L'Hermitage x Gantois · 1 bd des Cités Unies 59777 Euralille - Lille - France Tél : +33 (0)3 20...

x

L'HermitageGantois xx

Accès

En venant de Dunkerque, Bailleul, Calais,Boulogne (A25) : prendre la sortie N°1 à Lille,ensuite voie 2A puis Lille Grand Palais

En venant de Paris (A1), Tournai, Mons, Bruxelles(A27), Valenciennes (A23) : sortie N°2, puis voie2A vers Lille Grand Palais

De la GARE LILLE EUROPE > Place Gal de Gaulle> Rue des Manneliers > Rue Faidherbe > GARELILLE FLANDRES > Rue de Tournai > Rue PaulDuez > Av. du Pdt J.F. Kennedy > Bd E. Dubuisson> Bd des Cités Unies

1, bd

des C

ités U

nies 5

9777

EURALIL

LE - L

ILLE

Tél : 0

3.20.1

4.15.1

6 - w

ww.lilleg

randp

alais.c

om

24

www.imageriefemmelille2009.com

THA

G03

20

46 6

6 60

©

Max

ime

Dufo

ur p

hoto

grap

hies

ProgrammeDEF-24p 10/03/09 10:29

Cher Confrère, Cher ami,

Nous vous remercions pour votre participation et sommes ravis de vous accueillir à Lilledu 19 au 21 mars 2009, pour ces premières journées communes aux deux sociétés d’organe SOFMIS et SIGU.

Nous espérons que les séances plénières et les ateliers vous permettront de mettre à jourvos connaissances et d’échanger aisément avec les intervenants qui nous font l’honneurd’être avec nous.

Cette année encore, nos partenaires commerciaux ont répondu présents pour vousoffrir une exposition technique très complète et nous les en remercions.

Enfin, nous souhaitons que votre séjour dans la capitale des Ch’tis soit pour vousl’occasion de vérifier que l’accueil et la convivialité des gens du Nord ne sontpas que du cinéma.

Bon congrès à tous.

Amicalement.

Sophie TAIEB Luc CEUGNART

Secrétariat scientifique et logistiqueLille Grand PalaisAnne-Cécile MALEUVRE1 bd des Cités Unies59777 Euralille - Lille - FranceTél : +33 (0)3 20 14 15 16Fax : +33 (0)3 20 14 14 [email protected]

Inscription

Santor ÉditionThierry KLEIN65 rue d’AguesseauF- 92100 Boulogne BillancourtTél : +33 (0)1 58 17 17 17Fax : +33 (0)1 58 17 17 [email protected]

2

Comité scientifique local

Yves ARDAENSFlorence BACHELLELuc CEUGNARTCéline CHAVERONSylvia GIARDFabrice NARDUCCIEdouard PONCELETYann ROBERTNathalie ROCOURTSophie TAIEB

Contact et Organisation

Luc CEUGNARTSophie TAIEBCentre Oscar Lambret3, rue Frédéric CombemaleBP 307 – 59020 Lille CedexTél : 33 (0)3 20 29 59 14Fax : 33 (0)3 20 29 55 [email protected] [email protected]

Hébergement

Lille InternationalTél : +33 (0)3 20 98 25 25Fax : +33 (0)3 20 98 25 [email protected]

Organisation

Mot de bienvenue Sommaire

Programme SIGU jeudi 19 mars 2009

Programme SOFMIS vendredi 20 mars 2009

Programme SYMPOSIA vendredi 20 mars 2009

Programme SOFMIS vendredi 20 mars 2009

Programme SOFMIS samedi 21 mars 2009

Programme AFPPE Journée des manipulateurs

vendredi 20 mars 2009

Notes

Tableau de synthèse

Plan Lille Grand Palais

Plan de l’exposition

Liste des partenaires

Remerciements

Informations Générales

Annonce du congrès 2010

Sortir à Lille

Plan d’accès

3

Numéro d'agrément FEPUR : 15-2009-027

p 2

p 3

p 4-5

p 6

p 7

p 8

p 9

p 10

p 11

p 12-13

p 14

p 15

p 16

p 17

p 18-19

p 20

p 21-23

p 24

ProgrammeDEF-24p 10/03/09 10:29 Page 3

Ouverture du congrès

Accueil :

Frédéric LAMBINPrésident de Lille Grand Palais

Docteur Bernard LECLERCQDirecteur du Centre Régional de Lutte contre le CancerOscar Lambret

Docteur Sophie TAIEBPrésidente du Congrès

Un problème courant en gynécologie : les métrorragies

Imagerie et métrorragies : qu’attend le clinicien du radiologue ?

