les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px...

105
Hfrqrplh = vxssruw gh frxuv Doh{dqghu Plkdlory Xqlyhuvlwì gh Odxvdqqh Ylujloh Irupdwlrq Iìyulhu 5336 4

Transcript of les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px...

Page 1: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

�������� � ���� �� ���

��������� ����������������� � �� �����

������� ����� ���������� ����

Page 2: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

����� ��� ������

���������� �

���������� �

����� ��� � � ����� ������������ �

����� ��� � !������ ��� ��" � �#����� $%����&��� �'

����� ��� � � ��%� $%����&�� ( %������$ ������� �'

����� ��� � � ���)��%��� '�

����� ��� ' � !���%�� ����&��� *+

����� ��� � � ,%������ ���������" -'

Page 3: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

���� ������

�� ���� � � � ������� ��� �� ��� � �������� �������� �� ������� ����� ����� �� �� !���� ��� "#���$�� !������ � ����� %� �� &����� � ��� �������"���' � ��� �� �� !���� ��� � �� ������������ �������( ����) ���*�� �� �� �� � ��� + � , ��� ����*�� , � ���� + � �' � ��� ���� ������ �-��� ��� �� "#���� ��� ����", ���� �.��/, ��������� �� ����$�� � ����� %��� &����� � ��� ������� �� �� 0���� � 0�� �� �����1� �� �������� 200��3+ ���� �� ������������� �� -�( �� � �� �� � !������ � �� ����� �'����� � �������� 2���� �*�3, ) ����� ��� *� �� ������ ��� �� �-�� ���� �'�� � ����� ���� ( ����� �� �� �'�� � ��� � �����, ����� "#���� ��� ����" ���� *� ��� �� ���� , �� ����� ������� � *�� ���� �� ����� 4� � ����� ���� �������*�, ������ � ���� �*�(

#�� �� ������� ��� � ��� � � ���� , �� � !��� ���� �-����� ����� ���� � ������ ��� �� "#���� ��� ����" ���� �! � ����� � ) �� �*������ 4� ) ����� ��( � �� ����� *� �� ��� �� � ��� �� ����� ������ �� ���� ��� ) � �������� 2���� �*�3 �� ����������� �� ) � ����� �� ����� �� ��� ���!��� ��� �� 00��, �� ��� � �� ���� �� � � ������ ���� �� �� �� �� "#���� ��� ����", ���1�� �� �5�� ��� � ����� �������� ���� � �������� ������-�� 2�� !���6��3( 7� ����� ���� ���� �� �������� �������� �� ���� � ��� �� ������� ����� ��� ��� � ����� �� 1� �'� �� ���������� �������� ��� �� ������� � �� ���������� � ���������� , �� �� ������ ��������� �� ��'�� ���� �� ����� �� � ����� ������������� �� -�, �� ����� � ������ � ������� ��� �� ��� *�� �� ����� �� 8��� 4�, 9���� � � :�� �����1 2����3( �� ������� ����� � � �&������� ����� ����� ���� �� -�� ��� �� ����� �� �' -���� �� ���� ��� )�� ������ ������� !������� ��� ) � ����� �� ��� ������� �� ��� ���&����(:��� *� � ����1� � � ������ ����� �� � ����� -�� � � ���, ��� ����� �����*� + � � �)����� �� ���� �*� + � � �� �����( 0���������� 2����3 � �� � 2����3 �� ��� ��� �� ��� ) � �������� 2���� �*�3 *� �� ������������ �� *� ����� �����������, �� ��� ������ �� ��'�� *� ���!�������� ��������� ��� �� ������ � �� ������ ���� ����-��*� � �� �� � ���(7� ������� �� �� ����� � ��� �� ��� �� ������� ��, �� ����'�� ����� ������� !���6��( #�� � �� ����� � �� ���� ���, ���� � �' ���,���� �������� ���������, �� ����� ��� �� ���� ��� ! �� �� ��!���������!��������� ��� �� ��'�� �� ����( 7� ������� � �� �� ��, �� � ���������;�� ��� � <�����=�4���� 2����3, � ������� � �! �� � �������� ������*�, ����*� �� ����'��, ;������ 2����3, � ��� �� � �� �� � �������� �������(�� � !����� � ;������ 2����3, � � �� ������ � �5�� � ��, ) �����;������ 2�>>>3, �?�� ) �� �� �� ��� �� ���, �' ���-�� � �� � ���, ) ������ �*� �������*� *� ������ ��� � �� �� �� �� ��!������ ��� �� -�-���� �'*� � �%� ! �%� ����� %� �� &����� � ��� �������( ��&�, �� ���� �� ���������� ����� �� ����� �������������� �� - �� �� ��� ����� 0�������-����� � <�����=�4���� 2����3 � �� 7��-��� 2�>>>3( @� ��� �)�� ��� ������ ������ �! � � �������� ��, �� ������� -��!, �� ����'���� �����( A� �� ����� + ���� *� ��� � �� � ��, ) ����� �������� � =� �� 2����3, �������� 2�>>> �3 � �������� 2�>>> -3 + �� � � ��� �� ���� ���� �� ������� ��� � ��� ���� *� ��� �� ����� ��� � ���� � �� �?�� ������ ���� ��� �� ��?���� ����� � �� � �� ����( �� �?� , ��� ��������� �� ����������� ��� �� �� ����� �� �� �� ���� ����������

Page 4: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

) �� ���������� �� ������������ *� ���� ���4� � ���� � ���������� ����( B� ��'�� * �� ���� !�6�� �� ����� � ��� !����� � �� ������ �� ��'��� ��� ������������ � ��� �� � ��� ��-� ) � ������ �� �-4�� �! � ���,*� �� �� � ��������� �� ��� ���� �

� ����������� �� ��'�� ���� �� ��������� ������ �� � �������� 2����� �*�3 ��� � ��� �������� ��� ����� � ������������� � �������������� C

� �����*�� �� ������ �� -�� ) ��� ��� ����� �����&� � 9@:, �� ������� ��� ��� �, �� � �*���-�� �������*�, �� �?� �� �� ���� �*� ����� ���� � -��� ����, � �( C

� @�� ��� �� �� �'�� � ���� ��� �� ������ � � �*� �� � �� ����� ������(

�� ���� ��� ��� �� ���-��� ������� �� ����� �����&�, �� �������*� � �� ����� *� ���� �����&� �� �� ��� � �� ����� � ������ � ���������� ( �� � ��, *� �� ����� ���������� �� ����� ) 5 �� ��� ��-��( 7� ������ �� �� ���� ���� , -��� D�, ��� �� ������� � ��������� ��� % ������ �� ����( 7� ��'�� �- ������� �������� ���������� ������ �� �� ������ � � �*� � � �������� �� �� ��� � �� ��� �-���� ��� �E������, ) ����� � ��� ���� ��������� �, �� ��� ������� � � �� ������ ������� � ����� ����*� ��� �� ������������� ������( �� �$ ��� ��� �*� � ��� ��� � ��� �������� �� ������� ��� ��� � ������ ���������� 2���� �*�3, �� *�� ������� ��� �� "#���� ��� ����"(

:�-����������

;������, F��*� 2;3, "@� ���� ��� ) � ��������", ��� ��� � 0��� �9���, ���� 2�� ��� ��� ��� ) 4��3, �>� ����(

;������, F��*�, "@� ���� ��� ) �� ���� �*� �������*�", ��� ��� �0��� � 9���, �>>> 2�� ��� ��� ��� ) 4��3, �/. ����(

;�� ���, F��������� � ����� <�����=�4���� 2;<�=3, "������ � ������������ �*�", @� � �� ��������� �������*� � ���������, �#�0, #�������������*� � ������, G������ � �� =���H ��, =���H ��, ���� 2�� ��� ���3,��I ����(

8��� 4�, ������, 9� ���� 9���� � � 9������� :�� �����1 289:3, "9�������� �������� ���� �*�", #� :���J G������ �, #� :���J K 7������ (�( � 9���,:������, ���� 2�� ��� ���3, �LM ����(

7��-��� , F�������� ��� 273, "7 �������� ��", ��������� � 9���, �>>>2�� ��� ���3, .IM ����(

��������, ��������� � F�������� =� ��, "N������ � ����� �� ���������4��� ��� ��", �� ����!��� " ���������, 9��� ��� ����, @� � ���� ������������� �����*��, G������ � �� 7�����(

��������, ���������, "7� ���� �*� ���� ���� �� 0�� ��� �� ������>>�", � �� �� ��������� 2��� �-����3, @� � �� �� ������������� ������*��, G������ � �� 7�����, �>>> 2�3(

��������, ���������, "7� &����� �-��*� �� 0�� ��� �� ����� �>>�",� �� �� ��������� 2��� �-����3, @� � �� �� ������������� �����*��,G������ � �� 7�����, �>>> 2-3(

M

Page 5: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

BE�� !������ �� �� � � �*� 2B�03, "������� � � �*� �� �� 0������", ������ =�� < ����� <�� ��, < ����, ����(

B������ ��� �� ������� ��� � �� ������������ �������*� 2B�#�3,"���� � �� ����� �� ��1 �� � B�#�, ����� @@, �>LL��>>L, A�-���� ��� �����", 9���, ����(

"N��� �� ���� �*� �������*� + 7� ��� �������*�", /�����(0�������-�����, ����� � ����� <�����=�4���� 20<�=3, "7 �������� ��

� *� ���4� O", 9��� ������ ���� �� ������ � 9���, ���� 2�� ��� ���3, ��L����(

0����������, ���� 203, "@� ���� ��� ) � �������� ���� �*�", #������� � =�� �� 0(�( � 7���1, �8 � 9���, ����, �./ ����(

0���� � 0�� �� �����1� �� �������� 200��3, 0���� ���� ������, "#����� ��� � #���$�� � ����� � ����$��� % ����� ����$�� �� &����� � ��� �������� ������ �(�( % �I(��(����"(

�� �, ������ 2�3, "7�6�� � �������� ���� �*�", ��������� � 9���, ����2L� ��� ���3, I/L ����(

I

Page 6: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

����� �

� ����� ������������

��� .���

� :����, -���, !�� �� �� ����� ���

� 9������� � �������� ���� �*�

� AH��� �� �� ������ � �������� ���� �*�

�� ������

� �"���%��

� ���

/ �� �� ��� �� � -���� �� ���

/ � �� �� ��� ������� � -���� �����

� � ���� ��

/ ��� � ����� � -���� ���������

/ � ��� �� ����������� � -���� ������ �!

��� ����

� ��#��� 2� ����� 3 *� ����� �� �� ���������� �� -����

� ���� �� �� �� �� -����, ��� ������������ !�� �����

�( ) �� ����� �������� � ��)�� 2� -��� ) ��������� ������3

�( � ) �� ����� ���������� � ����%��

�( ����� ) �� ���� �� ������ ��� � ��� �� ������� ��, � ����1� �������*�� � ��������� * ������� ���� ��� �� � �!�� ��� �� �� -����2-���� �� 4 ���, � ����� �, �� -����5 ��, �� *��� � �� �� ���3 � � �� ����� ���� ����� � ��� �� �� ��� � �������*�

��� ���� $%����&���

� � �������� ���� �*� ��� � �� ����� ������� �� � �� -��� *� �� )�� !�� �����, ���������� � �����

/ ��$ �0�� ��� � � ����� � �� �� -��� # ���������� � ������ � �� ���� ���� � �� -��� *� �� ����� ) ���� � *�, ��� ����*�� ,�� �� ����� ��� �������

/ �������$ �0�� ��� � �� ���������� � �� ���� ��� �� -��� ��� ���� ��� ���� �� -��� *� � ��� �� �� ������ � �� -���*� ��� �� ������ ) � � � �� ������� � �� ��-��� ����

/ ����$ �0�� ��� � �� ������-��� � �� � ����� ������ �� �� -���

.

