsiemprerenacienteyenaumento,hacefusilarframenteabolcheviques, antiguosdirigentesdelpartidoydelaInternacionalComunista,hroesdelaguerra civil.Peroestaveztambinseequivoca,comotendrqueconstatarloenunfuturo prximo. Este espantoso crimen, realizado a sangre fra, recaer sobre la cabeza de su autor! Las razones de poltica interior La doctrina oficial del estalinismo proclama que el socialismo est edificado y las clases abolidas. El socialismo est edificado, y tampoco jams haba conocido la UninSoviticataldesigualdadcomoactualmente,casiveinteaosdespusdela revolucin de octubre: salarios de 100 rublos y salarios de 8.000 a 10.000 rublos. Unos vivenenmiserablesbarracasycalzanzapatosdesgastados;otrostienensuntuosos automviles y viven en apartamentos magnficos. Unos luchan para alimentarse ellos y a su familia;; otros tienen su coche, criadas, una casa de campo en las afueras de Mosc, un chal en el Cucaso, etc. Se han abolido las clases, pero qu hay de comn entre la vida de un director de trust y la de un albail? Entre la de un mariscal y la de un miembrodeunkoljs?Ciertoqueinclusoactualmenteserainevitablecierta desigualdad, pero, y aqu radica la cuestin, esta desigualdad se acenta de ao en ao, tomando proporciones monstruosas, y se hace pasar por socialismo. Le herencia de la revolucin de Octubre est a punto de ser liquidada en los ms diversos dominios. El internacionalismo revolucionario deja lugar libre al culto de la patriaenelsentidomsestrecho.Ypatriasignificaantetodoautoridades.Se reintroducenlosgrados,lasdecoracionesyttulos.Seharestablecidolacastade oficiales con los mariscales a la cabeza. Los viejos obreros comunistas son relegados a unsegundoplano;laclaseobreraestescindidaendiferentescapas;laburocracia cuenta con el bolchevique sin partido, con el estajanovista, es decir que confa en la aristocracia obrera, en el capataz y, ante todo, en el especialista y el administrador. Se ha restablecido la antigua familia pequeo burguesa, que se idealiza de la forma ms convencional; a pesar de las protestas generales, se prohbe el aborto, lo que, bajo las difcilescondicionesmaterialesyenelestadoprimitivodelaculturaylahigiene, significa la esclavitud de la mujer, la vuelta a los tiempos de antes de la revolucin. Se Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 8ha derogado el decreto de la Revolucin de Octubre sobre la Escuela Nueva. La escuela hasidoreformadasiguiendoelmodelodelaRusiazarista:sehareintroducidoel uniforme para los alumnos, no solamente para encadenar su independencia sino tambin para facilitar la vigilancia fuera de la escuela. Para apreciar a un alumno, la base son las notas de conducta, hay una orientacin hacia el alumno sumiso y dcil, y no hacia el escolar vivo e independiente. La virtud fundamental de la juventud es hoy en da el respecto a los mayores, junto con el respeto al uniforme. Se ha creado toda una suerte de inspectores para vigilar la conducta y moral de la juventud. Se han disuelto la AsociacindeViejosBolcheviquesyladelosantiguospresospolticos.Recuerdan demasiado al maldito pasado revolucionario. En el dominio de la economa, se produce una veloz marcha hacia la derecha, se harestablecidoelmercado,elsistemadelequilibriofinancierodelasempresas,el trabajo a destajo. Tras la abolicin administrativa de las clases, la direccin estalinista confaenlagenteacomodada;bajoestesignoseefectaladiferenciacinentrelos koljs y en el interior de los koljs. ElsocialismoestedificadoPeroenelpashayuninmensonmerode prostitutas y la prostitucin crece. Ahora bien, la prostituida es la mayor parte de las veces una obrera o empleada mal pagada, o tambin una antigua miembro del koljs expulsada de su pueblo por el hambre. La plaga de los nios abandonados est lejos de haberse extinguido. El socialismo est edificado, es decir que el estado debe desaparecer y que, en cualquier caso, el papel de la violencia debe disminuir cada vez ms. Pasa lo contrario. J amshatenidouncarctertangeneralnirigurosolarepresin,yestarepresin, dirigida en el pasado contra los enemigos de clase del proletariado, ahora est dirigida contraelmismoproletariado,pueslanuevacapasocialdominante,laburocracia, defiende sus privilegios materiales contra aqul. Por todos los medios, la burocracia se apropiadeunaenormepartedelingresonacional.Tienealgoquedefender!La burocracia sovitica, que engorda y prospera, defiende con rabia sus privilegios, su vida acomodada y feliz, contra las masas privadas de derechos. Pero, al mismo tiempo, la situacin material de las masas mejora, aunque con una extremada lentitud, mucho menos rpidamente que crece la desigualdad. Ello les da una confianza cada vez ms grande en s mismas, esto no lleva a un refuerzo de las posicionespolticasdelaburocraciasinoasudebilitamiento.Elobreroquehace algunos aos estaba completamente ocupado en ganar su pan cotidiano, trabajando a menudo14eincluso16horasdiarias,endosequipos,seesforzabaantetodoen apaciguarsuhambreyalimentarasufamilia.Elmejoramientodelasituacin econmica le ha dado la posibilidad de respirar; sus exigencias han aumentado y quiere vestirsemejor,tenerunabrigo,iralcine.Peroestoesslouncomienzo.Entrelos obrerossemanifiestaacontinuacinlanecesidaddeleer,deaccederalacultura: comienzan a pensar en participar conscientemente en el proceso de la produccin, en defender sus intereses y, muy pronto (que crimen!), quieren participar activamente en la poltica. Esto no puede admitirlo Stalin. Es lo que teme mortalmente. El descontento del obrero, su aspiracin a la vida poltica activa, sus protestas opositorascontraladesigualdadsocial,todoestecomplejodecontradicciones violentasquedesgarranalestadosoviticolasquieresuperarStalinmediantela represin policial! Y para darle a la represin policial un carcter aun ms despiadado, Stalin necesita al terrorismo. Aturdiendo a la masa y asustndola, Stalin hace aun ms fcilsusangrientarepresin.Heaquloqueosespera,diceStalinmostrandolos cadveres de Zinviev y Kmenev, si os permits dudar de mi infalibilidad, si no queris devenir mudos esclavos de la burocracia. Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 9Si en el pasado cada descontento, cada protesta, era calificado de trotskysmo, Stalin ha identificadotrotskysmo con terrorismo en el caso de los asesinatos de Mosc. Cualquiera que est descontento o muestre simplemente una actitud crtica es un trotskysta. De aqu en adelante eso significa un terrorista. Ya no le amenaza ni el campo de concentracin ni la prisin sino el fusilamiento inmediato. Stalin ha entrado definitivamente en la va del exterminio de todos aquellos que expresan su descontento y, en primer lugar, de los opositores de izquierda. Pioneros en la lucha contra la burocracia, los nicos revolucionarios proletarios que tienen races en las masas, los bolcheviques leninistas son el mayor peligro para Stalin. En los campos de concentracin y en los de aislamiento se les declarar terroristas, es decir pasables por las armas. En la URSS entera hay sin duda actualmente juicios y fusilamientos a los que el proceso de Mosc ha servido de seal. Terrible y escalofriante realidad. Con los asesinatos de Mosc, Stalin se dirige contra su propio aparato, sobretodo contra la pequea capa de ste que se compone todava de viejos bolcheviques pues en esta parte del aparato existe un descontento ampliamente extendido, aunque disimulado. Devenidociegoejecutordelasrdenesdelascpulasestalinistas,elantiguo revolucionariopierdetodaperspectiva;susderechosquedanreducidosalderechoa entrarenxtasisanteelpadredelpuebloyconoce,mejorqueotros,alStalin, usurpadorprfido,asesinoimpasible,enterradordelarevolucin.Yparamantener dominado a su propio aparato, al menos a la parte de ste todava ligado por algo a la RevolucindeOctubre,hoyendaaStalinnolequedaotraopcinmsque aterrorizarlo cada vez ms. ConlosasesinatosdeMosc,Stalinquieretambinmatarpolticamenteala Oposicin de Izquierda y a Trotsky personalmente, contra quien est dirigido sobretodo el proceso. Trotskyeselprincipalacusado, aunque no se siente en el banquillo de los acusados. Es a l a quien Stalin quiere cubrir de fango y sangre. Los recursos de la injuria y la calumnia periodstica se han agotado. Con los cadveres de los fusilados, Stalin quiere darle un nuevo peso a la calumnia ms envenenada, ms embarrada y vil. Si no hubiese fusilado a Zinviev, Kmenev y a los otros, el proceso habra aparecido como una despiadada comedia y no como una escalofriante tragedia. Las calumnias del procesodeMosctomanunanuevafuerzaypuedensacudiralaopininpblica mundial solamente resaltadas con los asesinatos. Stalin muestra, y quiere mostrar, mediante sus fusilamientos, que la burocracia bonapartista no se parar ante nada en su lucha para mantener el poder usurpado por ella y para mantener sus privilegios. La clase obrera debe tenerlo muy en cuenta. Pero estos asesinatos muestran tambin cmodeprecariaeslasituacindela burocracia. No se llega a estos extremos tan sanguinarios por exceso de fuerza. Para asegurar su posicin la burocracia (Stalin) tiene que llevar el pas, ya completamente aterrorizado, a nuevas formas todava desconocidas de monstruosa arbitrariedad y feroz represin. Pero esto significa un atolladero. Solo se puede encontrar una salida, (en la medida en que ello depende de la burocracia), en la va de una nueva reaccin aun ms profunda. Con la tentativa de matar polticamente a Trotsky y con el asesinato de los viejosbolcheviques,Stalinquiereabrirconmsseguridadlasvasquellevanala reaccin. Elpeligrodeguerranohacemsqueacentuarelcarcterbonapartistadel estalinismo. En caso de prxima guerra, Stalin no cuenta con la iniciativa y el coraje de la clase obrera en lucha por el ideal comunista, sino con la casta privilegiada de los oficiales, con la sumisin de los inferiores, privados de cualquier derecho, empujados por el miedo, ante los superiores todopoderosos. Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 10El fusilamiento de los viejos bolcheviques, qu anuncio de la constitucin ms democrtica del mundo! Que sepan aquellos que tienen ilusiones (da a entender con ello Stalin) que la democracia de la constitucin consiste en conceder el derecho a los electores y a los congresos para votar a mi favor. Y quien no vote a favor de Stalin, es decir a favor de la burocracia y sus privilegios, es un trotskysta y por tanto un terrorista quefusilaremosenveinticuatrohoras.Laconstitucinestalinistaesunamentira destinada a cubrir al rgimen plebiscitario. Puede que, adems, otra razn haya empujado a Stalin al asesinato de los viejos bolcheviques.Eselmiedodelaburocraciaanteelterrorismo,noelterrorismo organizado, como se nos ha querido presentar en el proceso de Mosc, (no existe nada deesoenlaURSS),sinoantelosterroristasaisladosquesalendelajuventud desesperadayprivadadeperspectivas.Estastendenciasterroristasestn verdaderamente poco desarrolladas en la URSS. Durante los diez aos de dominacin burocrtica,seharealizadounasesinatopolticodirigidoporunodeesosjvenes comunistasdesesperadoscontralascpulasestalinistas,elasesinatodeKrov.Es mucho ms verosmil que la burocracia infle este peligro con el objetivo de justificar su represin contra los herejes y descontentos. Esto en el interior del pas, pero y fuera? Las razones de poltica exterior Stalin no rompe solamente de forma sangrienta con el bolchevismo, con todas sustradicionesysupasado,seesfuerzatambinenenlodaralbolchevismoyala Revolucin de Octubre. Lo hace en beneficio de la reaccin mundial e interior. Los cadveres de Zinviev y de Kmenev deben mostrar a la burguesa mundial que Stalin ha roto con la revolucin, deben servir como testimonio para que esa burguesa cuente conl,dequeestpreparadoparadirigirunestadonacional.Loscadveresdelos viejos bolchevique deben mostrar a la burguesa mundial que Stalin ha cambiado, en realidad, radicalmente de poltica, que los hombres que entraron en la historia como los jefes del bolchevismo revolucionario, los enemigos de la burguesa, tambin son sus enemigos: Trotsky, cuyo nombre est ligado indisolublemente al de Lenin como jefe de la Revolucin de Octubre, Trotsky, el creador del Ejrcito Rojo y organizador de la victoria; Zinviev y Kmenev, los ms prximos discpulos de Lenin, uno presidente de laInternacionalComunista,elotroadjuntodeLeninymiembrodelBurPoltico; Smirnov, uno de los ms viejos bolcheviques, vencedor de Kolchak. Hoy en da a todos elloslestocaserpasadosporlasarmasylaburguesamundialdebeverenelloel smbolodelosnuevostiempos.Eselfindelarevolucin,diceStalin,como dirigindose a un aliado serio, como con el jefe de un estado nacional.2 Tal es el objetivo fundamental del proceso en el dominio de la poltica exterior. Pero esto no es todo y est lejos de serlo. Los fascistas alemanes, que gritan que la lucha contra el comunismo es su misin histrica, se encuentras estos ltimos tiempos en una posicin claramente difcil. Stalin ha abandonado desde hace mucho tiempo la marcha hacialarevolucinmundial.Llevaadelanteunapolticanacionalrazonable,las medidas termidorianas surgen una tras otras. Cada vez les es ms difcil a los fascistas, y a los otros enemigos ms encarnizados del comunismo, presentar a Stalin, con su III Internacional nacionalista, como la fuente de un peligro y de sacudidas revolucionarias. 2 Otto Bauer est lleno de pavor ante la impresin que los fusilamientos de Mosc pueden producir sobre los amigos sinceros de la URSS, liberales y socialistas. Esto es para Stalin una etapa pasada. Estos amigos lesonahoradepocautilidad.Buscaamigosmsserios,aliadosencasodeguerra,laburguesa francesa, inglesa, estadounidense, etc. Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 11Con tanta ms insistencia lanzan la calumnia que la IV Internacional no es otra cosa ms que un filial de la III, sobre la base de la divisin del trabajo. Unos respaldan la polticatermidorianadeStalinenlaURSS,otros(laIVInternacional)atizanla revolucin en Occidente: aunque se presentan como enemigos de Stalin en realidad son sus auxiliares.3 EstasmentirasledanaStalinunargumentosuplementariopararealizarsus asesinatos y condenar de hecho a Trotsky a ser pasado por las armas: hay que demostrar continuamente que Stalin no tiene nada en comn ni con la revolucin ni con la IV Internacional revolucionaria. En lugar de la revolucin internacional, la Sociedad de Naciones, el bloque con laburguesa.VivalaPoloniadePilsudski!Stalinpactarsindudarloinclusocon Hitler, a costa de la clase obrera alemana e internacional. Pero, desgraciadamente, ello depende de Hitler! Toda esta poltica internacional del estalinismo aleja, y alejar, cada vezmsalaclaseobreradelospartidosque,nospreguntamosporqu,todavase llamancomunistas.Enlaclaseobreraeuropeayenparticularentrelosobreros comunistas, aumentan la desconfianza y el descontento hacia la poltica estalinista. En s mismo,elhechonolepreocupamuchoaStalinsinotemiesequelosobreros revolucionarios encontrasen la va de la IV Internacional: Stalin comprende muy bien que tal orientacin constituira un grave peligro para su poltica en la misma URSS. (Bajo este punto de vista, sea dicho entre parntesis, es ms perspicaz que los limitados crticos que juzgan a los trotskystas como sectarios sin perspectiva). Por ello Stalin se esfuerzaendesacreditaralaIVInternacional,enmataraTrotskypolticamente, acusndoledeterrorismoyderelacinconlaGESTAPOyconvirtiendoestas acusacionesenprobablesmedianteelfusilamientodeviejosbolcheviquesCon sangreyfango,StalinquierecerrarleslavadelaIVInternacionalalosobreros avanzados. Tal es tambin uno de los objetivos del proceso de Mosc. La dulce venganza Ademsdelasrazonespolticasdelasunto,existeunaraznpuramente personal: la insaciable sed de venganza de Stalin. Forma parte de todos sus actos. No ha jugado poco papel en la creacin de este ltimo complot. En una de sus ltimas cartas escritas antes de su internamiento en Noruega, L. Trotsky cuenta el siguiente episodio: En el ao 1924, Stalin, Dzherzhinsky y Kmenev, sentados alrededor de unabotelladevino(nossieralaprimera)enunanochedeveranoy charlandosobrenoimportaqu,sellegenlaconversacinaunpuntoenel que se preguntaron lo que cada uno de ellos amaba ms en la vida. No recuerdo loquedijeronDzherzhinskyyKmenev,quienmecontestahistoria.Pero Stalin dijo: lo mejor de la vida es escoger a tu vctima, preparar bien el golpe, vengarse sin piedad y despus irse a la cama. Enlamismacarta,TrotskycuentasiguiendolaspalabrasdeKrupskaya,una declaracin de Lenin sobre Stalin que no se public jams: Enelotoode1926,KrupskayamedijoenpresenciadeZinvievy Kmenev: Volodia (as llamaba ella a Vladimir Lenin deca de Stalin: le falta lamselementalhonestidad.Yrepeta:Comprendis?Lahonestidad 3Conesteobjetivolosfascistasalemanes,porejemplo,hanlanzadorecientementeelrumordeuna conferencia comn de la III y de la IV internacionales en Breda, Holanda, de la financiacin de la IV por Stalin y otras cosas absurdas.Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 12humana ms elemental! Nunca he publicado estas palabras pues no he querido causarleningunamolestiaaKrpskaya.Peroahoraquesehadejadollevar definitivamente por el torrente oficial y que no ha levantado ni la menor voz de protestacontraelinfamecrimendelacamarilladirigente,meveoconel derecho a hacer pblicas esas palabras de Lenin. (Trotsky no conoca entonces el miserable y tan odioso artculo, por penoso que sea decirlo, de Krpskaya sobre el proceso.) RecordemostambinalgunasotrasdeclaracionesdeLeninsobreStalin.En marzo de 1923, Lenin se preparaba para la lucha contra Stalin en el XII congreso del partido; a travs de su secretaria Ftieva le dijo a Trotsky: no entrar en negociaciones con Stalin pues Stalin llegar a un acuerdo podrido y engaar!. EsuncompromisodeestaespecieelqueStalinhabaestablecidoantesdel proceso con Zinviev, Kmenev y el resto; a cambio de sus confesiones les salvara la vida. Y los enga! Y de qu horrible forma! Ya antes de eso haba dicho Lenin de Stalin: Este cocinero slo prepara platos demasiadoespeciados.Lenin,aunquepresentandodeformajustalastendenciasde Stalin, no poda sin embargo imaginarse hasta dnde ira este Cesar Borgia de nuestros das. La brutalidad y deslealtad, la perfidia y la ausencia de escrpulos, he ah los rasgos ms caractersticos de Stalin. Estos rasgos personales del jefe han devenido los rasgos de la camarilla bonapartista dirigente. Y este hombre es al que Pravda declar lmpido y puro como el cristal! No hay lmites en la bajeza humana. Stalin, que, en los medios del aparato tiene la reputacin de saber dosificar bien, comienza a perder el control de s mismo. Acelera con ello la liquidacin de su absolutismo. El ascenso del movimiento obrero en Occidente, y a partir de ah en la URSS, pondr fin al rgimen corrupto de la camarilla bonapartista. Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 13 Las amalgamas estalinistas estaban previstas NobastaconcalificarpblicamentealaOposicindepartido contrarrevolucionario; nadie lo tomar en serio. [] A Stalin le queda un solo recurso:tratardetrazarunalneadesangreentreelpartidooficialyla Oposicin.LeesimperiosoimplicaralaOposicinencrmenesterroristas, preparacin de la insurreccin armada, etctera. (Trotsky, 4 de marzo de 1929, Bulletin de la Oposicin, n 1)4 LosasesinatosdeMoschansidoparamuchos,demcratasliberalesy socialistas (Otto Bauer es un ejemplo claro), un trueno en un cielo despejado. Enemigos delarevolucinrusaensupocaheroica,sinentenderelsentidodelasprofundas modificaciones sociales que se producen en la URSS, la spera lucha entre la burocracia que defiende sus privilegios materiales de casta y la clase obrera privada de derechos que comienza a alzar su voz de protesta, idealizan al rgimen burocrtico termidoriano y al socialismo estalinista y anuncian la vuelta gradual de la URSS a la democracia, viendoenlaconstitucinplebiscitariaestalinistaelcomienzodeunanuevaera democrtica. Sobre la cabeza de estos cndidos soadores, Stalin ha derramado un vaso de agua fra. Con sus asesinatos, ha aportado una rectificacin no solamente a la ms democrtica de las constituciones sino tambin a las concepciones de todos estos seores. Sintenerlapretensindejugaralosprotestas,losbolcheviquesleninistas pueden decir que no solamente no han depositado nunca la menor ilusin en el rgimen bonapartistadeStalin,quenosolamentehanprevistolosacontecimientossinoque tambinhanadvertidoennumerosasocasionesalaopininpblicaproletariade Occidenteque Stalin de adentrar contra el bolchevismo en la va de una represin y amalgamas sangrientas. No hay otra va. Stalin no defiende ideas progresivas sino los privilegios de casta de la nueva capa social, de la burocracia sovitica que, desde hace ya tiempo, ha devenido un freno aldesarrollosocialistadelaURSS.Esimposibledefenderesosprivilegiosconlos mtodosdelademocraciaproletaria;slosepuedendefenderconayudade falsificaciones, calumnias y de una sangrienta represin. Desde1924,sinoantes,Stalinsehaadentradoenestavasindudarlo.El proceso de Mosc es la amalgama ms grandiosa de Stalin, pero esta lejos de ser la primera (ni la ltima). En los primeros tiempos, Stalin actu de forma prudente, con pequeas dosis, habituando poco a poco a la conciencia del partido a amalgamas ms envenenadas y ms infames, como la de este ltimo proceso. Ya en 1926, en lo ms alto de la lucha en el interior del partido, la GPU envi su agenteaalgnjovenopositordesconocido.Elcontactodeljovenopositorconel agente de la GPU le servio a Stalin para acusar a la Oposicin de relacionesconun oficialdeWrangel, pues el agente de la GPU parece ser que en el pasado haba sido 4 Trotsky, Qu objetivo inmediato persigue el exilio de Trotsky? (Boletn de la Oposicin, n 1-2, julio de 1929, Firmado X, en Escritos, Tomo I, Volumen 1, Editorial Pluma, Bogot, 1977, pginas 78-79. NdT. Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 14oficial de Wrangel! El mismo aparato estalinista debi reconocer, acorralado por los dirigentesdelaOposicin,entoncestodavamiembrosdelComitCentral,queeste oficial de Wrangel era un agente de la GPU. Pero, mientras, Stalin haba abierto una rabiosa campaa de calumnias contra la Oposicin por su relacin con el oficial de Wrangel: Esta campaa fue llevada adelante en la prensa, en las clulas del partido, en los mtines; aturdi a la masa que no conoca los entresijos de este asunto. En 1928, la tentativa fue crear una amalgama en el centro de la cual tena que estar G.V.Butov, secretario de Trotsky en el Comisariado del Pueblo de la Guerra. Empleando la violencia, Stalin quiso montar alrededor de Butov un complot que lo relacionaba con los blancos y as, como resultado, Butov pas en prisin por crueles pruebas y torturas no solamente morales sino tambin fsicas. Luch desesperadamente, hizo huelga de hambre, ayun entre 40 y 50 das y, aconsecuenciadeestahuelgade hambre,murienseptiembrede1928enprisin. Slo la firmeza de Butov le impidi entonces a Stalin montar una amalgama a su alrededor. En enero de 1929, durante el exilio de Trotsky, Stalin declar que la actividad de Trotsky enestosltimostiempos estaba dirigida hacialapreparacindelalucha armada contra el poder sovitico. Con las palabras en estos ltimos tiempos, Stalin quera mostrar que la Oposicin de Izquierda haba realizado un brusco giro, pasando de la poltica de reforma a la de la insurreccin armada. Esta invencin calumniosa le era necesaria a Stalin para justificar el exilio de Trotsky. Enelveranode1929,TrotskyseentrevistenEstambulconY.Blumkin. Blumkinhabaasesinadoen1918alembajadordeAlemaniaenMosc,elconde Mirbach,yparticipenlainsurreccinarmadadelossocialistasrevolucionariosde izquierda contra el poder sovitico. Pero entonces no fue fusilado y despus, durante largos aos, sirvi con fidelidad al poder sovitico. Fue fusilado en 1929 por haberse entrevistadoconTrotskyenEstambul.AntesdefusilaraBlumkin,laGPUhaba intentado fabricar alrededor del asunto Blumkin una amalgama. Pero no result nada deello.Pocodespusdelfusilamiento deBlumkin,enesemismoao1929,fueron fusiladosenMoscdosoposicionistasdeizquierda,SilovyRabinovich.Fueron fusilados tras una tentativa desafortunada de relacionarlos con un asunto de complot o de espionaje. En 1932, Trotsky fue privado de la nacionalidad sovitica, en una lista comn con una decena de mencheviques que puso Stalin para crear una amalgama: rodear a Trotskydemencheviques.SegneldiseodeStalin,ellotenaquedesacreditara Trotsky y mostrar su carcter contrarrevolucionario. Pero todo esto no eran todava ms que las flores, los frutos estaban por llegar. El asesinato de Kirov, acto terrorista de algunos jvenes comunistas, le dio a Stalin una posibilidad incomparable, esperada durante tanto tiempo, para montar una verdadera amalgama. As fue como apareci el asunto de enero de 1935 de Zinviev, Kmenevyotrosbolcheviquesconocidos.LatentativademeteraTrotskyenesta amalgamatermin,comosesabe,enunlamentablefiasco.Perofueestefracaso, precisamente,elquellevaStalinaprepararunnuevoasunto.Stalinestantela necesidaddecubrirlasamalgamasdemayorenvergaduraymejorlogradas (Trotsky)EnelfolletoconsagradaalasesinatodeKirov,Trotskyadvertacon insistencia,enenerode1935,queeranecesarioestarpreparadosparanuevas amalgamas aun ms monstruosas. Quclasedegolpeserelprximo?Estacuestintodavanoest claramentedefinida,talveznisiquieradentrodelcrculomsntimodelos conspiradores(Stalin-Iagoda-IaroslavskiyCa).Engranmedidadependendel desarrolloulteriordelosacontecimientos.Perounacosaestclara:alos Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 15conspiradores no les faltan ni la mala voluntad ni los medios materiales. [] se prepararalaopininpblicaconunacampaasobrelospeligros terroristas con que los trotskistas amenazan la paz y el orden de Europa.5 Es difcil expresarse ms claramente! Entre el primer y el ltimo proceso Zinviev, Stalin mont una nueva amalgama (en julio de 1935), de la que no lleg nada a la gran prensa. La figura central de esta amalgama era Kmenev. Verosmilmente porque Stalin necesitaba corregir el error del precedente proceso, en el que Kmenev haba sido condenado de forma relativamente moderada(5aosdeprisin).Kmenevfueacusadodehaberparticipadoenun atentadocontraStalin.Elprincipaltestimoniodelaacusacineraelhermanode Kmenev,elartistaRosenfeld.Hubierontreintainculpados,reagrupamientomuy sospechoso. Kmenev neg categricamente toda participacin en este asunto y cont despus a sus camaradas de la crcel de aislamiento de Verjneuralsk que la mayora de los inculpados eran agentes que haba visto por primera vez en su vida en el proceso. Kmenev fue condenado entonces a 5 nuevos aos de encarcelamiento. A este asunto fue al que aludi Kmenev en su discurso final en el proceso de Mosc cuando dijo: Comparezco por TERCERA vez ante este tribunal6

Este asunto tambin fue mencionado con algunas palabras en el veredicto. Pero, duranteelprocesomismonosedijonada.Nosedijonadaporquetodaamalgama anterior molestaba a Stalin para preparar nuevas. Y Stalin est an lejos de haber dicho su ltima palabra. En mayo de 1936, Trotsky escribi: Estamosahoraen1936.Losmtodosde Stalin son los mismos. Los peligros polticos han crecido ante l. La tcnica de Stalin y deYagodasehaenriquecidoconlaexperienciadenumerososfracasos.Porellono podemos hacernos ninguna ilusin: los platos ms especiados estn an por llegar! Estas lneas fueron escritas en el momento en que la preparacin del proceso ya estaba en plena marcha. El proceso de Mosc ha confirmado plenamente el pronstico de Trotsky. Repitmoslo: los platos ms especiados estn an por llegar. 5Trotsky, La burocracia stalinista y el asesinato de Kirov, en Escritos, Tomo VI, Volumen 1, Editorial Pluma, Bogot, 1976, pgina 203. 6 Le procs du Centre Terrorista Trotskiste-Zinoviviste, pgina 171. Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 16 El asesinato de Kirov Todas las amalgamas estalinistas han sido construidas sobre el cadver de Krov. Para ver claro en el proceso de Mosc hay que recordar en primer lugar la historia de este asesinato y de los hechos que se relacionan con l. El 1 de diciembre de 1934, en Leningrado, el terrorista Nikolievasesinaba a Krov.Durante ms de dos semanas no se supo nada ni del asesino ni del carcter del asesinato. Los das 6, 12 y 18 de diciembre, los diarios soviticos comunicaban la noticia del fusilamiento de guardias blancos terroristas (104 personas en total), de los que se decaque,ensumayorparte,habanllegadoilegalmentealaURSS.DePolonia, Letonia, Finlandia y Rumania. Se creaba la impresin que esa gente haba sido fusilada en relacin con el asunto Nikoliev, es decir que Nikoliev haba estado en relacin con los guardias blancos. El17dediciembre,16dasdespusdelasesinato,enresolucionesde organizaciones del partido sobre el asesinato de Krov, se mencion por primera vez que NikolievhabaformadoparteenotrostiemposdelgrupodeZinviev.