Stratégie diagnostique en échographie : quand a-t-on besoindu Doppler, de l'échographie 3D, de l'hystérosonographie ?

Les pathologies du myomètre responsables de métrorragies. Apport de l'échographie. Quand proposer une IRM ? Séquencesminimales, nouvelles séquences

Impact sur la fertilité des traitements conservateurs d'un utérusfibromateux : traitement chirurgicaux et non chirurgicaux

Pause

Les pathologies de l’endomètre responsables de métrorragies

Imagerie de l'endomètre normal au fil du temps : échographie vaginale, 3D et Doppler couleur

Echographie de l'endomètre pathologique

Atelier au choix

Déjeuner

8h30

9h > 10h40

9h

9h15

9h40

10h05

10h40 > 11h10

11h10 > 12h30

11h10

11h35

12h30 > 13h30

12h30 > 14h

Les pathologies de l’endomètre responsables de métrorragies (suite)

Valeurs, limites et fiabilité des prélèvements endométriaux

IRM de l'endomètre avant les résultats de l'histologie :

du bilan d'un cancer à la gestion des incidentalomes

Synthèse du clinicien

Bibliographie : ce que vous auriez dû lire !De retour de congrès : RSNA 2008, ECR 2009

Réunion de concertation pluridisciplinaire en gynécologie

Pause

Atelier au choix

Atelier au choix

Dîner des orateurs

14h > 15h30

14h

14h20

14h45

15h

15h30

16h30

17h > 18h

18h > 19h

19h30

Modérateurs : Brigitte LETOMBEet Edouard PONCELET - Lille

Monelle LECLERCQ - Lille

Yann ROBERT – Lille

Marc BAZOT - Paris

Jean-Philippe LUCOT et Christophe LIONS - Lille

Modérateurs : Radiologue : Sophie TAIEB - LilleChirurgien : Fabrice NARDUCCI -Lille

Yves ARDAENS – Lille

Nicolas PERROT – Paris

Modérateurs : Yves ARDAENSet Pierre COLLINET - Lille

Marie-Christine BARANZELLI - Lille

Muriel VIALA-TRENTINI- Nîmes

Isabelle PAGNIEZ - Lille

Corinne BALLEYGUIER - Paris

Equipe du CentreOscar Lambret

ListeAteliers

Sessions de 1h :12h30 > 13h30,

17h > 18h et 18h > 19h

Cancer de l’endomètre :le compte-rendu

attendu par le thérapeuteCorinne BALLEYGUIER

et Sophie TAIEBIRM Utérus : cas cliniques

Marc BAZOT, Sébastien NOVELLAS,et Edouard PONCELET

Echographie 3D en gynécologieChristian BISCH et Yves ARDAENS

Session de 1h30 : de 10h >11h30, 11h30 >13h, 14h >15h30, 15h30 >17h,

et 17h >18h30

Lecture de mammographies numériques surconsole, auto-évaluation et confrontation avec

le CAD - Prof. Rolland HOLLAND et Henry RIJKENet Maevis Breast Care

Sessions de 1h : 17h > 18h et 18h > 19hWorkshop Interventionnel : nouveaux matériels en

macrobiopsie Corinne BALLEYGUIER, Laurent LEVY et LucROTENBERG avec l'aide de nos partenaires industriels

Ateliers au choix : renseignements et inscriptions obligatoires sur www.imageriefemmelille2009.com

4 5

mars192009

Journée SIGU

Journée SIGU

Partenaire :

Partenaires :


Ouverture du congrès

Accueil :

Michel AUTESVice-Président, Chargé de la Préventionet de la Santé au Conseil Régional du Nord-Pas de Calais

Docteur Anne TARDIVONPrésidente de la SOFMIS

Docteur Luc CEUGNARTPrésident du congrès

Mammographie numérique

Choix d'un appareil en 2009 : faut-il encore attendre pour passer en numérique ?

Lecture sur film ou console : vers un protocole de lecture.A-t-on besoin du CAD ?