Page 7: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

��' ���� �0$&������ � ���� �� %���������

� ���� � ����� 1 ��������� ��� ������ ����� 2� �� ����� ���� �� ��� ��� ��3

�( ���� �0$&������ 2� ���� ����� , �� ����� ���3 � ��� ������ � � �� *� ��������������� �� �� ��� ��

�( ���� �� %��������� � ����� ����� � �� ����� ���������� ����� ! � 2� �� �� ��� � ��� �*�� �� �� ����� ���� �� ���3

/ ������ 2�� �����������3 � ��� ��, ��!������ ��, �� � �� ���������

/ ����$ ������ � �5 ����

/ ��� ������ 2�� �����%��3 � ����� ������ ����

��� ���� 2���� � ���� ����$�����

� ���� �� ���� �0�����

�( ���� 2���� � -��� *� ����� # &��� ������ ���� � ��� ��� ���*� �� ���' ��

/ �� ������������ � ���� 2������3 �� ������ � �� ����$����������

/ � �������������� � ���� 2������3 �� ����������� 2���� ������ �� ����� � ���������� C �� ����������� 2�� ������ �3 ��� ����� ��� � C ����� � �-���3

/ �� ����'��� 2�� ����� (���3/ � ����������� � ���� 2������3 �� ��������

�( ���� ����$����� � -��� *� �� �� �� �� ���� ����� ����� # ��� ��� �� ���� ����� 2�� �'�� �����'�� � ����� ����&�� � &��3 � ���� 2������3 �� �����������

��* ���� %����$������� � ���� ����������

� ���� �� ����� ��� ������� ���� ��� ���� � �-��� ��� �� ��-� ���� ���������� �� � ��� �� �������� �� ������������

/ ���� 3���������4 %����$������� 2((( �� (((3 � *� ���� ���� ��� &��� ������� ��� �� � �!�� ��� � � -���� � �� ������� �� ������ ���� ��*�, �� � ���-��� �� �� ���-���

/ ���� 3���������4 ���������� 2((( � (((3 � *� ������ ���� � �������� ��� � �!���� � -���� � � ��� � � �� ��� ����� �� �� ��, !���� � ��4� �� ���� � �� �����

� �� ��������� ��� � � �� - � �-��� � ��������� ��� � �� �� ��� ��$������ � �� ������ � ��*���� � ���� �� ����$ �0��$������%����� ��� ����, ����5�� �������� ��� � ������ 2�� 0�� �( �� � � �G��3, ��� �� ����� 2���� ��� �� ��-� �� � �� ����������3 � �� ���� ����� � 2H��, ���!����, ��D 3

/

Page 8: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

��+ ���� ���$� � ���� %����%��

� ���� � �%%�����$ 1 ����

/ ���� ���$�� *� ������� �&��� ����������� # � �� � �� !�� ���� �2�! ����� � � ���3 � ������� � �� -��� �� ��� ) �� �������� ��� ����������� � !�������� �� ��� *� �� ���' ��

/ ���� %����%�� 2� �-���3 � *� �� !���� ��� �� ������ ��� �2� � � , �� ��� ��, �� ������3 ��� 5 �� �������� � ������� ���&�� ����� ��� �� ��� �� ��������� 2���� ��� �� ������ ��� �3 �� ��� �, ������ �� �����

��- 5������%�� 3��������� ��� �����4

� ��� !���� !��� �� -����, ����� �!��� � �������%�� 2����3 �� ������-��

�( ���������

/ �� ����� � !�� ��� � �� ��, !��� � P���, �����!, �������, (((/ �� ���� � ����� , � ����'��, ������� ������ � ��������, (((/ �� ��� � !���, ����� ��� �����*�, � ����� �� ������ , (((

�( �������

/ �� ��������� � ���-��, �������, ��� ��� �, ����� ���, �1������� �� H��, (((

/ �� ���� � � �� ���, � � ��� ����, �������� �� ���, (((/ � ������������ 2� � � � �� ����������3 � �� �� ��� ��������,

!���� ��� ���!���������, ��Q ��� �� ����������, ���������!������� ��� � �����*��, (((

�( ����� � ��� � ����%�� ����$� �� � ����� ���� �� �� �� � ���������

���6 !�%���� �� �����%��

� �� � �!�� ��� �� -���� ����� �� %�������� �� �� ������ ����� ����������� � ��� ����� *� ����� ) � ����� � �� ����� �� -���������-�� ) � � � �� ��� � �� �� ���!����� �� ��� ��� �� � ) 5 ������� ���� ����

� � �� ��� 1�� �� ������ �� ����� ��%���� �� �����%��

�( ����� � ������� !�� �� �������� � ������-�� � �������� # �������� ��� �' �� ��- �� �� ��� ������ � ����

�( ����� 2 �� ����� * �� ����� ��3 � ���� �� � ���� � ����'��!�� �� ��������

�( %���� (�� 2"��1�*�" � ������ " �����*�" � ��� �� ����� ����� R3 � � ����-�� �� � �� -��� � ��� ����� 2� -���� ������������3 � �� ���� � + �������, � ��, -H ���� , ���������, ((( � � !�� �� �� ����� ��� ��� � *� � ��� � �� )� � � �� ��� � *� ��� ���� 5 �� �� ��� �������

L

Page 9: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

���� %�$ $%����&�� � ����� $%����&���

� �� -���� ��� � �� �� ����� � ���� � �� ���!����� �� ����������! �� ����� $%����&���

� � !������ ���� � ����������� �����'�� �� � �%�$ $%����&��

��� .����%��

� ����� ��� ���%����� � �� ���-������ �� !�� �� �� ����� ��� ����� ���� �� ��� ����� 2��������� � ����� ��3 �&� �� ����� ��-��� 2� �� �� ������ �� � ) � �!���� �� -����3 � �� �� ������ ��� ������

� �� ���������, �� ����'���, � ��������� �� �� �� !���� �� ����� ��� ����*� �� � *� ����� � � ��� � � � -��� � � �%� �� �����%��

� �� ����� ��� ��� �� �� ������ �� � ���� ���� �� ���%���� ���������� 2������3

� ����� ��� ��� ���%����� � �� ��� � �� � �� ��� �

/ �� �������������� � ���� �� � ���������� �-���� ����, ��!��� ��� ������

/ ������� � ���� �� ������ � -��������, 4��������, ������ ��� � ��������� �������

���� ����������

� � ���� 2� �� ������ �� �����3 ��� �� ���� � ������������ 2�$������ � ������� ��3 �� ����� �� ��� ) �� ������� ��� &����

� �� ������� ��� �� ������ �� � ���� ���� �� �$����� ��� �������2������3

���� 7���� �� ����� � $%�����

� �� ��� ������ � ������� � �� ����� ��� ��� ��������� ��� �� � �� ���C ���� ����� � ����

/ �� !���� ��� 2� ������ ���3 �� ���� �� �����*�

/ �� ����� �� ����� 2� �������� ���3 � ����� �� � �������* ) �� �� � � ��� �� � ����� �� ����� ���, ����� ����� ������ � ������ ������ � � ��H�� ) ����, ���*� ���� �� ��*��� �� ��� ���� ���������� 2� ����� ����3 *� �� ����� ��������� ����� ���

� � $%����� � �� ����*���� � �� ������� �� ������ ������� � � �� ����� �� �������� ��� ��� �� ����� ���, ���*� ��������� ��� ��������� ��� � ��� � �� �� ������ ��� �� �� -��� ��� �� � -���� �����*�� �� �� ����� ��

>

Page 10: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

���' ���%

� ��% 2� ������� �� ��� ��3 � !���� ��������� �� � ������� �S �� ������ ������� %���� � � �� ���� � �� ����� �

:��� � � :��� �� �� ���� ����� ���������

2�3

� ����� �� ��)������� � ��� �� ���� 2-����3

���� 8�����

� ������ � ��!�� ������������� ������� ����� *� � ����� � ����� ���� � �� �� * ����� ���� � �������� 2� � ���� ������� �������3�

:��� � � �������� �� �������� ��������� � ���� �� �

� ������� � :��� �� �� � ������ ��������� � ����� � �

2�3

� � ����� �� �� ��)������� � ��� �� ���� 2-����3

� �#���� �� �������

/ �� ������� ������� � � ��� ������� , �� ��'�� � �� � � ����� !������� ��� �� � ��� � �-��*� �� ����� ��� �� ���� � �� � ��

/ �� ������ � ���� � � � �-��� ������ �-��, �� �������� �-��

/ �� ������� ������ ���� � �� ��� �, �� -���� ) �����

/ �� ��1�� �� ������� ���� ����*� � �� ��� � �� ��-� , �� ��� � ������� , �� ������� ��� � @� ����

���* 3.��%�� ��4 5�����$

� ���� *� �� ������� �� �� ����-�� �� ����� ��� -���� ������� � ��������� 2� ����� � ������3

� � ���� �� !���� �� ����� �������� 2��������� � ������ �!3

���+ 3.��%�� ��4 ���" ���� %�������

� �� �� ��� �� ����� ������� ����� ������ ��

/ �� �$%���$ � � ����� ������� � !�� *�

� �� ����� �� -���� � ��������� ���� *� �� ����� *� ����� �� �� � �!���� �� � �� -����

�� ������ 2������ � ����� � ����� *� ����� ���� ���� �-���� ��� ������3

/ � ����� � �� ��� � � � %��%�� 2�?�� � � ���� �� ����'��������� �3

/ �� ����� �� � ������� ) ��� �� �� � ����� ������ �� ����� ����� � �!���� � �5�� -����, ��� �� �� �� � ����� ������ �� ��������� �� ��

��

Page 11: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

���- 3.��%�� ��4 ��9 �0�������$

� ������� � ����� �� �� ��?���� � ���-��� � *� ������ ��� � � ��������

� � ��&�� ��� �� ���� � � �� ������ �� ����������� ) ��*���� � ���� ��������*� ��� �������� � ����� � �����

� �� � ����� � � �� !������� �������� �� ���� ���� ����

� ������� � �� ��D � ����� �� � � �� ����� � ��H �� �� 5 �� �� ������*� ���� ������ �� ��� �� � � -�� ����� ) �� �����

�� 6 3.��%�� ��4 ����� ������

� �� ������ �� � ����1� �������*� ���� � �� �� ���� ) �� ������� �������-�� *� ������ ��� �� � �� �����-��

� ������� � �� ������� ��� �� �5��� ���

/ � ���� �� �5���

/ � ���� �� � �� !�� 2- � �-��3

/ � ����� ������� �� ����

/ �� �� ������ �� �� � � ����'��, (((

� �� ���� �������� *� �� ������� ��� �� �5��� ��� �� �������� 2��������� �3 �� ��� ���� �� ���*� �� ���� �� �5��� ����� �, ��� �������� ��� ������

� �� ��� ������ ��� ����� �� �� �� ��� ����� ���� � �� ������������ ��� � !�� � �� ��� ������ ���� ����� ��� ����� �� �� � � ��� �� �����-�� � �� �� �����

� �� �?� , �� �������� �� �� �� *� �� ������� �� �5��� ��� -���� *��* �� �������� ��� ������

�� � ����� � :%��� �� �0$%����� ���&��

� ���� , �� ����� �� � �������� ���� �*� � ��&�� ����� ������ �� �� ��� �� ������� �����&�

/ ������ ���� �� ���������� �� 2-����, ���!������3 � �� ���$ ��� �� 2!�� �� �� ����� ���, ����������3

/ �� !��� �������� �� ������ � �� �$�� �� � ���� � �� �� ������� ��������*�

/ � ������� ��� * ���� � � ������ ��������� �� �� ���� �� � ����1��������*� �� � ���� � �� �� ��� �� ��� � �� ����� ��� � � �������, ��� �-���� �� ��� ������ 4��� ������� ) �� ��������� � �� ������ ���� �*�

/ �� ����� �� ������������� ������� �� � �� ������� ��� ����� ������ � �� ������, 1 ������ �� �� ������ �������*�

��

Page 12: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

�� ;� �������� $%����&�� ����������

� ���������������, �� ������ �������*� � ��� �� ��+�� ��� ��� ���$�� � � ��� ������ ���� ��� ��� ����� ���� ����� �� � ���������� � ��� ��� �� �������

� �� ��� 2���$ ���� ��� �� � �������� � �� �?� �� ����$&��� �� ������

� ��� ����<�� �� !� �� ����� �� � �!�� ��� �� �� � �� -���� � �������� �� ������� ��� ���������, ��� �� � ����-�� �� ������ ��� *� �������� ) � � ����� ��� ���� ���� 2�� ����� �, �� ����, ������ �, �� ��-�� �, � ���� ���, �� �� �, �� �����, �� *��� � � ������������ ,�� -����5 �� �� ������ ��� ! ��3

� � $%����� ������ � �� �������� ����������� �, �������� �, ������� �,������� � ������� � � � ���4� ) �� !�� ������ � ��� �������� 2�� � � ������� �, �������� �� ������������ , �� � ������������ 3

�� � 7$���%�� �%��2&�� � ���$�����

� �� ������ � � ����� �, ��� ��&�� ���

� � � ������ ����'�� ��� �����������

� � ����1� �����*� �� ������� �� ) ������� �� ����� �, �� � � �� ������ ���

� �� ��� �� �?� �� ������ � � ��%�� E����� ������ ��� 5 ����������

� ���� �� , �� �� E �� � � ���������� �- ��� ���!�� ���� ����*���� ��� � �� �� ������ ���� �&*� � �� ���'�� ��� 5 �� ���!��� � �������

� ��� �� �� �� ����� ����� �� �� ������ *� �� ���� ) � ������ ��!�� � ��� � �!����%��� � ����

� ���*� ���'�� � �4�� � ����� '�� ����������� � � � ����&�� �������� �� ��� �� �1�� �'� ����� ) � � �� ��������

�� � !����� �0�"������� �0�� ������

� � ������ �������*�

� � � ������� � ��� �������� � ���� � �� ���������� ���� ��� )� ������'�� �������*� 2������ ��������3

� �� ������(������ �� �� ����� � ��������

� � ���'�� �������*� �� �������� � ����� !����

�( �� �������� �����*� �$���� 2��� �����, ����������3 � �� �������� ��� � -��� ������ *��� �� ���� �� ������� ����� �

�( �� �������� �����*� �������� 2������3 � �� � � ��� �����

��� � �, �S � ������ �� ����, � �� �� *�� � � ��������

��

Page 13: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

�( �� �������� ���$��&�� 2������ ��%��, ����(� �3 � �� � ����, �� � � �� �� �����%���� ��� �! ���� 2���E���� , ��� �� �3

M( �� �������� %�=�$� 2������ ��������� ����� ) ��� �� �� �-����� ��� � � �*� �� � � �� � � ��3 � �� � ��� ���

I( �� �������� �����&�� � �� ������� ������������*� ��� ������ �� &��� �(� �

pX

qXD

100

80

10 70

DX

����� �(�

.( �� �������� �%�$��&�� 2� ��������3 � � �������� �� ������2���3 ��� �� ��� �� ��������� �(� 2���� � �� ;<�=, �( �.3 �

Marché de bienset de services j = 1,...,J

Offre

Demande

Offre

DemandePj

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Propriété privée

Technologie(fonction de production)

Préférences(fonction d’utilité)

Marché defacteurs i = 1,...,I

Pi

Prix

Prix

1

Marché de bienset de services j = 1,...,J

Offre

Demande

Offre

DemandePj

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Propriété privée

Technologie(fonction de production)

Préférences(fonction d’utilité)

Marché defacteurs i = 1,...,I

Pi

Prix

Prix

Marché de bienset de services j = 1,...,J

Offre

Demande

Offre

DemandePj

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Propriété privée

Technologie(fonction de production)

Préférences(fonction d’utilité)

Marché defacteurs i = 1,...,I

Pi

Prix

PrixOffre

Demande

Offre

DemandePj

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Propriété privée

Technologie(fonction de production)

Préférences(fonction d’utilité)

Marché defacteurs i = 1,...,I

Pi

Prix

Prix

Pj

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Propriété privée

Technologie(fonction de production)

Préférences(fonction d’utilité)

Marché defacteurs i = 1,...,I

Pi

Pj

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Propriété privée

Technologie(fonction de production)

Préférences(fonction d’utilité)

Marché defacteurs i = 1,...,I

Pi

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Propriété privée

Technologie(fonction de production)

Préférences(fonction d’utilité)

Marché defacteurs i = 1,...,I

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Propriété privée

Technologie(fonction de production)

Préférences(fonction d’utilité) Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Facteurs de production

Producteurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

i I

1 i I

1 j J

1 j J

i Ii I

1 i I1 i I

1 j J1 j J

1 j J1 j J

Propriété privée

Technologie(fonction de production)

Préférences(fonction d’utilité)

Marché defacteurs i = 1,...,I

Pi

Prix

Prix

1

#�������� �(�

�� ' 8$���� �$��%�� � �$���� ���%��

� �� �� ���� �$��%�� �� � ������� ��������� � 2� ������ �3 � ����� �� *��*� ���� � ����� � ������ � 2������ � �� �� 3 ���������� ) �� �������� ��� ���������� ����*�

��

Page 14: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

� �� �� ���� ���%�� �� � ��������� 2� � �������� ������� �3 � ���������� ��� � �-���� ��� � � ����� ���-�� �� !�� 2� � � �*������� ���3 � �� ��������� ��� *���� ���� �� ������ ��� �� �� ���� ������ ������ ���

� ) �����1�� �������� 2���4��� ���� 3 �� ���� �� �����%����

�� � ���#�� ����� � ����#�� �������

� 0���� � ��)�%� *� � �� �����

/ �������� �������� � ������� ) �������� �� � � ��� � ���� � �������� ������ �� ������������ �� ����� �� ������'�� �������*�

/ �������� ��������� � �� ���� ) �� � � ������ &��� � ���� ��&����� �����, � ��*����� �� ��������, � ����*� ������ �� �-4�� �!����� 5 �� � ��� C ) �� -�� �� ������ ��� �� 1 � �4�� �* ������ � ���� �

/ ����� 5 �� �����1�� �������� ��

�� * 3;�� ��&���4 8�%��> �%��> �$��

� �� ������ �������*� � ����� ) ��?���� � �� �*�

/ �� �%��$%����� �� ���� ) � � �� �� ������ ����� ��� � ������������� �� ������������ � �� ������ � �� ��� ) �� �������� ������ �� ���� � !����� � ������ �� ������ ���*�� ������������ �������*� ������

/ �� ��%��$%����� ��� � � ��������� ��� ��� �������� � ����� ��� �� ���� ��� *� ��� �� �� �� ������ ����� �� �������$������� � ��������� ������� � � �� ������ 2����� �� �����, �������� ���, �� � �� ��5 , ������, ��P� ���,(((3 � ������ ������ �?�� �� ��� �� ������� � ������� �

/ �� �� �� �� �� ������� � ����� ) ���� �� �� � � �� �� ����������� *� � �� *���&� �� ����$%����� � � � �� ���� �� ����������� 2��� ��� � ������3, ��� �� ��� � ������� �� � ��������

�M

Page 15: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

����� �

!������ ��� ��" � �#����� $%����&���

�� .���

� ���-� �� ������� � ���-� � �?��

/ #��������� 2��������3

/ �� ��� ���-���� 2�*���-��3

/ ��� ��� �23

� #�?���� � !���� �� ������

� B���� �������*� �� �� 0��

� !��%�� �� ������� ���������

� ��������� � �-��� �� ������� � ����� ������������*�, �(�)��( ����� ����� �$����$ � �� *�� � � �������� � � -��� �, ��� , ���� � �� ����� ������ � ������ �� ����� !�� �� �

/ � ����� � ������� ��, �

/ � ���� � -��� �� � ������, ��

/ � ���� �� -��� �������������� ��� �������������, ��

/ � ���� �� -��� � ����� ����� ��� �������������, ��/ � ��,� 2�� ���!������3 � ������� ��, ��� � �

/ �� �� ����� ��� �� � ����, �

/ � �(

� �� ��?���� !�� �� ��������� �� ������� ����������� ��� �� -�����������

� � �������� �� ���� �*� �� �� � �������� � ���%�� �� ����������������

�� !��%�� �� ������� ��������� � ����� �$�$���� ������ �$���

� �� � !��� ��� �� ������� �� ������ � �� ����� �$�$���� 2� ���� ������ �����%��3 �

��� � �� �� �� �� �� ��� � � � � 2�3

� ���� �� ������ �� � �� ����� �$��� *� ����� �� ������� � ���� ��� �� ������ ������ �� ��� �� �5�� ������� � �� �� *��� !�� �� �� �� ����� �� �

�I

Page 16: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

��� � �� ���� 2M3

� �� *� ������ ) ��������� �� � �� !�� �� 2��?���� � ���� � -����� *� ���3 ����� � �� ��������� �� ������� ����� �

�� !��%�� �� ������� ���$�$�

� ��������� ���� ���� �� ������� � ����� ������������*�, �(�)��(��� ��� �� �����%�� � �� �������� �� ������ � � ��� � ������� ������ �, �� ������� �������, ��, � �� ����� �� ������������������ � ������, ���� ��, �� ����� !�� �� �

/ � ����� ��������, �

/ � ����� ����� �� ���� 2� � ������ �� ���� ) �� ������� ���2@9�33, �

/ �� �� ������ �� �� ����� ��� 2� ������ �� �����3, ���

/ �� �� ��� �� �� ��������� �, ���

/ �� �� ���������� ����� ��� �� ����� ���, �����

/ � �(

� �� ��?���� !�� �� ��������� �� ������� ������� ��� � ���������� ������ �� ���%�� �� ������� ���$�$�

�' !��%�� �� ������� ���$�$� � ����� �$�$���� ������ �$���

� �� !��� ��� �� ������� ������� � ��&�� �� ���� �*���� ����� ����������

� �� � ����� �$�$���� 2� ���� ������ �����%��3 �

�� � �� �� � ����������� � 2I3

� �� � ����� �$��� *� ����� �� ������� � ����� ����� �� ����2) � @9�3 ������ �� ��� �� �5�� ������� � �� �� *� �� !�� �� �� ������� �� �

�� � �� �� � 2.3

� �� *� ������ ) ��������� �� � �� !�� �� 2��?���� � ����� ��������� ����3 ����� � �� ��������� �� ������� ����� �

�.

