OTA LEHTI

MUKAASI

ILMOITUKSEMMELÖYDÄT TAKAKANNESTA!KITTILÄ • LEVI

Enemmän kuin edullinen

L E V I

MA-LA 9-21 SU 10-21

LEVIMARKET

Hevistiparempi!

Nro 4. SYKSY 2014 • 11. vuosikerta

UlkoiluaKuntoiluaRuokailuaKulttuuriaViihdettä

RUSKAN HURMAA!

Levintie 1590, Levi016 646 301

hotelli@hotellilevitunturi.fiwww.hotellilevitunturi.fiwww.hotellilevitunturi.fiwww.hotellilevitunturi.fi

RUSKAN HURMAA!30.8. LA Melodybox 31.8. SU Mia Leivo & Pequeno 6 €

1.9. MA Mia Leivo & Pequeno 6 €

2.9. TI Lasse Hoikka ja Souvarit, Mia Leivo & Pequeno 15 € 3.9. KE Mikko Mäkeläinen & Myrskylyhty, Mia Leivo & Pequeno 15 €

4.9. TO Jarkko Honkanen & Taiga, Mia Leivo & Pequeno 15 €

5.9. PE Jari Sillanpää & Men in Black, Mia Leivo & Pequeno 17 €

6.9. LA Arja & Fortuna, Mia Leivo & Pequeno 17 €

7.9. SU Jukka Hallikainen & Jackpot, Christa Huikko Band 15 €

8.9. MA Pekkaniskan Pojat, Christa Huikko Band 15 €

9.9. TI Lasse Hoikka ja Souvarit, Christa Huikko Band 15 €

10.9. KE Marita Taavitsainen & Orkesteri Koivu, Christa Huikko Band 15 €

11.9. TO Tulipunaruusut, Christa Huikko Band 15 €

12.9. PE Eini, Christa Huikko Band 15 €

13.9. LA Tangokuningas Teemu Roivainen, Christa Huikko Band 15 €

14.9. SU Matti ja Teppo & Horizone, Jade’s Band 16 €

15.9. MA Tulipunaruusut, Jade’s Band 15 €

16.9. TI Charles Plogman & Rosette, Jade’s Band 15 €

17.9. KE Matti ja Teppo & Horizone, Jade’s Band 16 €

18.9. TO Anne Mattila & Mistral, Jade’s Band 15 €

19.9. PE Susanna Heikki, Jade’s Band 15 €

20.9. LA Ilkka Marttala & Vetonaula, Jade’s Band 15 €

21.9. SU Yölintu, Dreams 15 €

22.9. MA Tangokuningas Teemu Roivainen, Dreams 15 €

23.9. TI Tangokuningatar Maria Tyyster, Dreams 15 €

24.9. KE Jukka Hallikainen & Jackpot ,Dreams 15 €

25.9. TO Taikakuu, Dreams 15 €

26.9. PE Kari Vepsä & Onnenmaa, Nasma Team 15 €

27.9. LA Jukka Lampela & Lapponia, Nasma Team 15 €

28.9. SU Nasma Team29.9. MA Nasma Team 30.9. TI Nasma Team

RUSKAN

RUSKAN PÄIVÄTANSSIT

JOKA PÄIVÄ 4.–27.9. KLO 14-16

JOIKUN KARAOKEJATKOT

JOKA ILTA 4.–19.9. KLO 16–18

RUSKAN TANSSIPASSI 60 €

VOIMASSA 7 ILTAA SISÄLTÄEN VIIDEN ILLAN MUSIIKKIMAKSUN.

RUSKAN PÄIVÄTANSSIT RUSKAN PÄIVÄTANSSIT

VOIMASSA 7 ILTAA SISÄLTÄEN VIIDEN ILLAN MUSIIKKIMAKSUN.

JOKAILTAKARAOKEA!

6 €

6 €

Suuria tapahtumia• TeaTTeria• Musiikkia• urheilua

2 SYKSY 2014

Ruska

Ylläs

Ketomella

KaukonenSodankylään

Enontekiö

Raattama

Köngäs

Tepasto

Nunnanen

Inariinja Utsjoelle

Peltovuoma

Näkkälä

Levi

Olos

MuonioPallas

Pokka

Kilpisjärvi

Palojoensuu

Karesuvanto Leppäjärvi

Nordkappiin

Kansallispuisto

KansallispuistoKiistala

Kittilä

Pulju

Särkijärvi

Pöntsö

Rovaniemelle

Kolari

Sonkamuotka

Ounasjoki. Kuva: Metsähallitus / Maarit Kyöstilä

Äkäslompolossa esitetään syyskuun aikana suuren suo-sion saanutta musiikkinäy-telmää Pieni kansani laulu. Musiikkinäytelmän viimeinen osa jatkaa lappilaisen suvun elämästä kertovaa tarinaa. Se kuvaa miten lappilaisiksi tultiin, miksi tänne jäätiin ja juurruttiin osaksi maata. Se kertoo, miten tarinat ovat ajan kuluessa muokkautuneet.

Trilogian kolmannessa osassa seurataan suvun elä-mää sodanjälkeisestä Lapista aina vuoteen 2014 asti. Uusi aika ja uudet elinkeinot vyö-ryvät kylään, mutta ihminen ei pohjimmiltaan muutu. Sy-dän ja mieli pysyvät, vaikka kaikki ympärillä mullistuu. Ilo ja suru vuorottelevat, mut-ta tärkeintä on rakkaus.

Musiikkinäytelmän esitys-paikka Ihmisen Rinki sijait-see luonnonkauniilla ja pai-kalla tuntureiden kainalossa Äkäslompolossa. Näyttämön on suunnitellut arkkitehti Päi-vi Tallberg.

Trilogia pohjautuu äkäs-lompololaisen Kalervo Uutun eli Uuttu-Kallen kirjoittamiin kertomuksiin ja runoihin, näy-telmäkäsikirjoituksen on laa-tinut rovaniemeläinen Esko Janhunen. Musiikin laulunäy-

telmään on säveltänyt pellolai-nen Jari Vanha ja ohjaajana on teatterialan ammattilainen, ro-vaniemeläinen Hannu Friman.

Esitykset: ti 2.9. kenraali, ke 3.9. ensi-ilta, to 4.9., pe 5.9., la 6.9., to 11.9., pe 12.9., la 13.9., to 18.9., pe 19.9., la 20.9. Esi-tykset alkavat klo 20.00.

Koska kyseessä on ulkoil-manäytös, yleisön on syy-

tä pukeutua lämpimästi ja ot-taa myös sadevaatteet mu-kaan. Sateenvarjojen käyttö ei ole sallittua.

Lippuja voi hankkia Ylläk-sen matkapalvelujen verkko-kaupasta: www.yllas.keskus-varaamo.fi/fi/selaa/tapahtu-mat-ja-liput. Lisätietoa näy-telmästä: www.kolari.fi/pieni-kansanilaulu.

”Kansani on lauluni”

Musiikkinäytelmän viimeinen osa

Tunturi on isäni.

Kuva: Mikko Jokinen

Taiteilija ja monitoimiosaaja Tuija Pösö on tuonut veistos-taidettaan esille Raattamaan. Näyttelypaikkana on Poroti-lamajoitus Autto Ounasjoen tiellä. Näyttely on yleisön nähtävänä 31.elokuuta alkaen syyskuu 19. päivään saakka ja sen jälkeen vielä sopimuksen mukaan syyskuun loppuun. Taideteosten materiaalina on pronssi ja poronsarviluu ja innoittajana luonto.

”Helpoiten saan innoituk-sen Lapin tuntureilla kävel-len, kuunnellen ja ihastellen. Kyllä se teoksistakin näkyy materiaaleja myöten. Viime vuosina suurimpana inspi-raationlähteenäni ovat olleet porot ja eritoten niiden upe-at yksilölliset sarvet”, kertoo Tuija Pösö.

Hänen edellinen suosio-ta saanut näyttelynsä oli esil-lä Helsingin Lasipalatsissa, siellä keskeisinä materiaalei-na olivat pronssi ja hopea.

Vaikka inspiraation lähtee-nä onkin luonto, lähtevät Pö-sön ideat useimmiten ihmis-vartalosta ja henkilöiden eläi-mellisistä piirteistä. Teokset ovat luonnosmaisia, positiivi-sia muotoja korostavia. Kat-

Pronssi- ja poronluuveistoksia Raattamassa

Tuija Pösön mielen-kiintoinen taide esittäytyy

soja voi havaita sekä huvit-tavia että traagisia element-tejä tai yllättyä pienistä vält-tämättömyyksistä kuten suo-pungin kielasta.

Tuija Pösö on yli 30 vuotta tehnyt rakastamaansa kuvan-veistoa monista eri materiaa-leista: savesta, kipsistä, beto-nista, puusta, kirjasinmetal-lista, pronssista, hopeasta ja kivestä.

Hän on monen alan osaa-ja, varsinaiselta ammatiltaan

arkkitehti, joka on toiminut myös konsulttina, virkamie-henä, kaavoittajana, suunnit-telijana, rakennuttajana, ti-laajarakennuttajana ja vas-taava mestarina.

Näyttelypaikka: Porotila-majoitus Autto, Ounasjoentie 5614 Raattama.Avoinna 31.8. - 30.9. (31.8. - 19.9. päivittäin klo 10 -17 ja20.9. – 30.9. sopimuksen mu-kaan) puhelin 0400 645 310.

3SYKSY 2014

Ruskamaratonilla juostaan kilpaa ja pidetään hauskaa

Avoinna: Arkisin 10-17, syyskuussa myös la 10-14

Leviraitti 1, puh. 020 773 8871www.levinapteekki.fi

Staalon Teatterifestit Lapin suurin vuosittainen teatteritapahtuma jälleen Kittilässä ja Levillä 25. - 28.9. Staalon Teatterifesteillä nähdään hyvä kattaus näyttämötaiteen ammattilaisia ja harrastajateatteriesi-tyksiä. Myös lapsille ja nuorille on ohjelmaa.

Artisteja Suosittuja artisteja esiintyy ruska-aikaan runsaasti. Ravintoloi-den lisäksi heitä kuullaan ja nähdään muun muassa tunturikap-peleissa. Eri puolilla Tunturi-Lappia on runsas konserttitarjonta.

Neljän tuulen festivaaliToisen kerran järjestettävä Neljän tuulen festivaali 9.-14.9. tuo jälleen tunturiin Ari Rasilaisen kapellimestarikurssin, jonka yh-teyteen on klassisen musiikin lisäksi koottu monipuolisesti myös muuta korkeatasoista ja laadukasta musiikkitarjontaa.Kuuden päivän ohjelma keskittyy Leville, mutta musiikkia kuullaan myös Kittilän kirkossa ja Särestössä. Levin kapellimestarikurs-seilla kuka tahansa yleisöstä voi kokeilla orkesterin johtamista. Tapahtuman keskeisessä paikassa, Levi Summitissa, kuullaan kantaesityksenä nuoren säveltäjän, Henri Sokan joikusinfonia orkesterille kahdelle joikaajalle.

Ruskamaraton on 31 vuoden aikana muodostunut totisesta kil-pailusta osittain myös hauskanpidoksi. Kuitenkin tapahtuma kiinnostaa myös kovan tason juoksijoita.

Venäläiset matkailijat ovat tulossa Lappiin ensi talvenakin. Levi voi kokea vuodenvaih-teen aikoihin saman vilkkauden kuin mo-nena aikaisempana talvena. Vahvistukset kuitenkin puuttuvat.

Nyt syksyllä tilanne näyttää yl-lättävän positiiviselta. Nykyisten ennusteiden, tietojen ja varaus-ten mukaan pelättyä romahdusta ei tapahdu. Levin Makailu Oy:n toimitusjohtaja Maria Virolainen kertoo, että venäläiset matkan-järjestäjät ovat varanneet Levillä kaikki tarjolla olevat majoitus-kiintiöt vuodenvaihteen ajalle. Ratkaisevaa on, kuinka varauksia vahvistetaan marraskuun alus-ta alkaen. Nyt matkanjärjestäjät Venäjällä myyvät uudenvuoden-matkoja ja uskovat siihen, että hyvin monilla venäläisillä on mahdollisuus lomailla parhaissa lomakohteisiin.

”Vielä kesällä näytti, että ve-

näläisten vuodenvaihteen seson-ki jäisi vaatimattomaksi tunturi-kohteissakin. Syynä oli sekä Uk-rainan kriisi että venäläisten mo-nien matkanjärjestäjien konkurs-sit. Konkurssin koki myös Labi-rint, joka on tuonut venäläisiä Le-ville. Mutta muut matkanjärjestä-jät ottivat nopeasti kaikki vapau-tuneet majoituskiintiöt listoil-leen”, Maria Virolainen kertoo.

Hän pohtii seuraavaa tilannet-ta. Nyt kun varattuja kiintiöitä myydään Venäjällä, pitää selvi-tä vielä kahdesta ongelmasta en-nen kuin suurin osa matkoista to-teutuu. Ensinnäkin Venäjän po-liittinen ja taloudellinen tilanne ei saa huonontua. Toiseksi mat-kaa suunnittelevien venäläisten on voitava luottaa matkanjärjes-täjiinsä. Mutta jotta mitkään olet-tamukset meidän suunnalla eivät olisi miltään osin selkeitä, Ma-ria Virolainen kertoo, että myös Ukrainasta on tulossa ihmisiä lo-malle, ehkä yhtä paljon kuin ai-kaisemmin.

RAjAnylityksiä lApissA vähemmän

Lapin rajavartioston valvomil-

la Sallan ja Raja-Joosepin raja-nylityspaikoilla ulkorajan on ylit-tänyt 1.1. – 31.7.2014 yhteensä 207 597 henkilöä, mikä on noin 14 prosenttia vähemmän vuoden 2013 vastaavaan aikaan verrat-tuna. Raja-Joosepissa vähennys-tä oli hieman enemmän kuin Sal-lassa.

Heinäkuun rajanylitysliikenne verrattuna vuoden 2013 heinä-kuuhun laski Raja-Joosepissa 13 ja Sallassa 15 prosenttia.

mARA: ”suomi menettää 100 miljoonAA euRoA”

Matkailu- ja ravintolapalve-lut MaRa arvioi, että venäläis-ten matkailijoiden vähenemi-sen vuoksi matkailutulosta koko maassa katoaa vähintään sata miljoonaa euroa tänä vuonna. Sil-ti venäläisillä on yhä ulkomaisten matkailijoiden ykkössija. Venä-läisten yöpymiset vähenivät Suo-men majoitusliikkeissä kymme-nen prosenttia alkuvuonna viime vuoteen verrattuna.

Matkailu- ja ravintola-alan ko-timainen kysyntä on vähentynyt tammi-kesäkuussa kolme pro-senttia vuodentakaisesta.

Venäläisten varauskiintiöt täynnä LevilläNyt odotetaan vahvistuksiaUkrainalaisiakin on tulossa

Miitta Sorvali, Sanna Stellan ja Pirjo Heikkilä puivat äitinä olemista. Kuva: La Buenafoto/Matti Rajala.

Mikkelin kaupunginorkesteri.

4 SYKSY 2014

pääkiRjoitus Veikko Erkkilä

Ruskamaraton on 31 vuoden aikana muodos-tunut totisesta kilpailusta osittain myös hauskanpi-doksi. Kuitenkin tapah-tuma kiinnostaa myös kovan tason juoksijoita. Ruskamaraton on täyttä-nyt aina martanojuoksun kaikki säännöt.

Ruskamaraton järjestetään lauantaina 6. päivänä syys-kuuta. Kisakansalia, lähtö ja maali ovat Levin keskustassa Zero Pointilla (Hissitie 8).

Ruskamarkkinat ovat sa-man viikonvahteen aikana perjantaista sunnuntaihin.

Viime vuonna otettiin käyt-töön uusi reitti, joka on Le-vitunturin ympärillä. Uudel-la reitillä täysmaraton on nyt tasan kaksi kertaa puolikas. Maaliin tullaan suorinta tie-tä eli loppumatkan silmuk-kaa ei enää ole. Tunturin itä-puolella, Utsuvaaran koh-dalla, reitti johtaa Ounasjoen ranta-alueelle. Puolitoista ki-lometriä juostaan soratiellä. Autot eivät pääse rantaosuu-delle.

lähes 3000 osAnottAjAA Tapahtuma kuuluu Suomen suurimpiin juoksutapahtumiin ja sen suosio on säilynyt kaut-ta vuosien. Viime syksynä osallistujia oli 2841.

Tälle syksylle on valittava-na edellisvuosien tapaan eri-pituisia matkoja. Täysmara-ton (K-supermarket ruska-maraton), puolimaraton (In-tersport puolimaraton) ja vart-timaraton (K-plussa kymppi) ovat erikseen miehille ja nai-

sille ikäluokittain. Koko per-heelle sopiva Rautia ruska-reissu on pituudeltaan 6,5 km, siinä ei ole ajanottoa eikä sar-jajakoja. K-market nuorten ruskajuoksu on juoksu tytöille ja pojille, matkana 400 - 1000 metriä iästä riippuen.

Osallistumismaksut ovat sarjasta riippuen 25-65 eu-roa. Nuorten ruskajuoksu on ilmainen. Jälki-ilmoittautu-minen onnistuu paikan päällä kisakansliassa korotetuin hin-noin perjantaina 5.9. kello 17-20 ja lauantaina 6.9. Ruska-reissuun ja nuorten ruskajuok-suun ei tarvitse ennakkoon il-moittautua netissä, vaan se ta-pahtuu kisakansliassa kisapäi-vänä.

Täysimaratonin reitti kier-tää Levitunturin kahdesti myötäpäivään. Puolimarato-nin reitti kiertää Levitunturin yhden kerran. Juomapaikkoja yhdellä kierroksella on viisi. Varttimaratonin reitti kulkee kevyenliikenteen väylää Rak-kavaarantien päähän ja palaa samaa reittiä. Juomapaikkoja reitin varrella on kaksi. huoltoKaikki ennen klo 18.00 maa-liin tulleet saavat muistomita-lin. Varusteiden säilytys maa-lialueella sekä huollot reitin varrella sisältyvät osallistu-mismaksuun. Vuonna 2014 ei ole pesey-tymistiloja eikä kylpylään saa alennusta.

pAlkintojen jAkoPalkintojen jako tapahtuu Zero Pointissa kello 17.00. Jokaisen sarjan viisi ensim-mäistä palkitaan pokaalilla ja kolme ensimmäistä 100-480 euron lahjakorteilla. Palkinto-ja ei postiteta.

Maratoneiden viihtyisin ja puhtain juoksuympäristö

Ruskamaraton juostaan Levitunturin ympärillä. Täysimaratonin reitti kiertää tunturin kahdesti, puolimaratonin reitti yhden kerran. Lähtö ja maali ovat Zero Pointin edessä.

Levillä juostaan kilpaa ja pidetään hauskaa

K-Supermarket ruskamaratonMatka: 42,195 kmLähtö klo 12.00Sarjat: Miehet/Naiset yleinen, 40 v, 50 v, 60 v, 65 vOsanottomaksu: - 45 € / kun maksat 30.8. mennessä - 65 € / jälki-ilmoittautuminen vain kisakansliaan

Intersport puolimaratonMatka: 21,098 kmLähtö klo 14.00Sarjat: Miehet/Naiset yleinen, 40 v, 50 v, 60 v, 65 vOsanottomaksu: - 40 € / 30.8.mennessä - 60 € / jälki-ilmoittautuminen vain kisakansliaan

K-Plussa kymppiMatka: 10 kmLähtö klo 14.20Sarjat: Miehet/Naiset 14 v, 16 v, yleinen, 40 v, 50 v, 60 v, 65 vOsanottomaksu: - 30 € / 30.8. mennessä - 50 € / jälki-ilmoittautuminen vain kisakansliaan

Rautia ruskareissuMatka: 6.5 kmLähtö klo 13.30Osanottomaksu: 25 €/osallistujaMaksu kisakansliaan kilpailupäivänäKoko perheen tapahtuma - ilman ajanottoa ja sarjajakoa. Sopii myös sauvakävelijöille.Sisältää putkihuivin.

K-market nuorten ruskajuoksuLähdöt alkaen klo 12.10IlmainenIlmoittaudu kisakansliaan kilpailupäivänäSarjat: tytöt ja pojat 6, 8, 10 ja 12 v.Matkat: 6v/400 m, 8v/600 m,10v/800 m,12v/1000 m

RuskamaratonSarjat, aikataulut, osanottomaksut

Maa- ja merkotkien pesinnät onnistuivat kesällä hyvin. Metsähallituksen tekemissä pesätarkastuksissa todettiin yli 300 asuttua maakotkareviiriä. Suomen merikotkat saivat en-nätysmäärän poikasia, mutta pesinnän onnistumisessa, sa-moin kannan kehityksessä oli selvää alueellista vaihtelua.