Y a-t-il encore des seins denses en mammographie numérique ?Implications dans la pratique quotidienne actuelle et future(échographie - tomosynthèse - elastosonographie)

Prothèses mammaires : mammographie numérique, échographieou IRM en fonction des situations cliniques

Surveillance des seins traités : place et résultats de la mammographie numérique et des autres modalitésen fonction du type d’image

Pause

Nouveautés pour le radiologue

Angiogénèse et tumeurs : applications au développement dethérapies anti-angiogéniques dans le traitement des cancers

Angiogénèse tumorale : applications radiologiques en pathologie mammaire

Conférence : SOFMIS, le passage de témoin

8h30

9h > 10h45

9h

9h20

9h40

10h

10h20

10h45

11h15 > 12h30

11h15

11h40

12h15

Modérateurs : Brigitte SERADOUR - MarseilleJoseph STINES - Nancy

Patrice HEID - Marseille

Bruno BOYER - Paris

Anne TARDIVON - Paris

Philippe SEBAG - Nice

Béatrice BARREAU - Biarritz

Modérateurs : Corinne BALLEYGUIER - Pariset Jacques BONNETERRE - Lille

Claudine SORIA - Paris

Cédric DE BAZELAIRE - Paris

Anne TARDIVON - Paris

ListeAteliers

Session de 1h30 :de 10h >11h30,

11h30 >13h, 14h>15h30, 15h30 >17h,

et 17h >18h30

Lecture de mammogra-phies numériques sur console,

auto-évaluation et confronta-tion avec le CAD - Prof. Rolland

HOLLAND et Henry RIJKEN

et Maevis Breast Care

Sessions de 1h : 17h > 18h et 18h > 19h

Cas pratique en IRM mammaireJocelyne CHOPIER

et Bruno BOYER

Annonce de résultats par le radiologue en sénologie - Béatrice BARREAU et Gilles MARX

Stratégie diagnostique en sénologieAnne TARDIVON et Alexandra ATHANASIOU

Workshop Interventionnel : nouveaux matériels enmacrobiopsie Corinne BALLEYGUIER, Laurent LEVY et Luc

ROTENBERG avec l'aide de nos partenaires industriels

Confrontations anatomo-radiologiques - Jean-Marc GUINEBRETIEREet Véronique BOUTE

Ateliers au choix : renseignements et inscriptions obligatoires surwww.imageriefemmelille2009.com6 7

Journée SOFMIS

Journée SOFMIS

mars202009

Symposia constructeurs

Déjeuner

Symposium HOLOGIC

Mammographie Numérique et Tomosynthèse,notre solution technologique

Expérience clinique préliminaire

Présentation cas cliniques

Symposium SUPERSONIC IMAGINE

Elastographie stearwaveTM quantitative temps réel

Expérience et résultats préliminaires

Présentation de cas cliniques

12h30 > 13h30

12h30 > 14h

12h40 > 13h50

13h20 > 13h50

Professeur Patrice TAOUREL - Montpellier

Professeur Patrice TAOUREL - Montpellier

Christophe TOURASSE - LyonValérie JUBAN - Marseille

Symposia

Partenaire :

Partenaire :

Partenaire :


mars212009

IRM mammaire

Séquences minimales. Comment transmettre l'information

(CD, films ?)

Limites histologiques des cancers du sein

IRM et délimitation tumorale : fiabilité ?

Prises de contrastes inattendues en IRM mammaire.

Gestion en fonction des situations cliniques :

femmes à haut risque, bilan d'extension d'un cancer du sein

Synthèse discussion

Pause

Que peut-on classer directement ACR 2 en IRM ?

Médecine nucléaire et bilan initial du cancer :

quelle place en 2009 ?

IRM mammaire : aide ou boulet. Les conséquences pour

le chirurgien

IRM mammaire et interventionnelle : recommandations,

état des lieux en France

Synthèse / Modérateur

Clôture du Congrès

9h > 12h30

9h

9h20

9h40

10h

10h20

10h35

11h05

11h25

11h40

12h

12h15

12h30

Modérateurs : Anne TARDIVON - Paris, Isabelle DOUTRIAUX - Nantes

Karen KINKEL - Genève

Daniel FAVERLY - Anvers

Pascal CHEREL et Adriana LANGER- St Cloud

Mireille VAN GOETHEM - Anvers

Modérateurs : Carine VAN DE MERCKT - Bruxelles,Sophie TAIEB - LilleBruno SALICRU - Grenoble

Hélène GAUTHIER - Lille

Sylvie GIARD - Lille

Luc CEUGNART - Lilleet Anne TARDIVON - Paris

Journée SOFMIS

9

mars202009

8

Nouveautés pour le radiologue : ana-path et interventionnel

Les signatures Moléculaire. Le point de vue du pathologiste

Les nouvelles entités histologiques et biologiques :

implications cliniques pour le radiologue

Sénologie interventionnelle

Prise en charge des lésions histologiques à risque : doit-on

encore toutes les opérer et quelle surveillance proposer ?

2 entités particulières : cicatrices radiaires et papillomes.

Chirurgie - IRM - Macrobiopsies ?