Page 17: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

�� ������ �� ������� ��������� � �$2���

� � �� !��� ��� � ��� �� ������� ����������� �������� �����&�����

� �� ���� ��� �� �� �� ���� � � -��� 2�����'��3 �, �� , � �� *�� � � �� ��-��� *� ��� ���������� �� �������, ���

� �� ���� �� � �� � �� -��� ���� *� �� ����� � ������� �� �� ���� (���, �(�)��( �� �� ������� �� �� �� ����� ��� ������� ����� �

� �� ���� * �� ��� � �� ���� ��� ������� �� �� �� ���� � �� *�� � � ��������� �� 2������*���� 3 �� ���-� � �� ��� � ������� �� 2�� ����� �*���� 3 � �

� ���� � ���� ��� �

� �, �(�)��( �� ������� �� �� !��� ������ ������ ) �� ������ � �������

�* ������ �� ������� ��������� � %�����%��

� ��� %������� �� ���-� �� ������� �����������, �� �� �����*��*� �-���� ��� � �� ���� � �� *�� � � ������ � � -��������, ���� � �

/ � �� ���� �� � � ���, �� ������� �� �� ������� �� �� �

/ � �� ���� �� � � L�, �� ������� �� �� ������� /� �� �

/ � �(

� �� ������� �� �� ���� *� ��������� ) ���*� *�� � � ����� 2����� ����3, �� �- ��� �� �� ��� �� ������� ����������� 2���� �� ������(�3

�+ ������ �� ������� ��������� � �����&��

pX

qXD

100

80

10 70

DX

����� �(�

� �� &���$ ������$�, ��� , � ������� �� � � ��� �� ��������� 2�����T�� ������ 3

� �� ��" � -��� � ��������, �� , � ������� �� � � ��� �� �������2��� �������� 3

�/

Page 18: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

�- ������ �� ������� ���$�$�

� � �� ����� *� �� !���� ��� �� ���� �� -��� � � ������'�� ������2���-��3, �� � �������� � � �-��� �� ���-� �� ������� ���$�$�

� �� ������� ������� �- ��� ������*���� �� !���� � ������ ����-��$���� �� � � �� ������� �����������

� �� &��� /(/ 289:, �( �ML3 ��� �� �� � ��������� ��� �� �� �� ������� �� ��� ������� ��

� �� �������� ���� ��� � ���� ������ � ���������� �� �.����� ��� ���-�� �� ��� ���� �

/ �� ������� ����� ����������� � -��� �

/ �� ������� ����� ��� �� � �� -��� � ������ ��� �� ��������

��6 !��%�� �0�=�� ���������

� ��������� � �-��� � �?�� � ����� ������������*�, �(�)��( ��� ������� �$����$ � �� *�� � � �?�� � � � -��� �, ��� , � ��� � ������� ������ � ������ �� ����� !�� �� �

/ �� � � � �� �� ����������� 2�� ����� ��� �� �� -��� �� ��� ������3,�

/ � ���� � -��� �� � ������, ��/ � ���� �� -��� �������������� ��� ��� ������, ��/ � ���� �� -��� � ����� ����� ��� ��� ������, ��/ � ���� �� -��� ������������, ���/ �� �� ����� ��� �� � ����, �

/ � �(

� �� ��?���� !�� �� ��������� � �?�� ����������� ��� �� -��� ���������

� � �������� �� ���� �*� �� �� � �������� � ���%�� �0�=�� ����������

��� !��%�� �0�=�� ���������� ����� �$�$���� � ������$���

� �� � !��� ��� � �?�� �� ������ � �� ����� �$�$���� 2� ���� ������� �����%��3 �

��� � �� �� �� �� �� ��� � � 2/3

� ���� �� ������ �� � �� ����� �$��� *� ����� �� ������� � ���� ��� �� ������ ������ �� ��� �� �5�� ������� � �� �� *��� !�� �� �� �� ����� �� �

�L

Page 19: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

��� � �� ���� 2L3

� �� *� ������ ) ��������� �� � �� !�� �� 2��?���� � ���� � -����� *� ���3 ����� � �� ��������� �� ������� ����� �

�� !��%�� �0�=�� ���$�$�

� ��������� ���� ���� � �?�� � ����� ������������*�, �(�)��( ������ �� �����%�� � �� �������� �� ������ � � �?�� �������, ��, � �� ����� �� �?�� ����������� � ��� � �� ����� ������ �

� � �� �� !�� �� ������ ����� ��� � �?�� �����������, � �?�� ������������� �� �

/ � ����� ������� �� ���� 2�� � @9�3, �/ � ���-�� � �� ������ �� ������� � �� ������, �/ � �(

� �� ��?���� !�� �� ��������� � �?�� ������� ��� � �������� ��� ������ �� ���%�� �0�=�� ���$�$�

��� !��%�� �0�=�� ���$�$� � ����� �$�$���� � ������$���

� �� !��� ��� � �?�� ������� � ��&�� �� ���� �*���� ����� �� ����$����

� �� � ����� �$�$���� 2� ���� ������ �����%��3 �

�� � �� ��� � � � 2>3

� �� � ����� �$��� *� ����� �� ������� � ����� ����� �� ����2) � @9�3 ������ �� ��� �� �5�� ������� � �� �� *� �� !�� �� �� ������� �� �

�� � �� �� � 2��3

� �� *� ������ ) ��������� �� � �� !�� �� 2��?���� � ����� ��������� ����3 ����� � �� ��������� �� ������� ����� �

��� ������ �0�=�� ��������� � �$2���

� � �� !��� ��� � ��� � �?�� ����������� �������� �����&�����

� �� ���� ��� �� �� �� ���� � � -��� 2�����'��3 �, �� , � �� *�� � � �� ��-��� * � ��� ��� � � �� ����������� �� ���� � � �� �����, ���

� � �� � �� !�� �� *� ����� ��P����� �� � ���� ��� �� ����(���, �(�)��( �� �� ������� �� �� �� ����� ��� ������� ����� �

� �� ���� �� * �� ��� � �� ���� ��� �������� �� �� �� ���� � �� *�� � ��?�� � �� 2������*���� 3 �� ���-� � �� ��� � �������� �� 2�� ����� �*���� 3 ��� ���� � ���� ��

� �� �, �(�)��( �� ������� �� �� !��� ��� ���

������ ) �� ������ � ��������

�>

Page 20: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

��' ������ �0�=�� ��������� � %�����%��

� ��� %������� �� ���-� � �?�� �����������, �� �� ����� *��*��-���� ��� � �� ���� � �� *�� � � �.����� � �� ������ �� �� ��-��� ��

/ � �� ���� �� � � ���, � �� ������ �� !���� /� �� �/ � �� ���� �� � � .�, � �� ������ �� !���� �� �� �/ � �(

� �� ������� �� �� ���� *� ��������� ) ���*� *�� � � �.���� 2� ��������3, �� �- ��� �� �� ��� � �?�� ����������� 2���� �� &��� �(�3

��� ������ �0�=�� ��������� � �����&��

pX

qXS

120

60

10 70

SX

����� �(�

� �� &���$ �=���, ��� , � ������� �� � � ��� �� ��������� 2����T��� ������ 3

� �� ��" � -��� � ��������, �� , � ������� �� � � ��� �� �������2��� �������� 3

��* ������ �0�=�� ���$�$�

� �� ����'�� ��� �������� ���� �� ������� ��� � �-��� �� ���-� � �=�����$�$�

� � �?�� ������� �- ��� ������*���� �� !���� � ������ ����-������ �� � � �� �?�� �����������

� �� &��� L(> 289:, �( �/M3 ��� �� �� � ������ ��� ��� �� �� ����� ����� ����� ��

� �� �������� ���� ��� � ���� ������ � ��� ��� �� �.����� �� � ���-�� �� ��� ����

/ � �?�� ����� ����������� � -��� �/ � �?�� ����� ��� �� � �� -��� � ������ ��� �� ��������

��

Page 21: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

��+ 7$���%���� �� ���� �� �� %����� �� ������� ����������

� �� ���������� �� ���� �� �� %����� �� ������� ����������� �� �����*�� ��� �� ��������� ���� ��� �� ������, �� � �� !��� �� �� �� ��� ��

� ���*� �� ���� ���� ������ 2�� ��� ) ���3, �� *�� � � ������������� � 2�� ���� ) ����3

� ������*���� , �� ����� � �4 ���� 2� � ���� � ���3 � ����� ������ � ���������� �� ���� �� �� %����� �� ������� 2� ���� ��� ���� ��3

��- 7$���%���� 3�$%�����4 �� ��� �� %����� �� �������� ���������

� � ��P���� �� � ���� ��������� � ���� , �4�� ������*���� , ��� ������������ 2��������3 �� ��� �� %����� �� ������� ������������� �� ���������� 2��������3 �� ���� �����*�� ��� �� ����� ����� ����� �� � ���� � � �� ���� ��� �� �� � ������ � ��� �������, ��� ���-�� �� ������� �� ����� �, � �� � �� !�� �� �� �� ��� �� , �� *�� � � �������� �� �������� ����� ��, *�� *� �� ������� ����� � ����

/ ���������� �� �� ���-� �� ������� ���� �0�"$���� 2���� �������3 �� �� ��� � ���-�� �� ������� ��

/ ���������� �� �� ���-� �� ������� ���� �0�$���� 2���� ���� ���3 �� �� -��� � ���-�� �� ������� ��

� 6 7$���%���� �� ���� �� �� %����� �� ������� ���$�$�

� ���*� �� ����� ����� �� ���� 2� @9�3 ������ 2�� �� ) ��3, �� �������������� ����� � 2�� ��� ) ���3 � ���� �� &��� �(�

� ������*���� , �� ����� � �4 ���� � ����� � ����� � ����������� �� ���� �� �� %����� �� ������� ������� 2� ���� �� � ���� ��3

��

Page 22: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

P

ADAD0 AD1

P0

P1

E0

E1

AD

����� �(�

� � 7$���%���� 3�$%�����4 �� ��� �� %����� �� �������� ���$�$�

� ������*���� , � ��P���� �� � ���� ��������� � ���� ��� �� ����������� �� ��� �� %����� �� ������� ������� �

/ ���������� �� �� ���-� �� ������� ����� ���� �0�"$���� 2������ �����3 �� �� ��� �� �� ����� ��� � ���� �� &��� �(M

/ ���������� �� �� ���-� �� ������� ����� ���� �0�$���� 2������ �� ���3 �� �� -��� �� �� ����� ���

P

AD

AD0

AD1

����� �(M

� 7$���%���� �� ���� �� �� %����� �� �$���%���� ����� �� %�����

� 2��� �������� ���� �� �� �� �� ������� �����������3

� �� ���������� �� ���� �� �� %����� �� ������� ������� �� ������*� ��� �� ��������� ����� ����� �� ����, �� � �� !�� ���� �� ��� ��

��

Page 23: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

� �� ���������� 2��������3 �� ��� �� %����� �� ������� ��������� �����*� ��� �� ����� ��� �� ����� �� � ���� � � �� ����� ������� ����

� � 7$���%���� �� �� %����� �0�=�� ���������

� ���*� �� ���� � -��� �� *� ��� ����� � 2�� ��� ) ���3, �� *�� � ��?�� � ����� � �� 2�� ���� ) ����3 �� ������*���� , �� �4 ���� � ����� � ����� � ���������� �� ���� �� �� ���-� � �?�� 2� ���� �� � ���� ��3

� � ��P���� �� � �� �����-�� � ���� ��� �� ���������� 2��������3�� � � �� ���-� � �?�� � ��� �������, � �� ���� �� -��� �� ��������������� �, � �� � �� !�� �� �� �� ��� �� , �� ���� �� ����� ����, *�� *� �� �� ����� ����� �� �� *�� � � �?�� �

/ ���������� �� �� ���-� � �?�� ��� �� �� 2��� �� �����3 ���� ��� � ���� �� -��� �� ����������

/ ���������� �� �� ���-� � �?�� ��� �� -� 2��� �� ���� �3 �� ���������� ��� �� �� ����������

� � 7$���%���� �� ���� �� �� %����� �0�=�� ���$�$�

� ���*� �� ����� ����� �� ���� 2� @9�3 ����� � 2�� �� ) ��3, � �?��������� ����� � �� 2�� ��� ) ���3 �� ������*���� , �� ������ �4 ���� � ����� � ����� � ���������� �� ���� �� �� %������ �?�� ������� 2� ���� �� � ���� ��3

P

AS

AS

P0

P1

AS0 AS1

E0

E1

����� �(I

� ' 7$���%���� 3�$%�����4 �� ��� �� %����� �0�=�����$�$�

� � ��P���� �� � ���� ��������� � ���� , ������*���� , ��� �� ����������� �� ��� �� %����� � �?�� �������

/ ���������� �� �� ���-� � �?�� ����� ���� �� ��� 2���� �� �� ���3�� �� ��� �� ���� �� ����� �� ����������

��

Page 24: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

/ ���������� �� �� ���-� � �?�� ����� ���� �� ��� 2���� �� �����3�� �� �������� ��� �� �� ����������

P

AS

AS0

AS1

����� �(.