Maakotkien pesätarkastuk-sissa löydettiin ainakin 190 rengastusikäistä poikasta. Eri-tyisen hyvä pesintätulos oli Itä- ja Etelä-Lapissa sekä Kai-nuussa ja Pohjois-Pohjan-maalla. Pohjois-Lapissa pe-sintätulos oli keskinkertainen, mutta Keski- ja Etelä-Poh-janmaalla heikko. Leuto vii-me talvi ja hyvä ravintotilan-ne ovat tärkein syy hyvään pe-sintätulokseen.

Suomesta tunnetaan noin 490 maakotkareviiriä, ja niis-tä on ollut asuttuina viimeisen viiden vuoden aikana 440 re-viiriä. Tunnetuista reviireistä noin 80 prosenttia on Lapis-sa ja noin 90 prosenttia poron-hoitoalueella. Vuoden aika-na on löydetty kymmenkunta uutta maakotkareviiriä. Met-

sähallitus maksaa ilmoittajal-le seurannalle aiemmin tunte-mattomasta maakotkan pesäs-tä 100 euron löytöpalkkion.

Maakotkan pesätarkastuk-sesta ja maakotkan porotalou-delle aiheuttamien vahinkojen reviiriperusteisen korvaus-järjestelmän vaatimista töistä vastaa Metsähallituksen luon-topalvelut.

WWF Suomen merikotka-työryhmän inventoijat löy-sivät tänä vuonna yhteensä 445 asuttua merikotkan pesää, joista pesintä onnistui 279:ssä. Poikasia syntyi 449. Perintei-sillä vahvimman pesimäkan-nan alueilla Ahvenanmaalla, Varsinais-Suomessa ja Me-renkurkussa merikotkakannan kasvu vaikuttaa tasaantuneen.

Lapin merikotkaseuran-nan aluevastaava, ylitarkasta-ja Tuomo Ollila Metsähalli-tuksesta kertoo alueen pesin-tätuloksen olevan tarkastush-istorian paras. Lapissa varttui peräti 21 merikotkan poikas-ta enemmän kuin viime vuon-na. Pari uuttakin reviiriä löy-tyi, ja osa jäi varmasti myös löytymättä.

Maakotka.

Kotkien pesinnätonnistuivat hyvin

Kuva: Olli-Pekka Karlin

Matkailutalvea valmistellaan

Palveluvalmius laadukkaassa matkailukohteessa on korkeimmalla mahdollisella tasolla huolimatta siitä, mitä arvailut tai ennakkotiedot kertovat matkailun vilkkaudesta. Tulevaan talveen matkailukohteissa on varauduttu paljon ennen talven tuloa. Jokaiseen seson-kiin varustaudutaan niin kuin perheessä jouluun - va-rustaudutaan. Mutta kun odotettu "joulu" on käsillä, juhlimisen sijaan tehdään työtä.

Ensi talvisesonki valmistautumisen puolesta sisäl-tää niin tavanomaisuutta kuin poikkeavuutta. Normaa-lia enemmän ollaan kahden kysymyksen edessä: Keitä tunturiin tulee ja kuinka paljon. Varmaa on se, että jo-kaiseen toteutuvaan asiakastilanteeseen varaudutaan ja pidetään palvelusta huolta. Emme tiedä, mikä tilanne on lopulta Venäjällä ja Ukrainassa. Muusta maailmasta on selkeimmät ennakkoarviot ja -tiedot.

Levillä Levin Matkailu Oy pystyy näkemään varsin hyvin koko alueen odotukset, indikaattorit ja todelli-set varaukset. Toimitusjohtaja Maria Virolainen kertoo, että britit kasvattavat myös ensi vuonna kävijämääriään ainakin Levillä. Entistä enemmän Levi kiinnostaa myös norjalaisia ja ruotsalaisia. He ovat melkein kuin koti-maisia matkailijoita tietäessään hyvin, mitä odottavat ja tekevät. Muualta läntisestä Euroopasta tulee matkai-lijoita entiseen tapaan.

Vaikka tunturi palvelee mallikkaasti, on se riippuvai-nen muista maailman tekijöistä. Yksi suuri tekijä on lii-kenne, ihmisten mahdollisuus tulla ja lähteä helposti ja yleismaailmallisin hinnoin. Kolmas kysymys onkin, miten lentoliikenne palvelee ensi talvena.

5SYKSY 2014

AVOINNA ma-la 9-21, su 10-21

www.levimarket.fi Levinraitti 1

p. 0400 933 800info@levimarket.fi

LeviMarket

kala

maito

hevi

leipä

paikallisetkalastusretkeily lehti

panimo

liha

lelut tekstiilikodinkone

kemppar kitchen

MONIPUOLINEN RUOKAKAUPPA

L E V I

Alppilajien pujottelun maailman-cupin kilpailupäivät Levillä ovat tänä vuonna 15. ja 16. marras-kuuta. Kisakalenteri vahvistettiin Kansainvälisen Hiihtoliiton ko-kouksessa Barcelonassa kesäkuus-sa. Aikaisempien suunnitelmien mukaan Levin kisat oli tarkoitus järjestää viikkoa myöhemmin.

Kansainväliseltä mediavaikuttavuu-deltaan pujottelu pitää kärkipaikkaa alppilajeissa ennen suurpujottelu- ja syöksylaskukilpailuja. Levin kilpailun näkyvyys on kansainvälisten tv-oi-keuksien haltijan, Infront Sports & Median raportin mukaan voimakkaassa kasvussa.

Maailmancupista tuotettu suora lähe-tysaika on pysynyt viime vuosina sama-na eli noin 47 tunnissa. Yleisen trendin mukaan näiden lähetysten katsojaluvut ovat pienentyneet, vaikka kokonaiskat-sojaluvut ovat nousseet yli 50 prosen-tilla. Pujotteluavauksen kahden päivän katsojaluvut ovat yhteensä lähes 190 miljoonaa ja tv-tuotannon lähetysai-ka 180 tuntia. Vuonna 2012 katsojia oli noin 120 miljoonaa ja lähetysaikaa hie-man yli 150 tuntia.

Kisojen järjestelytoimikunnan pää-

sihteeri Mikko Saarinen on tyytyväinen:”Olemme luonnollisesti erittäin tyy-

tyväisiä tv-lukujen huimaan kasvuun. Luvut kertovat media-ajan ja näkyvyy-den pirstaloitumisesta liveajan ja jäl-kilähetysten välillä, mikä on nykyi-nen trendi. Tv-näkyvyyden lisäksi tulee luonnollisesti mukaan muu mediahuo-mio verkossa, printissä ja sosiaalisen median kanavissa. Levin maailmancup edistää Suomen ja Lapin brändiä kan-sainvälisesti ja meidän pitää jatkuvasti kehittää ja miettiä tapoja, millä tavalla me hyödynnämme tämän mahtavan me-dianäkyvyyden entistä paremmin.”

Fis suunnittelee uudistuksiA pujotteluunKokonaisuudessaan pujottelukauden maailmancupavaus Levillä on hyvissä kantimissa. Kansainvälinen Hiihtoliitto on tyytyväinen tapahtumajärjestelyihin ja listaa Levin maailmancupin parhai-den järjestäjien joukkoon.

Kevään aikana FIS on aloittanut suunnittelut pujottelun uudesta kilpai-luformaatista, jossa kahden kierroksen sijaan laskettaisiin useampi kierros pu-dotuskilpailuna. Formaatissa ensimmäi-sen karsintakierroksen jälkeen finaali-kierroksille etenee 30 laskijaa ja sen jäl-keen ”superfinaaliin” 15 parasta.

Maailmancupmarraskuun15. ja 16. päivänä

Mitä kuuluu Levin kisojen voittajien ensimmäisille palkintoporoille? Pujottelun maailmancupkisoissa Levillä viime vuonna voittajien palkintoihin kuului nuori poro.

Oman poron saivat USA:n Mikaela Shiffrin ja Itavallan Marcel Hirscher. Mikaelan poron nimi on Rudolf ja Marcelin poron nimi Fredi. Molemmat porot ovat syntyneet keväällä 2013 ja niiden kas-vattaja on Ounaskievarin porotila.

Miesten sarjan palkintoporo Fredi on pitkällä vie-railulla Levin Huskyparksisa Könkäällä. Se on kol-mevuotiaan Taigo-poron kaverina ja oppilaana ja on omaksunut jo kaikki kesyn kotiporon tavat herkku-jen kerjäämisestä alkaen. Kuvassa Turusta Levil-

lä elokuussa matkailleen Aleksin huomion kohtei-na ovat molemmat porot, tumma Fredi ja valkoinen Taigo. Etualalla on kaikkeen mukavaan mukaan eh-tivä Mirkku-koira.

Johanna Hietanen Ounaskievarista kertoo, että Rudolf on metsässä jossakin Kuivasalmen palis-kunnan alueella muiden porojen joukossa. Se tava-taan erotusaidalla myöhään syksyllä. Poroa ei ole voitu seurata vielä, koska se ei ole nuoren ikänsä vuoksi saanut seurantapantaa. Joka tapauksessa aja-tus on, että molemmat alppilaskijat saavat tervehtiä poroaan marraskuun kisoissa, kunhan vain osallis-tuvat kisoihin. Ja jälleen marraskuussa kisojen uu-det voittajat saavat poron palkinnoksi.

Mitä kuuluu Rudolfille ja Fredille?

6 SYKSY 2014

Drakvallmons Kitchi Kid katselee rau-hallisena pyöröaidassa uudessa koti-kylässään Raattamassa. Aidan viereen mentäessä se kävelee vastaan ja höräh-telee. Rapsutukset ovat tervetulleita. Se ei paljon eroa Lapin Curly Tallin muista hevosista, muuten kuin kokonsa puolesta. Kaksivuotias ori kutsumanimeltään Kid näyttää mittasuhteiltaan hevoselta, mutta kyseessä on Suomen ensimmäinen kiha-rakarvainen american bashkir curlyponi. Arvioitu säkäkorkeus ponilla aikuisena on 117cm.

Hevosen omistaja on Katri Alatalo. Hän oli lukenut ensikerran curly-poneista Facebookissa. Ponit olivat alkaneet kiin-nostaa ja hän seuraili ponimaailman ta-pahtumia ahkerasti useamman vuoden.

”Seurailin myytäviä poneja ahkeras-ti. Toiveenani oli löytää vähän vanhem-pi ajolle opetettu kiharakarvainen tamma. Poneja on Euroopassa vielä vähän ja kun tietoisuus lisääntyy, kilpailu hyvistä po-neista kovenee”. kertoo Katri Alatalo.

Tähän poniin hän törmäsi ensimmäisen kerran puolitoistavuotta sitten. Eteläruot-salainen kasvattaja ja myyjä ei ollut aktii-vinen markkinoija, mikä oli Katrin onni. Katri varasi ponin näkemättä tuoretta ku-vaa ponista.

”Minulla oli vain myyjän sana ponin terveydestä ja muista sen ominaisuuksis-ta.. Lohduttauduin ajatuksella, että poni olisi vasta kaksivuotias, joten ehtisin kyl-lä vielä opettamaan sen sellaiseksi kun haluaisin. Tärkeimpänä pidin, että ponil-la on neljä tervettä jalkaa.”

Katri ei uskaltanut kenellekään hankin-nastaan puhua ennen kuin kaikki paperit

oli allekirjoitettu. Hän pelkäsi, että kaup-pa peruuntuisi jonkun toisen parempaan tarjoukseen.

”Hulluna minua lähipiirissä pidettiin - ostaa poni näkemättä edes tuoretta kuvaa siitä. Koska ponit ovat Euroopassa halut-tuja, päätin pelata. Yllätys, sain jättipo-tin,” sanoo Katri ja hymyilee leveästi.

Kun kauppa oli selvä, myyjä julkaisi kuvan ponista. Se oli Katrille suunnaton helpotus. Poni näytti terveeltä, kirkassil-mäiseltä, juuri sellaiselta, jonka Katri oli toivonut löytävänsä. Kuljetus sovit-tiin elokuun alkupuolelle, jolloin Katrin äiti Armi ja sisko Bertta Laaksonen oli-vat viemässä Raattaman tallistaan kak-si curlyhevosta Etelä-Suomeen odotta-maan jatkokuljetusta Belgiaan, jonne he-voset oli myyty. Poni oli sovittu tuotavak-si Paimioon. Toisin kuitenkin kävi. Mo-nen tekstiviestin ja puhelun jälkeen sel-visi, että hevoskuljetusyritys ei sopimuk-sesta huolimatta ollut hakenutkaan ponia kasvattajatallista Ruotsin Gamlebystä ja hoitanut kuljetusta. Armi ja Bertta saivat samana päivänä paikan Tukholmaan men-vään lauttaan ja ajoivat hakemaan ponin Gamlebystä.

”Kun Kid-poni saapui 1600 ajokilomet-rin jälkeen viimein uuteen kotiin Raatta-maan, ja näin sen ensimmäistä kertaa, to-tesin, että tästä pojasta on ponimaailmaan jalostusoriiksi” kertoo Katri.

Nyt Katrin ja Kidin on aika tutustua toi-siinsa ja uuden tallin elämään. Yksin Ki-din ei tarvitse isojen lajitoverien keskel-lä olla. Aidan takana katselee miniponi Alma sekä falabellat Minni ja Minttu, jot-ka Bertta osti viime keväänä Hollannista.

Suomen ensimmäinen curlyponi raattamaan

Katri ja Kid. Talven lähestyessä poni alkaa kasvattaa itselleen kiharakarvaa.

Kittilä Levi Leviraitti 18ma-la 8-21, su 9-21

Valtatie 68ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18

S-marketista löydät helposti etsimäsi tuotteet niin arkeen kuin juhlaan. Laajat tuoretuotevalikoimat palvelevat joka päivä houkutellen monipuoliseen ja herkulliseen ruuanlaittoon. Pitkillä aukioloajoilla haluamme tarjota paikkakuntasi parasta palvelua! Lisäksi S-Etukortilla Bonusta jopa 5% ja maksutapaetua 0,5%.

Enemmän kuin edullinen

s-mobiili.fi

Edut nyt

S-mobiilissa !

Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä

7SYKSY 2014

Levillä on ollut käynnissä uusi brändihanke viime vuo-desta lähtien. Se valmistuu ja on näkyvillä tämän syyskuun lopulta lähtien. Työstä vastaa Levin Matkailu Oy. Suunnit-telun lähtökohtana on, että

Levillä koetaan ainutlaatuisia hetkiä. Levin halutaan olevan niin aito, lämminhenkinen, hauska ja helposti lähestyt-tävä, että asiakkaat tuntevat olonsa kotoisaksi ja innostu-neeksi.

Levi saa uuden brändin

Tervetuloa!

uudistunut ebba & erkki

Avoinna syyskuussapäivittäin

p. 0400 693 062

Levillä kahdessa kerroksessa

Syksy on golfin vilkkainta aikaaLevin golfkentällä pelaaminen on vilkkainta syyskuussa. Kuluneen kesän aikana heinä- ja elokuussa pelattiin golfyhtiön toimitusjohtajan, Janne Pelkosen mukaan normaalisti. Kesäkuussa valkoinen pallo lensi harvemmin huonojen säiden vuoksi.

8 SYKSY 2014

SAFARILLE SAUNAAN SYÖMÄÄN

TUNTURIVAELLUKSIA

Kaksipäiväinen rallisprint Levin keskustassaElokuun viimeinen viikonloppu Levin keskustassa kuuluu rallisprintille. Varikko-na koko viikonlopun ajan toimii Eturinteen parkkipaikka.

Future Cup Rallisprint sarjas-sa ajetaan kesällä 2014 kym-menen osakilpailua ympäri Suomen. Tavaksi on tullut ajaa kauden viimeinen ralli Levillä. Elokuun viimeisenä viikonloppuna rallisprintta-pahtuma tulee ja pysäyttää liikenteen Levin keskustassa. Nelivetoturbot ja ketterät kak-sivetoiset sprintautot valtaa-vat Eturinteen parkkipaikan ja keskustan kadut. Levin osa-kilpailuviikonloppu on valittu kahtena aikaisempana vuote-na Future Cup sarjan ”vuoden parhaaksi kisaviikonlopuksi”. Poikkeuksetta viikonloppu on saanut kehuja niin katsojilta kuin kuljettajilta.

Osakilpailut aloitettiin jo keväällä. Huhtikuun lopul-la ajettiin Karkkilassa ja Raa-seporissa ennätyksellisen 177 kuljettajan voimin.

hyväntekeväisyyttäViime vuonna sarjan hyvänte-keväisyystempauksen tuotto lahjoitettiin lyhentämättömä-nä Tampereen Yliopistollisen Sairaalan Lasten Osastolle 6. Tänä vuonna Future Cup sarja lahjoittaa varoja lasten sairaalalle. Lahjoitussumma tulee olemaan juuri niin suuri, kuin startanneiden kuljettajien

Levin keskusta on suljettuautoliikenteeltä kilpailujen ajanPerjantaina 29.8. klo 12.00 - 24.00Lauantaina 30.8. klo 10.00 - 20.00Hissitien osuus suljetaan torstaina 28.8. klo 12.00. Se avautuu liikenteelle lauantaina klo 24.00.

määrä kesän 2014 sarjan ki-soissa on. Jokainen kilpailija, joka starttaa Future Cup osa-kilpailussa kesällä 2014 kar-tuttaa hyväntekeväisyyspottia 5 eurolla.

AsFAttiRAlliFuture Cupissa ajetaan kil-paa täysin asfalttipintaisilla radoilla. Future sarjan radat sijaitsevat katsojien lähellä ja hyvien kulkuyhteyksien pääs-

sä, sillä radat rakennetaan pääasiallisesti sarjan osakil-pailuja varten. Ratojen pituus vaihtelee 2500 - 4000metrin välillä. Kuljettajat jaetaan ko-kemuksen ja taidon perusteel-

la juniorikuljettajiin ja yleisen luokan kuljettajiin. Sarjassa pääsevät kilpailemaan myös nuoret, 15 – 18-vuotiaat, kuljettajalupaukset. Sillä ra-ta-alue on suljettu

Future Cupissa sarjat jae-taan autojen vetotavan mu-kaan (kaksivetoiset ja neli-vetoiset). Myös nuorille on oma yleiskilpailu. Tällä kau-della ovat tulleet uusina mu-kaan V1600:n ja trophyauto-

jen kuljettajat. Myös naiset ajavat kolmessa eri luokassa kilpaa (SS-autot ja ralliautot). Molemmissa luokissa moot-torin kuutiotilavuus on vapaa. Kolmantena luokkana naisil-le on nelivetoluokka. Myös vanhat autot nähdään mukana sarjassa kamppailemassa sar-japisteistä.

Future Cupissa kilpailija ajaa saman reitin kaksi kertaa. Ajanotto tapahtuu sähköisesti 1/100 sekunnin tarkkuudella. Kilpailu on tiukkaa ja usein luokkavoitot ratkotaan juuri sadasosa sekuntien mukaan.

Future Cupia on ajettu Suo-messa kaksitoista vuotta.

FutuRe Cup 20145 viikonloppua, 6 paikkakuntaa, 10 osakilpailua.Vuonna 2014 sarjapisteistä kilpailee 114 kilpailijaaSuomen kärkikuljettajat, no-peimmat autot, asfalttiradat katsojien lähellä.Osakilpailut 2014:26.4. Karkkila27.4. Raasepori19.6. - 20.6. Iso-Syöte 5.7. - 6.7. Imatra 9.8. - 10.8. Oulu 29.8. - 30.8. Levi

Vauhti kiihtyy, kumi palaa. Kuvat: Jani Kekoni, Future Cup

Rovaniemellä 24.-25.9. jär-jestettävässä tämänvuotises-sa Lapin matkailuparlamen-tissa pohditaan matkailun muutoksia eri näkökulmista. Tarkastelun kohteena ovat matkailijat, liiketoimintakon-septit, liikenneväylät matkai-lukohteisiin, markkinointi sekä maankäyttö ja rakenta-minen.

Asiantuntijoita on koti-maasta ja ulkomailta. Parla-

mentin järjestäjänä on Lapin liitto.

Uusia ajatuksia pyrikivät herättämään muun muas-sa matkailun liiketoiminta-konsepteja kehittänyt Ben Keene, kestävän matkailun guru Steve Noakes ja lento-liikenteen asiantuntija Tom Shearer. Matkailuparlamen-tissa kuullaan kiinalaisten matkailijoiden kulutustottu-muksista, Lakselvin satama-

hankkeesta, luonnon terveys-vaikutuksista sekä monista muista matkailun ajankoh-taisista teemoista. Seminaa-rin juontaa viestintävalmen-taja ja juontaja Ismo Jokinen.

Ohjelmallinen illallinen järjestetään Lapland Hotel Sky Ounasvaaralla. Illalli-nen tarjoaa mahdollisuuden rentoon ajatusten vaihtoon ja verkostoitumiseen hyväs-sä seurassa.