Peut-on faire confiance à l’imagerie pour éviter les

prélèvements à visée diagnostique ?

Macrobiopsies des lésions mammaires : innovations

Bibliographie : ce que vous auriez dû lire. Les news du RSNA 2008, ECR 2009

Pause

Atelier au choix

Atelier au choix

Accueil des participants du Congrèsà l’Hôtel de Ville de Lillepar Marielle RENGOT,Conseillère Municipale, Déléguée à la Santé

Dîner du Congrès, à l’Hermitage Gantois224 rue de Paris à Lille

14h > 14h45

14h

14h20

14h45 > 16h30

14h45

15h05

15h25

15h45

16h10

16h30

17h > 18h

18h > 19h

19h30

20h30

Modérateurs : Luc CEUGNART etMarie-Christine BARANZELLI - Lille

Frédérique PENAULT LLORCA -Clermont-Ferrand

Carine VAN DE MERCKT - Bruxelles

Jean-Marc GUINEBRETIÈRE- Saint-Cloud

Martine BOISSERIE LACROIX -Bordeaux

Isabelle LECONTE - Bruxelles

Jean Yves SERORet Jocelyne CHOPIER - Paris

Patrice TAOUREL - Montpellier


mars202009

Accueil des participantspar Véronique BELOT-CHEVAL,Présidente Régionale de l’AFPPE

Femme et perception du sein

Prise en charge des patientes lors d’une procédurede macrobiopsie

La macrobiopsie sous IRM

Pause et visite des stands

La mammographie numérique dans le dépistage de masse, ses apports, ses contraintes…

l’IRM du sein sur une machine de 3 Tesla

Prise en charge des patientes pour un traitement du sein en radiothérapie

Déjeuner

Intérêt de la TEP dans les cancers gynécologiques

Techniques de réalisation et intérêt des opacifications vaginales et rectales en IRM pelvienne

Pathologies tumorales et non tumorales de découverte fortuite, lors d'un bilan IRM d'un trouble de la statique pelvienne

Prolapsus en IRM

Les différents traitements du cancer du col de l’utérus et priseen charge des patientes par les manipulateurs

Bilan et clôture de la journée

Visite des stands

Accueil des participants du Congrèsà l’Hôtel de Ville de Lillepar Marielle RENGOT,Conseillère Municipale, Déléguée à la Santé

8h30

9h

9h30

10h

10h45

11h

11h45

12h30

13h

14h

14h30

15h

15h30

16h

16h30

19h30

Modérateurs : Christelle MIELLE CARMI Nord Pas de Calais - Douai Bernard CASTELAIN Centre Oscar Lambret - Lille

Fazia AITKACI- Centre Oscar Lambret - Lille

Véronique MESTCHERSKY - Centre Oscar Lambret - Lille

Véronique COADOU , ChristopheDEKERF et Jean-Pierre GUILLOT -CHR Hôpital HURIEZ - Lille

Michèle DHOSSCHE - HôpitalJeanne de Flandres - Lille etMarie-Odile WERQUIN - Centre Oscar Lambret - Lille

Sophie KINZELIN - Centre AlexisVautrin - NancyAnnick FUSCH - Centre OscarLambret - Lille

Karinne BEVENOT et Hélène GAUTHIER - Centre Oscar Lambret- LilleArnaud BERTIN et Florence HERBAUTIRM des Bois Blancs- Lille

Sandrine BOUTIN - CHRU - Lille

Philippe NICKERS et VéroniqueBELOT-CHEVAL - Centre OscarLambret - Lille

Association déclarée conformément à la loi sous le numéro ASS 29.731 - Numéro d'agrément de formation : 11511245575

Journée ManipulateursAFPPE

10 11

Notes


Plénière Atelier

Symposium Journée AFPPE

Légende :

IRM mammaire

Amphithéâtre Vauban9h00

PauseHall Lille Métropole10h35

Clôture du Congrès12h30

IRM mammaire (suite)


Synthèse / Modérateur Amphithéâtre Vauban12h15

9h00

10h00

11h00

12h00

13h00

14h00

15h00

16h00

17h00

18h00

19h00

Amphithéâtre Vauban

Accueil des participantspar la Présidente Régionale de l’AFPPE

Salle Van Gogh8h30

Femme et perception du seinSalle Van Gogh9h00

Prise en charge des patienteslors d'une procédure de macrobiopsie

Salle Van Gogh9h30

La macrobiopsie sous IRM

Salle Van Gogh10h00

Pause et visite des stands Hall Lille Métropole10h45

La mammographie numérique dans le dépistagede masse, ses apports, ses contraintes…