(Eneste grupo haba entrado, por otra parte, toda la organizacin del partido de Leningrado en 1926). El hecho que Nikoliev fuese mencionado como zinovievista aclaraba de un sologolpelasintencionesdeStalin:intentarimplicarenelasesinatodeKrovala Oposicin de Izquierda y a Trotsky a travs del antiguo grupo zinovievista, aunque l hubiese rot con la Oposicin en 1928, pero al que era ms fcil, desde el punto de vista policaco, mezclar en el asunto. El 22 de diciembre, la agencia Tass comunicaba que, en relacin con el asesinato deKirov,sehabaarrestadoacatorceantiguoszinovievistas(Kotolynov,Chatsky, Mandelstam y otros) de los que la mayora formaban parte, parece ser, del pretendido centro de Leningrado. La informacin caracterizaba como cerrado ese centro, cuya existencia no haba sido demostrada: no deca ni una palabra de Zinviev, Kmenev y de ningn otro zinovievista conocido. El 23 de diciembre, se publicaba una nueva informacin que indicaba que desde el 16 de diciembre, por tanto desde haca una semana, a propsito del asunto Nikoliev, sehabaarrestadoaZinviev,Kmenev,Evdokmov,Bakiev,etc.;porotraparte, contra siete de ellos, entre los cuales estaban Zinviev, Kmenev y Evdokmov, vista laausenciadesuficientesdatos,noseentablaraninvestigacionesjudiciales;seran readmitidos en la GPU con una amonestacin administrativa. El27dediciembre,losdiariospublicabanelactadeacusacindelasunto Nikoliev, Kotolynov y otros, que no contena ni una palabra sobre el grupo Zinviev y su participacin en el asesinato de Krov7. Los das 28 y 29 de diciembre tuvo lugar el proceso de los catorce (Nikoliev, Kotolynov y otros), que, como se sabe, fueron condenados a ser fusilados. 7 Se haca la tentativa de mezclar directamente a L. Trotsky con la ayuda de un cnsul annimo. Ver al respecto la pgina 26. Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 17En el proceso de los catorce, la aplastante mayora de los inculpados, y a pesar de una instruccin de cuatro semanas, no reconoci su participacin en el asesinato de Krov.AdemsdeNikoliev,nicamenteZvezdovyAntonovloreconocieron completamente, y Yuzkyn parcialmente, es decir cuatros de catorce. Si, como fue admitido por la nueva versin del proceso de Mosc, Zinviev, Kmenev,Bakievyelrestonoestabansolamenteenrelacinconelcentrode Leningrado, que habra cometido el asesinato de Krov, sino que adems haban dirigido inmediata y prcticamente este asesinato, cmo explicar entonces que una instruccin que se ha proseguido durante un mes no haya aportado absolutamente ningn nuevo dato al respecto? Por qu los inculpados, que han realizado amplias declaraciones, no han disimulado el papel jugado precisamente por Zinviev, Kmenev y otros? Por qu la participacin de stos habra sido tambin disimulada por el agente de la GPU8 que se encontraba en el entorno de Nikoliev? La nica explicacin es que Zinviev, Kmenev, etc., no tienen nada que ver con el asesinato de Krov. Por ello, precisamente, cuando todava no estaban rotos, no se les pudo acusar del asesinato de Krov. El 16 de enero de 1935, los diarios soviticos publicaban el acta de acusacin del asunto del pretendido Centro de Mosc, con Zinviev, Kmenev, Evdokmov y otros a la cabeza. Zinviev,Kmenev,Evdokmovyelresto,respectoaloscualessehaba comunicadoalgunassemanasantescomomximoqueeranajenosalasesinatode Krov, fueron llevados a juicio a propsito de este asesinato. El asunto tom un nuevo cariz. Los das 15 y 16 de enero, el tribunal sentenciaba sobre la suerte de Zinviev, Kmenev, etc., 19 inculpados en total. Eran acusados de aspirar al restablecimiento del capitalismoydellevaradelanteunaactividadcontrarrevolucionariaengeneral.La acusacin no aport ningn hecho concreto, ninguna prueba. Slo se dijo en el curso del procesoqueporsuscrticasmalevolentes,extendiendorumores,Zinviev, Kmenev, etc., habran favorecido el estado de espritu terrorista y por tanto cargaban con la responsabilidad poltica y moral del asesinato de Krov. Al mismo tiempo, el tribunal consideraba establecido el hecho que ninguno de los inculpados haba tenido nada que ver con el mismo asesinato, aunque no haba ninguna duda al respecto para cualquieraaunqueestpocoinformadoypolticamenteadvertido.SiZinviev, Kmenev y los otros hubiesen tenido algo que ver, por poco que hubiese sido, en el asesinato de Sirvo, cmo explicar, otra vez ms, que la nueva investigacin del 16 de diciembre de 1934 al 15 de enero de 1935 no haya ni incluso hecho aparecer un solo hilo que conduzca al asesinato de Krov? Ahora bien, en el asunto Zinviev-Kmenev resultaron implicadas decenas de personas, ya muy desmoralizadas la mayora de ellas y que se acusaron unas a las otras de crmenes inexistentes. Y ninguna de ellas, ni en una palabra, ni en una alusin, aunque fuera fortuitamente, puso en manos del GPU la pista de la participacin de Zinviev, Kmenev y el resto en el asesinato de Krov. En 1935, Stalin tuvo que contentarse con la confesin, de Zinviev y el resto, de una responsabilidad poltica y moral en el asesinato de Krov, confesin ya arrancada bajolaamenazadefusilamiento.Pero,conlaformulacininsolentee intencionadamenteequvocadelveredicto(lainvestigacinnohaestablecidolos hechos de la participacin de Zinviev y el resto en el asesinato de Krov), Stalin se reservaba la posibilidad de desarrollar en el futuro este asunto segn la evolucin de la situacin. 8 Ver pgina 18. Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 18Todoslosinculpadosevitaronentonceselfusilamiento.Fueroncondenadosa largas penas de crcel. Entonces estaba ya completamente claro que el arresto y condena de Zinviev y Kmenev estaban provocados no por su actividad (que era inexistente) sino por el plan de Stalin: golpeando a este grupo, golpeaba todo lo que tuviese que ver con la Oposicin en el pas, en particular en el interior de la misma burocracia entre la que Zinviev y Kmenev representaban todava cierta autoridad y, sobretodo, golpeaba al trotskysmo. ApenasacabadoelprocesodeZinvievyKmenev,comenzabaunnuevo asunto, el tercero, en relacin con el asesinato de Krov. El 23 de enero de 1935, doce dirigentesdelaGPUdeLeningradocomparecananteelTribunalMilitarbajola siguienteinculpacin:Disponiendodeinformacionessobreelasesinatoen preparacindeKrovhabandadopruebasnosolamentedeunaactitud despreocupadasino,tambin,deunanegligenciacriminal,nohabiendotomadolas medidas necesarias. Tambin nos hemos enterado, de forma completamente imprevista, que la GPU haba DISPUESTODEINFORMACIONES sobre el atentado en preparacin contra KrovyquelosdirigentesdelaGPUdeLeningradoNOHABANTOMADOLAS MEDIDASNECESARIAS parasacaralaluzyhacercesaratiempolaactividadde LeningradodelasesinodeKrov,L.Nikoliev,AUNQUETUVIESENTODASLAS POSIBILIDADES REQUERIDAS PARA HACERLO. Por qu va poda el GPU estar al corriente y tener todaslasposibilidades necesarias? Por una sola va: ENTRE LOS TERRORISTAS DE LENINGRADO, LA GPU TENA A SU AGENTE PROVOCADOR (puede que incluso ms de uno), en relacin inmediata con Nikoliev. El juicio de los miembros de la GPU de Leningrado y la misma formulacin del veredicto demuestran, de forma irrefutable, que el asesinato de Krov no se produjo sin queestuviesemezcladaenllaGPU.Elveredictodiceliteralmentequefueron informados [sic] delatentadoenpreparacincontraKrovyquedieronpruebasde una incuria criminal. Trotsky ya haba explicado en su folleto consagrado al asesinato de Krov que la incuria no tena nada que ver aqu y haba escrito esto: Cuandola preparacindelatentadoterrorista,delquelaGPUestabaalcorriente,yahaba comenzado, la tarea de Medved [jefe de la GPU en Leningrado] y sus colaboradores no consistasolamenteenarrestaralosconspiradores,(esoeramuysimple);era necesarioencontrarauncnsulapropiado,ponerloencontactoconNikoliev establecer un nexo entre el grupo de Zinviev-Kmenev y los terroristas de Leningrado. No era un trabajo fcil. Exiga tiempo y Nikoliev se neg a esperar.9 Medved, era un instrumento en las manos de Stalin-Yagoda, nada ms. STALIN CARGA, POR CONSIGUIENTE, CON LA RESPONSABILIDAD NO SOLAMENTE POLTICA SINO TAMBIN DIRECTA DEL ASESINATO DE KROV. Por supuesto, ni Stalin ni la GPU queran este asesinato; contaban con parar a los terroristas en el ltimomomento,peropreparandolaamalgama(elcnsul-Trotsky)jugaronconla cabeza de Krov. Este juego fue interrumpido por el disparo prematuro de Nikoliev. LacombinacinconelcnsulyTrotskysehundapiadosamentealquedar inacabada. El mismo proceso contra Zinviev y Kmenev tuvo que ser construido sobre acusacionesgeneralessinquefueraposiblemezclarlasconelasesinatodeKrov. Ahora, un ao y medio ms tarde, y sin la menor novedad, se ha montado en los pasillos de la GPU un nuevo asunto (es el cuarto) en torno al cadver de Krov: se comprueba 9 L. Trotsky, La bureaucratie staliniste et lassassinat de Krov, edicin francesa, pgina 38. Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 19queZinviev,Kmenevyelrestohanorganizadoyllevadoacaboelasesinatode Krov. *** El hecho que no se haya podido establecer ms tarde la actividad terrorista de Zinvievydelrestoseexplica,segnlaGPUyeltribunal,porelcarctermuy particularmente conspirativo del complot. Fue as? El proceso de Mosc presenta un cuadro completamente distinto. En teora,unaconspiracinextraordinariaquellegahastaalproyectodeasesinaralos ejecutores de actos terroristas despus de la llegada al poder para borrar todas las pistas; en la prctica, incesantes chcharas sobre el terror, encuentros, viajes, comunicaciones incesantes. Mostrmoslo en los hechos. Bakiev, con el objetivo de preparar el asesinato de Krov, va a Leningrado y se relaciona con Kotolynov, Levin, Rumiantsev, Mandelstam, Miasnikov10 (todos ellos fusilados en el asunto Nikoliev). Bakiev se rene con cinco personas! Pero esto no le fue suficiente. Se entera uno que fue a Leningrado no solo sino con algn trotskysta terrorista (cuyonombrenoescitadoydelqueeltribunalnointentaniinclusoestablecerla identidad). Pero, como si Bakiev se esforzase visiblemente en ser descubierto, ruega convocar a la gente. Un poco ms tarde, en el apartamento de Levin, se reunieron, ademsdelmismoyMendelstam,Sositsiky,VladimirRumiantsev,Kotolynovy Miasnikov11.