� � 8��%�$

� � ����-�� �� �������� 2���� ���3 *� � �-���� �� �� �� �?��� � �� �������� � � -��� 2� � � ������3 �� *� � ������ ��� ��������� � -��� 2� � ������3 �� *� ���

� �� ������ �� 5 �� ������ �

/ ����� ��� �� ��� � ��� ��������� � -��� �� ������ � �� -����� <����

/ �� �� * �� ������ ��������� � �� ������ �� ������������ ��

� �� �� ���� �� ��� �� �� �� �?��� � �������� �� �� ��� ������� �� �� �� �� 4� �� ������������ 2��������, �� ������ , ���� ,��� ���, � �(3

� * %�� %����$� 3$&����� �� ���%�$4

� � ������ ������� �� ���-� �� ������� �� � �?�� 2����������� ��������3 �� ������ � $&����� �� ���%�$ 2� � -��� ����� � � ������ �����, ����� �� ���� �����3

� � $&����� � � ��� � �� �%���������*� ���*� �� ���� ��� ���� � ������ ��� �� ��� ���� ������� � 2� ��� � � ���� ��3 � ��*� �� *�� � � �������� ) �� ���� � ����� ) �� *�� � � �?�� � �

��� � ��� 2��3

� � $&����� � � ��� � �� ��%���������*� ���*� �� ����� ��������� ���� �� � � �� ����� ��� �� ������ ��� �� ��� ���� ������� � 2������� � � ���� ��3 � �� *� �� ����� ����� ) �� ����� �� ������� ���� # ���.�� ����� �

�� � �� 2��3

�M

Page 25: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

� + ,&����� �%��$%����&�� � ��������

� ������*���� , � �*���-�� ������������*� 2��������� �� ������ �-��� �3 � ����� � ����� ��� �� &��� �(/ �

pX

qX

100

80

10 70

e120

60

qXe=40

pXe=90

SX

DX

����� �(/

� - ,"%�� �� �������

� �� ���� ��� ��� � ��$���� � ���� � �*���-��, ��� , � �� *�� � � ��������� � ���� ������� ) �� *�� � � �?�� �

� ��� �� �� + �$���� + �� ���� ��� ������� ) ��� �� � ��� ����*�� , ��*�� � � �������� �� ������� ���� *� �� *�� � � �?�� � �� ����� ��� � ���' �� ������� �� ���� � ����-��

� ������*���� , ���� �� &��� �(L �

pX

qX

e

qx,1=qXe

pX,1=pXe

SX

DX

qX,0DqX,0

S

pX,0

����� �(L

��6 ,"%�� �0�=��

� �� ���� ��� ��� � ���$���� � ���� � �*���-��, ��� , � �� *�� � � ��������� � ���� ��!������ ) �� *�� � � �?�� �

�I

Page 26: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

� ��� �� �� + ������� + �� ���� ��� ������� ) -���� � ��� ����*�� , ��*�� � � �������� �� ����� �� ���� *� �� *�� � � �?�� � �� �������� � ���' � �?�� �� &������� � ����-��

� ������*���� , ���� �� &��� �(> �

pX

qX

e

qX,1=qXe

pX,1=pXe

SX

DX

pX,0

qX,0S

qX,0D

����� �(>

��� ,=�� ��� �$���%����� �� �� �������

� ����&�� ��� �� ��9� %��? ��� %�����������

� ���!������ ��� �� ����� ����� � �� ������� ����� �� ��� � ��� ���� � �� *�� � � � �*���-�� ����� �� , ����� ��� �� ��� �� &����(�� �

pX

qX

e0

qX,0e

pX,0e

SX

DX,0

DX,1pX,1

ee1

qX,1e

����� �(��

� ���!������ ��� � � �� ����� 2�������3 �� ������� ���������� � � �� ���� � �� *�� � � � �*���-�� �������

�� ,=�� ��� �$���%����� �� �0�=��

� ����&�� ��� �� %�9� �� �����%�� ���� ��� ���������

�.

Page 27: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

� ��D ������ ��� �� ����� ��� � ����� ������ �� �?�� ������ �� ��� � � �� ���� � �*���-�� ���� � ���� *� �� *�� � � � �*���-��� ������

� ��D ����� � ��� �� ����� ��� � ����� ����� � �� �?�� �������� ����� �� ���� � �*���-�� � ������ ���� *� �� *�� � � � �*���-������ �, ����� ��� �� ��� �� &��� �(�� �

pX

qX

e0

qX,0e

pX,0e

SX,0

DX

SX,1

pX,1e

qX,1e

e1

����� �(��

��� ,���%$

� �� !�6�� ��������, � ��� ��� � � �� ���� �� �� ���������� � �� �����-����� ������� # �� � �� �����-��

� ���� �� 5 �� ������� ��� �� !��� ��� �� ����� ���� *� ��� ��!��� ��� � �.��

� �� 1 � *��*� #��� �0$���%$ ����� �� , ) ����� �

�( ��� ��� ������� 2�� �� �������3 � ������� ��� ������ ) �� ������ ��� � ����� ���������� � 2� ������3

�( ��� ��� ������ ������ � ������� ��� ������ ) �� ����� ��� � ����� �&�� ����

�( ��� ��� ������ ������ � ������� ��� ������ ) �� ����� ��� � ����� � � ��� ����

��� ,���%$������� 3�� �� �������4

� � ��&�� ����� �� ������ �� ��

/ �� ������ ��� �� ����� ��� �� �� � ����� ����� � � -��� �, ���2� ����� ��3, �

/ �� ������ ��� �� ����� ��� � ����� ���������� � 2� ������3,� 2� �������� ��3 �

����� ������������

���

��

���������

������

2��3

�/

Page 28: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

����

����� � ���� � ���� 2�M3

��� � �� ��� 2�I3

��' ����� ��� ���� ����� �0$���%$������� 3�� �� ��������4

� ����� � � �� ���� ������" � � �� ��� �

/ � � �� ��&�� �� ���� � ������ � -��� � ��� �

�� �

������� �� ��� ����

� / �� �� ������ !���� �� �� ��� ��� ������� ���� �� �� � � �!����� -��� ������ �

�( � � ����� � � �� ��� ����� � ���� � ��� ���������� �� � ���� ������ � ����� � �����%�� �������

�( ����� � � �� ��� ����� � ���� � ��� ���������� �� � �� ������� � � ����� � � ��

/ �� � �� ��� ��� � ��P' � ��� �� �� �0,���� ���� ��*���� �� ��� �� -��� ������ ���� ��� �� -��� �����Q ���� �� �����

� ����� � � �� ���� ��$����� � � �� ���

��� ,���%$���" ���%� 3�� �� ������� �� �� �0�=��4

� � ��&�� ����� �� ������ �� ��

/ �� ������ ��� �� ����� ��� �� �� � ����� ����� 2� �?�� �3 � �-��� �, ��� 2� ���3 2� ����� ��3, �

/ �� ������ ��� �� ����� ��� �� ��� ������ ����, �� 2� �������� ��3�

���� � ������������

� ��� ���

����������

�������

2�.3

���� � ������������

� ��� ���

����������

�������

2�/3

����

�L

Page 29: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

����� � ���� � ���� 2�L3

���� � ��� � ��� 2�>3

� � �� ������� ������ � ���� � � � �� �� !��� ��� �� ������� � �����$����� ��� ������ ) �� ������ �� �� �� ���-� �� ������� � ����� � ���� ���

� �"%����� � ��� ��� ��� -���, ���� �� 5 �� �������� � ���� � � � ���� !��� ��� �� ������� � ���������� ��� ������ ) �� ������ �� ���� ���-� �� ������� � �� ��� � ��� ��� � ������"� 2� ������'��� ������ -���3 �� @=��

��* �#��� �� ������� 3�0�=��4 ����� �0$���%$���" ����%�

� ��� �� ����&��� �

�( ����� ��� �

� � �� ������� 2� �?��3 ��������� �$���&�� �

�� � 2� �� 3 � ��� 2� ���3 � �� �� �� ��� �� ������� 2� �?��3� �� ����� ���������

�( ���� � � �� �� ������� 2� ���� � � � �?��3 ���� $���%$����� � �� � � ��� 2� ��� �3 �� ������ ��� �� �� �� ��� ��������� 2� �?��3 � �� �!������� � ����%�� ��� ������������ �� ��-��� �� ��� 2� �� ��� �� ���3 � ��������������� ) �� ��� ����

�( ���� � � �� �� ������� 2� ���� � � � �?��3 ���������$���&�� � �� � � ��� 2� ��� �3 �' !�� ���� �� �� �� ��� ��������� 2� �?��3 � �� ����� ����-������

� ��� �� ������������ �

�( �� � ���� � � � �� ������� 2� � � ���� � � � �?��3 �$���&��� �� -��� �� ��� 2� �� ��� �� ���3 � ���� � � ���������������) �� ��� �� ��

�( �� � ���� � � �� �� ������� 2� � � ���� � � � �?��3 $����&�� � �� -��� �� ��� 2� �� ��� �� ���3 � ���� � � ����������$����� ) �� ��� �� ��

��+ ,���%$���" %���$� 3�� �� ������� �� �� �0�=��4

� � ��&�� ����� �� ������ �� ��

/ �� ������ ��� �� ����� ��� �� �� � ����� ����� 2� �?�� �3 � �-��� �, ��� 2� ���3 2� ����� ��3, �

�>

Page 30: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

/ �� ������ ��� �� ����� ��� � ���� � � � ��� ���� � , �� 2� ��������� ��3 �

���� � ������������

� ��� ���

����������

�������

2��3

���� � ������������

� ��� ���

����������

�������

2��3

����

���� � ��� � ��� 2��3

��- �#��� �� ������� 3�0�=��4 ����� �0$���%$���" %���$�

� ��� �� �

�( ����� ��� �

� � �� ���� ��� �� � ����� ������ � ���� ������������ ������������ 2� �� ����� ���3

�( ����� ��� �

� � �� ������� � �������� � ���� ��$������� �������������� 2� �� ����� ���3

�( ����� ��� �

� � �� ���� ��� �� ������������� � ���� %����$�������� �� ������������ 2� �� ����� ���3