Salle Van Gogh11h00

L'IRM du sein sur une machine de 3 Tesla

Salle Van Gogh11h45

Prise en charge des patientespour un traitement du sein en radiothérapie

Salle Van Gogh12h30

Déjeuner

Hall Lille Métropole13h00

Intérêt de la TEPdans les cancers gynécologiques

Salle Van Gogh14h00

Techniques de réalisation et intérêtdes opacifications vaginales et rectales en IRM pelvienne

Les différents traitements du cancer du col de l'utéruset prise en charge des patientes par les manipulateurs

Salle Van Gogh15h30

Bilan et clôtureSalle Van Gogh16h00

Visite des standsHall Lille Métropole16h30

Prolapsus en IRM

14h30 Salle Van Gogh

15h00 Salle Van Gogh

Déjeuner

Nouveautés pour le radiologue :ana-path et interventionnel

Pause

Ateliers au choix

Confrontations anatomo-

radiologiques

Confrontations anatomo-

radiologiques

Annoncedes Résultats

par le radiologue

Annoncedes Résultats

par le radiologue

WorkshopInterventionnel:

nouveaux matérielsen macrobiopsie



Cas pratiqueen IRM

mammaire

Cas pratiqueen IRM

mammaire

Pause

Nouveautéspour le radiologue

Symposium Hologic

Mammographienumérique


Hall Lille Métropole





9h00

10h45

11h15

12h40 - 13h1012h30

14h00

16h30

17h00


Stratégiediagnostiqueen sénologie

Stratégiediagnostiqueen sénologie

Sénologieinterventionnelle


Salle Rubens 1 Salle Artois Salle RembrandtSalle Rubens 2 Salle Hainaut

Dîner du Congrès L’Hermitage Gantois

Symposium Supersonic Imagine13h20 - 13h50 Amphithéâtre Vauban

Ouverture du congrès SOFMISAmphithéâtre Vauban8h30

Lecture demammographiesnumériques sur

console, auto-évaluationet confrontation

avec le CAD

Salle Goya11h30



avec le CAD

Salle Goya17h00



avec le CAD

Salle Goya



avec le CAD

Salle Goya14h00

15h30



avec le CAD

Salle Goya10h00

Déjeuner

Les pathologies de l'endomètreresponsables de métrorragies (suite)

Pause

Ateliers au choix

Cancer del'endomètre :

le compte-renduattendu par

le thérapeuteCancer de

l'endomètre :le compte-renduattendu par

le thérapeute

IRM utérusCas cliniques

IRM utérusCas cliniques





Echographie3D

en gynécologie

Echographie3D

en gynécologie

Pause

Les pathologies de l'endomètreresponsables de métrorragies

Ateliers au choix ou déjeuner

Ouverture du congrès SIGU

Un problème couranten gynécologie :les métrorragies





Hall LilleMétropole



Salle Rubens 1 Salle Artois Salle RembrandtSalle Rubens 2

9h00

10h40

11h10

12h3012h30

14h00

16h30

17h00

Réunion de concertationpluridisciplinaire en gynécologie



avec le CAD

Salle Goya11h30



avec le CAD

Salle Goya17h00

Cancer de l'endomètre :le compte-rendu attendu

par le thérapeute

IRMUtérus :

cas cliniques

Echographie3D en

gynécologie

Salle RembrandtSalle Rubens 2Salle Rubens 1




avec le CAD

Salle Goya



avec le CAD

Salle Goya14h00

15h30



avec le CAD

Salle Goya10h00

Jeudi19 marsJournée SIGU

vendredi20 marsJournée SOFMIS

vendredi20 marsJournée Manipulateurs AFPPE

samedi21 marsJournée SOFMIS

12 13


191814 15


17

France

Le Comité d’Organisationremercie pour leur parrainage :

BARDBREAST CARE MAMMOTOME GE HEALTHCAREGUERBETKONICA MINOLTA MEDICALSECTRASENORX COBRA MEDICALSIEMENSSTEPHANIX - HOLOGICSUPERSONIC IMAGINETOSHIBA MEDICAL

Pour leur soutien :

ACTIV IMAGING / INCOM FranceAG MEDICALAGFA HEALTHCAREANGIOTECHBRACCO IMAGINGCARESTREAM HEALTHEDIMEXEURHEAFENICSFUJIFILM France – FMSFGLOBAL IMAGING ONLINE

HITACHI MEDICAL SYSTEMSICADMEDKEOSYSNOVARTISPHARMAMARPHILIPSPLANMEDROCHESERENYS – GROUPE DMSTELEMIS - ELECTROM

Les éditions :

SAURAMPS MEDICALELSEVIER MASSON

remerciements

16

partenaires


Si vous préférez traiter votre réservation et achat de billetpar l’intermédiaire d’un point de vente Air France, vousdevez garder ce document comme justificatif. Il peut vousêtre demandé à tout moment de votre voyage.