Lapin matkailuparlamentti Rovaniemellä pohtiimatkailun muutoksia

9SYKSY 2014

www.artica.fi keskuskuja 2 b, levi 041 434 3994

the fashion store - since 2004

Find us on Facebook

toimitus@levinsanomat.fi, 050 4107785, www.levinsanomat.fi

Matkailunnäyttämöillä!matkailulehdet

Lehtien ilmestymispäivätkevääseen 2015 saakka

30.10. Levin Sanomat 28.11. The Levi Times (englanniksi) 17.12. Levin Sanomat 27.12. Vremja Levi (venäjäksi)

14.1. Levin Sanomat 3.2. The Levi Times 27.2. Levin Sanomat

Aineistopäivät ovat noin viikkoa ennen lehtien ilmestymistä.

toimitus@levinsanomat.fi, 050 4107785, www.levinsanomat.fi

Tänä kesänä kirkonkylän torialue on jälleen herännyt eloon. Kittilän Kideve ja Tunturi-Lapin työpajat yh-teistyössä puuhasivat neljä torstaista toripäivää, jol-

loin paikalliset voivat tulla myymään tuotteitaan torille maksutta. Kesätoripäiviä kokeillaan Kittilässä alkuke-sän siivoustempauspäivässä järjestetyn toritapahtuman

saaman hyvän palautteen kannustamana. Torille onkin saapunut mukavasti väkeä myymään, katselemaan ja tekemään löytöjä. Yksityis-henkilöt pystyttävät myyn-

Kierrätysteltalla tehdään löytöjä. Tomi Rossi näyttää lelulaatikosta löytämäänsä rekkaa. Seu-raava leikki vaikuttaa tällä nuorella miehellä olevan jo selvillä.

Toripäivä Kittilässä on hyvä juttutikojujaan. Kirpputoria, marjan myyntiä ja käsitöitä. Torikahvilavuorot jaetaan yhdistyksille ja yrityksille ilmoittautumisjärjestyksessä, kahvin äärellä onkin mukava vaihtaa kulumisia. Tätä halu-taan lisää.

Torilla erikoisuus on Kit-tilän työpajojen ylläpitämä kierrätysteltta. Ihmiset ovat saaneet lahjoittaa vaattei-ta, astioita, leluja ja kirjoja Teollisuustiellä olevaan toi-mipisteeseen, missä ne läpi-käydään ja lajitellaan. Toril-la vaatteet ja tavarat lahjoite-taan edelleen. Vaate on käy-tettyä mutta hyväkuntoista. Ihmiset eri ikäryhmistä teke-vät löytöjä; paitaa, takkia ja housuja. Tunnelma on keveä ja löytämisen ilo aitoa.

Ruskalauantaina 6.9 on tori avoin jälleen paikallisil-le myyjille ja heidän tuotteil-leen. Viimeinen kesätoripäi-vä tälle vuodelle on torstaina 11.9 klo 9-15, jolloin on kier-rätystelttakin jälleen paikalla.Teksti ja kuvat: Kittilän Työpajat/mediapaja

Kuva: Teemu Moisio

Tekee mieli ulkoilemaan?

Jotkut Levin ja Ylläksen maisemissa liikkuneet ovat saattaneet nähdä oudon ryh-män, joka kerää ulkoilureit-tien varrelta roskia ja muita jätöksiä sienten ja marjojen sijasta. Jotkut toki onnistu-vat poimimaan muutamia marjojakin. Kiinnostuneille kysyjille olemme vastan-neet, että kysymyksessä on Kuusankosken retkeilijöiden isännöimä portugalilaisryh-mä CascaisEs-torilista, Lis-sabonin naapurista. Portuga-lilaiset ovat Suomessa kolme viikkoa tekemässä va-paaeh-toistyötä Euroopan Komis-sion rahoituksella hankkees-sa, jonka nimenä on ”Autta-vat kädet”. Myöhemmin ensi vuoden puolella kuusankos-kelaiset lähtevät vastaavasti

He haluavat kerätä roskia

kolmeksi viikoksi Portuga-liin vapaaehtoistyön jaksolle.

Portugalin seniori-ikäisten vapaaehtoisten kuusihenki-nen ryhmä osallistuu ympä-ristötalkoiden ohessa myös vanhusten ulkoiluttamiseen ja virkistysohjelman järjes-tämiseen Kuusankoskella. Täällä Lapissa olemme sii-vonneet patikoinnin lomas-sa Kesänkijärven ja Merkki-sen-kaltion reittejä, Sirkkata-

lon ympäristöä sekä Työvä-en Retkeilyliiton omistamaa Rihmakurun maja-aluetta. Lapista paluun jälkeen pai-nopiste on vanhusten ulkoi-lutuksessa ja ympäristö-tal-koissa. ”Patikoi, poimi ja pussita” –periaatteen toivoi-si lisääntyvät laajemmallekin kerätyn rojun määrästä pää-tellen.

Teksti ja kuvat Seppo Tahvanainen

10 SYKSY 2014

Festivaalien taiteellinen johtaja Ari Rasilainen.

Toisen kerran järjestettävä Neljän tuulen festivaali syys-kuun 9.-14. päivä tuo jälleen tunturiin Ari Rasilaisen kapel-limestarikurssin. Esiintymis-paikkoina ovat Levi, Kittilän kirkko ja Särestö.

Klassisen musiikin yhteyteen on koot-tu monipuolisesti muuta korkeatasoista musiikkitarjontaa. Tänä vuonna kuuli-joita hemmottelevat suuri 37-henkinen Saimaa Sinfonietta -orkesteri sekä ko-timaiset sopraanot Laura Pyrrö ja Han-na Kronqvist. Festivaaleilla vierailevat myös norjalainen huippuluokan viulis-ti Kolbjörn Holthe ja kansainvälisesti palkittu kreikkalainen klarinetisti Dio-nysis Grammenos.

Festivaalin tarkoitus on tarjota Lapin upeissa puitteissa arvoistaan musiikkia. Myös yleisöllä on mahdollisuus saada pikakurssi orkesterin johtamiseen.

Kapellimestarikurssin osallistu-jat sekä amerikkalainen baritoni John Pflieger toivat jo viime vuonna kan-sainvälistä tunnelmaa ja taitoa Levillä järjestetyille festivaaleille.

Tämän vuoden Neljän tuulen fes-tivaalia värittää myös etnomusiikki. Festivaalin yhteydessä järjeste¬tään suomalaisen folk-metal menestyksen, Jonnen, sooloalbumin levynjulkista-miskonsertti. Kansainvälisesti suosi-tun Korpiklaanin vahvan keulahahmon Jonne Järvelän musiikki saa vaikutteita etnosta, folkmusiikista ja joiusta. Jon-ne-yhtyeen konsertti on perjantaina 12. päivä Levi Summitissa.

Lavalla nähdään myös saamelaiset joikaajat Niiles-Jouni Aikio ja poikan-sa Ante Aikio Saimaa Sinfonietan so-listeina.

Festivaaleilla kuullaan ainutlaatui-nen ja mielenkiintoinen ”joikusinfo-nian” kantaesitys. Nuori säveltäjä Hen-ri Sokka on säveltänyt teoksen orkes-terille ja kahdelle joikaajalle. Joikaajat ovat Niiles-Jouni ja Ante Aikio. Henri Sokka on 25-vuotias tamperelainen sä-veltäjä. Hän on aloittanut opintonsa Si-belius-Akatemian nuoriso-osastolla ja jatkanut niitä Tampereen Ammattikor-keakoulussa, missä hänen opettajinaan toimivat Juhani Nuorvala ja Jouni Kai-painen. Hänen teoksensa Symphonic Triptych valittiin kansainvälisen Uuno Klami -sävellyskilpailun suosituslistal-le keväällä 2014.

“Otin työn vastaan jännittyneenä. Ennen kuin aloin säveltää teosta, tu-tustuin joikuperinteeseen ja kuuntelin joikuja. Aikaisemmin minulla oli jon-kinlainen tuntuma joikuun. Nyt jänni-tän enää sitä, miten teos otetaan Levil-lä vastaan”, Henri Sokka kertoo.

Joikumusiikin ja klassisen orkesterin yhdistäminen on ollut festivaalin tai-teellisen johtajan Ari Rasilaisen pitkä-aikainen haave ja tavoite. Niiles-Jouni on kokenut joikaaja ja esiintynyt usein myös ulkomailla. Hän on myös sävel-tänyt, sovittanut ja sanoittanut lukuisia joikuja muille artisteille. Nuoresta iäs-tään huolimatta Ante kantaa isänsä pe-rintöä upeasti ja hän on saanut tunnus-tusta saamelaisen kulttuuriperinnön ja-kamisesta.

Ari Rasilainen kertoo, että hän on kuullut Henri Sokan sävellyksen ensi

Neljä tuulen festivaali on ruska-ajan kansainvälinen kulttuuritapahtuma

kertaa valmiina. Säveltäjä on tehnyt työnsä itsenäisesti.

”tulemme entistä vAhvempAnA”Ari Rasilainen on valmistautunut fes-tivaaleihin täynnä intoa. Hän toimii Saksassa kapellimestariprofessorina Würzburgin musiikkikorkeakoulussa ja on jo vuosia järjestänyt kapellimestari-kursseja eri puolilla maailmaa ja tuo tä-näkin vuonna oppilaansa vierailemaan Suomeen.

”Tänä vuonna meillä on ilo tarjo-ta solistien osalta kuultavaksi roimas-ti enemmän kansainvälisiä taitureita. Norjan tämän hetken ykkösviulistei-hin lukeutuva Kolbjörn Holthe on tai-taja, jollaista ei Suomessa usein pää-se kuulemaan. Myös Euroopan nuori muusikko -tittelin vuonna 2008 voit-tanut kreikkalainen klarinetisti Diony-sis Grammenos on ilman muuta sellai-nen. Olen hyvin ylpeä, että voin tuoda ulkomaa¬laisia kapellimestarioppilaita sekä muita muusikoita ja musiikin tai-

tajia Leville, koska katson, että minulla itselläni on täällä juuret. Kapellimesta-rioppilaat ovat odottaneet matkaa. Mu-siikkikorkeakoulussa Levistä on puhut-tu koko talvi”, kertoo Ari Rasilainen.

Hän on saanut paljon palautetta vii-me vuoden festivaaleista. Palaute on senlaatuista, että hänen on kiva tulla Levin ja koko Kittilän maisemiin uu-delleen.

”Tulemme entistä vahvempana. Meillä on 37-henkinen orkesteri, meil-lä on teemoja eri maista. Isompi ja sy-vempi teema muodostuu Mozartin mu-siikista. Mozartia on ripoteltu jokaisel-le päivälle.” Rasilaisen mielessä on jo ensi vuoden festivaalitavoitteita. Vuon-na 2015 Jean Sibeliuksen syntymästä tulee 150 vuotta ja Olavi Virran syn-tymästä 100 vuotta. Heidän ympärille on Ari Rasilaisen mielestä mieluisa ra-kentaa ohjelmaa. Lisäksi Aulis Sallinen täyttää ensi vuonna 80 vuotta. Rasilai-sella on haave, että ensi vuoden Neljän Tuulen Festivaaleilla olisi Sallisen sä-veltämän oopperan kantaesitys.

Dionysis Grammenos.

Kolbjörn Holthe. Henri Sokka. Saimaan Sinfonietta: Lappeenrannan ja Mikkelin kaupunginorkesteri.

Jonne. Jouni Kokora ja Laura Pyrrö.

Ante ja Niiles Jouni-Aikio.

ohjelmAMinuutissa mestariksi, jokaisella on mahdollisuus johtaa or-kesteria ja saada siihen lyhyt opastus alan mestareilta.

9 .9. Minuutissa mestariksi 13.30, Levi Summit, vapaa pääsyKapellimestarioppilaat esiintyvät 15.30-16.00Hotel Levi Panorama, vapaa pääsy, Kreikka ja VälimeriAvajaiskonsertti 19.00, Levi Summit 25 €Mikkelin Kaupunginorkesteri, johtaa Ari Rasilainen, solistinaHanna Kronqvist. Ohjelmassa: Albinoni, Mozart, Corelli, Schubert

10.9. Minuutissa mestariksi 13.30, Levi Summit, vapaa pääsyKapellimestarioppilaat esiintyvät 15.30-16.00, Hotel Levi Panorama, vapaa pääsy, musiikkia vuonojen maastaLevi Summit 18.00Ohjaaja Anselmi Hirvonen johdattaa kuulijat illan oopperaesitykseenMozart Ja Salieri 19.00, Levi Summit 20 €Laura Pyrrö sopraano, Jouni Kokora b-baritoni,Tiina Korhonen piano, Anna Rouhu valot,ohjaus Anselmi Hirvonen

11.9. Minuutissa mestariksi 13.30, Levi Summit, vapaa pääsyKapellimestarioppilaat esiintyvät 15.30-16.00, Hotel Levi Panorama, vapaa pääsy, BrahmsSamimusic Goes Classic 19.00, Levi Summit 25 €Saimaa Sinfonietta, Ari Rasilainen, Ante Ja Niiles-Jouni Aikio, Jonne Järvelä. Tapahtumassa kuullaan tilausteos”Joikusinfonia” (Henri Sokka)

12.9. Minuutissa mestariksi 13.30, Levi Summit, vapaa pääsyKapellimestarioppilaat esiintyvät 15.30- 16.00Hotellevi Panorama, vapaa pääsy, Mozart Ja SalzburgReidarin taikaplirissä 18.00, Särestö 25 €Tiina Kärblane, Dionysis Grammenos, Aarni Pennanen(konserttilippu ei sisällä sisäänpääsyä museoon)Jonne 21.00, Levi Summit 20 €Levyn julkistamiskonsertti

13.9. Tule ja hiljenny 17.00, Kittilän Kirkko 15 €Tiina Kärblane, Dionysis Grammenos, Aarni Pennanen, Hanna KronqvistPäätöskonsertti 2 mestaria - Mozart Ja Beethoven 19.00, Levi Summit 20 €. Saimaa Sinfonietta ja Koibjörn Hoithe johtajanaan Ari Rasilainen

14.9 . Sana ja sävel 12.00, Marian Kappeli 5 €Aliisa Pulkkinen ja Aarni Pennanen

11SYKSY 2014

Kuva: Metsähallitus / Maarit Kyöstilä

Kun kasvi punertaa, hirvas valmistautuu elämän alkukiertoon

Neljän Tuulen festivaalin konsertti Särestössä: Reida-rin taikapiirissä pe 12.9. klo 18.00 ateljeen sali. Liput 25 € . pianisti Tiina Kärblane, klarinetisti Dionysis Gram-menos ja viulisti Aarni Pen-nanen.Teija Jokipiin musiikki- ja runoilta 17.9.2014 klo 18.00 ateljeen sali.

Retki säRestöönRetket Leviltä Särestöön torstaisin viikoilla 35-39. Hinta 40 €, sisältää bussi-kuljetukset ja opaskierroksen Särestössä sekä pullakahvit. Lähtö Hotelli Levitunturin edestä to klo 10.30, mikäli retkelle ilmoittautuneita on vähintään kuusi henkilöä. Paluu klo 14.30. Ilmoittau-tumiset edellisenä päivänä (keskiviikko) klo 16 men-nessä p. 040 700 3441 Heli Tuhkanen.

näyttelyt Galleria. ”Elää musti-kan varvuissa pakkasen poikanen”. Vuodenkierto Reidarin silmin 5.11.2013-31.12.2014.Ateljee. 1.7.-30.9.2014 va-lokuvanäyttely Kuvakulmia Reidariin.Lokakuun ajan Lapin taitei-lijaseuran Hallaa-näyttelyssä Hilkka Ukkolan teoksia. Vit-riininäyttely ”Olen mozar-

Särestön tapahtumia syksyllä

tilais-slaavilainen tyyppi”, Reidarin musiikillinen maa-ilmankuva.Vanha Särestö. Särestön perheen elämästä kertova in-teriööri 1940-50 -luvuilta.Museon kahvilassa syys-kuun ajan Tiina Puljujärven ja Hanna Schroderuksen va-lokuvanäyttely Spiritual Ob-servatory.Verkkonäyttely. Reidar Sä-restöniemi – ympäristö ja pe-rimä, sarestoniemenmuseo.fi.Museo on avoinna ti-la 12-

18 (lipunmyynti päättyy klo 17), suljettu juhlapyhinä.Pääsymaksut: aikuiset 12 €koululaiset, opiskelijat, elä-keläiset 10 €, perhelippu 35 € (kaksi aikuista ja kaksi lasta 7-16 v). Ryhmäliput 10 € / hlö, min. 12 hlöä. Opas-tuskierros 25 € (kierroksen kesto 1-1,5 h).Tiedustelut ja varaukset: puh. 016 – 654 480. Seuraa Särestöniemi-museota face-bookissa.

Osoitteessa Kivitie 14 b, Kit-tilä. Avoinna 3.6.-30.9.2014 välisenä aikana, ti-la klo 12-18. Suljettu juhannusaattona ja juhannuspäivänä. Liput 5/2,5 e. Reitti: Kittilän kes-kustasta viitoitus Ansatien

kautta Kivitielle. Museovie-raiden pysäköinti esim. An-satien pysäköintialueella.

Tiedustelut: Särestönie-mi-museo, puh. 016 - 654 480, www.kaukosorjosen-saatio.fi/getsemane

Palsa-museo

Museonjohtaja Anne Koskamo taustanaan ”Kuvakulmia Reida-rista” -näytelyn valokuvia.

Kylpylähotelli Levitunturi on 17.-19. päivä marraskuuta järjestettävän tangokurssin pi-topaikka. Teemana on Lapin tangon taikaa ja askelia. Opettajina toimivat Maija Astikainen ja Iisko Näkkäläjärvi sekä Kimmo ja Marika Lasanen. Luvassa on tangoa vanhaan malliin, Suomi-tangoa ja musiikin tulkintaa alkeis- ja jatkotason kursseina sekä ripaus argentiinalais-

ta tangoa. Kurssin järjestäjänä toimii Tanssiseura

Menomono ry. Kurssimaksu on 50 euroa syys-kuun loppuun mennessä maksaville ja sen jäl-keen 60 euroa. Kylpylähotelli on räätälöinyt osallistujille majoitustarjouksen sekä tanssi-musiikkia orkesterin säestämänä illalla. Lisä-tiedot: www.menomono.fi.

Kurssi opastaa tangon taikaan ja askelille

Snowbird Airlines lentää tulevana talvena suoraan Lontoosta ja Helsingistä Enontekiölle kaksi kertaa viikossa 25.11.2014 – 25.4.2015 välisenä aikana.

Lennot lennetään lauantaisin sekä tiistaisin tai keskiviikkoisin Airbus -kalustolla. Lento-palvelusopimus on tehty Enontekiön kunnan ja lentoyhtiön kesken. Snowbird Airlines Oy on uusi suomalainen tilauslentoyhtiö. Sen rinnalla toimii markkinointiyhtiö Lumilintu Oy. Lento-

toimintasopimus maksaa 140.000 euroa, josta vastaavat yhdessä valtio ja Enontekiön kunta.

Snowbird Airlines avaa myös muille Eu-roopasta tuleville sekä Aasian reittilentomat-kustajille suoran yhteyden Helsingistä Enon-tekiölle sekä muualle Pohjois-Lapin alueelle. Lennot on avattu vapaaseen myyntiin. Varauk-sen voi tehdä Snowbird Airlinesin nettisivulla www.snowbird.fi, matkatoimistoissa tai inter-netin varauskoneissa.

Snowbird Airlines lentää EnontekiölleHelsingistä ja Lontoosta

Viime talvi, kevät ja kesä olivat suotuisia poroille. Siitä kertoo vasojen määrä, joka on joko tyydyttävä, hyvä tai oikein hyvä. Eroja on alueiden eli paliskuntien välillä. Kittilän paliskunnissa tilanne on keskimäärin melko hyvä, vähintään tyydyttävä. Sen sijaan Kitti-län kunnan naapurissa, Sallivaarassa, poroelo voi erikoisen hyvin. Sallivaaan paliskunnan koko alue sijoittuu Inarin lounaisosaan.

Niiles-Jouni Aikio, jonka porot palkivat Sallivaarassa, kertoo, että jokaisella vaati-

mella näyttää olevan vasa, nuorimmillakin. Vasattomat vaatimet ovat perin harvinaisia.

”Syitä on varmaan useita. Yksi selvä syy on mennyt hyvä talvi ja sen päälle vähintään normaali kevät ja viileä alkukesä. Vasalle kuuma alkukesä on rasittava, usein kohtalo-kas. Heinäkuun kovat helteet eivät vasaa nu-jertaneet, koska se oli päässyt jo vahvaksi”, Niiles-Jouni tähdentää. Hän on tietoinen, että Norjassa vasotus on onnistunut huonommin kuin Suomessa.

Vasoja hyvin

Vuosi on ollut suotuisa poroille

12 SYKSY 2014

Käy syömässä tai nouda mukaan!Meiltä myös olutta ja siideriä!

Myös terassi!

levi

hissitie 11, levi

016 643 034

Joel Hallikainen konsertoi syys-kuussa Lapissa laajalla gospelkon-sertillaan. Levillä Marian kappelissa konsertti on sunnuntaina syyskuun 14. päivä alkaen klo 19. ja Ylläksel-le Pyhän Laurin kappelissa 15. päivä klo 20.