(SlofaltaenestareunineljefedelaGPU,Medved!).Pensando ciertamente que no se haba hecho suficiente para que el asunto fuera descubierto con toda seguridad, Bakiev pide que le presenten tambin a Nikoliev personalmente. Se rene con Nikoliev y se habla con l sobre el asesinato de Krov y no a solas sinoen presencia del mismo trotskysta annimo, como si se esforzase en dejar testigos. Adems hay un interesante detalle. Durante el viaje de Bakiev a Leningrado, Levin va a verlo a la estacin. Se le queja: Pues bien, Gegrorio Evseyevich (Zinviev) no cree ni a Guertik, ni a Kuklin ni incluso a Evdokmov.12 Tambin nos enteramos (por otra parte estaba indicado en el acta de acusacin) que Guertik Kuklin y Evdokmov tambin estuvieron relacionados con los terroristas de Leningrado. Y a esto se le llama conspiracin! Zinviev no enva solamente a Bakiev, Guertik, Kuklin y Evdokmov (y ms tarde, como lo veremos, al mismo Kmenev) a Leningrado para asegurar la relacin con los terroristas sino que juzga necesario tambin contarlo todo a diestro y siniestro. As, porejemplo,Reingoldquesegnlosdocumentosjudicialesnotompartealguna inmediataenelactoterroristacontraKrov,declara:Meentergraciasalmismo ZinvievqueelasesinatodeKrovenLeningradoestabapreparadobajosuspropias directrices13TodopasacomosiZinvievtemiesequesupapelpersonalenel asesinatodeKrovquedasedesapercibidoeinsuficientementeapreciado.Elmismo Reingold indica que Faivilovich tambin se mantena en contacto con los terroristas de Leningrado. BakievindicaquetambinseinformdelasesinatodeKrovaKaren; Evdokmov propone, por otra parte, poner a Karen en contacto con Levin y Anichev. Por supuesto, ello no le pareci suficiente a Zinviev y propuso poner tambin a Karen 10 Le procs du centre trotskiste-zinoviviste, publicado por el Comisariado del Pueblo de la J usticia de la URSS, pginas 33 y 34. 11 Ibdem pgina 61. 12 Ibdem pgina 60. 13 Ibdem pgina 32. Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 20en relacin, en Leningrado, con Tumiantsev. As, Karen estaba en contacto con Levin, Anichev y Rumiantsev. Por otra parte, Bakiev informa durante una entrevista a Karen delaexistenciadelgrupoterroristadeKotolynov.Elasuntonosedetieneah.Se demuestraqueenjuniode1934KmenevfuepersonalmenteaLeningradodonde encargalzinvievistaactivoYakovlevquepreparaseparalelamenteconelgrupo Nikoliev-Kotolynov, el atentado contra Krov14; Kmenev inform adems a Yakolev que otros grupos preparaban igualmente actos terroristas: en Mosc contra Stalin, en Leningrado el grupo Rumiantsev-Kotolynov contra Krov. A la bsqueda de nuevos oyentes, Zinviev cont sus intenciones terroristas a Matorin y a Pikel; Pikel puso adems a Bakiev en relacin con otro terrorista, Radin. Tras una ausencia de casi dos aos, Mrachkovski vuelve a Mosc en el verano de 1934. Kmenev le cuenta inmediatamente que BakievorganizaenLeningrado un acto terrorista contra Krov.15 Porfin,Evdokmovcuentaqueenelveranode1934,enelapartamentode Kmenev en Mosc, se celebr una conferencia a la que asistieron Kmenev, Zinviev, Evdokmov, Sokolnikov, Ter-Vaganin, Teingold y Bakiev. En dicha conferencia se decidi apresurar el asesinato de Krov16. As, parece que decenas de terroristas (slo el nmero de las personas citadas msarribaasciendea24(parlotearondurantenumerososmesessobreelterror,se celebraron entrevistas y reuniones terroristas, etc., etc. Ms arriba han cuchicheado a diestro y siniestro; todos sus amigos y conocidos saban que preparaban el asesinato de Krov;nicamenteloignorabalaGPU.YencuantoalaGPU,quedespusdel asesinato de Krov realiz por fin detenciones, no supo sacar nada en claro de ellas. Casi dosmesesdeinstruccinentornoalasuntoKrov,lapresenciaentrelosterroristas, repitmoslo, de una agente (agentes) de la GPU, tres procesos y la GPU no tiene, a pesar de todo, ninguna sospecha de la actividadterrorista de Zinviev, Kmenev y otros.ParececomosielasuntoocurrieseenlaLunaynoenlaURSS,atrapada completamente en la red de una GPU todopoderosa. *** Y todo este alboroto, y todo este inverosmil trajn terrorista entorno a Krov. Por qu Krov? Admitamos por un instante que Zinviev y Kmenev hubiesen sido realmenteterroristas.PorquleshubiesehechofaltaasesinaraKrov?Zinvievy Kmenev eran gente muy advertida para no comprender que el asesinato de Krov, una figuraabsolutamentedetercerplano,inmediatamentereemplazadoporotroKrov-J danov,nopodaacercarlesalpoder.Ahorabien,segnlasmismaspalabrasdel veredicto, buscaban acercarse al poder a travs del terror, solamente eso. *** Notemos an aqu. Zinviev, dice Vishinsky, haba apresurado el asesinato de Krov y el deseo de ir aun ms lejos que los terroristas-trotskystas no era el ltimo de susmotivos,yenotrolugar:Zinvievdeclarqueparaelloseraunacuestinde honor realizar su deseo criminal [el asesinato de Krov] antes que los trotskystas17. Bakiev, por su parte, declar ante el tribunal: Zinviev ha dicho que los trotskystas, segn las directivas de Trotsky, haban comenzado a organizar el asesinato de Stalin y 14 Ibdem pgina 67. 15 Ibdem, pgina 43. 16 Ibdem, pgina 48. 17 Ibdem pgina 148. Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 21que nosotros [es decir los zinovievistas] debamos tomar la iniciativa del asesinato de Stalin18. Si Zinviev hubiese querido disimular tanto su participacin y la de sus amigos en los actos terroristas, tena que estar muy satisfecho que los trotskystas corriesen con todos los riesgos y que por ello mismo los zinovievistas, mantenindose al margen, pudiesen, despus, gozar de los frutos de la victoria. Aquhayunapalmariaincoherencia:oZinvievquieredisimularsu participacin en los actos terroristas, o les da a esos actos un carcter de demostracin poltica (Somosnosotrosloszinovievistasynolostrotskystasquienes). Pero no unos y los otros a la vez! *** Estfueradetodadudaquesiladcimapartedeloqueseacusaronlos inculpados hubiese sido verdad, habran sido juzgados y fusilados hace al menos dos aos. El asesinato de Krov fue el acto de algunos jvenes comunistas desesperados de Leningrado,sinrelacinconningunaorganizacinterroristacentral(noexista).Ni Zinviev,niKmenev,niningnotroviejobolcheviquetienennadaqueverconel asesinato de Krov. 18 Ibdem pgina 48. Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 22 Dos procesos (enero de 1935 agosto de 1936) El proceso de Mosc de hecho era, deba ser en cualquier caso, una revisin del primer proceso de los das 15 y 16 de enero de 1935 en el que Zinviev, Kmenev, Evdokmov, Bakiev y otros fueron condenados a largos aos de encarcelamiento. El veredictodelprocesodeenerode1935decaquelainvestigacinhabapodido establecer hechos que suministrasen los elementos que permitiesen acusar directamente a los miembros del centro de Mosc de haber dado su acuerdo a la organizacin del actoterroristadirigidocontraelcamaradaKrovodehaberdadoalgunas instrucciones al respecto. Parece ser que ahora estn establecidos estos hechos. De ah el nuevo proceso. Tal es la versin oficial. Se ha revisado el asunto Zinviev. Sedeberasuponerqueeljuiciodebeapoyarseenloselementosdelprimer proceso, sobretodo en su estructura, ampliando y completando aquello que haba sido establecido en el pasado, corrigindolo abiertamente, sin olvidar explicar los motivos, el error del primer proceso. Nadadeeso!Eltribunalnihaintentadoestablecerlarelacin(hubierasido perder el tiempo) entre el primer y el segundo proceso, apoyarse sobre los elementos del primerproceso,etc.Lorechazsimplementecomounvejestoriointilhaciendo aparecer, por ello mismo, este primer proceso como una maquinacin policaca, que haba podido ser til en otro tiempo pero que ya no lo es hoy en da. Es extremadamente instructivalacomparacindelosdosprocesos.Desvelatodalamentiradelas construcciones judiciales estalinistas. El centro de Mosc y el Centro Unificado En el primer proceso, toda la acusacin giraba alrededor del pretendido Centro de Mosc (zinovievistas) del que formaban parte, segn las palabras de la acusacin, Charov,Kuklin,Guertik,Fedorov,Gorchenin,Zinviev,Kmenev,Evdokmovy Bakiev,esdecirexclusivamentezinovievistas.Sobretrotskystas,nosolamente verdaderossinoinclusoaquellosquehancapitulado,comoSmirnov,Mrachkovski (pseudo trotskystas), no se dijo ni una palabra en el asunto. En el actual proceso casi se ha olvidado completamente al Centro de Mosc y la acusacinestconstruidaexclusivamentesobrelaactividaddelllamadoCentro Unificado (de una composicin u otra). En el primer proceso, este Centro Unificado no fuemencionadoenabsolutoporlasimpleraznquelaGPUnohabalogradoan inventarlo. Ni el tribunal, ni el fiscal, hacen ninguna tentativa para esclarecer cules fueron las relaciones polticas y organizativas entre el llamado Centro de Mosc19 y el Centro 19 Sin duda alguna el Centro de Mosc nunca ha existido. Ligados por largos aos de trabajo en comn, se hanencontradohombres,hantenidoconversaciones,comunicacinesoestodo.Vishinsky,por ejemplo, comunica que Kmenev declar en enero de 1935 que ignoraba la existencia del Centro de Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 23Unificado. Sin embargo, esta cuestin debera de haber presentado un inmenso inters para la acusacin, mucho ms teniendo en cuenta