Vous devrez citer la référence ci-dessous pour identifierla manifestation enregistrée sur la base Air France : GGAIRAFEVENTNEGO

Pour réserver et obtenir votre billet électronique, contactez le0 820 820 820* ou votre agence de voyages en France métropolitaine ou votre agence Air France : www.airfrance.fr (pour connaître votre agence Air France la plus proche).

Ce document obligatoire pour l’émission des billets doit être nominatif (nom-prénom) et sera exigé comme justificatif à toutmoment du voyage.

Nom du passager :

Prénom du passager :

référence à citer : 05437AF

Valable pour un transport entre le 14/03/2009 au 26/03/2009.

Lieu du CongrèsLille Grand Palais

1 bd des Cités Unies 59777 Euralille -

Lille - France

Accueil / enregistrement : l’accueil du

Congrès est assuré à partir du jeudi

19 mars 8h00 et pendant toute

la durée du Congrès

Inscription au Congrèswww.imageriefemmelille2009.comou par retour du bulletin

d’inscription

Pauses et déjeunersLes pauses et déjeuners se déroulent aumilieu de l’espace exposition, dans le hallLille Métropole

Dîner des orateursJeudi 19 mars à 20h

Apéritif du CongrèsVendredi 20 mars à 19h30.Accueil des participants à l’Hôtel de Villede Lille. (voir plan page 24)

Dîner du CongrèsLe dîner du Congrès aura lieu le vendredi

20 mars à 20h30 à l’Hermitage Gantois,

224 rue de Paris à Lille. Sur réservation

faite lors de votre inscription.

(voir plan page 24)

Transports• Par route

Lille est à la croisée de 4 autoroutes :Paris - Lille : A1 (2h)Bruxelles - Lille : A27 (1h)Amsterdam - Lille : A22 (2h50)Luxembourg - Lille : (3h)Parking payant sur place

• Par train

Lille Grand Palais est à 5 minutes à pied des 2 gares Lille Flandres et Lille Europe

TGV / Eurostar / Thalys :

Paris - Lille : 1h

Lyon – Lille : 3h

Nantes – Lille : 4h

Marseille - Lille : 5h

Londres – Lille : 1h40

Bruxelles – Lille : 38mn

• Par avion

L’aéroport national Lille - Lesquinpossède plus de 60 liaisons directesnationales et internationales. Il est situé à 10 minutes du centreville - services de navettes

Liaison directe par TGVLille - Roissy CDG : 55 minutes(plus de 20 A/R par jour)

Des réductions sont appliquées sur une très large gamme de tarifs dans toutes les classes de transport (Espace Première, Espace Affaires, Tempo) sur l’ensemble des vols Air France du monde.

Bénéficiez de -10% sur les tarifs publics sans contraintes et avec unetotale flexibilité. Profitez d’une remise supplémentaire de -5% sur tousles tarifs publics soumis à conditions. Sur les lignes de France métropoli-taine, vous disposez également de réductions sur les tarifs publics sanscontraintes pouvant aller jusqu’à -47%.

Connectez-vous sur le lien internet de cet événement pour :

• obtenir les tarifs préférentiels consentis

• effectuer votre réservation

• faire émettre votre billet électronique *

• choisir votre siège à bord **

• établir votre carte d’embarquement

ou connectez-vous sur www.airfrance-globalmeetings.com.Votre billet électronique comportera une remarque justifiant l’application du tarif préférentiel Air France Global Meetings.

* non disponible dans certains pays

** soumis à conditions

Les programmes de fidélisation des compagnies aériennes partenaires d’Air France permettent d’accumuler des milesen utilisant les vols Air France.

✁

* (0,12€/min.)Société Air France, société anonyme au capital de 1 901 231 625 euros. RCS Bobigny 420495178 -

Siège social : 45 rue de Paris F95704 Roissy Charles de Gaulle cedex, FranceDocument édité par Air France Global Meetings : JH. VC

18 19


11

Sortir a L i l leL’actualité culturelle de la métropole lilloise - Mars 2009

lille3000 Europe XXL

Après l’impact de «Bombaysers

de Lille», la deuxième édition

de lille3000 part à la décou-

verte d’une Europe redessinée

après la chute du mur de

Berlin, et qui aura 20 ans en

2009 : Istanbul, Berlin, Riga,

Tallinn, Vilnius, Budapest,

Bucarest, Varsovie, Ljubljana,

Belgrade, Zagreb, Sarajevo,

Moscou...