Pitkänlinjan taiteilija ei kaipaa esittelyjä. Oman aikamme Tapio Rautavaaraksikin tituleerattu laula-ja on suomalaisille Tuttu juttu. Ka-rismaattisen Joel Hallikaisen kon-serttien vankka suosio perustuu hä-nen kykyynsä olla läsnä, haavoittu-va ja hauska, elämän kipujen ja ilo-jen keskellä.

Musiikki-ilta kutsuu mukaan niin ruskamatkaajia kuin paikallisia ehkä kiireenkin keskellä rauhoittumaan.

”Ruskan kosketus -konsertissa tunturikappeli ja Lapin kaunis luonto luovat ainutkertaiset puitteet unoh-tumattomalle konserttielämyksel-le. Konserttini teemat liittyvät ihmi-senä olemiseen ja kasvuun”, kertoo Joel Hallikainen.

Joel Hallikaisen Ruskan kosketusSärestön kamarikonsertit -yhdistys järjestää Ruskakonser-

tin Levin Marian kappelissa perjantaina 5.9.2014 klo 19. Konsertissa esiintyvät oopperalaulaja, sopraano Margareta Haverinen ja pianisti Joel Papinoja. Konsertissa kuullaan kauneimpia suomalaisia lauluja ja musikaalisävelmiä maailmalta. Konserttiin ennakkolippuja voi ostaa Levin Matkailusta ja Takkaporon Lahjapuoti Vasasta Kittilästä. Ovella lipunmyynti aukeaa tuntia ennen konserttia.

Margareta Haverisen kilpailu-ura kattaa finaalipai-kan Tšaikovski-kilpailussa, sekä voitot Lappeenrannas-sa vuonna 1975 ja Geneven kansainvälisessä kilpailussa vuonna 1978. Hän on opiskellut Sibelius-Akatemiassa lau-lua ja viulunsoittoa, mutta luopui viulistin urasta kilpailu-voittojen vauhditettua hänen ulkomaista karriääriään. Hä-nen mittava ohjelmistonsa käsittää n. 60 teosta orkesterille ja solistille Beethovenista Luigi Nonoon. Oopperavierailu-ja hän on tehnyt useisiin Euroopan maihin. Hänen roolin-sa koostuvat vahvoista draamallisista naisista kuten Puc-cinin Tosca ja Turandot.

Joel Papinoja on opiskellut pianonsoittoa vuodesta 2007 Sibelius-Akatemiassa opettajanaan professori Erik T. Tawaststjerna, ja hän valmistuu musiikin maisteriksi tänä vuonna. Lukuvuonna 2010–2011 hän opiskeli vaih-to-oppilaana Royal Irish Academy of Musicissa, Dublinis-sa. Hän on esiintynyt solistina sekä orkesteri- ja kama-rimuusikkona muun muassa Stuttgartissa, Lontoossa ja New Yorkissa. Hän on aktiivinen liedpianisti ja esiinty-nyt monen Suomen eturivin laulajan kanssa.

Margareta Haverinenja Joel Papinoja konsertoivat Levillä

13SYKSY 2014

Levintie 1590, Levi016 646 301

hotelli@hotellilevitunturi.fi

www.hotellilevitunturi.fi

LEVITUNTURI RESTAURANTON UUDISTUNUTLOUNASbUffA kLO 11-14

ALAcARTE & pIzzAT kLO 11-24

päIVäLLISEN HERkkUpöyTä

päIVäLLISEN TEEmAT (kLO 17-20)mAANANTAINAParsakaalikeitto ja pääruokana porsaanposkea omenakastikkeessa, kuhaa hollandaise, juureskakkua. Lapsille avaruusnuggetit.*

TIISTAINA LäHIRUOkAA Katkarapukeittoa ja kylmässä pöydässä mm. graavia siikaa ja porohyytelöä. Pääruokana karitsan paahtopaistia, Inarin siikaa valkoviini- voikastikkeessa, sienikääryleitä, perunamuhennosta ja keitettyjä puikulaperunoita sekä riistamakkaraa.

kESkIVIIkkONASipulikeittoa ja pääruokana porsaan kassleria, lohi-kampelarullia smetana– sitruskastikkeessa, kasvislasagnea, kermaperunoita. Lapsille kalapuikkoja.

TORSTAINA TEX-mEXInkiväärilohikeittoa ja pääruokana revittyä naudanpotkaa, chilikalaa, uuniperunaa ja chilikastiketta. Kylmässä sekä lämpimässä pöydässä tortilloihin sopivia täytteitä. Lapsille broilerpyöryköitä.*

pERJANTAIN LAppIpäIVäKalainen tunturikeitto ja kylmästä pöydästä mm. lämminsavustettua poronmaksaa ja sienihyytelöä. Pääruokana poronkäristystä, uunilohta, kasviskiusausta, peruna-muhennosta ja lapsille jauhelihapihvi. Jälkiruokana Lapin leipäjuustoa.

LAUANTAINATomaatti-vuohenjuustokeitto, paahtopaistia, täytettyä kampelaa, kasvispastaa ja kermaperunoita. Lapsille broilerin koipinuija.*

SUNNUNTAINA SADONkORJUU Sienikeittoa ja kylmässä pöydässä mm. savumuikkuja, punajuuriterriiniä. Pääruokana ruispaneroituja muikkuja, ylikypsää naudan rintaa, tattirisottoa. Lapsille nakit.

HINTA 27 € pERHEHINTA** 70 €

*Huom. marraskuussa toinen teema sunnuntaisin! ** Kaksi aikuista ja kaksi lasta (6-14 v.)

ELämySkyLpyLäAvoinna klo 10-22, aamu-uinti ti-su klo 7-9.

SpA fITNESSViikko-ohjelman treenit! Liikuntatilat auki klo 7-22.

SpA WELLNESSKlassiset kylpylähoidot ja fysio-terapiaa sekä Day Spa Cristal

LASTENmAAILmA INkA & NIkOAvoinna joka päivä.

SpA bOWLING & SpORT bAR NIILAKisailua keilaten ja kisastudio! Avoinna joka päivä.

kyLpyLäN SpA bISTRO mIELLASalaattibaari, pizzat, kahvio ja hampurilaiset. Avoinna klo 10-22.

RUSkALOmAN

pARAS VESIELämyS!

14 SYKSY 2014

To 4.9. IskuporakonePe 5.9. Steve´s SeagullsLa 6.9. Eini & BoogieSu 7.9. Steve´s Seagulls

To 11.9. Ketola & WitikainenPe 12.9. IskuporakoneLa 13.9. IskuporakoneSu 14.9. Ketola & Witikainen

Ke 17.9. A.Aalto & RytmiorkesteriTo 18.9. A.Aalto & RytmiorkesteriPe 19.9. Eini & BoogieLa 20.9. Eini & BoogieSu 21.9. Iskuporakone

Pe 26.9. IskuporakoneLa 27.9. Iskuporakone

Artisteja Levin ruskassa

kylpylähotelli levituntuRi hullu poRo

Matti ja Teppo.

Matti Nykänen.

ihku

tuikku

Eini.

Päiväkaraoke ruskalla 28.8. – 20.9. Wanha Hullu Poro, ke - la klo 15 -21.

Pe 29.8. & La 30.8. Future Cup Rally Sprint osakilpailut Levin keskustassa. Rally kisakatsomo jälleen Pihvipirtin terassillaLa 30.8. Future Cup Ralli Spring Bileet Hullu Poro Aree-nalla. Joku Paikallinen Bändi. Pääsymaksu 10 € sis. eteis-palvelumaksun 3 €.P 5.9. Lauri Tähkä Hullu Poro Areenalla. Liput 20 € sis. eteispalvelumaksun 3 €.La 6.9. Reckless Love Hullu Poro Areenalla. Liput 20 € sis. eteispalvelumaksun 3 €.Pe 12.9. Ysärihitit Ressu & Jussi Hullu Poro Areenalla. Li-put 18 € sis. eteispalvelumaksun 3 €.La 13.9. Matti Nykänen Hullu Poro Areenalla. Liput 15 € sis. eteispalvelumaksun 3 €Pe 19.9. Mamba Hullu Poro Areenalla. Liput 18 € sis. eteis-palvelumaksun 3 €.La 20.9. Frederik Hullu Poro Areenalla. Liput 18 € sis. eteispalvelumaksun 3 €.Rocktober opiskelijabileet Hullu Poro Areenalla:Pe 17.10. Jontte Valosaari & Mikael GabrielLauantai 18.10. Ruudolf & Karri Koira ja Teflon BrothersLiput 18 € / 1 päivä & 30 € / 2 päivää. Hinnat sisältävät eteispalvelumaksun.Iskä menettää muistinsa - hevimusikaali lapsille Hullu Poro Areenalla:La 18.10. klo 15.00 ja Ke 22.10. klo 18.00. Suuressa seik-kailussa törmätään aaveisiin, prinsessaan, jopa lohikäär-meeseen sekä vieraillaan karkkitehtaalla, etsitään aarretta ja juostaan kilpaa kissojen ja koirien kanssa. Musikaali ei onneksi ole yhtään pelottava ja sisältää paljon hyvää mieltä tuottavaa hevirokkia jossa saa laulaa ja tanssia mukana.Musikaali soveltuu myös perheen pienimmille! Kimppapää-sylippu 29 € sis. 1 aikuinen ja 1-2 lasta. Peruspääsylippu 15 € / henkilö. Pyydä tarjousta ryhmälipuista: 016 6510 500.

Solistit & viikkobändit. Lisäksi karaoke joka ilta 27.9. saakka, lokakuussa pe-la. Ruskan päivätanssit 4.-27.9. klo 14-16. Joikun karaokejatkot 4.-19.9.

La 30.8. Melodybox Su 31.8. Mia Leivo & PequenoMa 1.9. Mia Leivo & Pequeno Ti 2.9. Lasse Hoikka ja Souvarit, Mia Leivo & Pequeno Ke 3.9. Mikko Mäkeläinen & MyrskylyhtyTo 4.9. Jarkko Honkanen & Taiga, Mia Leivo & Pequeno Pe 5.9. Jari Sillanpää & Men in Black, Mia Leivo &Pequeno La 6.9. Arja Koriseva & Fortuna, Mia Leivo & Pequeno Su 7.9. Jukka Hallikainen & Jackpot, Christa Huikko Band Ma 8.9. Pekkaniskan Pojat, Christa Huikko Band Ti 9.9. Lasse Hoikka ja Souvarit, Christa Huikko Band Ke 10.9. Marita Taavitsainen & Orkesteri Koivu, Christa Huikko Band To 11.9. Tulipunaruusut, Christa Huikko Band Pe 12.9. Eini, Christa Huikko Band La 13.9. Tangokuningas Teemu Roivainen, Christa Huikko Band Su 14.9. Matti ja Teppo & Horizone, Jades Band Ma 15.9. Tulipunaruusut, Jades Band Ti 16.9. Charles Plogman & RosetteKe 17.9. Matti ja Teppo & Horizone, Jades Band To 18.9. Anne Mattila & Mistral, Jades Band Pe 19.9. Susanna Heikki, Jades Band La 20.9. Ilkka Marttala & Vetonaula, Jades Band Su 21.9. Yölintu, Dreams Ma 22.9. Tangokuningas Teemu Roivainen, Dreams Ti 23.9. Tangokuningatar Maria Tyyster, Dreams Ke 24.9. Jukka Hallikainen & Jackpot ,Dreams To 25.9. Taikakuu, Dreams Pe 26.9. Kari Vepsä & Onnenmaa, Nasma team La 27.9. Jukka Lampela & Lapponia, Nasma team Su 28.9. Nasma teamMa 29.9. Nasma team Ti 30.9. Nasma team

Tulipunaruusut.

Jukka Lampela. Jarkko Honkanen.

Jari Sillanpää. Maria Tyyster.

Reckless Love.

Mamba.

Frederik.

Lauri Tähkä.

Marita Taavitsainen.

Tuikku auki ruskalla joka päivä klo 10-17, Tunturihumpat joka iltapäivä. Terassille, alakertaan ja tunturibaariin vapaa pääsy. Yläkertaan sisäänpääsymaksu.

Avoinna syyskuussa su-ti 18-04, ke-la 14-04. Karaoke su-ti klo 18 alkaen, ke-la klo 15 alkaen.

To-La 4.-6.9. Steve ’n’ Seagulls, vapaa pääsyTo 11.9. Teleks, vapaa pääsyPe 12.9. Stig, liput 8€Pe 19.9. Jonna Tervomaa, liput 8€La 20.9. Arttu Wiskari, liput 8€Pe-La 26.-27.9. Anssi Kela, liput 8€

Stand upTo 4.9. Ismo Leikola &6 Ari Eldjárn, liput 8€To 11.9. Ilkka Kivi & Ville Saarenketo, liput 6€To 18.9. Toni Jyvälä & Veli-Matti Puumala, liput 6€To 25.9. Heikki Vilja & Päivi Kuuva, liput 6€Pe 3.10. Matti Patronen & Roope Pettersson, vapaa pääsyPe 17.10. Tommi Tuominen & Joni Koivuniemi, vapaa pääsyyTo 30.10. Panu Kärri & Jacke Björklund, vapaa pääsyTo 6.11. Tomi Haustola & Joonas Korhonen, liput 6€To 13.11. Ilari Johansson & Anders Helenius, liput 8€To 4.12. Mikko Vaismaa, liput 6€To 11.12. Jussi Simola, liput 6€

15SYKSY 2014

Frederik.

HALUATKO KOKEILLAJOTAIN AINUTLAATUISTA

SUOMESSA?

Pannukakkutalo LEVI, Skimbaajankuja 7(100 m Levin Torilta pohjoiseen)puh. 040 480 2207, www.pannukakkutalo.fi/levi

AVOINNA:30.8. - 30.9. PÄIVITTÄIN 12 - 201.10. - 7.10. SULJETTU8.10. lähtien kE - SU 12 - 20

Henkisen kehityksen perintei-nen syysviikko Levillä kutsuu jälleen henkisyydestä ja siihen liittyvistä teemoista kiinnos-tuneita. Ajankohta on 27.9. – 5.10, tapahtuma järjestetään jo 24. kerran ja sen paikkana on Hullu Poro.

Käsiteltävät teemat, luen-not ja erilaiset hoidot on tar-koitettu niin ensikertalaisille kuin pitemmän henkisen kas-vun omaaville. Luentojen ai-heina ovat muun muassa mo-derni fysikaalinen mediumis-mi, mediaalisuuden teoria, en-negrammi ja energioiden puh-distaminen. Ryhmissä käsitel-lään myös viestienvälitystä, henkiparannusta ja transsia.

Kaikki päivät ovat täynnä ohjelmaa. Ohjaajina on mee-dioita ja muita henkisyyden taitajia. Osallistujille on tarjol-la eri vaihtoehtoja, valittavana on täyshoitopaketin lisäksi yh-den päivän ohjelmakokonai-suuksia tai yksittäinen luento-ja tai hoitoja sekä harjoituksia. Valittavana on muun muas-sa meedion yksityisistuntoja, regressiohoitoja, selvännäkö-tulkintaa, hermoratahierontaa, intuitiivista kosketus- ja ener-giahoitoja, numerologista tul-

kintaa, tarot- ja pelikorttitul-kintaa sekä äänimaljahoitoja.

Mediumismi on tunnettu jo vanhoissa kulttuureissa. Esi-merkiksi ennen Raamatun kuvaamaa aikaa egyptiläises-sä kulttuurissa papit toimivat parantajina. Heidän tehtävä-nään oli välittää parantavia voimia oman aikansa juma-lilta. Mediumismi jaotellaan mentaaliseen ja fysikaaliseen mediumismiin. Fysikaalisessa mediumismissa ilmenee fyysi-sin aistein nähtäviä tai muuten kaikkien osallistujien koetta-vissa olevia ilmiöitä, www.henkinenkehitys.fi

Enneagrammi perustuu ih-misten omasta tyylistä johtu-vaan käyttäytymiseen. Jokai-nen on oppinut jo lapsuudes-saan perusstrategian, jonka avulla on saatu turvallisuutta ja selviytymiskokemuksia. En-neagrammi on oman persoo-nan kehittämisen ja kasvun väline, jonka kautta voi oppia vaihtoehtoisia käyttäytymis-malleja ja huomata omat vah-vuudet ja vahvuuksien ylikäy-tön sekä ymmärtää paremmin myös toisten ihmisten käyttäy-tymistä. www.enneagram.fi.

TUTUSTU UUSIIN HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN:

SOKOSHOTELS.FI >

Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin No 85

Break Sokos Hotel Levi, ravintola Kiisa sekä Coffee House & Bar

palvelevat joka päivä Levin sydämessä.

Varaukset ja tiedustelut: p. 044 788 6125 tai

(016) 321 5500

SAAPASTELE SAPUSKALLE

Henkisen kehityksen syysviikko

Levin Sanomiennäköislehti vapaasti luettavissa netissä,levinsanomat.fi

Vuokraa ilmaiseksi kyläpyöräVihreillä pyörillä voi ajaa Le-vin maisemissa lumen tuloon asti. Laina-aika on yksi vuoro-kausi. Ota henkilötodistus mu-kaan. Lainauspaikat ovat Drai-vi golfkentällä, Gondolialueen

vuokraamo, Hotelli Hullu Poro, Hotelli Levi Panorama, Kyl-pylähotelli Levitunturi, Lapland Hotel Sirkantähti, Levin Mat-kailuneuvonta, Sokos Hotel Levi ja Zero Point keskustassa.

16 SYKSY 2014

Levin keskusta

supermarket • matkamuIstOt • vaatetus

mARket2

AVOINNA ma-la 8-21, su 9-21

Levinraitti 10400 933 800

info@levimarket.fiwww.levimarket.fi

Meillä myös Apteekki ja Tunturituulihuoneistot!

L rketLeviMarket

1

RelaxCENTER

REINDEER

RelaxCENTER

REINDEER

RAvintolA12HOtellI • ravINtOla • sauNa

TAIVAS

11

Sokos Hotel Levi, Tähtitie 5, 99130 LEVI p. (016) 321 5500

RAvintolA12

INfO • keskusvaraamO3

mökkivuokRAus5

HOtellI • ravINtOla12

HOtellI • ravINtOla4

Apteekki

5

13

7

8

4

6

Lääkärikeskus DextraMedilappi on nyt

Osa Pihlajalinna-konsernia

Tutustu palveluihimmewww.dextra.fija varaa aika puhelimitse 050 2940

Levintie 1590, 99130 LeviPuh. 050 2940

7 lääkäRi kylpylä • hotelli • RAvintolA8

Levi

raitt

i

Bar Ihku

Keskuskuja

Keskuskuja 2

Eturinne>>>

Kylpylä

OPEN EVERY DAY!

www.elanproshoplevi.�

uRheiluliike9

1 Apteekki

9

vAAteliike10

kiinteistövälitys6

17SYKSY 2014

Levin keskusta

Levi Leviraitti 18ma-la 8-21, su 9-21

mARket13

matkamuIstOt • laHJat18

Pihvipirtti14

12

14

13

2019

17

16

2

1114

10 18

RAvintolA14

Levi Levi tori, Mariankuja 6

0207 434 506 levi@citysport.fi

uRheiluliike12

HOtellI • ravINtOla21

kiRjAnpito · sähköliike16

kiinteistövälitys19

21 21

9

Meiltä myös olutta ja siideriähissitie 11, levi, 016 643 034

Eturinteen alla

levi levi

RAvintolA20

keIlaIlu • kaHvIla17RAvintolA

viinikAuppA · RAvintolA20

PannukakkutaloLEVI, Skimbaajankuja 7,040 480 2207

Avoinna:30.8. - 30.9. päivittäin 12 - 201.10. - 7.10. suljettu8.10. lähtien ke - su 12 - 20

15

KingCrab HouseArctic Seafood Restaurant

+358 (0) 400 138 333restaurant@kingcrabhouse.fi

www.kingcrabhouse.fi

RAvintolA12

15

18 SYKSY 2014

Levin tunturialue © Levin Sanomat

Köngäs ja Rautuskylä

ravINtOla • sauNa28

konevuokRAus27

HOtellI • ravINtOla23

ohjelmApAlvelu

maJOItus • OHJelmapalvelu24

LEVIN HUIPULLA - 5. hissin päälläsales@tuikku.fi +358 (0) 16 644 240

Keidas keskellä tunturia

TUNTURIRAVINTOLA

RAvintolA25

28

26

25

24

23

27

22

22

ohjelmApAlvelu26

19SYKSY 2014

20 SYKSY 2014

”On mahdotonta kuvata sanoin kaikkia Levi-vaiku-telmia.”Näin kertoo petroskoilainen Anna Zavjalova heinäkui-sesta Levi-kokemuksistaan. Hän on koonnut itsensä ja kolmen muun petroskoilai-sen ensikävijän tunnelmia lyhyen Levi-matkan jälkeen.

Vieraille käynti Levillä oli ekstra-ohjelma heidän matkallaan Lapissa heinäkuun puolivälissä.