que en el primer centro haban entrado unaseriedehombresquenoestabanenelsegundoyalgunos,comoZinviev, Kmenev, Bakiev y Evdokmov, haban entrado en los dos centros. Segn la explicacin del fiscal, Zinviev, Kmenev y otros (19 acusado en total, a los que hay que aadir los 14 fusilados en el asunto Nikoliev) simplemente ocultaron en diciembre de 1934 y enero de 1935 la existencia del Centro Unificado, reconociendo todo lo que se les peda. Inconcebible! Zinviev, Kmenev y el resto no se protegieron niasmismoniasusprximos;paraquhabrandisimuladoelpapeldelos trotskystasprecisamente,hacialosquenuncahabanalimentadosentimientos particularmentetiernosycuyoenjuiciamientopodaentoncesaligerarrealmentela suerte de Zinviev y Kmenev pues el principal golpe de la GPU debera haber sido, evidentemente, contra el trotskysmo. Los diecinueve y los cuatro En el primer proceso de Zinviev y los otros fueron condenadas 19 personas. He aqu la lista: 1. Zinviev, 10 aos de encarcelamiento, como principalorganizadory dirigentedelCentrodeMosc; 2. Guertik, A.N.; 3. Kuklin, A.S. y 4. Sajov, B.N., como losmsactivosparticipantes, 10 aos de encarcelamiento; 5. Charov, I.V.; 6. Evdokmov,G.E.;7.Bakiev,I.P.;Gorchenin,I.S.y9.Tsarkov,A.N.,8aosde encarcelamiento;10.Fedotov,G.V.;11.Herizberg,A.V.;12.Hessen,S.M.;13. Tarasov, I.I.; 14 Perimov, A.V.; 15. Anichev, A.I. y 16. Faivilovich, L.I., seis aos cada uno; 17. Kmenev, L.B.; 18. Bachkirov, A.S. y 19. Bravo, B.L. como los ms activos participantes a 5 aos de encarcelamiento. En relacin con este asunto fueron condenados a internamiento en un campo de concentracin durante cuatro y cinco aos Zalustky, Vardin, etc., hasta 49 personas en total,yaladeportacin,dedosacincoaos,29personas.Entotal97personas, antiguos dirigentes de la ex oposicin zinovievista. De los 19 condenados en el primer proceso solamente se vuelven a encontrar en el actual proceso cuatro escogidos con la ms completa arbitrariedad. Por qu los otros 15 no fueron citados aunque slo fuese como testigos? Qu ha ocurrido con estos 15 hombres? Por qu cuatro solamente fueron encausados y por qu ellos precisamente? Recordemos una vez ms: el veredicto cita entre los ms activos, junto a Zinviev, Guertik, Kukline y Sajov (10 aos de aislamiento), mientras que Evdokmov y Bakiev, han sido clasificados en la categora de gente menos activa y Kmenev en la categora de los menos activos (cinco aos de aislamiento solamente). AhorasecompruebaqueKmenevhabasido,juntoaZinviev,Bakievy Evdokmov, uno de los principales dirigentes; por otra parte, Guertik, Kuklin y algunos otros,aunquemencionadosennumerosasocasionesenelprocesoactualcomo terroristas dirigentes, no se sientan en el banquillo de los acusados! Muchos de los 19 ni siquiera son mencionados para nada en el nuevo asunto. Hay que suponer que, en lo quelesconcierne,huboen1935unerrorjudicial.Esnecesarioyaencausarlos,ya rehabilitarlos, en cualquier caso citarlos en tanto que testigos. En primer lugar, 19 bolcheviques son condenados a largas penas de crcel por haber participado, aunque ello no est establecido, en el asesinato de Krov, despus cuatro de ellos, por indicacin de Stalin, resultan implicados en un nuevo proceso y Mosc: l [Kmenev] dice que desde el momento [?] en que la existencia [?] del centro qued demostrada [???], asumi la responsabilidad.! (Le Procs pgina 149) Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 24fusilados. Se desconoce la suerte de los otros. A pesar de todo se ha encontrado a un individuo, el abogado ingls Pritt, para atreverse a caracterizar el procedimiento de este proceso como un ejemplo para el mundo entero! Loscuatrozinovievistasimplicadosarbitrariamenteenelproceso(Zinviev, Kmenev, Evdokmov y Bakiev) fueron implicados evidentemente no en inters de la justiciasinoporconsideracionespolticasypoliciales.ZinvievyKmenevleeran necesarios a Stalin para darle a este proceso toda su importancia poltica. Bakiev y Evdokmov fueronquienes, verosmilmente, resultaron quebrados y sin los cuales el encausamiento nicamente de Zinviev y Kmenev hubiera sido difcil. El hecho que KuklinyGuertik,sobretodo,nohayansidoencausadosenelprocesonopuede explicarse, por lo que parece, ms que porque no se logr romperlos. Por esta razn le convenan muy poco a Stalin, incluso en tanto que testigos, ante este tribunal modelo. TampocoestexcluidoquealgunosdeellosconstituyanlasreservasdeStalinpara nuevos procesos. El valor de las confesiones Ningndocumento,ningunapruebamaterial(nosepuedetomarenserioel pasaporte de Honduras de Olberg), se ha presentado en el proceso, ni ha sido citado ningn testigo que no estuviese directamente implicado en el caso. El ltimo proceso, igualqueelprimerode1935,seconstruyexclusivamenteporlasdeclaraciones mentirosasdelosmismosinculpados,inculpadosquefueronalmismotiempolos (falsos)testigosdelaacusacin.Cuatrodeellos,Zinviev,Kmenev,Evdokmovy Bakiev, ya haban hecho declaraciones en el primer proceso. Comparmoslas Enero de 1935Agosto de 1936 KMENEV reconoce que no ha luchado lo bastanteactivamentenilosuficientemente enrgicamentecontraladescomposicinque eralaconsecuenciadelaluchacontrael partido y en el terreno de la cual una banda de tunantes[Nikoliev yelresto]pudonacery realizar su crimen reconoce que no ha roto definitivamente todassusrelacionesconZinviev(Qu escalofriante crimen!) BAKIEV declar que entre los zinovievistas no haba ms que crtica malintencionada y hostilhacialasmsimportantesmedidas tomadas por el partido. Ni una palabra sobre los atentados, el terror, el Centro Unificado, etc., etc. ZINVIEV(bajolaamenazadelrevlver) dijoqueelpartidotienecompletamente razncuandohabladelaresponsabilidad poltica del antiguo grupo zinovievista anti-partidoenelasesinatoqueacabade VISHINSKY:Confirmisenconsecuencia que exista entre vosotros tal monstruoso plan [la toma del poder mediante el terror]? KAMNEV: S, ese monstruoso plan exista. VISHINSKY: El asesinato de Krov fue obra vuestra directa? KMENEV: S. VISHINSKY: Se encarg usted de organizar el asesinato del camarada Stalin? BAKIEV: S. VISHINSKY: Particip usted en el asesinado de Krov? BAKIEV: S. VISHINSKY:Esecentroestabacompuesto por vosotros, Kmenev, etc.? ZINVIEV:[denuevobajolaamenazadel revlver] S. VISHINSKY:Entonces,todosvosotros organizasteis el asesinato de Krov? Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 25cometerse. Esta frmula vaga y estereotipada muestra pos s sola el carcter forzado de la confesin. EVDOKMOV:Debemoscargarconla responsabilidad [del asesinato de Krov] pues ha sido el veneno con que hemos intoxicado a quienesnosrodeabanduranteunadcadael que ha hecho posible la comisin del crimen. ZINVIEV: S. VISHINSKY: Reconoce que el asesinato de Krov fue preparado con su colaboracin? EVDOKMOV: S, lo confieso. Tras haber asumido falsamente en 1935 la responsabilidad poltica del asesinato de Krov, Zinviev y otros, empezando a ceder al chantaje de Stalin, aceptan en 1936 la acusacin an ms monstruosa de haber asesinado a Krov y preparado otros atentados. Estos hombres han dicho una contra-verdad en 1935 y 1936. pero su contra de 1935 (el reconocimiento de la responsabilidadpoltica del asesinato de Krov) no es nada en comparacin con la escalofriante mentira de 1936, cuyo carcter es tan penoso como forzado! Esos s, s, repetidos a cada pregunta del fiscal, por s solo no desvelan por completo la mentira de las confesiones? Vishinsky mismo califica las declaraciones delosinculpadosdeengao,mentira,disimulo,losjuzgaindignosdelamenor confianza. Nos preguntamos: qu valor tienen las confesiones de los inculpados que han mentidohastaahoracomomientenahora(fiscalVishinsky)?Yquvalortiene esteprocesobasadoexclusivamenteenestasconfesiones,esdecirenelengao,la mentira el disimulo? El restablecimiento del capitalismo o la sed de poder personal? En relacin con el primer proceso, Zinviev y Kmenev haban sido acusados de estar a favor del la vuelta del capitalismo, a favor de la restauracin capitalista. Con estacantinelapersiguieronlosdiariossoviticosdelapoca(principiosde1935)a Zinviev y Kmenev. SientoncesnosepudoestablecerelcarcterdelaactividaddeZinvievy Kmenev(elterror),almenossquednetamenteestablecidosuobjetivo:el restablecimiento del capitalismo. Enelsegundoproceso,elrestablecimientodelcapitalismohaquedado olvidado a todos los efectos. Se aporta una nueva versin: Est establecido de una formairrefutablequeelnicomotivodelaorganizacindelbloquetrotakysta-zinovievista fue la tendencia a apoderarse a toda costa del poder.20. El fiscal lo repiti decenas de veces: Porelpoder,elpoderatodoprecio,laseddepoderpersonal,he aqu toda la ideologa de esta banda21. Dictado el veredicto, los inculpados son condenados y fusilados por el hecho de haber empleado el terror para lograr el poder personal. Y sbitamente, algunas semanas despus de este proceso, Stalin da la orden de volver a la primera versin juzgndola, sindudas,msafortunada.Pravdadel12deseptiembrepublicaunaltisonante artculo segn el cual los acusados hanintentadoocultarel verdaderoobjetivode suluchaHanofrecidolaversindequenotenanningnprograma.Dehecho,su programaexista.Eraelprogramadelaplastamientodelsocialismoyel 20 En el acta de acusacin, Le procs, pgina 12. 21 Ibdem, pgina 125, entre otros. Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 26restablecimiento del capitalismo. Y ahora toda la campaa se hace en ese sentido. Se revisa una de las ms importantes cuestiones (el mvil de los inculpados) a travs de artculos de diarios no teniendo en cuenta en absoluto lo que se dijo ante el tribunal! Cuando Stalin necesita demostrar que los inculpados son gente sin principios, declara que no tienen ningn programa y que estaban movidos por la sed de poder. Cuando le hace falta demostrar su carcter contrarrevolucionario, anuncia sin pestaear que tendan no al poder por el poder sino al restablecimiento del capitalismo. A que desenvoltura ha acostumbrado a esta gente una incontrolada dominacin de diez aos! El fin de la leyenda del cnsul Implicando en 1935 en el asesinato de Krov al grupo de Zinviev, Stalin quera, ante todo, golpear al trotskysmo mediante este grupo. Era su principal objetivo. Al mismo tiempo se hizo la tentativa de mezclar tambin el nombre de Trotsky en el asunto Nikoliev. Enelvigsimoda(!)deinterrogatorios(el20dediciembrede1934), Nikoliev indicaba por fin que un cnsul annimo, que l frecuentaba, le haba dicho quepodaestablecercontactoconTrotskysil [Nikoliev] leentregabaalgunacarta del grupo para Trotsky. Y eso es todo. Comopuedeverse,lainiciativadeestapropuestaprovenadeuncnsul annimo; por otra parte, en el proceso contra Nikoliev, la acusacin y el tribunal no juzgaroninclusoninecesarioesclarecersisehabaescritoytransmitidoaTrotsky algunacarta,siTrotskyhabarespondido,etc.:laGPUprefirinoentrarenestos detalles, temiendo con motivos comprometer y desacreditar su amalgama. El 29 de diciembre de 1934, Temps comunicaba que los medios extranjeros de Mosc se pierden en conjeturas sobre la nacionalidad de este diplomtico. El 30 de diciembre,unaagenciadenoticiastelegrafiuncomunicadoqueinformabaquese habacelebradounaconferenciadeloscnsulesenlaquesedecidiexigiralas autoridades soviticas informar pblicamente del nombre del cnsul sospechoso. Entonces Stalin se vio obligado a informar, el 2 de enero de 1935, del nombre delcnsul.Elcnsulextranjeromencionadoenelactadeacusacindelcasodel asesinato de Krov es el cnsul letn M. Bisienieks. Y al da siguiente, el 3 de enero, la agenciaTASScomunicabaqueelcnsulmencionadohabasidollamadoporsu gobierno. El cnsul no crey necesario desmentir ni informar. Tampoco juzgo necesario indicar por qu haba necesitado una carta del terrorista Nikoliev para Trotsky. Sin duda tena serias razones no solamente para cubrir la amalgama de la GPU sino tambin para participar en ella. En Mosc, se comprendi muy pronto que la amalgama con el cnsul no haba tenido xito y que ms vala callarse al respecto. Tambin Mosc orden con insistencia asuslacayosfrancesesquepersiguieranaTrotskyparacrearleparticularmente dificultades en Francia, donde viva entonces, (lo que no se logr en Francia en ese momentoacabadelograrseenNoruega).Conunaimpudenciasinigualhastaahora Duclos escriba en lHumanit, el 29 de diciembre de 1934: Haquedadodemostrado ahora[Dnde?Cundo?Cmo?]queentreelasesinoNikoliev,susasociados, Trotskyyunrepresentantediplomticodeunapotenciaimperialista[Letonia!] existanrelacionesquepermitenestablecerlaresponsabilidaddeTrotskyenel asesinato de Krov; el cnsul [prosegualHumanit] sirvi de enlace entre Trotsky y el grupo de los asesinos de Leningrado. Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 27El cnsul era en 1935 la nica base para acusar a Trotsky de haber participado en el asesinato de Krov. LasmanosdeTrotskyestnrojasdelasangredeunjefe proletario [Krov] Aullaba lHumanit! La prueba? El cnsul! Ahorabien,enelprocesodeMoscsimpleypuramenteelcnsulqued olvidado.l,quehabasidoelenlace,quehabaprobadoqueentreTrotskyy Nikoliev exista una relacin, etc., de repente ni una palabra! La amalgama, que haba fracasado, se lanz al desage y fue reemplazada por otra. Puede alguien comprometerse por adelantado? A qu confianza pueden aspirar estasgentescuandosedesenmascaranellosmismocomocalumniadoresy falsificadores? Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 28 Los inculpados y su actitud ante el tribunal Los acusados se dividen en dos grupos muy distintos. El ncleo principal del primergrupoestformadoporantiguosbolcheviquesconocidosportodoelmundo, Zinviev,Kmenev,Smirnov,etc.Elsegundogrupoestcompuestoporjvenes desconocidos, entre los que estn tambin agentes directos de la GPU; eran necesarios en el proceso para demostrar que Trotsky haba tomado parte en la actividad terrorista, para establecer una relacin entre Trotsky y Zinviev, una relacin con la GESTAPO. Si, a pesar de haber realizado tareas confiadas por la GPU, han sido fusilados es porque Stalin no poda dejar con vida a testigos tan bien informados. La reunin artificial de estos dos grupos en el proceso representa una amalgama tpica. La misma conducta de los dos grupos ante el tribunal fue tambin tan diferente comosucomposicin.Losviejosbolcheviquesparecancompletamenterotos, aplastados,respondiendoconvozllorosa,inclusollorando.Zinvievestdeshecho, encorvado,blanco,lasmejillashundidas.Mrachkovskiescupesangre,pierdeel conocimiento,tuvieronqueretirarlo.Aparecantodoselloscomogenteacorraladay completamente agotada. Pero los jvenes comparsas se desenvolvan con desahogo y desenvoltura,conlamiradafresca,casiserena.Sesentancomoenunafiesta.La narracin de sus relaciones con la GESTAPO y todas las otras fbulas la hicieron con una satisfaccin no disimulada22. Los acusados del primer grupo 1.- ZINVIEV, G.E. (nacido en 1883), bolchevique desde la formacin de la fraccinbolcheviqueen1903,colaboradormsprximodurantenumerososaosde Lenin en la emigracin. Miembro del Comit Central y del Bur Poltico, Presidente del Soviet de Petersburgo despus de la Revolucin de Octubre y uno de los fundadores de laInternacionalComunistaysupresidentepermanentedurantenumerososaos.Se separ de la Oposicin de Izquierda en enero de 1928. 2.- KMENEV, L. B. (nacido en 1883), como Zinviev, miembro del partido desde 1901, bolchevique desde la formacin de la fraccin en el Segundo Congreso del PartidoSocialdemcrataruso,colaboradordeLenindurantenumerososaosenla emigracin, antiguo miembro del Comit Central y del Bur Poltico. Presidente del Soviet de Mosc y Presidente del Consejo de Trabajo y Defensa, Presidente suplente del Consejo de los Comisarios del Pueblo. Se separ de la Oposicin en enero de 1928. 3.-EVDOKMOV,G.E.(nacidoen1884),unodelosmsantiguos bolcheviquesobreros,dirigentedelSovietdeLeningradoydelaorganizacindel partidoenLeningrado.AntiguomiembrodelComitCentralydelBurde Organizacin del Comit Central. zinovievista, se separ de la Oposicin en enero de 1928. 4.-BAKIEV,I.P.(nacidoen1884),unodelosmsviejosbolcheviques obreros,antiguomiembrodelaComisinCentraldeControl,participdeforma 22 Hemos recogido estas informaciones de las corresponsalas de los periodistas ingleses que asistieron al proceso. Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 29determinanteenlaguerracivil,dirigibrevementelaChecadeLeningrado. Zinovievista, se separ de la Oposicin en enero de 1928. 5.- SMIRNOV, I. N. (nacido en 1880), miembro del partido desde 1899, uno de los ms viejos bolcheviques, sufri en diversas ocasiones prisin y deportacin bajo el zarismo; particip activamente en la Revolucin de Octubre; dirigente del V Ejrcito, que aplast a Kolchak. Dirigi toda la actividad de los soviets y del partido en Siberia traslavictoria.MiembrodelComitCentralyComisariodelPueblodeCorreosy Telgrafos. Opositor de izquierda desde 1923, se separ de la Oposicin en 1929. 6.-MRACHKOVSKI,S.V.(nacidoen1883),obrerodelUral,defamilia revolucionaria (naci en prisin), viejo bolchevique, uno de los hroes de la guerra civil. Tras la victoria desempe tareas militares responsables, dirigi la regin militar del Volga, etc. Opositor de izquierda desde 1923, se separ de la Oposicin en 1929. 7.-TER-VAGANIN,V.A.(nacidoen1893),viejobolcheviqueyescritor marxista, fundador de la revista Bajolabanderadelmarxismo; autor de una serie de trabajos, en particular sobre Plejnov, Lenin, etc. Opositor de izquierda desde 1923, se separ de la Oposicin en 1929. 8.-GOLTZMAN23,E.S.(nacidoden1882),viejobolchevique,trabajenel dominio de la economa. Nunca fue opositor activo. Simpatiz con la Oposicin entre 1926 y 1927. 9.- PIKEL, R. V. (nacido en 1896), miembro del partido desde el principio de la revolucin,jefedegabineteconZinviev,Escritor.Zinovievista,sesepardela Oposicin en enero de 1928. 10.-DREITSER,E.A.(nacidoen1894),miembrodelpartidodesde1917, particip activamente en la guerra civil. Opositor de izquierda desde 1923, se separ de la Oposicin en 1929. 11.-REINGOLD,I.I.(nacidoen1897),miembrodelpartidodesde1917. Duranteciertoperodo,ComisariodelPuebloadjuntoaFinanzasymiembrodel ColegiodeComisarios.J amsfueopositoractivo.Zinovievista,sesepardela Oposicin en enero de 1928. El segundo grupo 1.- BERMAN-YURIN, K. B24. (nacido en 1901), NUNCA HA PERTENECIDO ALAOPOSICINDEIZQUIERDA,NIHATENIDOJ AMSRELACINCON ELLA; trabaj en el aparato estalinista, tanto durante su estancia en Alemania como despus a su vuelta a Rusia. El nombre Berman-Yurin es completamente desconocido en Occidente. Slo una informacin aparecida en el diario de los estalinistas alemanes, DieDeutscheVolkszeitung(del6deseptiembrede1936),dondeseindicabaque 23 Goltzman en lugar del correcto Holzman segn seala la presentacin de CLT por error en la edicin francesa. NdT. 24 Estos tres estalinistas germano-rusos (Berman-Yurin, M. Luri, Fritz David), como nos comunican, pertenecan,enelinteriordelPartidoComunistaAlemn,alacamarilladeNeumann,estrechamente ligadosenelpasadoalaGPU,unadelascamarillasmsrepugnantesquejamshayahabidoenla Tercera Internacional. Segn informaciones llegadas del extranjero, Mosc habra liquidado al grupo Neumann con la ayuda de laGPU.