+33 (0)3 28 52 3000

www.lille3000.com

Evènement

A Lille

EXPOSITIONS 14 mars > 12 juillet 09Liquid frontiers

Le Tri postal vivra

au rythme des

F r o n t i è r e s

Invisibles, sous ce

titre générique

plusieurs exposi-

tions et installa-

tions traiteront de cette Europe en

mouvement où les frontières sont parfois

élastiques, souterraines, mentales et

souvent inattendues. Liquid frontiers de

Iara Boubnova (Bulgarie) propose une

image urbaine vibrante de ces nouvelles

capitales européennes.

TRI POSTAL - Avenue Willy Brandt

Istanbul-Traversée

Istanbul attire et

effraye, assimile

les paradoxes

d’une modernité

séculaire associée

à un patrimoine

et des traditions

profondément ancrées. Elle incarne cette

extrémité de l’Europe, ville transfronta-

lière à cheval entre l’Orient et l’Occident.

“L’autre côté” réveille les craintes

enfouies, rapproche trop soudainement

“l’inquiétante étrangeté” de la culture de

l’autre.

PALAIS DES BEAUX-ARTSPlace de la République

Hypnos

En embrassant les

trois champs de la

collection du Musée

d’Art Moderne Lille

Métropole (art moderne,

brut, et contemporain)

et en faisant appel à

des prêts d’œuvres de collections

publiques et privées, l’exposition

Hypnos propose “de rendre visible”

quelques éléments de l’histoire d’une

identité.

MUSEE DE L’HOSPICE COMTESSE32, rue de la Monnaie

…/…1. AES+F - 2. Aydan Murtezaoglu - 3. Man Ray

1 2 3

21

FÊTE D’OUVERTURE Le bal aérien > 14 mars 09Pour cette parade d’ouverture qui nous emmène des pays baltes à Istanbul, lille3000 afait le choix des transports aériens. Levez la tête : à travers des projections monumentales,on découvre les performances de la Fura Dels Baus, les voltiges des Transe Express… qui viennent chatouiller les nuages.

20

LES FEMMES A HAUTRISQUE MAMMAIRE

Coordonnatrice :M. BOISSERIE-LACROIX

Comité d’organisation :M.ASAD-SYED, C.CASTINEL, C. FÉGER,

J. GRENIER-DESFORGES

Conseil scientifique :H. BONNEFOI, G. BOUTET,

S. BRUGÈRE, D. DALLAY,

I. GUEZ-AUDIGEY, G. HURTEVENT,

B. MAUGEY-LAULOM, F. VALENTIN

Organisation :Madame FAURE - Apoles Santé

Terres Neuves - 05 56 75 36 09

SOFMIS 13 au 15 mai 2010, Arcachon


Danse

Cinéma

Entr’acte, de Josef Nadj18, 19 et 20 mars 2009 à 20h

OPERA DE LILLE 2 rue des Bons Enfants, Lille

Une riche programmation cinéma qui mettra à l’honneur les

cinéastes de l’Europe centrale et orientale, comme Christian Mungui

(Palme d’or à Cannes en 2007 avec “4 Months, 3 Weeks et 2

Days”), Roman Polanski, Emir Kusturica, Milos Forman, mais aussi

Fatih Akin...

LE FRESNOY - LE MAJESTIC - LE METROPOLE - GARE ST

SAUVEUR - L’HYBRIDE - L’UNIVERS - PALAIS DES BEAUX-ARTS

DE LILLE - LE FORT DE MONS - LE KINO-CINE...

23

ConcertsJulien Clerc, le 18/03/2009 à 20h00,

ZENITH ARENA, Lille

The Rabeats, le 20/03/2009 à 20h30,

THEATRE SEBASTOPOL, Lille

Pascale Picard Band, le 21/03/2009 à 20h00

LE SPLENDID, Lille

Serge Lama, le 21/03/2009 à 20h30

LE COLISEE, Roubaix

SpectaclesLa Belle au bois dormant, le 19/03/2009 à 20h30,

THEATRE SEBASTOPOL, Lille

Dans la gueule du ciel, du 20/03/2009 au 21/03/2009,

LE PRATO, Lille

Et pour ceux qui resteront le week-end :

visitez la Côte d'Opale, la côte belge,Brugges, Gand, Bruxelles...