Neljän ihmisen seurueeseen kuu-luivat Petroskoin valtionyliopiston historian tiedekunnan dekaani, pro-fessori Sergei Veriginin ja dosentti German Tšumakov sekä suomenkie-lisen Carelia-lehden uusi päätoimit-taja Armas Mašin ja suomen kielen opettaja, teatterivirkailija Anna Zav-jalova. Anna ja Armas ovat aviopari.

He kaikki olivat Lapissa suoma-lais-venäläisellä sotahistoriallisel-la tutkimusyhteistyömatkalla. Hei-dän matkansa päätarkoitus oli osal-listua Sodankylän Lokassa neuvos-topartisaanien hyökkäyksen uhrien 70-vuotismuistojuhlaan 13. päivä-nä heinäkuuta. Matkan aikana kes-kusteltiin eri ihmisten kanssa mai-den välisistä uusista historiantutki-muksista. Työn lomassa oli tilaisuus käydä myös Rovaniemellä Arktiku-missa, Joulupukin pajakylässä, La-pin metsämuseolla ja muutamissa muissa kiintoisissa kohteissa. Kitti-lässä ja Rovaniemellä petroskoilai-set saivat nähdä, miten matkailulen-toasemat ottavat matkustajansa vas-taan. Kun he olivat käyneet ensin Rovaniemellä, he toivoivat Kittilän lentoasemalle lisää Lappiin ja luon-toon liittyvää ilmettä.

Petroskoissa ja muualla Karja-lan tasavallassa Levi tunnetaan hy-vin, vaikka harvat ihmiset ovat Kar-jalasta käyneet Levillä. Tiedot Suo-mesta leviävät Karjalaan helpom-min kuin suuriin venäläiskaupun-keihin, sillä Karjalassa osataan vie-lä lukea ja kuunnella myös suomea ja Karjala tuntee olevansa henkisesti muuta Venäjää lähempänä Suomea. Ja mielenkiinto Lappiakin kohtaan on kenties Karjalassa suurempi kuin muualla Venäjän federaatiossa. Kar-jala ei ole rikas tasavalta, mutta esi-merkiksi sen 300 000 asukasta käsit-tävästä pääkaupungista Petroskois-ta tehdään runsaasti matkoja ulko-maille. Kätevin tapa tulla Petros-koista Lappiin on ajaa tänne omal-la autolla. Toinen hyvä mahdolli-suus on tulla Petroskoista Joensuu-hun tai johonkin keskisuomalaiseen kaupunkiin linjataksin kyydissä ja jatkaa kohti pohjoista suomalaisella yleisellä kulkuneuvolla. Venäläisten kuljetusyhtiöiden linjataksit (henki-löautot, maastoautot ja pikkubussit) ovat käteviä ja suosittuja kaikkialla Suomen ja Venäjän välisessä liiken-

Neljä petroskoilaista matkailijaa:

”erikoista, että levi yllättäävieraansa näin paljon”

teessä. Niitä käyttävät myös suoma-laiset koko ajan enemmän. Venäjältä on helppo tilata Suomeen edullinen noutotaksi myös täysin omaa mat-kaa varten.

Armas Mašin ja Anna Zavjalova ovat tehneet vuosikausia käännös- ja tiedotusyhteistyötä suomalaisten

- myös Levin - kanssa. Heidän mie-lestään kuvista ja teksteistä välittyvä tieto lomakeskuksesta on aivan eri asia kuin omakohtainen kokeminen keskuksen tunnelmaa.

Millaisen vaikutelman Levi antoi Petroskoin vieraille, kun he lyhyen käynnin yhteydessä näkivät ja kuu-

”Rakennukset piirtyvät kauniin luontevasti rinnemaastoon”

”Hiihtokeskus ottaa vastaan vie-raanvaraisen isännän tavoin suuren-moisen Levitunturin juurella. Isän-nässä on omanarvontuntoa. Kun ihminen nousee tunturin laelle, osaa Levi kumartaa yhtä omanarvontun-tuisesti ihmistä. Eikä kenties ole väliä sillä, tuleeko tänne laskettele-maan hiihtokautena vai nauttimaan

puhtaasta luonnosta ja ohjelmasta kesäaikaan. Vieraanvaraisena isän-tänä Levi tervehtii iloisesti tulijoita kaikkina vuodenaikoina. Täällä ih-minen tuntee kuuluvuutta luontoon. Hän ikään kuin sulautuu ympäris-töön. On mahdotonta kuvata sanoin kaikkia Levi–vaikutelmia.”

Sergei Verigin:”On helppo kuvitella, kuinka vilkasta on hiihtokautena”

”Kun olimme lähdössä Leville, luulin että hiihtokeskuksessa on hiljaista kesäaikaan. Levillä näim-me turisteja ja saimme tietää, että heille tarjotaan monenlaista ohjel-maa kesäisinkin. Kesällä golfataan, järjetettään retkiä maalla ja vesillä, pyörillään, kiikutaan, nauttaan luon-nosta... On helppo kuvitella, kuinka vilkasta on Levillä hiihtokautena.

”Levin matkailukapasiteetti on vaikuttava. Tänne on rakennettu monenlaisia hotelleja, loma–asun-toja ja ravintoloita, ja järjestetty eri-laisia palveluja. Tärkeää on, että tu-ristit saavat valita niitä kukkaron-sa mukaan. Tämä puoli on huomi-oitu hyvin. Täällä on ainutlaatuisia erikoisuuksia, gondolihissit esimer-kiksi.”

German Tšumakov:”Tuntuu, että Levitunturi tukee taivasta””Hiihtokeskus on suurenmoinen nähtävyys kesälläkin. Levin mitat ovat vaikuttavia. Tuntuu siltä, että mahtava Levitunturi tukee taivasta.

Nykyajan elämänlaatu ja pohjo-lan luonto sopivat hyvin yhteen. Ra-

kennukset piirtyvät kauniin luonte-vasti rinnemaastoon. Puurakennus-tyylin moninaisuus henkii sadun ja juhlan tunnelmaa. Tämä tunnelma voimistuu varmasti talvella. Leville tekee mieli tulla uudelleen.”

Armas Mašin:”Viihtyisin Levillä kesäaikaan””Levillä on oikein kaunista. Luon-to ja rakennukset sopivat hyvin yhteen. Levin keskuksen katukuva miellyttää suuresti minua. Kaunis pikkukaupunki, joka tuo mieleen lapsuusajan satuja ja kauniita satu-kuvia. Kuvittelen, kuinka kaunista on Levin keskuksessa jouluaikaan.

Rakennukset ovat omaperäisiä ja viehättäviä kaikkialla. En harrasta hiihtoa. Viihtyisin Levillä parem-min kesäaikaan, koska täällä on luonto ikään kuin ihmisen lähelle ja alueella paljon kesäajan aktivi-teetteja.”

Anna Zavjalova:”Vastaanotto kuin vieraanvaraisella isännällä”

Toimittanut Anna Zavjalova

livat Levistä paljon, kiersivät alueen ja katselivat palvelukohteita ja lo-ma-asuntoalueita? Yhteistä heille oli, että jokaisen kokemus ylitti ko-

vasti kaikki mielikuvat.Tutustumiskäynnin järjesti Levin

Sanomat.

Anna Zavjalova, Armas Mašin, Sergei Verigin ja German Tšumakov.

Anna Zavjalova Levin Utsuvaarassa: ”Täällä ihminen tuntee kuuluvuutta luontoon. Hän ikään kuin sulautuu ympäristöön.” Petroskoilaisseurue jatkoi Leviltä suoraan matkaa juhlatilaisuuteen.

21SYKSY 2014

ohjelmAEsitysaika, esityspaikka, esiintyjät, esitys, hinta, ikäraja

Festitorstai 25.9.17.00 Hullu Poro Areena, Rovaniemen Teatteri - Lapin Alue-teatteri, S.O.S, 12 €, K1219.15 Hullu Poro Areena, avajaiset, 25 € Hullu Poro Areena, Carmeninae, Päätoimine Naine -maistiai-nen, sisältyy avajaislipun hintaan20.00-22.00 Hullu Poro Areena, Jaana Saarinen ja Puntti Valtonen, Henryn & Alicen salaiset elämät, sisältyy avajaisli-pun hintaan Festiperjantai 26.9.12.00-13.45 Kylpylähotelli Levitunturi, Tom Pöysti, koulu-tus, 30 €,- yhteistyö, yhteisöllisyys ja innovatiivisuus12.15-13.00 Levi Summit HT-kisa, Kemijärven Lausujat, Matkalla Maailmassa, 5 €/ lippu tai 15 €/sarjalippu14.00-14.45 Levi Summit HT-kisa, iValoiset, Afrikan Mor-sian, 5 €/15 € 17.00-19.00 Levi Summit, Jukka Rasila, Isyyspakkaus, 25 €20.00-21.00 Levi Summit, Miitta Sorvali, Jaana Saarinen ja Niina Lahtinen, Let’s Impro! -improvisaatioesitys, 25 €, K1822.00 Lapland Hotel Sirkantähti, Jarmo Luttinen ja Krisse Salminen, K18, Stand Up Showt, 25 €(tauko esitysten välissä)

Festilauantai 27.9.10.00-10.45 Levi Summit, Vasitella avaa aamun, 5 €/15 €11.45-12.30 Levi Summit HT-kisa, Kaamasen Kotitarveor-kesteri, Tullaan Toimeen, 5 €/15 €13.00-15.00 Sokos Hotel Levi, Staalo Poetry Slam 2014 -lavarunouskilpailu, 10 €13.30-14.15 Levi Summit HT-kisa, Saalot, Sadonkorjuu 5 €/15 €14.30-16.00 Levi Summit, Carmeninae, Päätoimine Naine, 5 €/15 €16.00 Levi Summit HT-kisan palkintojen jako, Carmeninaen esityksen väliajalla 5 €/ 15 €17.00-19.00 Hullu Poro Areena, Miitta Sorvali, Pirjo Heikki-lä ja Sanna Stellan, Kaikki äitini, kaikki tyttäreni, 25 €21.00 Hullu Poro Areena, Jarmo Luttinen, Miitta Sorvali, Jaana Saarinen ja Niina Lahtinen, Stand Up Show & Let’s Impro! 25 €, K18(tauko esitysten välissä)

Festisunnuntai 28.9.10.00 Kittilän koulukeskus, Kittilän Nuorisoteatteriryhmä Räväkät, Samuel, 5 €/lippu tai 15 €/sarjalippu11.00 Kittilän koulukeskus, Kittilän Nuorisoteatteriryhmä Olotila, Spoon River People, 5 €/15 €12.00 Kittilän koulukeskus, Kittilän Nuorisoteatteriryhmä Inspiraato, Coppélia, 5 €/ 15 €13.00 Kittilän koulukeskus, Muonion Nuorisoteatteriryhmä Tyväret, Perus Perhe, 5 € /15 €14.00 Kittilän koulukeskus, Kittilän Nuorisoteatteriryhmä Aava, Makaronilaatikko, 5 €/15 €14.00-14.30 Kittilän koulukeskus, Taikuri Luttinen, Luikuri Tattisen koko perheen Show, 5 €/lippu tai 15 € perhelippu15.00-15.30 Kittilän koulukeskus, Katti Matikainen, Katti Matikainen ja Nakkirakki 5 €/15 €

Mikäli esityksessä ei erikseen mainita ikärajaa, noudatetaan esiintymispaikan ikärajaa.

Seitsemättä kertaa järjestettävä Staalon Teatterifestit tuo valoa pimeisiin syysiltoihin ja se on suunnattu kaikille kulttuurista ja teatte-riviihteestä kiinnostu-neille. Ohjelmistossa on niin har-rastajien kuin alan ammatti-laistenkin esityksiä aikuisille sekä lapsille. Päivien aikana on tarjolla myös koulutusta. Esiintymispaikkoina ovat useat Levin keskeiset matkai-luyritykset sekä koulukeskus Kittilässä.

Staalon Teatterifestien la-valla nähdään esityksiä, jois-ta jokainen varmasti löy-tää oman suosikkinsa. Tänä vuonna lavalle astuvat muun muassa Putouksestakin tut-tu Jukka Rasila, näyttelijät Jaana Saarinen ja Puntti Val-tonen sekä kolmikko Miitta Sorvali, Sanna Stellan ja Pir-jo Heikkilä. Tom Pöysti an-taa koulutusta, jonka aihealu-eina on yhteistyö, yhteisölli-syys ja innovatiivisuus.

Ohjelmistossa on myös improvisaatio- ja stand-up -esityksiä. Nauruhermojen kutkuttelusta vastaavat koo-mikot Krisse Salminen ja Jarmo Luttinen. Lapsia haus-kuuttamaan saapuvat tutut suosikkihahmot Taikuri Lut-tinen sekä Katti Matikainen ja Nakkirakki.

Teattereista otetaan mit-taa, kun harrastajateatterikil-pailuun etsitään jälleen tai-dokkaita harrastajateatteri-ryhmiä. Lavarunouskilpai-lu Staalo Poetry Slam järjes-tettiin viime vuonna ensim-mäistä kertaa, ja tänä vuon-na odotetaan taas upeita ru-notulkintoja. Kittilän koulu-keskuksen ohjelmistossa on nuorisoteatterin esitykset.

Staalon Teatterifestit kas-voi noin 1700 kävijällä La-pin suurimmaksi vuosittain järjestettäväksi teatteritapah-tumaksi jo kolmantena toi-mintavuotenaan. Neljänte-nä vuonna kävijämäärä yli kaksinkertaistui ja viidente-nä vuonna kävijä määrä ylitti 5000. Viime vuonna tapahtu-maan osallistui runsaat 3600

kävijää. Tapahtuman järjestäjinä

ovat Taideseura Staalo Kit-tilästä, Kittilän kunta, Kide-ve Elinkeinopalvelut, Levin Matkailu, Kylpylähotelli Le-vitunturi, Sokos Hotel Levi, Lapland Hotel Sirkantähti, Hotel Levi Panorama, Levi Summit, Näköalaravintola Tuikku, Hotelli Hullu Poro, Levi Restaurants. mAjoitus- jA muut FestivAAli-tARjouksetFestivaalivieraille alueen majoitusyritykset, Break Sokos Hotel Levi, Hotel Levi Panorama, Hullu Poro, Kylpylähotelli Levitunturi, Lapland Hotel Sirkantähti ja Levin Alppitalot, ovat laati-neet tarjouspaketteja.

Saatavilla on myös lento- ja majoituspaketteja. Hinta alk. 449 euroa/3 vrk, sisäl-tää hotellimajoituksen jae-tussa 2 henkilön majoituk-sen 2 hengen huoneessa, aa-miaisen, asiakassaunan, Fin-nairin edestakaiset lennot vä-lillä Helsinki-Kittilä. Varauk-set ja tiedustelut Oy Levi Tra-vel Ltd.

Näköalaravintola Tuik-ku tarjoaa festivaalikahvit munkkeineen hintaan 4 eu-roa, koodilla Staalo.

Festivaalivieraiden lasten-hoito-ongelmaan ratkaisua tarjoaa Kittilän 4H-yhdistys. Lastenhoitopalvelu tulee va-rata ennakkoon.

Tiedustelut Leena Kinnu-nen 0400 819 549. kuljetukset jA liikkuminenMaksuton bussikuljetus jär-jestetään torstain ohjelmaan Kittilästä 25.9. tarvittaessa. Ilmoittautumiset tiistaihin 23.9. klo 16.00 mennessä p. 040 936 1794, e-mail. info@staalonteatterifestit.fi. Läh-tö torstaina 25.9. klo 16.00 Kittilän kunnantalolta Hullu Poro Areenalle. Paluu tors-taina 25.9. klo 22.00 Hullu Poro Areenalta Kittilän kun-nantalolle. Levin alueella on käytössä ilmaiset kyläpyörät liikkumisen helpottamiseksi (säävaraus). Express Gondo-lihissi eturinteellä avoinna:

Viihteen ykkösnimiä Staalon teatterifesteilläLapin suurin teatteritapahtuma 25. - 28. syyskuuta

perjantai 26.9. klo 12.00-22.00, lauantai 27.9. klo 9.00-17.00

liput jA hinnAtLippuja voi ostaa ennakkoon Staalon Teatterifestien www.staalonteatterifestit.fi. netti-sivujen kautta. Saatavilla on yksittäislippuja, sarjalippuja, perhelippuja ja rannekkeita.Lippuja saa ostettua myös paikan päältä tapahtuman ai-kana. Lipun myyntipaikkoja 8.-25.9. ovat myös Erä- ja lemmikkitarvike Aihki Oy, Matkailuneuvonta, Levin Matkailu Oy.Festivaalirannekeen hinta: S-etukortilla, Plussakortilla tai Veikkauskortilla ostettaes-sa 99 euroa, ilman etukorttia 110 euroa.Ennakkoon ostetut liput: 25 euroa/lippu, 45euroa/2 lip-pua, 60 euroa/3 lippua. (Liput tulee olla eri näytöksiin, ja etu päättyy 25.9. kun tapah-tuma alkaa).Sarjaliput: Harrastajateatteri-sarjalippu: 15 euroa/5 esitys-tä, Nuorisoteatterisarjalippu 15 euroa/5 esitystä, Perhe-lippu lasten esityksiin:15eu-roa/1-2 aik. ja 1-3 lasta alle 15 v. (alle 2 v. kuluitta).

Festi-inFoFesti-infosta saa lisätietoa tapahtumasta sekä voi ostaa lippuja ja rannekkeita.Levillä: Break Sokos Hotel Levissä. Avoinna: to 25.9. klo 15.00-22.00 ja pe-la 26.-27.9. klo 10.00-22.00Kittilässä: Kittilän koulukes-kuksessa. Avoinna: su 28.9. klo 9.00-15.00Lisätiedot: Staalon Teatte-rifestit, 040 936 1794 tai e-mail. info@staalonteatte-rifestit, www.staalonteatteri-festit.fi.

Carmeninae - Päätoimine naine.

Jukka Rasila.

Puntti Valtonen ja Jaana Saarinen.

Let´s Impro: Jaana Saarinen, Niina Lahtinen ja Miitta Sorvali.

Katti Matikainen.

Tom Pöysti.

Jarmo Luttinen.

Krisse Salminen.

22 SYKSY 2014

Rakenna LevilleAsu Levillä

Levijärveä ja Sirkkajärveä ol-laan kunnostamassa. Molem-mat, vierekkäiset järvet Levin keskuksen pohjoispuolella ovat matalia ja voimakkaasti umpeen kasvaneita. Kunnos-tustöiden tavoitteena on jär-

vien vesi- ja ranta-alueiden virkistyskäyttömahdollisuu-den sekä vesimaiseman pa-rantaminen.

Rakentamistyöt käynnis-tyivät viime helmikuussa rai-vauksilla ja pohjapadon ra-

kentamisella. Raivaustyöt saadaan päätökseen syksyn aikana. Syksyllä valmistuvat myös pohjapadon monitoimi-kanava ja maanrakennustyöt. Samalla tehdään patoalueel-la viimeistelytyöt. Suunni-teltu telaranta ja veneenlas-kuluiska rakennetaan syksyl-lä EAKR-hankkeen lisärahoi-tuksen varmistuttua.

Vesipinta nousee suunni-telman mukaiseen korkeu-teen ensi keväänä. Vesikas-vien niittotöitä tullaan suorit-tamaan vesipinnan noston jäl-keen vuosina 2015 – 2017.

Järvien rantatonttien käyt-tömahdollisuudet parane-vat, vedenpinta nousee ja jär-

ven vesitilavuus kasvaa, jolla on myönteinen vaikutus ve-denlaatuun, kalastoon ja ve-simaisemaan. Kunnostustoi-menpiteet parantavat etenkin kesäaikaisia virkistyskäyttö-mahdollisuuksia kuten vir-kistyskalastusta ja veneilyä sekä auttavat osaltaan paran-tamaan virkistyskäyttöön ja matkailuun liittyvän yritys-toiminnan toimintaedellytyk-siä.

Töiden valmistuttua Lapin elinkeino-, liikenne- ja ym-päristökeskus luovuttaa teh-dyt kunnostukset ja raken-teet ensi vuonna Kittilän kun-nalle, joka vastaa rakenteiden hoidosta ja kunnossapidosta.

Levijärvi ja Sirkkajärvi ”tehdään” uudelleen

Etelärinteen uudet hissipylväätLevin Etelärinne on näyttänyt kesäs-tä alkaen kovasti uudenlaiselta. Uusi laskettelukeskus on syntymässä. Se avataan joulukuussa. Keskukseen tu-lee Suomen suurin tuolihissi ja useita muita palvelupisteitä. Etelärinne tu-lee edustamaan Levin uudenaikai-sinta osaa ja samalla suomalaisten talvimatkailukeskusten kansainvä-lisintä palvelua. Uudessa hississä

tulee olemaan 99 kuuden hengen kuomullista hissituolia. Jokaisessa tuolissa on istuinlämmitys. Yhtenä uutuutena on lyhyt lähtömatto, jonka päälle asiakkaat astuvat lähtöportilta ja sen jälkeen matto järjestelee auto-maattisesti ihmiset istumavalmiiseen riviin tuolin eteen. Tämä helpottaa asiakkaita ja tekee hissin toiminnasta sujuvan.