(ElempleodelaGPUcomoinstrumentodeluchainteriorenlasseccionesdelaTercera Internacional ha devenido desde hace mucho tiempo un fenmeno corriente que ha conducido al aparato de la Tercera Internacional hasta el lmite de la descomposicin). No est excluido, en consecuencia, que el encausamiento en el proceso de los antiguos agentes de Stalin, F. David,Berman-Yurin y M. Luri, se haya hecho en relacin con la liquidacin del grupo Neumann. Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 30Berman-Yurin tambin se haca llamar STAUER, ha permitido establecer que Berman-Yurin-Stauer ha existido realmente. 2.- FRITZ DAVID, I. I. (nacido en 1897), NUNCA HA PERTENECIDO A LA OPOSICIN DE IZQUIERDA NI J AMS HA TENIDO NADA EN COMN CON ELLA; ha trabajado en el aparato estalinista, en el aparato sindical en particular, antiguo terico del Partido Comunista Alemn en las cuestiones sindicales y redactor del rgano central de los sindicatos rojos (RGO), desde el que atac ms de una vez al trotskysmo. Colaborador de Rote Fahne, de Izvestia y de Pravda de Mosc hasta poca reciente. 3.- LURI, M. I. (EMEL) (nacido en 1897), miembro del Partido Comunista Alemn y funcionario de ese partido. Ha pertenecido a la oposicin zinovievista, pero capitul en el XV Congreso del Partido Comunista Ruso (en enero de 1928), no fue excluido del partido. Tiempo despus no solamente rompi con la Oposicin y devino partidariodelalneageneralsinoqueinclusoseespecializenlosms encarnecidos e innobles artculos contra el trotskysmo. Superando nuestra repugnancia citamos un artculo de Emel (Luri) aparecido en elnmero96deCorrespondenciaInternacional(edicinalemana)denoviembrede 1932: ESTA ORDEN [suministrar a la burguesa calumnias contra la Unin Sovitica] AHORALAEJECTUALEONTROTSKYEnlaPoloniadePilsudski,Trotskyse beneficiadeunasimpataparticularporpartedelapolicapoltica.Cualquier comentario sera superfluo. El rgano central de la Oposicin de Izquierda alemana, Die PermanenteRevolution en sus nmeros 32 y 34, public entonces dos notas sobre la produccin antitrotskysta de este individuo. En los escritos de Fritz David se pueden encontrar tambin, naturalmente, perlas semejantes. Y esta gente figura en el proceso como trotskystas! El Comit Central del Partido Comunista Alemn acaba de excluir de sus filas a estostrestrotskystas,FritzDavid,MoseCurieyBerman-Yurin,unmesymedio despus de su ejecucin (Die Deutsche Volkszeitung, 11 octubre de 1936). 4.-LURI,N.L.(nacidoen1901),absolutamentedesconocidoentodoel mundo; hasta ahora no se ha encontrado ningn dato sobre l ni tampoco ninguna pista. Loscuatroindividuosmencionadosmsarribanoerannicamente desconocidospersonalmenteporTrotsky,Sedovysusamigoscercanossinoque Trotsky y Sedov conocieron sus nombres por las informaciones de la prensa sobre el proceso de Mosc. 5.- OLBERG, V. P. (nacido en 1907), intento adherirse en 1930 a la Oposicin de Izquierda alemana en Berln (que entonces se llamaba Minora de la Leninbund). Sin embargo, sufri un rechazo pues no inspiraba confianza (se mantena en el Partido Comunista Alemn, colaboraba con las ediciones estalinistas, etc.). Olberg se dirigi entoncesalaOposicindeWedding(grupoLandau),dondefueaceptado.A consecuenciadelaunificacindelosdosgrupos,Olberglogrpenetrarenla organizacinalemanadelaOposicindeIzquierda.Enesemomentofuecuando propuso sus servicios como secretario de L. Trotsky. Amigos berlineses de Trotsky, los Pfemfert (Pfemfert, editor revolucionario muy conocido en Alemania y redactor de la revistaDieAktion),conocieronconestemotivoaOlberg.HeaquloquePfemfert escribe sobre l en una carta del 1 de abril de 1930 a Trotsky: Olberg me ha causado una impresin muy desfavorable. No inspira confianza. En esta misma carta, Pfemfert comunicquimpresindesagradableysospechosaprodujosobrelelinters exagerado que manifest Olberg hacia la Oposicin rusa, hacia Trotsky, su vida, etc. Por supuesto, que no se trataba de realizar un viaje de Olberg a casa de Trotsky. Enabril-mayode1931,Olberg,almismotiempoqueelgrupoLandau,fue expulsadodelaOposicindeIzquierdaalemana.Enfebrerode1932,hizouna Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 31declaracinpidiendosureadmisinenlaorganizacin.Estasolicitudfuerechazada. Citemos aqu una de las declaraciones que tenemos sobre Olberg y cuyo autor es E. Bauer, actualmente miembro del SAP (Partido Socialista Obrero de Alemania), que ha pertenecido a la organizacin trotskysta y que entonces era secretario de la Oposicin alemana. He aqu lo que escribe Bauer: La declaracin de Olberg (de febrero de 1932) pidiendosuvueltaalaorganizacinfuerechazadaenunacartaescritademimano. Despus de eso ninguno de nosotros ha odo hablar de Olberg. De tiempo en tiempo, Sedov se vio con Olberg a ttulo personal en la segunda mitadde1931yaprincipiosde1932.Elmotivoerasobretodomaterial:Olberg consegua libros, recortes de prensa, etc. Estos encuentros no tenan carcter poltico, en el verdadero sentido de la palabra ni menos an organizativo, al no ser Olberg miembro de la organizacin y mantenerse Sedov al margen del trabajo de la Oposicin alemana. Desde 1932, repetimos, nadie, ni Sedov ni ningn otro trotskysta alemn, ha tenido relacin con Olberg. Desde 1932, es decir desde hace ms de cuatro aos, se perdi completamente de vista a Olberg hasta el momento del ltimo proceso. No faltarnpruebasparaestadeclaracin.Existenenlaemigracindiversasdecenasde personas que formaban parte de la Oposicin de Izquierda alemana o que han estado cercadeella,sincontaraquienesleeranpolticamentehostiles.Sindudaalguna, confirmarantodasellasnuestradeclaracin;algunaspersonasyalohanhecho,en particular en la emigracin alemana en Praga, donde vivi durante estos ltimos aos, sinentrarenrelacinconningunodelostrotskystasalemanes,quesinembargo alcanzan cierto nmero en Praga. Y este hombre pretende haber sido un emisario de Trotsky en Alemania, que Trotskytenadepositadaenlunaconfianzaabsoluta,quelaoposicinledio dinero25 para conseguir un pasaporte, etc *** Hay que decir, adems, algunas palabras sobre el papel completamente diferente quehanjugadodurantelainstruccinestosdosgruposdeinculpados:losviejos bolcheviques y los jvenes desconocidos. En primer lugar, las declaraciones de la mayora de los viejos bolcheviques se limitan a algunas pginas. En efecto, las declaraciones citadas son las de Evdokmov, de la pgina 6 a la pgina 10; de Zinviev, de la pgina 16 a la pgina 38; de Kmenev, de lapgina10alapgina34;deTer-Vaganin,delapgina11alapgina32,etc.; adems, las fechas de las declaraciones son de finesdejulioyprincipiosdeagosto, hasta el 14 de agosto. Cosa muy diferente ocurre con los jvenes, Olberg, por ejemplo, comenz sus declaraciones en enero (el 21 de febrero ya haba podido llegar a las pginas 77-78). El 9demayo ya estaba acabada la instruccin con Olberg. Sus declaraciones forman un volumen de 262 pginas; por otra parte, Olberg slo se acuerda de la relacin de los trotskystas con la GESTAPO en la ltima pgina, en el ltimo da del interrogatorio26. As,lainstruccindelcasoOlbergtermincasitresmesesantesquelosviejos, Kmenev,Ter-Vaganin,Evdokmov,Smirnov,etc.,hubiesenadmitidosusprimeras confesiones. El 21 de julio, Luri ya haba llegado a las pginas 243-244; por otra 25Sobreelorigendeestedinero,comosobretodalahistoriadelpasaportedeHondurasdeOlberg, disponemos de informaciones muy interesantes que no juzgamos posible hacer pblicas ms que tras una precisa verificacin. 26 Esto se deduce con absoluta certeza del hecho que Olberg fue inculpado de relacin con la GESTAPO el 31 de julio, es decir ms de dos meses y medio despus de su declaracin del 9 de mayo y de que su declaracin del 31 de julio lleva los nmeros de pgina 263 y 264. Libro Rojo sobre el Proceso de Mosc Len Sedov 32parte, de nuevo otra vez solamente las ltimas pginas de su declaracin versan sobre su relacin con la GESTAPO, el mismo da que M. Luri, el 21 de julio, en la pgina 142. Hay que sealar que las declaraciones de Dreitser y sobretodo de Reingold, que se comportaba como un agente de la GPU, abrumando a todo el mundo, forman tambin ungranvolumen.Enlaspginas102-103,DreitserrecuerdaqueTrotskyleha enviado una carta escrita de su propia mano y, en la pgina 195, que haba preparado actos terroristas en comn con Schmidt y otros. Las declaraciones citadas ms a menudo son las de Reingold. Constituyen los materialesfundamentalesdelaacusacin,enparticular,paraabrumaralosotros inculpados. EntrelosacusadosenelprocesodeMosc,nohayunsoloverdadero bolcheviqueleninista. La Oposicin de Izquierda haba roto con los zinovievistas en enero de 1928, cuando capitularon ante la burocracia estalinista. Smirnov, Mrachkovski, Ter-Vaganin y Dreitser, se haban separado de la Oposicin dos aos ms tarde, a fines del ao 1929. Desde enero de 1928, Trotsky no haba mantenido con los zinovievistas ninguna relacin, ni personalmente, ni por medio de nadie; no les escribi ni una sola vez, no habarecibidodeellosniunasolacarta.Yseentiende.LavadelaOposicinde Izquierda,ladeunaimplacableluchacontraelestalinismo,ylavadelosgrupos capituladores ante el estalinismo divergan radicalmente. *** Zinviev y Kmenev haban formado con Stalin en 1922-1923 lo que se haba llamado la troica, en manos de la cual se encontraba prcticamente todo el poder en el momento de la enfermedad de Lenin y, sobretodo, tras su muerte. Con la ayuda del aparatodelpartido,latroicapreparyllevadelantelaluchacontraTrotskyyel trotskysmo. Pero muy pronto ella misma se escindi, Zinviev y Kmenev, con su educacin internacional, su experiencia de la emigracin, y en parte bajo la influencia de los obreros de Leningrado, entraron en oposicin con Stalin, con su poltica nacional de construccin del socialismo en un solo pas, de confianza en el kulak, etc. Zinviev y Kmenevseapoyaban,porotraparte,