Focus Berlin / Part II

Midi-Midi Berlin

Le « must » de la création berlinoise contemporaine : 20 ansaprès la chute du mur, 20 artistes berlinois s’exposent dansles moindres recoins de la manufacture culturelle roubai-sienne. Installations, vidéo, photographies, BD , sculptures,shows, performances : des formes contemporaines bigar-rées pour une expo dérangeante, insolite et politique…

Du 19 mars au 12 juillet 2009

LA CONDITION PUBLIQUE14 place Faidherbe, Roubaix

Vidéos Europa

Pas de salle obscure pour la vidéo !Faire une exposition autour de lavidéo, non pas sous la forme d’uneprogrammation linéaire, mais celuid’un libre parcours pour le visiteur,

d’une exploration à travers la multiplicité des regards et destémoignages d’une quarantaine d’artistes et cela dans les terri-toires dits d’Europe Centrale et des Balkans.

Du 14 mars au 3 mai 2009

LE FRESNOY - Studio national des arts contemporains,22 rue Fresnoy, Tourcoing

4

Hors lille3000

Trail des remparts Lilloisle 20 mars 2009Trail nocturne au bois de la Citadelle, composé d'un circuit de 14 km et d'un autre de 22 km.

Départs- 14 km : 20h00- 22 km : 19h15

Renseignements et inscriptions surwww.trail-des-remparts-lillois.com

Sortir a L i l leL’actualité culturelle de la métropole lilloise - Mars 2009

Visitez plus, dépensez moins !

Pratique et incontournable, le City

Pass Lille Métropole facilite toutes

vos envies de visite, d'un jour ou

plus ! Palais des Beaux-Arts de Lille,

La Piscine-Musée d'Art et d'Industrie

de Roubaix, City-Tour, visite guidée

du Vieux-Lille, Beffroi de Dunkerque,

musée des Beaux-Arts de

Valenciennes...

Pass 1 jour (18 €) et 2 jours (30 €) :Accès gratuit à 27 sites et presta-

tions touristiques et au réseau de

transports en commun sur Lille

Métropole (métro, bus, tramway).

Pass 3 jours (45 €) :Idem Pass 1 et 2 + accès gratuit à 10

sites et prestations touristiques en

région Nord-Pas de Calais + accès

gratuit et illimité au réseau TER de

la région (SNCF).

www.lilletourism.com0891 56 3000 (0,225 €/min)

CITY PASS

lille3000 dans la métropole lilloise

1. Atelier Limo- L'est en transition - 2. Dan Perjovschi - 3. Agatha Ruiz - 4. GRECU Mihal Coagulate

22

A Lille

Dada East ?

L’exposition a pour ambition d’interroger lesracines roumaines oubliées du dadaïsme, né en1916 avec Tristan Tzara, Marcel Janco, GeorgesJanco et Arthur Segal, et leur sens pour l’histoire du mouvement aujourd’hui.

MUSEE DES BEAUX-ARTS, 2 rue Paul Doumer - Tourcoing

Agatha Ruiz de la Prada

Roubaix vibrera aux couleurs d’Agatha Ruizde la Prada, styliste prodige de la Movidaespagnole, grâce à la grande rétrospectivequi présente son univers insolite et auda-cieux. La Piscine continue ainsi de s’interro-ger sur les liens qui existent entre artsappliqués et Beaux-Arts.

MUSÉE DE LA PISCINE, 23 rue de L’Espérance, Roubaix

2

L’Est en transition

En 2009 seront célébrés les 20 ans de la chute du mur de Berlin qui a entraîné avec luile démantèlement du rideau de fer. Durant ces 20 ans, la construction européenneaura connu des bouleversements considérables. Parmi ceux-ci, une ligne en plein cœurde l’Union serpente sur près de 3 000 kms et sépare les nouveaux des anciens pays de

l’Union européenne. L’exposition raconte cette frontière en mouvement.

MAISON DE L’ARCHITECTURE ET DE LA VILLE, place François Mitterrand, Lille

1

Berlin change plus vite que mon cœurCette exposition sur Berlin mêle des œuvres vidéo et des performances d’artistes internationaux vivant dans la

capitale allemande. Les œuvres ont toutes un format très original du fait de leur support ou de leur réalisation.

Du 14 mars au 12 avril 2009 - GARE SAINT SAUVEUR, Lille

3


L'Hermitage x Gantois · 1 bd des Cités Unies 59777 Euralille - Lille - France Tél : +33 (0)3 20...

Documents

Transcript of L'Hermitage x Gantois · 1 bd des Cités Unies 59777 Euralille - Lille - France Tél : +33 (0)3 20...