23SYKSY 2014

Täysin kalustetut ja varustetut loma-asunnot upealla paikalla. Toteuta unelmasi ja tule tekemään hyvät kaupat!

Loma-asunnot Koutalaen huipulla

Myymme kaikki loput huoneistot -15%

Tarjous voimassa niin kauan kuin huoneistoja riittää.Levi Chalets 1 | Tunturitie 205, 99130 Sirkka.

Levi Chalets 1

Soita YIT Asuntomyynti | Jari Alaiso, puh. 040 519 5900 | yit.fi/loma-asunnot

esim. huoneisto 1203 | 2 krs2 h+alkovi+kt+s | 45,0 m2

Norm. myyntihinta 82 672,14 eurMyyntihinta NYT 67 082,41 eurLainaosuus 117 593,59 (tilanne 1/2014)Norm. velaton hinta 217 265,73 eurVelaton hinta -15% NYT 184 676 eurSisältää sisustuspaketin (arvo 17 000).

esim. huoneisto 1603 | 6 krs2 h+alkovi+kt+s | 45,0 m2

Norm. myyntihinta 99 897,25 eurMyyntihinta NYT 78 608 eurLainaosuus 138 368 (tilanne 1/2014)Norm. velaton hinta 255 265,73 eurVelaton hinta -15% NYT 216 976 eurSisältää sisustuspaketin (arvo 17 000).

Kittilän lentoasema on toi-minut myös Ivalon lentoase-mana kesän aikana Ivalon lentoaseman remontti- ja laa-jennustöiden vuoksi. Matkus-tajat on kuljetettu linja-autol-la Ivalon ja Kittilän välillä. Ivalon lentoasema otettiin käyttöön elokuun 25. päivä-nä, jolloin saatiin valmiiksi uudistettu kiitotie. Kesän aikana Ivalossa on myös ra-

kennettu pysäköintialuetta ja terminaalin laajennusosaa. Muutostöitä tehdään ensi vuoteen saakka.

Kiitotieremontti oli osa Fi-navian laajaa investointia, jonka arvo on kokonaisuu-dessaan 13,5 miljoonaa eu-roa. Kyse on Finavian ver-kostolentoasemien merkittä-vimmästä investointikoko-naisuudesta tänä vuonna.

Ivalon lentoaseman lisäk-si Finavian verkostolento-asemainvestointien kohtei-na ovat tänä vuonna Tampe-re, Turku ja Rovaniemi. Li-säksi lukuisilla lentoasemil-la tehdään pienempiä muu-toksia viihtyvyyden ja pal-velutarjonnan parantamisek-si. Verkostolentoasemiin in-vestoidaan kuluvana vuonna noin 35 miljoonaa euroa.

Liikenne Ivalon lentoasemalla jatkuu

Ovatko loma-asuntomarkki-nat vilkastuneet? Joko uusia loma-asuntoja rakennetaan? Kyllä. Mutta tämä vastaus on vielä varovainen.

OP-Kiinteistökeskuksesta Rovaniemeltä myyntipäällik-kö Aulis Tervonen kertoo, että loma-asuntokauppa Levillä ja Ylläksellä on ollut jo pitkään hiljaista hyviin vuosiin ver-rattuna. Piristyshetkiä, piik-kejä, on ollut, mutta kysyntää ei ole saatu vielä vastaamaan tarjontaa.

”Tunturikeskuksissa on suuri määrä myytävää. Tavan-omainen asuntokauppa sen si-jaan käy suurin piirtein nor-maalisti. Loppukesästä var-sinkin tapahtui piristystä. Ro-

vaniemellä on paljon asunto-ja myytävänä. Lisäksi raken-nustoiminta tuottaa koko ajan lisää asuntoja markkinoille. Uskon, että asunnot ainakaan Rovaniemellä eivät jää ilman ostajaa. Joka vuosi kasvaa uu-sia ihmisiä, jotka tarvitsevat ja ostavat asuntoja.”

Markku Mäntylä Kiinteis-tömaailmasta kertoo, että Le-villä loma-asuntokauppa on vaihdellut tämän vuoden ai-kana hiljaisuudesta vilkkau-teen. Hänen mukaansa heinä-kuussa ostettiin Levillä vilk-kaasti sekä loma-asuntoja että liikehuoneistoja. ”Halutuim-mat ovat noin 200 000 eu-ron perushuvilat eli yksittäi-set mökit sekä alppitalohuo-

neistot.”Markku Mäntylä pani mer-

kille viime talvena, Venä-jän vallattua Krimin tapahtui Levillä täydellinen pysähdys kiinteistökaupassa. Sama il-miö oli havaittavissa muual-la ja myös joissain muissa-kin toimissa. Pahin säikähdys meni ohi parissa viikossa.

Vaikka loma-asuntoja on paljon kaupan, uusia Leville parhaillaan rakennetaan. Mel-kein kuin kaikessa hiljaisuu-dessa uusia lomarakennuksia on alkanut nousta. Rautian myymäläkin Levillä on ko-kenut yllätysvilkkaan kesän. Rakentamisen suurin kohde on Etelärinteen uusi hiihto-keskus.

Loma-asuntokaupassaja -rakentamisessa merkkejä piristymisestä

Ohjelmapalveluyritys Polar Lights Tours on laajentanut toimintaansa. Se tarjoaa he-vos- ja koirasafareiden ja rat-sastuksen lisäksi myös lem-mikkieläinten hoitolapalve-luija sekä toimii löytöeläin-kotina. Talvimatkailijoiden mukavuuden parantamiseksi alueelle on valmistumassa suuri kammi, jossa asiakkaat voivat viivähtää ja lämmi-tellä. Yritys sijaitsee lähellä Levin keskustaa, noin kuusi kilometriä Muonioon päin.

Kesän alusta aloitettu lem-mikkieläinhoitola vastaanot-taa koiria, kissoja ja hevo-sia. Eläimille on rakennet-tu viihtyisät ja aktiviteetteja tarjoavat tilat. Hoitolassa saa myös koirien kynsien leikka-uspalvelua myös muille kuin hoidossa oleville koirille.

Löytöeläinkoti vastaanot-taa Kittilän kunnan alueel-ta löydetyt lemmikit. Löyty-neestä eläimestä voi ilmoit-taa puhelimitse 040 413 9248 (klo 8-18). Ensisijaisesti löy-detty lemmikki tulisi olla tal-teen otettuna, kun soittaa löy-töeläinpalveluun. Mikäli pu-heluun ei löytöhetkellä vas-tata, voi lähettää tekstivies-tin tai sähköposti osoittee-seen info@ polarlightstours.fi. Löytöeläimet odottavat omistajaansa 15 vuorokau-

den ajan, minkä jälkeen niil-le haetaan uusi koti tai ne lo-petetaan.

Löytöeläinkodin kautta voi kysellä myös kadonnut-ta lemmikkiään.

Tarvitsetko lemmikille hoitopaikkaa

Monta tehtävää ja monta ihmistä. Kuvassa työnte-kijöistä Teijo Kyrö ja Tanja Alatalo.

Hilton Helsinki Strand -hotelli Helsin-gin Hakaniemessä valittiin toisen kerran peräkkäin Suomen parhaaksi hotelliksi World Travel Awardsissa. Hotelli on saa-nut tunnustuksen yhteensä neljä kertaa. Ehdolla palkinnon saajaksi olivat myös helsinkiläiset Hotel Kämp, Klaus K ja Radisson Blu Seaside Hotel sekä Kittilän Lainiossa ssä sijaitseva Lainion Lumiky-lä Snow Village.

World Travel Awards palkitsi myös Suomen parhaan boutique-hotellin ja bis-neshotellin. Lisäksi valittiin paras sviit-ti. Parhaaksi boutique-hotelliksi valittiin Boutique Hotel Yöpuu, joka sijaitsee Jy-väskylässä. Paras bisneshotelli on Crow-ne Plaza Helsinki ja paras sviitti on Pre-sidential Suite Scandic Simonkentta -ho-tellissa Helsingissä.

Parhaiden hotellien valinnat tekevät vuosittain riippumattomat matkailualan ammattilaiset. Palkinto on kansainväli-sesti arvostettu ja sitä kutsutaan matkai-lualan Oscariksi.

Snow Village sijaitsee Ylläksen ja Le-vin välimaastossa lyhyen etäisyyden päässä Kittilän lentokentältä. Se avataan jälleen 10. joulukuuta 2014 ja yöpymis-varauksia otetaan vastaan 6. huhtikuuta 2015 asti. Jää- ja lumirakenteiden sisällä voi viettää yön lumihotellissa, illallistaa jääravintolassa tai diskoilla baarin puo-lella ja nauttia drinkeistä, jotka tarjoil-laan jäälasista. Tai voi vain ihastella jää-taidetta, jota löytyy kaikkialta.

www.snowvillage.fi

Hilton Helsinki Strand Suomen paras hotelli

Kärkijoukossa Snow Village

Huone valmiina kissalle.

24 SYKSY 2014

Veikko erkkilä

Levin Sanomissa on voitu olla ylpei-tä sitä, että lehden painosmäärät vaa-tivat paljon paperia. Lehdet lähtevät painosta aina rekkakuljetuksina.

Pitäisikö ylpeyden sijaan olla huo-lissaan, koska paperi tehdään puus-ta? Ei tarvitse, vaan on lupa sanoa lehden lukijallekin näin: Iloitse pa-perista vapaasti. Paperi on väline, joka on kauan vienyt tietoa eteen-päin. Paperi on mahdollistanut maa-ilman luku- ja kirjoitustaidon. Aapi-sen saaminen on ihmisen yksi suuri elämänvaihe.

Vähän aikaa sitten voitiin ajatella, että puusta tehty paperi on häpeällis-tä. Ajatellaan kenties vieläkin, mutta asenne metsien monipuoliseen hyö-dyntämiseen on muuttumassa. Met-säteollisuus on vaikeuksissa vähene-vän tuotannon vuoksi. Jos tuotannon rajusta vähentymisestä ollaan tyyty-väisiä, sitä ei kehdata sanoa.

Puusta tehtyä paperia on pidetty metsiä tuhlailevana tuotteena aina-kin viimeiset 20 vuotta ja sen käyt-töä on pyritty vähentämään valistus-työllä. Mielikuvissa paperi on samal-la osoitettu metsän kaikkinaisen elä-män viholliseksi.

Paperin kulutuksen vähentämisen puolesta puhuminen on ollut hyvä tapa olla trendikäs ympäristöaktiivi ja vastustaa ”vanhanaikaista” suur-teollisuutta. Mainoskielessä on syn-tynyt käsitteitä ”luontoystävällises-tä” ja ”luontoa kiittävästä” pape-rista, vaikka kaikki nämä ”ystäväl-liset” paperit tarvitsevat puuta niin kuin mainosten tekijöiden pöydät-kin. Myös kierrätyspaperi on peräi-sin puusta. Tyylikäs ekopainopaperi, jossa näkyy kauniisti kierrätyspape-rin jälki, korostaa käyttäjänsä ympä-ristöviisautta. Tärkeintä saattaa olla, miltä paperi näyttää, ei sen vaativa valmistusprosessi ja korkea hinta.

Puhelinoperaattori kertoi vielä vii-me vuonna perivänsä paperisesta las-kusta ylimääräisen maksun, koska se haluaa tehdä ympäristötyötä ja es-

tää paperin tuhlaamista. Operaattori ei ole kuitenkaan huolissaan kriitti-sen rajallisista metalleista, joita tar-vitaan puhelimiin ja tietokoneisiin.

Suomen paperituotantoa ja -vien-tiä vaikeuttamaan pyrkinyt Green-peace on vienyt Eurooppaan vieste-jä, joiden mukaan Suomi hakkaa pa-periksi Euroopan viimeisiä erämaita. Greenpeace on onnistunut vahvista-maan ainakin suomalaista paperin-vastaista mielipidevirtaa.

Myös tietotekniikan markkinoijat ovat hyödyntäneet mielipidevirran kaikkia voimalähteitä ja osoittaneet paperin turmiolliseksi tuotteeksi. Pa-peritulostimien kehittämistä ja val-mistamista kannatetaan suurin tun-tein, mutta niiden käyttäminen tuli-si nähdä tuhlaamiseksi.

suomi on pieni metsäteollisuusmAA Metsäala Suomessa on menettänyt vuosittain keskimäärin 3600 työ-paikkaa. Vuonna 1980 metsä ja met-säteollisuus antoivat työtä 183 000 suomalaiselle. Määrä on supistunut nyt noin 60 000 työntekijään.

Suomi on Euroopassakin metsä-alan pieni maa. Metsäntutkimus-laitoksen tietojen tarkastelu kertoo, että metsäteollisuuden työpaikkoi-na mitattuna puujalosteiden ja pa-perin valmistajina suurmaita Euroo-passa ovat Saksa ja Italia. Seuraavina ovat Turkki, Puola, Espanja, Roma-nia, Iso-Britannia, Ranska, Ukraina, Tsekki, Ruotsi, Portugali ja Itäval-ta. Näiden jälkeen on vuorossa Suo-mi, kun lasketaan mukaan sekä teol-lisuus että metsissä ja kuljetuksissa tapahtuva työ. Metsäteollisuus on Suomessa samaa luokkaa kuin Slo-vakiassa, Bulgariassa ja Latviassa. Kreikassa metsässä tehdään töitä vä-hän, mutta siellä ehkä yhä jalostetaan puuta yhtä paljon kuin Suomessa.

Suomi on Euroopan metsäpeit-teisin valtio (76 prosenttia maapin-ta-alasta). Ja tiukasti suojeltujen metsien osuus on Suomessa Euroo-pan suurin eli noin neljä prosenttia.

Onko paperin käyttö edelleen tuhlausta?

Ruotsin pinta-alasta metsämaata on toiseksi eniten eli 75 prosenttia, mut-ta tiukasti suojeltua aluetta siellä on vain puoli prosenttia. Metlan mu-kaan puusto Suomessa on lisääntynyt 40 vuoden kuluessa yli 40 prosenttia.

”Koska puuvarojen käyttö on sel-keästi metsien vuotuista kasvua pie-nempi, Suomen metsät toimivat hiili-nieluna sitoen ilmakehästä puustoon ja maahan hiiltä, jonka määrä vastaa noin puolta Suomen teollisuuden ai-heuttamista vuotuisista hiilidioksidi-päästöistä”, Metla kertoo. Maailman muu teollisuus siis kiittää Suomea.

Koska paperia on pyritty vähen-tämään metsien säästämisen vuoksi, paperintuotannon tilalle ei ole etsitty ajoissa muuta puunjalostusta. Kaik-ki uudet invesotoinnit on tehty ulko-maille jo pitkän aikaa.

miksi vAin RAkennuspuu on ekologistA?Metsien rajuimpia hakkuita tarvitsee rakennuspuu, jonka saamiseksi on menty myös koskemattomiin erä-maametsiin. Sahatavaraa kulutetaan Suomessa enemmän kuin muualla maailmassa. Saha- ja puusepänteol-

Albert Laaksonen jakamassa Levin Sanomia, joka on painettu suomalai-sesta puusta Suomessa tehdylle paperille.

taan Äänekoskelle. Sellun ohella sen on tarkoitus tuottaa bioenergiaa ja erilaisia biomateriaaleja. Bioenergi-an tuoton osuus olisi vähäistä, mut-ta sillä on mielikuvissa suuri positii-vinen sävy. Päätuotteeksi tulee sel-luloosa, jolla todennäköisesti pyri-tään korvaamaan pakkauksissa vih-doinkin muovi.

Myös paljon muita uusia suunni-telmia on vireillä puunjalostukses-sa. Kaikki uudet puuta käyttävät teh-taat tulevat tarvitsemaan samaa puu-ta, josta on tehty sellua paperiko-neille. Biotalouteen valtio tavoitte-lee 100 000 uutta työpaikkaa vuo-teen 2025 mennessä. EU ratkaisee, voidaanko kestävästi tuotettua puu-ta käyttää laajasti biopolttoaineiden valmistamiseen. Suomessa odote-taan nyt poliittisestikin pelottomasti, että metsissä alettaisiin hakata puuta biotehtaille.

Silti metsäala ehtii jatkaa taantu-mista, sillä paperitehtaita ja -konei-ta vähennetään yhä lähitulevaisuu-dessa. Paperin tuonti lisääntyy, kos-ka Suomen vähentyneet paperivali-koimat yhä vähenevät.

Paperiteollisuuden hiipumisen rin-nalla informaatioteknologia kokee suuria vaikeuksia. Samalla on käy-nyt selväksi, että paperi ei ole IT-alan menestyksen esteenä. Tulevi-na aikoina Suomessa pysyköön pa-periteollisuus ja eläköön IT-ala en-tistä paremmin. Uusi tekniikka on li-sännyt tiedonvälitystä. Pidettäköön myös huoli, että metsiä on riittävästi matkailu- ja virkistyskäytössä

Muuttuvatko arvot? Käydäänkö kampanjoita muovin hillitsemiseksi? Voidaanko puusta tehdä pakkausma-teriaalia ja polttoainetta nyt kun pa-peri- ja selluteollisuuden nielut ovat vihdoin pienentyneet? Ympäristö-merkin saavat nykyisin paperilaadut, jotka sisältävät mahdollisimman vä-hän puuta. Tulevatko tulevaisuudes-sa ympäristömerkin saamaan poltto-aineet ja pakkausmateriaalit, joiden valmistukseen käytetään mahdolli-simman paljon puuta?

lisuus ja puurakentaminen käyttävät paljon ulkopuolista energiaa ja jät-tävät puusta suuren osan hyödyntä-mättä. Paperiin menevä puu jakaa tasavertaisesti hakkuu- ja kuljetus-kustannuksia ja on tavallisesti hak-kuiden oheispuuta ja tukkimetsien harvennuspuuta. Sellu- ja paperi-teollisuuden käyttämä energia on tuotettu kauan suurimmaksi osaksi puujätteestä (kuori, hake, prosessien jäteliemi, hakkuutähteet ja sahaus-jätteet). Uusimmissa tehtaissa toimii suljettu vesikierto.

Silti kiitokset saa rakennuspuu ja haukut paperipuu.

BiotAlouttA kiitetään,pApeRin vähentymistä ei ”Loistavaa, nyt paperintuotanto on vähentynyt. Viisaus on voittanut.” Nämä sanat ovat kiitoksista, joita ei ole lausuttu. Miksi? Yksi vastaus on, että menneelle ajattelulle ei ole enää hyviä markkinoita ja toisaalta näyttää siltä, metsäteollisuutta ei ole haluttu ajaa alas ”ihan oikeesti”.

Metsä Groupiin kuuluva Metsä Fibre aikoo rakentaa uuden ja kaik-kien aikojen kalleimman selluteh-

Levin Sanomat 10 vuotta

Lehdet ovat tehneet juhlanumeroita merkkipäivinään. Median nykyinen kehityskaari tuo uusien juhlanume-roiden sijaan esiin tiedotusvälinei-den uusia toimintaratkaisuja.

Levin Sanomien kymmenvuotis-kausi kytkeytyy Levin ja muun La-pin matkailun kehitykseen. Leh-ti on lähinnä osa Leviä. Olisi lii-kaa sanoa, että se on Levin näköi-nen, sillä Levi-näköisyys muodos-tuu monista tekijöistä.

Tämä on ehkä kirjoittamista-ni teksteistä miljoonas. Kerron ly-hyesti, mitä oli ennen Levin Sa-nomia. Valmistauduin toimittajan työhön jo lapsena eli liian varhain. Minua ei kiehtonut vain kirjoit-taminen, vaan myös kirjapaino ja sen tekniikka. Kauan sitten kirjoi-tin, että ”painovärissä on sanomi-sen vapauden huumaava tuoksu”. Lehtityön piti olla minulle alkuvai-

he kirjatyöhön. Mitä enemmän olen tehnyt molempia, sitä vähemmän osaan sanoa, kumpi on tärkeämpää

ja kiehtovampaa. Kummassakaan ei synny tuloksia ilman työtä, tie-toa ja näkemystä.

Olen aloittanut Pohjolan Sano-missa, ensin Kemijärvellä, sitten Kittilässä ja Kolarissa. Vuosien päi-välehtityön jälkeen ryhdyin käyn-nistämään pohjoiseen Lappiin pai-kallislehtitoimintaa. Pohjois-Lappi oli tiedottamisen alalla enemmän antaja kuin saaja 1970-luvulla. Teh-tävä oli silti vaikea, osittain ylivoi-mainen. Ensimmäisenä syntyi idea Tunturi-Lapin alueen paikallisleh-destä, Luoteis-Lapista, jonka kes-kuspaikaksi piti tulla Kittilä. Leh-delle tehtiin suunnitelmat omasta toimitalostakin.

Ideointi kehittyi hetkessä laajem-maksi. Niinpä lähdin Sodankylään ja luovutin Luoteis-Lapin idean toi-mittajakaverilleni Markus Peural-le, joka käynnisti lehden julkaisun

Kolarissa. Sodankylässä syntyi So-dankylän, Inarin ja Utsjoen alueen paikallislehti Ylä-Lappi.