��6 !����� �� ���%�$ � %��%�����%� ������

� �� ����� *� � ���� ��� 5 �� ���!�� ���� ������ � 2� ��������3��� ���*� ������ � ���*� ���� ��, �� �� � *� �� ���� �� � �� �� ����� �� ���!���� �� ����� � � ������ ) ���� � � � ��, � ��� � ) ��� � �� ��?������ �� ����

� �� ���%�$ ��� 5 �� ���!�� ���� ����������� � ���*� ���� �� � ���*������� ��� 5 �� ���!�� ���� � ��������� � �� ���� �� � �� *� ���� � �� ������ �� �� *� �������� �� *�� � � � �� ���� 2� -��������'�� �������3

� ���%�$ ����� � ���*� �� ������, �S � -��� �����%�� � ����,� �� �5�� ��� � ������ ����������� �� � � ������ ���!�� , ���� �� � !�����, ) � ����� �����, * � ��" ��&��

� �#������ �0���%$ �� ���%�� � �� ��� �, �� � �$ � �� � �?��*� � �$ � �� �� �������, � ���� ������ � �� � �������*� 2������ ��%������ � ������� ��%���� ��3 �� ���%�$ �� %���%�����%� ������ � � � ��������� �� � !���� �� ������ *� ��� ��Q�� � �)������ 2� ���� � ���3 �� �� &���$ 2��� �� ���� � ����� �*���-�� � ������3

� �� ��� � � ���' ��-�� � ������ ���� * �� �� �� ��-�� � ������ ��� 1 � ���� �� ������ ����$ 2�-���� �� -����'�� ) � �� ��� � )�� �� ��3 � ��� �� ����� ���, �� �� ������ ��%����� � �� ������

��

Page 31: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

���*� �� ���& ����� 5 �� ������� � � ������ �� ������ � ���� !�� �� ��� � � � ���� � ���� *� �� ���& �� ������ ��� � � ��������

��� !����� �� ���%�$ � %��%�����%� �������

� �� ������� ��� �����' � �� �� ���������� ���!�� � �� ����� �

/ ������ �� �������

/ ��� ��� ������ &�������

� ����, �� ���������� ���!�� � ��� � � �� �����, �� �$�$���%� �$��&����� ������ ) ��*���� �� �� ��&��� �� ���������� �����!�� �

� � �� !�6�� ��������, �� �� ���� * �� 1 � ������%�� �� ���%�$ �� ���� �� �� ����� ��� �� �� ���������� ���!�� � ����� ��� ���(�

� �� ������ �� -��� �����'�� �� ��� ������ � 4� ) �� ��� � �� ��!�!������ �� � ����, �� ��?������ �� ��������, �� ��?������ �� ��������$����, � �(, ������ � -��� ������� �$$������

�� !����� �� ���%�$ � %��%�����%� ��������&��

� � �-���� � ��������� � � �� ���� �� �=$���%��� ��� ������,�� *� ���!'�� ) ���*� ����� ��%������ �� ��� ��� �� �������� )����� � -��� * �� ����� %����

� � %��%�����%� ��������&�� � � �� ���-�� � �?��� � ����� � �� � 1 � �� �� -����'�� ) � �� ���, ���*� ������ �

/ ��� �� �������� ��� �� ���������� � -��� * �� ����

/ ��� ��� �������� ����� ������ � �� ���� ������ �������� ��� �?�� �� ����� ��-��-��

��� 8������� �� ��������> ��������� �� ���������

� �������� � �� �� �� �5�� �S �� � ��� � � � � �� � �.�� � ��� � -���� �1�� ��� - � ������ � �� � !���� �� ������ �� !��*�� � �� �� ���'�� �� ��!������ � �5�� � �� *� �� ���'�� �������� ���

� �������� � �� �� �� �� ������ ��� ��*���� ��'��� � ����� ���$��� ������������

� ��������� � �� �� �� �5�� �S �� � ��� � � � � �� � ����� � ���� -���

� ��������� � � ������ ��� �� � 1 � * � ����� ������ � ��������$�� ��

��� !����� �� ���%�$ � ������ �� �#�����

� ���� �� ��������� ��� 89:, �( ��>

��

Page 32: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

��' ,%����� %������$� � $%����� �� ���%�$

� ��� � � �������� 2�� ������3, �� ���� � � ��� ��� ���%�����&������ $%����&��� �

�( � � ������� � ������� ������� O

�( ������� ������� � �/ ������� O

�( �� � � � ������� O

� �� ��� � ���" ������ #��� �� �$������ ) �� *� ��� 2� ���� ��������� ���� ��� � �������� ���� �*�3 �

�( � �������� ����������

�( � �������� ���������� � � �������� � �����

��� ,%����� %������$� � ���%�������

� �� ������� 1 �� ���� ��� � ,� *� ������ ����5�� �� *� ������� �����

� �� ������� �� ���-���� ��� �� ����� � �� ����2%��� �� �� ������ ��� � �� �� ������� ���

� ���� �� ��� � ����$�� �� ����� �� � �� ������� ��

��* ,%����� �� ���%�$ 3����4 � ���%�������

� ��� � 1 '�� � �������� �� ������ 2���3 � � �������� ����� ������,�� ������ �� ��� ���������� *� ��� �������*� �� !����� ����� ����� ����%�� ��� �=��� � ��� �������� ����!� �� ������ �������

�( ������ �� ����� 2-��� � ������3

�( ������ �� !�� �� �� ����� ���

� �� �� �� ������� ����������� �� ����� �� � �� ������� ��*� ����� �� � ���� ��� �� ������ ������-��, �� ����� ��� � ������� � ��� �� -��� � ������

��+ ,%����� �� ���%�$ 3����4 � %��%��� �����������"

� �� �����$$ ���$� �� !�� �� �� ����� ���

� �� �����" ��� ��" � �� !������ �� !�� �� �� ����� ���, �� ������ �� � �� ������� �� ����� �� ��� ������ ���� �� !��� ����� ����

� �� ���������$ ��� %����������� � ��� �� ����� ��� �� ������ ��� ������, �� �� �� ����� �� ������� �� *� ��� �� �� ��������� ����� ��� � ��� �� � ������ ��� �� ������ �� �� �� ��?���� �� �� ����� �!

��

Page 33: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

� A�� ��� ������A 2���� 0�� �3 � �� ���� � ��� ����� �� ���� ��5 �������� �� �������� � �� ��5 ������ �!

��- ,%����� �� ���%�$ 3����4 � �%�$��

� ���� �� ��������� �(�, ���� � �� ;<�=, �( �. �

Marché de bienset de services j = 1,...,J

Offre

Demande

Offre

DemandePj

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Propriété privée

Technologie(fonction de production)

Préférences(fonction d’utilité)

Marché defacteurs i = 1,...,I

Pi

Prix

Prix

1

Marché de bienset de services j = 1,...,J

Offre

Demande

Offre

DemandePj

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Propriété privée

Technologie(fonction de production)

Préférences(fonction d’utilité)

Marché defacteurs i = 1,...,I

Pi

Prix

Prix

Marché de bienset de services j = 1,...,J

Offre

Demande

Offre

DemandePj

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Propriété privée

Technologie(fonction de production)

Préférences(fonction d’utilité)

Marché defacteurs i = 1,...,I

Pi

Prix

PrixOffre

Demande

Offre

DemandePj

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Propriété privée

Technologie(fonction de production)

Préférences(fonction d’utilité)

Marché defacteurs i = 1,...,I

Pi

Prix

Prix

Pj

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Propriété privée

Technologie(fonction de production)

Préférences(fonction d’utilité)

Marché defacteurs i = 1,...,I

Pi

Pj

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Propriété privée

Technologie(fonction de production)

Préférences(fonction d’utilité)

Marché defacteurs i = 1,...,I

Pi

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Propriété privée

Technologie(fonction de production)

Préférences(fonction d’utilité)

Marché defacteurs i = 1,...,I

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Propriété privée

Technologie(fonction de production)

Préférences(fonction d’utilité) Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Consommateurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

Facteurs de production

Producteurs

Facteurs de production

Producteurs

i I

1 i I

1 j J

1 j J

i I

1 i I

1 j J

1 j J

i Ii I

1 i I1 i I

1 j J1 j J

1 j J1 j J

Propriété privée

Technologie(fonction de production)

Préférences(fonction d’utilité)

Marché defacteurs i = 1,...,I

Pi

Prix

Prix

1

#�������� �(�

�'6 B���� $%����&�� �� �� C���� � ��� .8, �� %����

� �� 0�� � �� $%����� �� ���%�$ ����� 2� � ��� ��� �$�� �� � � � 3� � ��

� ��� �������� 2� ����� �� ����� �� ��1 �������3, ���� � � ��1�� ���� � ��#����� ��������� 29��3

/ ���� �� ��&�� ��� �E������ 2��3, �� 9�� �� �� �� ������ *��������� ���� �� I�� ������� �

� �� ������� �� ������ � �� ����� ��� � ������ �� ����� ��I� ������� C �

� �� �� ��������!����� � �� ����� ����������� ) �� !����� ��� I� ) M>> ������

/ �� !���� � !��-��� � �� ���� ��� ���� ��� �� -��� �����

� ���%�� � �� ���� �� ������ � 0������ � ������ � �� ������%��� ��������� � �� 9�� � �� * � ���%� ����� � � ������ ($�������� � �� ����� �� � ����� !�������� ��� �� ��� � )� � �� ��1 � �� �� �� �� ����� � ���� ���!��� ������ �� ������

��

Page 34: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

�'� B���� $%����&�� �� �� C���� � $�$���� �������

� �� �?� , �� 0�� 4�� � � ����� �� �� ��� $���$ �� ���� ������� ��� � �� ����� ��� ��-� ��

� �� � ��1 � ���� � ��� ���� ������� � ������ �� �. �� � ����� �*� � ������ �� ��� 2��� ��3, ���� ����� ��� � ������������������� � $%����&�� ������ ����

� � ������ ���������� �� �

/ � ��� ���� � �� ���� � �� ��� �����

/ �� �-��� � � ������ ���� �*�

/ �� &�-��� � � 1 '�� 4����*�

/ �� ����� ����� ��� � ������ 2!���������3 ���-���� ���� �� ���� �*� � �� ������� �� ��������� �

/ ���� �*� �������*� ��-����� � ��� �� ����� ����� � �

� ��!��� � ��-����������� �-���� ���� ��� �� �� �� -��� ����� 2����� ��� �� �-��

� � ������ �� � �� ������ 3� ���� �*� ��������� ����� �

�' B���� $%����&�� �� �� C���� � ��%���� ����������

� � ��� ��� ���-�� �� !�� �� �������*� �� �� � ��� �����*�� �������� ���������%�� �� �0$%����� ����� ������ �� ������� ��� ���'������ �

/ � �-������� �� ������� (������� � � ����� �� �� � �����&� ����� ������ -�

/ �� ����������� ����� � *� �������� ) �������� �� $ * ) �?��� ��

/ �� ���� ��� ��� �-����� � � ���� ������ *���&��

/ �� �������� �� ��� �� -���� *��� �

/ � ���� �� 2�� ����� �3 ) �� ���� ������ ��������������

�M

Page 35: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

����� �

� ��%� $%����&�� ( %������$ �������

��� .���

� ����� �������*� 2�����, � ���, "������ "3

� ���� �-��� � �� ������

/ B� �*� �� �� ����� ��� 2���� � �� ����� ���3

/ B� �*� � ����� 2���� � �� ����� � ���3

/ B� �*� �� ������ 2���� � � ���� ���3

� 0 ������ �� ��� � *��� � �� ���

� �������� �������*�

�� C�%���� ���������

� ���� $%����&�� � � ������� � � ����� � ������� ��� � �� � ������ � ������ ����������

� � ����1� �������*� ������� � �� ���� �� ���� ���������, ����� ������� ������� � ���������� �� ���*� 1�� � ���� �� ���* ��%������������� �

�( ������ 2���������� ��3

�( ���� � ��� &�����'�� 2����������� � ����� ��%������3

�( ���� � &�����'�� 2���� ��3

M( ������ �� ��� �-��*� 2� ����3

I( �� � ��� �� - ���� �! �� ������ �� ������ 21���������$����� ������13

� �� �5�� ���* �� �� �� � ������ �� �� ������� ��� � ���'������ &� �!, �� ���� �� ����� 2� �������3

��� 8$�����

� � ������ � ��� � � ��� � ������� � � ����� � ������������ �� � � �&�� ���� 2� ����-� ����, � ����� �����, �� !���������-���, �� ������, � ���� '��3 �� �� ��$ �� %���� ���$%��� $%����&�� 2�� ���! �� !������, �� ��������� �� �� ������,�� ������ � ���� '��3

� �� !��� ��� �������*� ���������� �� ������ ���� �� �

/ ) ������ ��� ��%���� �� �����%�� 2!���� �� ������ � ���� ��3�� � �� ����

�I

Page 36: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

/ ) ����� ��� ������� �������� �� �� �����$$ �� %�� ��%����� ��� �� ������������ � ��� � ������

� �� �� *� �� � �� ������ � �� ��� *� �������� �� � �� ���-�� � ������ � 2�� ��������, -��*���, ���! �� � � � 3

��� ,��������

� �� �� ������ 2� �� ���� � ��� &�����'��3 �������� � � �� �������� ��� ��� � �� ��� � ���������� ���� � ) ������� �(�� ������ ������� �� ��� ����%�� ��� 2���%��� ���%����� 2�(�)��( ������ #�� �����3

� ��� �������, �� �� ������ �� -���� � ������� � � ������� !������� �� ������ 2*� �� �� ������� ���� �� �� ����� �� � ��� �����3

��' ���&���

� �� -��*� 2� �� ���� � &�����'��, �� �������3 �������� �� �������� ��� *� �������� ��� ����%�� 2���%��� � �0�������%�

� �� ������ &������� ���� �� ) ���� � ������, �� ������ �, �� ������� ��� � �� ������� �� ��?���� ����� ����� � ��������2 � ����������� � (��������� 2�������, �����, �� ���, �-���� ���, -�� � A����,����� , � �(3

� �� !��� ��� ���������� �� �� � ��� &�����'�� ���� � ) ������� ��2���%���� �� �0$%����� � ��� �$�� � ���� � ����$���� �� ���� ���� �������*� *� �������� 2������ # ������ � ����� ����3 � ��� *� �� -���� �� !��� 2������ # (��� � (���������3

��� ;0,�

� � � � 2� � ����-�� �� ������ �� ��� �-��*�3 ������� � � ��������� ��� ��� � �� ��� � ���������� ���� � �

/ ) ������� ��� ����%�� ��� ���%�����

/ ) ��������� �� ����� � �� ������ �� ������

� �� ������ �� ��� �-��*� �� ������������� &������ ��� �� ������$����� ������������ 2���$ , ��� � �� �� ��� ������3

��* A ��������� ���$��A

� �� �� � ��� �� - ���� �! �� ������ �� ������ 2� + �� -��!+ �� "������ �� ��� ������"3 �� �� ������� ��� ��� �� !��� ������������� ���� � 1 ������ ��� ����%�� ��� ���%����� �� ������

� ��� � ��� ���, ���� �� &������ ��� �� ��� � ����������� �����������

� ��� �� � �� ������ �� ���� ������ ����� ���, �� �����, �� ��� ����� �*�, �� 1�����

�.

Page 37: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

��+ ;0$������

� � � ������ 2� �� �� � � �����3 ������� �� ������, �� �� ������,�� �� � ��� &�����'�� � �� ������ �� ��� 2�-��*� � "������"3�����$����� *� �?�� �� �� ����� ��� ���� �� ���� ������

� � ���� � �������� ����� �$���� �� ������ �� �� ��� � � �� ���� ���� �� ����� ������ � ���� � �� �

/ ����, � �� ����� ������ �� ����� ��� �� ������ �� 0�� � ����������

/ ��� � ��������� � ������ �� ���� ��� �� ��� �� �� ��� 2�������� � � ����� �3 � ������ �� �� 0��

��- ��%� $%����&��

� � �%�$�� �#��$&�� ����� �� �� ��� ������ ��� ��������� ����� �������� �� �� � ������

� �� ����� �� 5 �� �� � ���� �� ����� �

/ ����� ����� �� ��� �� �� 2������ � �� ������3 � � ������� 2�� -��� � ������ � � ������3 ���� ��������� ��������

/ ����� $���� �� ��� �� �� � ����� ������ , 1 ������ ������� (�������

/ ����� A%�����A�� � �� �� ��, 1 ������ ������ � ���������

���6 ��%� �����

� ���� 89:, �( ��, �� &��� �(� �

���� ��%� $����

� ���� �� ��������� �(�, ���� � �� ;<�=, �( �. �

Ménages

Marchédes bienset services

Marchédu travail

Marchéfinancier

Entreprises

Dividents et

intérêts : 200

Investissement : 300

Valeur ajoutée : 1 000

Epargne : 300

Consommation : 700

Salaires : 800

Titres : 300

Ménages

Marchédes bienset services

Marchédu travail

Marchéfinancier

Entreprises

Dividents et

intérêts : 200

Ménages

Marchédes bienset services

Marchédu travail

Marchéfinancier

Entreprises Ménages

Marchédes bienset services

Marchédu travail

Marchéfinancier

Entreprises Ménages

Marchédes bienset services

Marchédu travail

Marchéfinancier

Entreprises

Dividents et

intérêts : 200

Investissement : 300

Valeur ajoutée : 1 000

Epargne : 300

Consommation : 700

Salaires : 800

Titres : 300

#�������� �(�

�/

Page 38: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

��� ��%� A%�����A

� ���� �� ��������� �(�, ���� � �� �, �( �I 2�� &��� M3 �

Extérieur

Opérationsen capital

Entreprises

Ménages

Etat

Epargne des ménages : 800

Crédit de l’étranger : 100

Exportations : 400

Importations : 500

Impôts des ménages : 500

Impôts : 800

Achats de l’Etat : 200

Epargne de l’Etat : 100

Salaires : 2 000

intérêts : 300

Achats de biens et

services : 2 000Profits,

Epargne des

enreprises : 600

Investissement

brut : 2 000

Am

ortisse-m

ents : 400

Extérieur

Opérationsen capital

Entreprises

Ménages

Etat

Epargne des ménages : 800

Crédit de l’étranger : 100

Exportations : 400

Importations : 500

Impôts des ménages : 500

Impôts : 800

Achats de l’Etat : 200

Epargne de l’Etat : 100

Salaires : 2 000

intérêts : 300

Achats de biens et

services : 2 000Profits,

Extérieur

Opérationsen capital

Entreprises

Ménages

Etat

Epargne des ménages : 800

Crédit de l’étranger : 100

Exportations : 400

Importations : 500

Impôts des ménages : 500

Impôts : 800

Achats de l’Etat : 200

Epargne de l’Etat : 100

Extérieur

Opérationsen capital

Entreprises

Ménages

Etat Extérieur

Opérationsen capital

Entreprises

Ménages

Etat Extérieur

Opérationsen capital

Entreprises

Ménages

Etat Extérieur

Opérationsen capital

Entreprises

Ménages

Etat

Opérationsen capital

Entreprises

Ménages

Etat

Epargne des ménages : 800

Crédit de l’étranger : 100

Exportations : 400

Importations : 500

Impôts des ménages : 500

Impôts : 800

Achats de l’Etat : 200

Epargne de l’Etat : 100

Salaires : 2 000

intérêts : 300

Achats de biens et

services : 2 000Profits,

Epargne des

enreprises : 600

Investissement

brut : 2 000

Am

ortisse-m

ents : 400

#�������� �(�

���� ��%� A%�����A � �����$���

� �� ����� ��� �� ��������� �(� ��� ��� �� ��������� � 5 �� ���� �-����� ������

� �� ������ ������ 1 �*� ��� �� ���-��� ����� ��� � ���� ����� ��� � � , ���!�� �����, � �(

� ��� �� �����, �� ����� "������ " �� ������ � &�� ��� D�" ���$����� ����� �, ��� �� ��� �� P'���, � � ���� ��� � � ��

� ���*� P'��� ��������� ���� ) �� ������ ������� ��������� �� � ������, � ) �� ������ ������� ������ ����� �� � ��� ���

� ��� ���� � �������� �������, � $&����� %������� �������� � �-�� �� �� �� � �� �� ������ � �� � �� �� ������

� � ������� � ���� �, ���� ��� ���?��� �� ����� , ��������� ) � �1�� �'�� � ������� -��� ���� �� � � � � � � ��&�� �� �� -������ ������������ ���� � �� �����

�L

Page 39: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

���� �������$ �������

� !���� � %���� %��%�����

/ ��� �� ������������� ������(� �� ���.��

/ �� � ������� ������� � � �� ������

/ � ��� � �� ����� 2�� �������, �� �����3

� � � � ��� �� ���%�

/ ��� �� ��?���� ��1 � �����

/ ���� �� 0������ ����� ��������

/ � � ������� �� � 3����������� �� 4������ ����� 2B=G3

� �� �� 4��, �� ���� �� ������%�� ��� ���, �� 5667 2�� �����'�� � �� ���>.L3, � C#���� ��� %����� ������" 20�=>�3 ������ �� �������$������ �� �� �� ���� ���� ���� �� ���� ����� 2��@3, �� :��*� ��������2:�3, � B������ ��� �� ������� ��� � �� ������������ �������*�2B�#�3 � �� �������� �� ������ � ��������� 2���3

���' .��%���" ���$��� ��%��$%����&���

� �� ��� �� � �� ��� � �������*� � �� �� ���, ���� �� �������, ) � ������ ������ ������ ���$��� ��%��$%����&��� �

/ ����� �������� -� 294:3

/ ����� ������ � -� 298:3

/ ����� �� ����� 2N=3

/ � �(

� �� ������ ������������*� �� $������ �$� �� �� ��

���� ;�� ��� ��&��� �� �� %������$ �������

� �� ������ ������������*� ����� 5 �� �- �� �� ����� ����%���2�� �� ����� � ��� ��� ��&���3 ��?���� ��

�( �� �*� �� �� �����%�� 2���� � �� ��� ����� � � ������������3 ��� �� ���� � ����� �� -��� � ������ &��� ����� , ������� �� ����� �� ���� �� �*� ��� ���� �� ������� ��� � ��1

�( �� �*� � ������ 2���� � �� ����� � �� ���������� �� �� �����3� �� �� ���� ) �� ���������� � �� ���� � �*� �� �� � ����� ������ ����� �� !�� �� �� ����� ���

�( �� �*� �� �$������ 2���� � � ����������3 � �� �� ���� ) � ����$������ � �� ����� ��� �� ��?���� ���� �� � ����� � �������� �������

�>

Page 40: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

���* ;0��&�� �� �� �����%�� � ��� �� ������

� �� ����� �� � �������� �� -��� � ������ &��� ����� � ������ ��) �� ���� �� ����� �� -��� � ������ �������� �����

� �� �?� , � � �� ������ � �� ��� � �������*� � �� �� ��� �� ���� ������� �� ����� �� � �� -��� � ������ ��������� ����� ���� �� �������, �� � ������� �� ����� � ��� �� �� ����� ��� ��� �� �������� ��� �� ���� ��� ���� � ����%�� ����$����� ����� ��� ��� �����$������ ��� ��� � � � ����

� ��� ��� �� �� ����� �� �� ���� �����, �� ������ �� !���� �� �������� ������� �)��$�� �� �� ������

���+ ;0��&�� �� �� �����%�� � %���������� �����$�����

� �� ����� �� ������� 2��&�� ��� �(I3 + �� ������ ���� %����"2� ������ ����� � �������3 + � ������ �� �

/ %����" 2"�� � �� -��� � �*������ *� �� ���� &��� �����!�# �� ��� �� �������� ��� �� ����� �� ����� ��� 2-H ���� � �������3

/ %����" %�%����� � �� -��� ���� �� *� ������������ � �� �� ������� � � ��� ����� 2�� �'�� �����'�� � �� �'�� ����������3 � *� �� �� ��� ) 5 �� ���!���� �� � � �� -���

� %���������� ����$����� � �� ����� �� ����� ������������2��&�� ��� �(.3 + �� ������ ������ � ���� ����� + ��*� ���'� � �� �� ������ � ���� ��� � - ����� �!