Toiminta alkoi näkyvästi ja kuu-luvasti. Se antoi mallia, herätti mui-takin kiinnostuneita ja synnytti kil-pajuoksua julkaisutoiminnasta. 1970-luvulla lehdistön ja koko tie-dotusalan tilanne alkoi elää mielen-kiintoista muutoskautta, joka jatkui pitkään. Pohjoisen Lapin paikallis-lehdistössä tapahtui uusia järjeste-lyjä ja syntyi uusia lehtiä. Matkal-la usein jänkä upotti ja musta lintu ronkkui, mutta yhtään konkurssia ei tehty. Rikkaiden vaiheiden kaut-ta riippumaton paikallislehdistö al-koi elää ja palvella täysipainoises-ti myös pohjoisen Lapin asukkaita.

Markus Peuran veli Heikki jatkoi melko pian Luoteis-Lapin julkaise-mista ja on sinnikkäästi ja menes-tyksellisesti tehnyt paikallislehti-

työtä Tunturi-Lapin alueella. Kit-tilää en lopulta unohtanut, sillä pe-rustin Kittilälehden vuoden 1982 lopulla. Heikki Peura on jatka-nut senkin julkaisemista vuodesta 2001 lähtien.

En ole koskaan laskelmoinut, mikä työsuunta olisi itselleni tur-vallisinta eli lähteäkö rakentamaan uutta toimintaa vai työskennellä valmiin toimituspöydän ääressä kultakelloon saakka.

Tiedotusväline ei ole irrallinen osa yhteiskuntaa. Ajan myötä mi-nun on ollut kiintoisaa seurata, kuinka vallankäyttäjien sananva-linnat ovat muuttuneet keskuste-lun avoimuuden muutosten muka-na. Politiikassa nyt lainataan kan-san sanoja, vähän aikaa sitten po-litiikassa pyrittiin valitsemaan kie-len ja sanomisen johtoasema.

Veikko Erkkilä

”Painovärissä on sanomisen huumaava tuoksu”Mitä oli ennen matkailulehteä?

25SYKSY 2014

• Ravintola ja myymälä• Maukkaat lounaat ja a’la carte -annokset• Hampurilaisannokset

• Pikapesu• Nestekaasut

Meiltä saa K-kortilla plussaa

palvelemme:ma-pe 7-22, la 8-22, su 9-22016-643 031

Kittilä

• KELLOT • KORUT • KIHLAT • LAHJAT • PARISTOT• PALKINNOT • KAIVERRUKSET • KORJAUSTYÖT

Pohjois-Suomenkaiverruspalvelu

Palvelemme: ma-pe 10-17, la 10-14Valtatie 27 KITTILÄ p. 040-8676 596, www.kellojakorukamari.fi

Kihloihin kivasti Kittilässä!Hyvä kihlasormusvalikoima

Lounas 11–14.30 • Avoinna: ma–pe 9–18 • la 10–16www.herkkutupa.com • FB

Valtatie 37, Kittilä ● p. 040 355 7363

• kaikki konditoriatuotteet • tilava kahvila • makoisa kotiruokalounas • matkamuistoja• tuotteet valmistetaan paikan päällä

PIRISTÄ PÄIVÄÄSI, poikkea kahville … tai hae mukaan… tai tule syömään!

kaikkea autoon, kotiin ja vapaa-aikaanmyös kalastustarvikkeet

ma-pe klo 7-21 / la-su 8-21 www.teboilkittila.fi katja.siitonen@hotmail.fi

Kittilän ja Sodankylän rajalle on rakenteilla 17 tuulivoima-lan puisto kahdelle tunturille. Metsähallitus ja Fortum käyn-nistivät jo lähes kymmenen vuotta sitten tuulivoimapuis-tohankkeen Kittilän ja Sodan-kylän rajoilla. Yhtiöt myivät Kuolavaara-Keulakkopään ja Sodankylässä olevan Jouk-haisselän tuulivoimahank-keensa englantilaisen sijoitus-yhtiön hallinnoimalle Impax

New II Fund -rahastolle.Tuulivoimaloiden napakor-

keus on noin 120 metriä ja sii-piväli saman verran. Jokainen voimala tuottaa sähköä kol-men megawatin teholla.

Keski-Suomen Betonira-kenne Oy (KSBR) rakentaa tuulivoimaloille perustukset, joihin tulee yhteensä noin tu-hat rekkakuormallista betonia. Yhden voimalan perustuksiin betinia tarvitaan 600 kuutiota.

Tuulivoimalat rakenteille

Levin Sanomien näköislehti

vapaasti luettavissa

netissä,levinsanomat.fi

26 SYKSY 2014

Hetta - Pallas -reitti täytti 80 vuottaVuonna 1934 perustettua Hetta - Pallas -reit-tiä juhlistettiin Samuli Paulaharjun hengessä Hannukurussa elokuussa ja juhlinta jatkuu Pallaksen retkiviikolla syyskuussa. Perin-teinen Pallaspäivä on paikallisten yrittäjien omakseen ottama kodikas markkinapäivä, jonka voi viettää retkeillen, markkinoita kat-sellen, tulistellen tai muuten vaan syksystä nauttien.

Lisätietoa tapahtumista sekä ajankohtais-ta retki-infoa saa luontokeskuksista ja Met-sähallituksen luontoon.fi -sivuilta.

Tunturi - Lapinluontokeskus, HettaTunturi-Lapin luontokeskuksen Vuovjjuš - Kulkijat -näyttely tutustuttaa kävijän pai-mentolaissaamelaiseen kulttuuriin, jossa luonto antaa elämän reunaehdot. Näyttelyssä on esillä myös perinteisiä tunturisaamelaisia asuja sekä lyhytfilmejä. Näyttelyn ylläpidos-ta vastaavat Metsähallitus ja Johtti Sábmela-zzat -yhdistys yhdessä.

Untuvikko on luontokeskuksen uusi las-tennäyttely. Selkeät ja leikkisät kuvat teks-teineen kertovat linnuista, talven asukeista ja jokakesäisistä vieraista.

Auditorion filmituokioissa melotaan Erä-maajoella, vaelletaan kansallispuistossa ja kuljetaan saamelaisten mukana tunturiin. Myös Pohjoisen kulkijat ja 8 Vuodenaikaa -näyttelyt sekä Yrjö Kokko -kirjasto tuovat oman lisänsä luontokeskuksen tarjontaan.

vAihtuvAt näyttelyt 6.6. - 23.9. Ahkio - Näyttely ahkion historias-ta, käytöstä ja valmistuksesta. Saamelaismu-seo Siidan tuottamassa näyttelyssä kerrotaan porolla vedettävän ahkion historiasta, esitel-lään erilaisia ahkiotyyppejä ja kerrotaan ah-kion valmistuksesta.

3.10. - 30.12. Hallaa VI. Lapin taiteilija-seuran kuudes Hallaa-näyttely tuo Enonte-kiölle taiteilijavieraiksi neljä lappilaista tai-teilijaa. Elina Sipilän, Timo Jokelan ja Leni-ta Rungrenin näyttely jatkuu lokakuusta jou-lukuun loppuun asti. Lys-Ange Le Blackin näyttely on esillä lokakuun ajan.

tApAhtumAt Ke 10.9. klo 18 Luontoilta ”Lyhyt katsaus hyönteisten monimuotoisuuteen”.Tunturi-Lapin luontokeskuksessa klo 18 - 20 järjestettävässä luontoillassa suojelubiologi Jukka Salmela kertoo hyönteisten elämästä ja tarjoaa vastaukset moniin mieltä askarrut-taviin kysymyksiin.Ke 17.9. klo19 Konsertti ”Septemberfest goes Lapland”. Seeli Toivio esittää sähkösel-lolla omia sävellyksiään. Lippu 15 €.

Kino Hetta esittää elokuvia perjantaisin klo 18 Tunturi - Lapin luontokeskuksen audito-riossa. Lippujen myynti alkaa tuntia ennen esitystä. Koko perheen elokuvien lippuhinta on 6 €/hlö. Muiden elokuvien liput 9 €/hlö. Lisätietoja Kino Hetan Facebook-sivuilta tai Enontekiön kunnan sivuilta www.enontekio.fi/palvelut/elokuvat.Pe 29.8. klo 18, Lucy, K16, toiminta/sci-fi, kesto 1h 30 min, lippu 9 €Su 31.8. klo 14, Lucy, K16, toiminta/sci-fi, kesto 1h 30 min, lippu 9 €Ma 1.9. klo 18, Lucy, K16, toiminta/sci-fi, kesto 1h 30 min, lippu 9 €Ke 3.9. klo 15, Lucy, K16, toiminta/sci-fi, kesto 1h 30 min, lippu 9 €Café Pulmunen avoinna ma - pe klo 10 – 16. LisätietojaTunturi - Lapin luontokeskus puh. 0205 64 7950, tunturi-lappi@metsa.fi

Pallas-Yllästunturin kansallispuistossa juhlitaan

Avoinna: 26.9. saakka joka päivä klo 9 - 1729.9. alkaen ma - pe klo 9 - 16

Pallastunturin luontokeskusPallastunturin luontokeskuksen Metsästä Pal-jakalle -näyttely esittelee tuntureiden syntyä sekä tunturialueen eläimiä. Auditoriossa voi istahtaa ja katsoa kansallispuistosta kertovan Elämää Pallas - Ounastuntureilla -esityksen ja muita luonto- ja kulttuuriaiheisia filmejä. Luontopuodissa on myynnissä lappilaisten tekijöiden käsitöitä, keramiikkaa, marja- ja yrttituotteita sekä alueen karttoja ja luonto-kirjoja.

vAihtuvAt näyttelyt pAllAstuntuRillA31.10. asti ”Tunturi - Lapin helmet – Valo-kuvia Pallas - Yllästuntureilta”. Hannu Mäl-linen on rovaniemeläinen luontokuvaaja ja vapaa toimittaja, joka on keskittynyt Lapin valokuvaamiseen. Inspiraation lähteenä hä-nellä on pohjoinen valo. Näyttely ”Tunturi - Lapin helmet” on koottu useiden vuosien ai-kana Pallas - Yllästuntureille suuntautuneilta retkiltä ja kuvausmatkoilta.

tApAhtumAt pAllAstuntuRillALyhytelokuvanäytös revontulista tilauksesta luontokeskuksen aukioloaikoina, kesto 15 min. Tekstitys englanniksi. Hinta 5 €/hlö. Muut luontokeskuksessa esitettävät filmit ovat vapaasti katsottavissa aukioloaikoina. Ma 8.9. - la 13.9. Pallaksen retkiviikko, tee-mana Hetta - Pallas 80 vuotta. Retkiviikon avajaiset pidetään ma 8.9. klo 10 Pallastun-turin luontokeskuksessa. Avausluentona Yrjö Norokorven muisteluksia kansallispuistosta vuosien varrelta.Ma 8.9. klo 12. MummuClassic. Tapahtuma kokoaa yhteen mummupyöräfanit Särkijär-ven majoille. Polkupyöräretken kohteena Torassiepin perinnemaisemakylä.Ma 8.9. klo15 Pallaskodalla ja klo19 luon-tokeskuksella Seeli Toivion konsertti , lippu 15 €. Ti 9.9. Perinteinen Pallaspäivä markkinoi-neen alkaen klo 10.Ti 9.9. klo 19.30 Luontoilta, lippu 5 €.Ke 10.9. klo 10 -14 Erätaidot testiin! Pallas-kodalla, Willijoki, lippu 10 €.Ke 10.9. klo 11-13 Ihan mettässä! -retki aloitteleville kukansitojille. Otetaan suunta luonnon aarteiden perässä Tervalammille. Kahvimaksu 5 €. Ilm. Tarja Veisto, p. 040 6879909. Ke 10.9. klo 11 Taljasta sisnaksi -luento Pal-lastunturin luontokeskuksella. Luento jatkuu työnäytöksellä luontokeskuksen piha-alueel-la maksuton. Vetäjänä Tuija-Noora Autto.Ke 10.9. klo 15 - 17 Ihanasti pihalla! Kukan-sidontakurssi aloitteleville. Materiaalimaksu 15 €. Ilm. Tarja Veisto, p. 040 6879909.

Ke 10.9. klo 17 - 19 Melonnan ABC Pallas-lompolossa, Willijoki, lippu 30 €. To 11.9. klo 18 Kuvia ja tarinoita Tunturei-den Lapista, eräopas Riikka Holopainen lip-pu 5 €. Pe 12.9 klo 10 - 14 Hetta - Pallas 80 vuotta, Tutustuminen uuteen Nammalakurun autio- ja varaustupaan.Pe 12.9. klo 10 Taljasta sisnaksi -luento Pal-lastunturin luontokeskuksella. Luento jatkuu työnäytöksellä luontokeskuksen piha-alueel-la maksuton. Vetäjänä Tuija-Noora Autto.La 13.9. klo 10 -11 Näkymätön ja näkyvä historia – katsaus historian jälkiin kansallis-puistossa, luento luontokeskuksella, vetäjänä arkeologi ja biologi Pirjo Rautiainen Metsä-hallitukselta.La 13.9. klo 12 MummuClassic. Tapahtuma kokoaa yhteen mummupyöräfanit Särkijär-ven majoille. Polkupyöräretken kohteena Torassiepin perinnemaisemakylä. Ilm. Tarja Veisto, p. 040 6879909. La 13.9. klo 13 Runohetki maastossa Het-ta-Pallas -reitin kunniaksi Hietajärven ko-dalla. Esiintyjinä Mariat ja Markukset Muo-niosta. La 13.9. klo 19 Runohetki maastossa Het-ta-Pallas -reitin kunniaksi Hannukurulla. Ti 16.9. klo 19.30 Kulttuuri-illassa Hannu Rauhala tarinoi kansallispuistosta ja lähiky-listä, lippu 5 €.

Tapahtumat löytyvät www.luontoon.fi/pal-lastunturi. Lisätietoja:Pallastunturin luontokeskus puh 0205 64 7930, pallastunturi@metsa.fiAvoinna: päivittäin klo 9 – 171.10. alkaen ma - pe klo 9-16

Luontokeskus Kellokas, Äkäslompolo Luontokeskus Kellokas esittelee aluetta mieleen painuvilla luonto-, kulttuuri- ja tai-denäyttelyillä. Meän elämää -näyttelyssä ja filmeissä on tietoa Väylän varren ja tunturi-kylien luonnosta sekä yli sata tarinaa murt-heela. Lapin taiteilijaseura esittelee Galleria Kellokkaassa nykytaidetta vaihtuvin näytte-lyin. Meän Galleriassa suositaan paikallis-ta taiteen harrastamista. Luontopuodissa on myytävänä upeita käsitöitä, kirjoja ja kartto-ja. Kellokkaan piha-alueella on Savottamu-seo ja lasten leikkipaikka.

Kellokkaan ruska huipentuu Tori- ja Met-säpäiviin 5.- 7.9. Tarjolla on mukaansa tem-paavaa musiikkia, pullan tuoksua, metsäisiä makuja ja jännittäviä ruskan tunnelmia. To-rimyyjät valloittavat jo perjantaina Kellok-kaan Savottamuseon pihapiirin ja tuovat mu-kanaan kukkurapöydin paikallisia käsitöitä ja luonnontuotteita. Perjantaina on asiantun-tijaluentoja luonnosta. Lauantaina konekarhu

Kontio haukuttaa koiria. Sunnuntai huipentuu Wanhan ajan torimeininkiin.

vAihtuvAt näyttelyt kellokkAAssAGalleria Kellokas8.10.saakka Eero Österberg11.10.- 3.12. Harriet Holmström-Sand6.12.- 28.1. Lea Viita

Meän galleria30.8. saakka Toivo kiiski1.9.–28.10. Pentti Väänänen3.11.–31.12. Vuoden luontokuvat 2013

ITE -veistospolku ja Graffitimaalaus. Ite-tai-de veistospolulla on toistakymmentä veis-tosta karhuista, kotkista aina kansanradion mummoon. Polku kulkee Kellokkaan lähi-maastossa. Mukana mm. Kalle Lindholmin, Kari Tykkyläisen ja Jukka Säntin veistoksia. Joonas Mikolan uusi graffitimaalaus löytyy Kellokkaan takaseinästä.

tApAhtumAt kellokkAAssAElokuvateatteri Kino Kellokas. Lipunmyynti alkaa tuntia ennen näytöstä. Liput 10 € aikui-set ja 7,50 € lapset. Kesän ja syksyn ohjelmis-ton voi tarkistaa osoitteesta www.facebook.com/KinoKellokas.Ti ja to 31.12. asti klo 15 lyhytelokuvanäy-tös revontulista ”Talvi tulee väreissä” kesto 15 min. Tekstitys englanniksi. Muina aikoina tilauksesta. Lippu 5 €.Ti 21.10. asti klo 11.- 12. Oravan jäljillä las-ten päivä. Eläinhahmon askartelua ja ”Utelias Kurre -reitti” on 200m ja kuljettavissa lasten-rattaiden kanssa. Varkaankurun reitti on 3,5 km. Molempien reittien varrella on laavu. Askartelua 5 €/lapsi.La 30.8. Suomen luonnon päivä Pallas - Ylläs-tunturin kansallispuistossa. Suomen luonnon päivää vietetään lähes kaikissa luontokeskuk-sissa. Luontokeskus Kellokkaassa klo 10-14 järjestetään tapahtuma, jossa vierailevalla on mahdollisuus nähdä ja kuulla parhaat vinkit linnunpönttöjen valmistukseen sekä kokeilla nikkarointia myös itse.28.–31.8. KinoYlläs elokuvia taivasalla Ih-misen ringissä ja Kellokkaassa. Ensi-iltaa ja ennakkonäytöksiä. Lasse Hoikan Herkulli-nen elämä, Dome Karukosken ennakkonäy-tös Mielensäpahoittaja, Leif Lindblomin en-nakkonäytös Vadelmapakolainen ja Kalervo Palsan ennakkonäytös Kuriton käsi. Luvassa mm Edenistä pohjoiseen, Transformers, Ke-säkaverit, Lucy, Näin koulutat lohikäärmeesi, Herkullinen elämä, ensi-ilta Aikuisten poika, Divergent-Outolintu. Yönäytöksinä Gravity ja Outolintu. http://www.kinoyllas.net/4–7.9. Ylläs Acappellas kuorotapahtuma Yl-läksellä ja mm. Luontokeskus Kellokkaassa. http://yllasacappellas.fi/ 5.- 7.9. Tori- ja met-säpäivät. Paikalliset käsityöläiset tuovat omia töitään ja luonnontuotteita torille. Tutustumi-nen Savottamuseoon ja mm. sahaveistosnäy-töksiä. Kuoromusiikkia, tunnelmia, tuoksuja ja tarinoita. Leivontakilpailussa tänä vuonna nisupullat. Lauantaina tulossa konekarhu Kontio, jousiammuntaa ja laserammuntaa. Luvassa lasten kasvomaalauksia, soitinraken-nustyöpajoja, taidepajoja ja pyörätekniikkara-ta. Kuoromusiikista vastaa Ylläs Acappellas ja Sieppijärven haitaripartio.Ma 8.9. alkaen klo 18. Runon ja laulun duetto, Teija Anneli ja Kari J. Hartikainen. La 13.9. alkaen klo 19. Seeli Toivio sello/kantele kon-sertti. To 18.9. klo 18.-19. Luontoilta Suomen met-sästysoikeuden historiasta, Metsähallitus aluepäällikkö Pirjo Ilvesviita.Lisätietoja:Yllästunturin luontokeskus Kellokaspuh 0205 64 7039, kellokas@metsa.fiAvoinna: 26.10. saakka päivittäin klo 9. -17

Kuva: Metsähallitus / Maarit Kyöstilä

27SYKSY 2014

Tutut mainiot poropaninitkylmäsavuporolla

Joka päivä lounaana lohikeitto uunituoreiden rieskaleipien kera

Metsähallituksen luontopalvelut on seu-rannut Pallas-Yllästunturin kansallis-puiston polkujen kuntoa yli kymmenen vuotta. Seurannan tulokset on koottu yh-teen Rovaniemen ammattikorkeakoulun opinnäytetyössä. Alttiimpia kulumiselle ovat tunturikankaiden reitit, mutta ku-lumista on hillitty käytetyimpiä reittejä kestävöimällä.

Pallas-Yllästunturin kansallispuisto ja sen retkeilyreitit ovat Suomen suosi-tuimpia. Reittien kuntoa seurataa vaki-tuisilla koepisteillä myös tulevina vuo-sina. Rovaniemen ammattikorkeakoulun opiskelija Heikki Korpela mittasi polku-ja kesällä 2013 ja kokosi tähänastisen

neljän seurantakerran tulokset opinnäy-tetyöhönsä. Kymmenen vuoden seuran-nan aikana polkujen leveys kasvoi eniten tunturikankailla. Tunturikoivikoiden ja metsien reitit kuluvat tunturikankaita hi-taammin, sillä tuntureiden avara puuton ympäristö mahdollistaa helpon kulkemi-sen polun vierellä ja siten polkujen leve-nemisen. Polun kulumisen vuoksi kivet jäävät polulle, jolloin epätasainen pinta ajaa patikoijan polun reunalle tai ulko-puolelle. Retkeilijämäärä vaikuttaa pol-kujen leveyteen, mutta suuri merkitys kulumiseen on ympäröivällä luonnolla, polun jyrkkyydellä ja kivisyydellä.

Metsähallituksen luontopalvelut kes-

tävöi suosituimpia retkeilyreittejä polun pinnan sorastamisella. Kokemusten pe-rusteella toimenpide estää reittien leve-nemisen houkuttelemalla retkeilijät py-symään polulla. Reitit maisemoituvat hyvin ympäristöön. Työllä säästetään herkkää tunturiluontoamme ja luodaan miellyttäviä retkeilyelämyksiä kaikille kulkijoille, myös huonojalkaisille.

”Erityisesti lapsiperheet kertovat ole-vansa tyytyväisiä sorastettuihin polkui-hin, koska kulkeminen niillä on help-poa”, kertoo puistonjohtaja Pekka Sul-kava. Kansallispuiston reiteistä on kes-tävöityjä 15 prosenttia. Työhön on saa-tu EU-rahoiusta.

Reittien kestävöinti säästää luontoaKuva kestävöidystä reitistä Pallastuntureilla.

Kuva: Metsähallitus / Maarit Kyöstilä

Pallas-Yllästunturin kansallispuistos-sa tehdyn tutkimuksen mukaan ny-kyiset retkeilijämäärät eivät vaikuta merkittävästi kansallispuiston puiston linnustoon kokonaisuutena. Lähimat-kailukeskusten linnusto sen sijaan on muuttunut.

Pallas-Yllästunturin kansallispuis-toon tehdään puoli miljoonaa käyntiä vuosittain. Kansallispuiston ympärillä on lähes 20 matkailukylää tai -keskus-ta ja puistossa sijaitsee 60 taukopaik-kaa ja yli 300 kilometriä retkeilyreitte-jä. Matkailualueiden ja kansallispuis-ton linnustoa kartoitettiin kolmen vuo-den aikana. Matkailukeskusten ja -ky-lien rakennettujen ympäristöjen lin-nustoa verrattiin kansallispuiston reit-tien, autiotupien ja tulipaikkojen lin-nustoon. Vertailualueina toimivat ret-keilyreiteistä etäällä olevat luonnon-metsät kansallispuistossa.

Nykyisillä retkeilijämäärillä ei tut-

kimuksessa havaittu merkittäviä vai-kutuksia kansallispuiston linnustoon kokonaisuutena. Matkailukeskusten ja kylien lintulajisto sen sijaan poik-keaa luonnonmetsistä ja kansallis-puiston taukopaikkojen ja reittien la-jistosta. Matkailukeskuksissa on sel-västi enemmän ihmisten läheisyydes-tä hyötyviä lajeja, kuten varislintuja jotka saavat lisäravintoa rakennetuista ympäristöistä, ja rakennuksia pesäko-loina käyttäviä lintuja kuten varpusia.

Kansallispuiston taukopaikkojen ympäristössä viihtyi talousmetsien lin-nustoa paremmin kuin reittien varsilla ja luonnonmetsässä, mutta vaikutus ei ulottunut taukopaikasta kauas. Retkei-lyreittien lajisto ei poikennut luonnon-metsien lajistosta.

Kansallispuistossa pidetään yllä hy-vää jätehuoltoa ja siisteyttä, jotta lin-nusto säilyy luonnollisena jatkossakin.

Retkeily ei vaikuta merkittävästi Pallas-Yllästunturin kansallis-puiston linnustoon

Enontekiön väärtipäivät pi-detään 12.-14. syyskuuta.

Tapahtuman aikana Hetas-sa esitellään enontekiöläistä osaamista, yritysten tuottei-ta ja palveluita, kyliä, järjes-töjä ja muita yhteisöjä mark-kinatorilla ja iltatapahtumis-sa. Yhteiseen ilonpitoon ja esittelyyn toivotaan mukaan kuntalaiset, vapaa-ajan asuk-kaat, naapurit sekä matkaili-jat. Lisätietoja: Tosilappi.fi.

VäärtipäivätHetassasyyskuussa

ma-la 8-17, su 10-17

28 SYKSY 2014

10.-25.10.2014Iloista touhua lapsille syyslomien aikaan!

ETUKÄTEISILMOITTAUTUMISET LEVIN MATKAILUNEUVONTAAN 15.9 ALKAEN

klo 10.00-11.30 klo 14.00-15.30 viikot 41 pe Leevin Rytmit Leevin sisäpelit ja -leikitla Leevi keilailee (10€/lapsi) Leevin miniolympilaiset su Leevin ulkoilee Leevin sisäpelit ja -leikit

viikot 42-43 ti Leevin ulkoilee Leevin sisäpelit ja -leikitke Leevin rytmit Leevi retkeileeto Leevin sisäpelit ja -leikit Leevin miniolympilaisetpe Amazing Race á la Leevi Leevi ulkoileela Leevi keilailee (10€/lapsi) Leevi ulkoilee

Ilmoittautumiset viimeistään edellisenä päivänä klo 16.00 mennessä, soittamalla p. 0600 550 134* tai paikan päällä Matkailuneuvonnassa. Ilmoittauduttehan ajoissa, paikkoja rajoitetusti. *(80 snt/min +pvm/mpm, jonotus maksullinen)

Ilmoittautumiseen tarvitsemme:• lapsen nimi ja ikä• huoltajan nimi + puhelinnumero

Ohjelmien vetäjinä ovat Levi-Instituutin ja Lapin Urheiluopiston opiskelijat. Lapset jaetaan ryhmiin pääsääntöis-esti lapsimäärän ja iän mukaan, alle 6-vuotiaat ja 6v. ->. Pienimmät lapset osallistuvat vanhempien seurassa. Ohjelmat tarkoitettu yksittäisille Levi-vieraille, ei ryhmille.

Ohjelmat mahdollistavat:Hotel Levi Panorama, Hotelli Hullu Poro, Kylpylähotelli Levitunturi, Sokos Hotel Levi, Polar Meetings Oy, Oy Levi Ski Resort Ltd sekä Levin Matkailu Oy.

Tutustu Levi.fi.

staalon teatterifestit

25.-28.9.2014 staalonteatterifestit.fi

Lapin suurin teatteritapahtuma Levillä ja Kittilässä. Staalonteatterifestit.fi

KLO PAIKKA ESIINTYJÄT ESITYS HINTA FESTITORSTAI 25.9.2014

17.00 Hullu Poro Areena Rovaniemen Teatteri - Lapin Alueteatteri S.O.S 12 € 19.15 Hullu Poro Areena Avajaiset 25 € Hullu Poro Areena Carmeninae Päätoimine Naine -maistiainen sis. avajaisiin20.00 Hullu Poro Areena Jaana Saarinen ja Puntti Valtonen Henryn & Alicen salaiset elämät sis. avajaisiin FESTIPERJANTAI 26.9.2014

12.00 Kylpylähotelli Levitunturi Tom Pöysti Koulutus 30 € - yhteistyö, yhteisöllisyys ja innovatiivisuus12.15 Levi Summit HT-kisa: Kemijärven Lausujat Matkalla Maailmassa 5 € / 15 €14.00 Levi Summit HT-kisa: iValoiset Afrikan Morsian 5 € / 15 € 17.00 Levi Summit Jukka Rasila Isyyspakkaus 25 € 20.00 Levi Summit Miitta Sorvali, Jaana Saarinen ja Niina Lahtinen Let's Impro! -improvisaatioesitys 25 € 22.00 Lapland Hotel Sirkantähti Jarmo Luttinen ja Krisse Salminen Stand Up Showt (tauko esitysten välissä) 25 € FESTILAUANTAI 27.9.2014 10.00 Levi Summit Vasitella avaa aamun 5 € / 15 € 11.45 Levi Summit HT-kisa: Kaamasen Kotitarveorkesteri Tullaan Toimeen 5 € / 15 € 13.00 Sokos Hotel Levi Staalo Poetry Slam 2014 -lavarunouskilpailu 10 € 13.30 Levi Summit HT-kisa: Saalot Sadonkorjuu 5 € / 15 € 14.30 Levi Summit Carmeninae Päätoimine Naine 5 €/ 15 €16.00 Levi Summit HT-kisan palkintojen jako Carmeninaen esityksen väliajalla 5 €/ 15 €17.00 Hullu Poro Areena Miitta Sorvali, Pirjo Heikkilä ja Sanna Stellan Kaikki äitini, kaikki tyttäreni 25 € 21.00 Hullu Poro Areena Jarmo Luttinen, Miitta Sorvali, Jaana Saarinen Stand Up Show & Let's Impro! 25 € ja Niina Lahtinen (tauko esitysten välissä) FESTISUNNUNTAI 28.9.2014

10.00 Kittilän koulukeskus Kittilän Nuorisoteatteriryhmä Räväkät Samuel 5 € / 15 €11.00 Kittilän koulukeskus Kittilän Nuorisoteatteriryhmä Olotila Spoon River People 5 € / 15 € 12.00 Kittilän koulukeskus Kittilän Nuorisoteatteriryhmä Inspiraato Coppélia 5 € / 15 € 13.00 Kittilän koulukeskus Muonion Nuorisoteatteriryhmä Tyväret Perus Perhe 5 € / 15 € 14.00 Kittilän koulukeskus Kittilän Nuorisoteatteriryhmä Aava Makaronilaatikko 5 € / 15 € 14.00 Kittilän koulukeskus Taikuri Luttinen Luikuri Tattisen koko perheen Show 5 € tai 15 €15.00 Kittilän koulukeskus Katti Matikainen Katti Matikainen ja Nakkirakki 5 € / 15 €

KATSO MITÄ HALUAT! RANNEKE 99€ • S-Etukortilla, Plussakortilla ja Veikkauskortilla. Hinta ilman etukorttia 110 €.

ENNAKKOON OSTETUT• 25 €/ 1 lippu, 45 €/2 lippua, 60€/ 3 lippua liput tulee olla eri näytöksiin, ja etu päättyy 25.9.2014 kun tapahtuma alkaa

Gondolialueella paljonpuuhapaikkojaActivity Park Levi sijaitsee Levitunturin länsipuolella Gondo-li2000-hissin ympäristössä, Gondolitie 1. Activity Park palveluineen on avoinna 28.9. saakka päivittäin klo 10-18. Alueella on seikkai-lupuisto, Bike Park, Super Bike Park, Gondoli2000-näköalahissi, Huippupolku sekä vuokraamo, Levi.Shop ja minigolfrata. Alpine Cafe ja Palovartija ovat myös avoinna. Activity Parkissa on run-saasti myös ilmaisia palveluita: lastenliikuntapuisto, Skate Park, lastenleikki- ja kiipeilypuisto, tenniskentät, frisbeegolf ja kotagrilli.

Eturinteiden palvelut ovat avoinna 28. 9. saakka. Alueella on ke-säkelkkarata ja Express-näköalahissi. Zero Pointista löytyvät vuok-raamo, Levi.Shop ja Cafe Tanja.

29SYKSY 2014

vetokoukku.com

Ateljee ThorinkiviMuoniontie 41, Sirkka, 0400 165019. Ulla-Britta Bredenberg on akvarellisti, jonka erikoisuu-tena on luonnonkiville tehdyt maalaukset.

Galleria Veli Koljonen Ateljee ja galleria Muonion Sär-kijärvellä. www.freewebs.com/veekoo/Vierailut sopimuksen mukaan, 0400 690452.

Galleria Raekallio Pöntsö, 040 484 0122. Avoin-na päivittäin klo 10–20. Jatku-va taidenäyttely. Reijo Raekal-lion maalauksia.

Galleria Sibakow-Mansikka Ollilanojantie 15, Kittilä, 050 537 4666. Avoinna to klo 9–17 tai sopimuksen mukaan. Esillä Riitta Sibakow-Mansikan ak-ryyli- ja öljyvärimaalauksia,

Daniel Sibakowin maalauksia sekä Pekka Mansikan akvarel-leja ja öljyväritöitä.

Särestöniemi-museo Kaukonen, 016 654 480. Avoin-na tiistaista lauantaihin klo 12-18. Lipunmyynti sulkeutuu klo 17. Suljettu juhlapyhinä.

Taidemuseo Einari Junttila Sammontie 5, Kittilä, 040 7034657. Avoinna torstaisin 13-17, muulloin sopimuksen mukaan. Einari Junttila luettiin lahjakkaimpiin suomalaisiin akvarellimaalareihin 30-luvulta alkaen. Museota hoitaa taiteili-jan tytär Terttu Junttila.

VinttigalleriaKuusajärventie 261, Horma-kumpu. Esillä Reino Sipolan maalauksia. Avoinna torstaisin kello 13-17, muulloin sopimuk-sen mukaan. 040 7205930.

Gallerioita

Viikkomessua vietetään keskiviikkoisin klo 20.Marian kappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista var-ten vuoden jokaisena päivänä kello 11 - 15.

LevinMariankappeli

Vuokrataan liiketilaa Levin keskustasta kävelykadultaKaksi liikehuoneistoa, n. 90 m2 ja 63 m2 (voidaan vuok-rata myös yhtenä tilana). Valoisat ja erinomaisten kulku-yhteyksien varrella olevat tilat sopivat hyvin myymälä- ja toimistotiloiksi. Vuokra 1800€ (90 m2) ja 1300€ (63 m2), sisältää veden ja autopaikan. Yhteydenotot: Minna Rasku p. 041 434 3994.

tARjotAAn vuokRAlle SamilandSamiland on maailmanlaajuisen Unesco Observatory Cultural Village-ohjelman osahanke, joka on rakennettu Levi Sum-mit-kongressikeskuksen yhte-yteen. Samilandissa esitellään sisällä ja ulkona saamelaisten historiaa ja nykypäivää.

Sisänäyttelyssä voi tutustua muun muassa eri saamelaisryh-mien liikkumiskeinoihin, asuin-oloihin, poronhoitoon, vaate-tuksiin ja esineisiin. Ulkonäyt-telyalueella vierailija kulkee läpi 300 metrin pitkän polun, joka tutustuttaa erilaisiin saa-melaisiin perinnerakennuksiin.

Samilandissa tullaan järjes-tämään sesonkiaikoina erilai-sia työpajoja, joissa vierailijoil-la on mahdollisuus tutustua esi-merkiksi saamelaiskäsitöiden valmistukseen tai suopungin-heittoon.Pääsyliput ja opastukset:Aikuiset 10 €. Eläkeläiset ja opiskelijat 8 €. Ryhmät (min. 10 hlöä) 8 €/hlöLapset (0 – 6 v.) vapaa pääsyLapset (7 – 16) 7 €. Perhelippu (2 aik. + 2 lasta tai 1 aik. + 3 lasta) 20 €. Vuosikortti (hen-kilökohtainen) 22 €. Opastet-tu kierros (kesto 1 h, max 25 hlöä) 100 €. Opastettu kierros sisältäen joikuesityksen (1,5 h, max 25 hlöä) 290 €. Opastetut kierrokset varattava ennakkoon.

Avoinna päivittäin klo 10-20. Tarkista poikkeusten varalta vii-koittainen aukiolo täältä: www.samiland.fi.

Pe 5.9. klo 19 Ruskakonsertti, Margareta Haverinen, sopraano, Joel Papinoja, piano, järj. Särestön kamarikonsertit ry. Liput 20 €.La 6.9. klo 17.30 konsertti, Tuiran kamarikuoro ja Laulu- yhtye Hoijakka. Liput 10 €.Ti 9.9. klo 20 ”On paikka rauhaisa” konsertti, Anu Hälvä, laulu ja Jouni Somero, piano. Liput 20 €, lapset alle 16 v. 7 €.To 11.9. klo 19 Duo Toivio: Sisarukset lavalla konsertti, Seeli Toivio, sello, Kalle Toivio, piano ja urut, mukana myös Viktoriya Papayani, piano. Liput 20 €.Pe 12.9. klo 19 Jukka Kuoppamäen Ruskakonsertti. Liput 20 €.Su 14.9. klo 12 Neljän tuulen festivaalit: Sana ja sävel, Aarni Pennanen, Aliisa Pulkkinen. Liput 5 €. klo 19 Joel Hallikaisen ”Ruskan kosketus” konsertti. Liput 15 €.Ma 15.9. klo 18 Lavrenchukin perheen konsertti. Lavrenchukin perhe: Igor, Svetlana, Seva, Anastasia, Alena, Svetoslav. Liput 15 €Ti 16.9. klo 20 ”Soi kunniaksi Luojan” konsertti, Arja Koriseva, laulu ja Jouni Somero, piano. Liput 20 €, lapset alle 16 v. 7 €.To 18.9. klo 20 Sailan konsertti: Keskiyön auringon maa – Lapin lumoa. Saila Seurujärvi, Lasse Heikkilä, Anni Kaisa Ojala. Liput 15 €.

Ylläs Acappellas -tapahtuma 4.9.-7.9.Ylläs Acappellas -kuorota-pahtuma järjestetään jo vii-dettä kertaa. Ajankohta on 4.- 7. syyskuuta. Esiintymispai-kat painottuvat Ylläsjärvelle, Sport Resort Ylläksen alueel-le, pääpaikkana 1500 asia-kaspaikan Ravintolamaailma Taiga. Lisäksi konsertteja jär-jestetään tapahtuma-alueella ainakin Bar Kaapissa, Ravin-tola Ylläs Kodassa ja Ylläk-sen huipulla Ravintola Ylläs-kammin edustalla. Maistiasia kuorotarjonnasta kuullaan myös Äkäslompolossa Jou-nin Kaupalla, Pyhän Laurin Kappelissa ja Luontokeskus Kellokkaassa.

Järjestäjänä on Ylläs Acap-pellas ry, jonka uutena pu-heenjohtajana toimii Jari Ik-kelä. Alkuperäiset idean isät ja voimahahmot Kari Mikko-la ja Veikko Rousu ovat edel-leen vahvasti mukana. Ta-pahtuman juontaa Jari Vesa. www.yllasacappellas.fi.

30 SYKSY 2014

MatkailulehtiIlmestyy kuusi kertaa vuodessa11. vuosikertaKustantaja: Levin Sanomat Kywww.levinsanomat.fiPäätoimittaja: Veikko Erkkiläveikko.erkkila@levinsanomat.fiEnglanninkieliset käännökset:Cool Marketing FinlandPeter CulleyPuhelin 050 410 7785

Toimituksen postiosoite:Mikonkatu 2, 96300 Rovaniemiaineisto@levinsanomat.fitoimitus@levinsanomat.fi

Lehden vastuu mahdollisesta virheestä ilmoituksessa rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan.

Painopaikka:Botnia Print, Kokkola

Taneli Sukseton ja Aatos

Levin Sanomatilmestyy

seuraavan kerranlokakuun 30. päivänä

050 4107785, toimitus@levinsanomat.fi

• Ensilumi • Aineistopäivä 23.10.

Poronhoitoalueella saa kaataa maa- ja met-sätalousministeriön kiintiöasetuksen nojalla enintään 42 karhua, joista 12 läntisellä ja 30 itäisellä poronhoitoalueella. Viime vuonna saaliiksi saatiin läntisellä poronhoitoalueella 12 ja itäisellä poronhoitoalueella 27 karhua. Karhunmetsästys alkoi elokuun 20. päivänä.

Metsästysvuoden 2014-2015 kokonaiskiin-

tiö Suomessa on 115 karhua, joista niin sano-tuin kannanhoidollisin poikkeusluvin saa kaa-taa poronhoitoalueen eteläpuolella enintään 73 karhua ja poronhoitoalueella keskeytysmetsäs-tyksessä 42 karhua. Näiden lupien lisäksi Suo-men riistakeskus voi myöntää tarkkaa harkin-taa käyttäen poikkeuslupia vahinkoa tai uhkaa aiheuttavien karhujen kaatamiseen.

Karhunmetsästys

31SYKSY 2014

toimitus@levinsanomat.fi, 050 4107785, www.levinsanomat.fi

Matkailunnäyttämöillä!

Odotettu konserttivierailu Joel Hallikainen - Ruskan kosketus -Pudasjärven kirkko To 11.9. klo 19.00Pyhätunturi Kairosmaja - Revontulikappeli Pe 12.9. klo 19.00Saariselkä Tunturikappeli La 13.9.klo 19.00Levi Marian kappeli Su 14.9 klo 19.00Ylläs Äkäslompolo Pyhän Laurin kappeli Ma 15.9. klo 20.00Ohjelma 15,- €www.joelhallikainen.com

32 SYKSY 2014

joka päivä

klo 14. - 22

LOUNAS klo 11 - 15 14 €

LAPPIPÖYTÄ su klo 11 - 15 16 €À LA CARTE klo 15 - 23

Pihvipirtti

RelaxCENTER

REINDEER

RelaxCENTER

REINDEER

•

TAPAHTU

MAA

LAP

S I L L E •