���- ;0��&�� �� �� �����%�� � ������ �)��$�

� ������ �� ��" �� ���%�$ 2�� -��� ����� ��� �� �� ������ ���� �� �������3 � �� ��" �� ��� � � �� �� � �� ����� � ������ ��� ��&���$ 2�� ���-��3 � �� � ����� �

� ������ �)��$� ���� 3E 4 ��� �� ���������� � ��� �� ����� ��� �=$���%� �� �� �

/ �� ����� � ���� �� ������ �� ����� ��� ��� � �� ���?�� � �?����2��3 �

/ �� ����� � ���� �� ������ �� ������������� 2���� 3 ������$������ 2�@3

�� 6 ;0��&�� �� �� �����%�� � ��������

� ���� �� ��������� �(�, ���� � �� ;<�=, �( �L �

M�

Page 41: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

Exemple : Production de pain

[1] Agriculture => blé

Dépenses RecettesAchats intermédiaires (AI) 0 Chiffre d'affaires (CA) 40 => Salaires (W) 30 Intérêts (i) 5 Amortissements (A) 2���������� 3Valeur ajoutée brute (VA) 40Total 40 40

[2] Minoterie => farine

Dépenses Recettes=> Achats intermédiaires (AI) 40 Chiffre d'affaires (CA) 72 =>

Salaires (W) 22 Intérêts (i) 5 Amortissements (A) 2���������� 3Valeur ajoutée brute (VA) 32Total 72 72

[3] Boulangerie => pain

Dépenses Recettes=> Achats intermédiaires (AI) 72 Chiffre d'affaires (CA) 100

Salaires (W) 20 Intérêts (i) 3 Amortissements (A) 1���������� 4Valeur ajoutée brute (VA) 28Total 100 100

<=> Production de pain consolidée : [1] et [2] et [3] considérés ensemble

Dépenses RecettesAchats intermédiaires (AI) 0 Valeur ajoutée brute (VA) 100 Salaires (W) 72 Intérêts (i) 13 Amortissements (A) 5���������� 10Valeur ajoutée brute (VA) 100Total 100 100

<=> Valeur ajoutée brute (VA) consolidée 100

cf. Chiffre d'affaires (CA) consolidé 212

#�������� �(�

�� � ;0��&�� �� �� �����%�� � ����%������

� �� ���� ������ �� ���.��� ��.����� �� ��� -������, �� � ������� ������� �� �� ����� ��� ������ ��� �� ����� � -�� � ��4) ������� �������� �� �� !����� � � ���� � �� ����� �� �� !����� � ��4) ���������� ����� � ���� � ����%������ �

�����

��� ������

��� � � �� ��� � ��� �

� ��� � � �� � ������

� �� ������

� �� 2��3

M�

Page 42: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

�� E����� �� �� �����%�� ���� � �0��&�� �� �� ������%��

� �� ����� �� �� ����� ��� ������ �- ��� �� !���� �� ���� �� ��������)��$�� ����� 2�� � ��&�� �� �� �����%��3 �

�����

� �� ������

� �� � � �� � � ��� 2�M3

� �� !���� �� ���� �� ����� �4� �� -� � �� �.������ ��������� �� ��������, �� �- ��� �� ����� �$���� ��� 3.F�4 �� �� ���������

�� � E����� �� �� �����%�� ���� � �0��&�� �� ������

� �- ��� �� �� !���� �� ����, ��� �� � !����� ����� �� ��������$�$��� 2�� � ��&�� �� ������3 �

�����

� �����

�� �����

�� �����

!� �

� �� �� � �� � ��� 2�I3

� ������ ������ 2N=3 � �� ���� �� �� � �� ����� ������ ���� �������� � ��� � �� ������� �

/ � � ����� � � ������ � �������� �� �� ������� � � !�� ��������� � ������� ��� �� ������ 2�� ������� �������� �3 ������ � ������ � ��� �� ���!���� ���������� �

/ �� � ����� � � ������ � �������� �� �� ������� � � !�� �� �������

/ !� � ����� �� � ����������� � � ���& 2-���&��3

�� � E����� �� �� �����%�� ���� � �0��&�� ��� �$������

� �� � �� �*� ����� �� �� ������� �� 9@: � � ����� �� �� ��������������, � , *� �� ������� � �

/ � � �� ������ �� ���������� �� �� -��� � ������ 2%����������3

/ " � �� ������ �� ����������� �� ���� �� 2����������3 � ��!���� ��� �� ������ -� � � ���� �� &�� � �� ����� ��� �� ��J

/ � � �� ������ 2����� �3 �� ������, 1 ������ �� ������������

/ �� � �� ������ �� �������� 2�� �� � � �����3 �� -��� � ������ �� ����� 2�"�������3

/ "# ����� �� ������ �� ������� �� ��� �� ��1 ����������� ���� �� �� -��� � ������ ��� ��� # ��������� 2��������3

�� � �� "� �� ��� � "#� 2�.3

M�

Page 43: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

�� ' 5������%�� G ,�����

� �� ���� ��� �������� � �� 5 �� ��!������ ����� � �

�� "#�� �� �����������

� �� "� �� ���� �� ������

2�/3

� ���� ����&� *� �� ����� � ��� �� P� *� �������� � �� ������ ��-��� � ������ 2"������" �� -��� � ������3 � ��� � �� �������� � ����� ) �� ����� � ��� �� P� *� �� ������� 2"������" �� -���� ������3

�� � .�� � .F�

� �� .�� �����-� � ����-�� �� �� ����� ��� ������� ��� ��� ������� �� ) � �� ����� * ) � �� ����� � ���� ���� � � ��1 �� �� ��� '�� � �������� �� �� �$����%�

� �� .F� �����-� � ����-�� �� �� ����� ��� ������� � � �� ���������� � ���1 �� ��� �� ������ *� ��� �� ���������� �� �� ��� '�� � �������� � ������

� �� .�� 2����������� ��� �� .F�3 �

/ �%�� �� ������ �� ����� ��� �$����� �$���$ 1 �0$������� ���� � �� ����� ������� �� ���$������� ����� ��� �� ��!�

/ �%�� �� ������ ��� %����" ���%$� 1 �0$������ ��� ��� �$������ � ���� � �� ����� �� ������ � ����� ��� �� ��!� ��� �����$�������

�� * .�� � .F� � �!F

� ��� ���� � 9@: � 9=:, �� E � �4� �� � ���� � $%" � ������ �� �� -������ �� ����� �������� �� �� ������� � �� !�� �� ������� ��� �

�$&� � �"&� $%"� 2�L3

� ������� � �� 0�� �� �>>L, ������ �� ������� �� !���� ����� ����� ��� ���� ��������� � � �� 9 ���� :;;5, �( ��M, AM(�(�

/ �"&�� � � ����

/ N���� �� !�� �� ��+ �� � � ������ � ������

/ N���� �� !�� �� ���� ) � � ������ � ���

/ � $%"�� � ������� ��� � ������

/ � �$&�� � �"&��$%"�� � � ���������� � � ���� � �"&��

� �� 0��, ����������� , �$&� � �"&� ��� �� ���� ������� �� �� -�������� ����� � ������� � ����� � � �� ���� ������ �� �� -������ ������� � �������

M�

Page 44: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

�� + .�" �� ���%�$ � %�9 ��� ��%����

� ��� �� 9=: 2� 9@:3 ���� + ��� (������ + ��� �� ��" �� ������ -��� � ������ ����� , �� 1 � �

/ �� ��H� ����%� 2<��3 *� ����� ) � ������� �� ���� �������

/ �� ��������� 2�� � � � 3 *� ����� ) �� ���� ��

� �� 9=: 2� 9@:3 �� %�9 ��� ��%���� � � ������� ������ �� ���� ������� ��� ����� � �� �������� *� �� 9=: 2� 9@:3 � ���� ������� 2��� �� � 1 � �� �� ���������� �������� �� � ����� ��� � ��� �� ����� ��� � � �*�3

� ������� � �� 0�� �� �>>L, ������ �� ������� �� !���� ����� ����� ��� ���� ��������� � � �� 9 ���� :;;5, �( ��M, AM(�(�

/ �$&�� � ���� � ������ � � ����

/ ���� ���=�� �������� � � ����

/ ���� � ��������� � �����

/ �$&�� � ��D �� !�� �� � � ����� � ���� ����� � � �����

�� - .�� � .�� � .F� � .F�

� �� 9=: 2� 9@:3 ���� �

�( ����������� �� ������%���� *� ����� ) ��������� �� � ��� ��J �� ���� �� 2"������� ��� �� ���� �� &��" � ���� ������ 3

�( ����������� �0�"������ 2� ��������������� ����3 *� ������ ) �����>��� �� ��J �� ���� ��

� �� ����� �� ����� �� 29==3 + � �� ����� �� ����� �� 29@=3 +�� �������� *� �� ���� ����� ��� �� � ����� ��� !���� ���������� ���� �� �� ���������� � ��������� *� ����� � 9=: 2�9@:3

� ��� ���� �� 9=: 2� 9@:3 � 9== 2� 9@=3, �� E � ������� ������ ����� , � �

�$$� � �$&� ��� � �"$� � �"&� ��� 2�>3

���6 .�� �� %�9 ��� ��%���� � 5�

� ������ � �� ���� �� � �� ��� � �������*� � �� �� ��� ���� � �� �*�� ����� �-� � ) � ������ ������ ������ 2N=3

� �� N=, � ���' �� ��&�� ��� �� �� ���� �-��� � �� ������, � � ��� ����� 9== � ��D �� !�� �� �

�$� � �$$� � ��D �� !�� �� 2��3

� ��� ��������� �

�$� � �"$� � ��D �� !�� �� 2��3

MM

Page 45: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

���� E����� �$���� � ������ �������

� ����� ������ �� �� ����� �� ) ���� ��� ��

� ����� �������� �� �� ����� �� ) ���� �����

� ) &� �� ���� �� %������%� �$���� �� �� ��� ������� *�����*�, �� ���� �� � -��� � �� ����� ��� � 9=: 2� 9@:3 �� ���� ������ ���� �� � ����� ��� ��� ��� �

/ �� ��� ��P� �� �� ����� ��� �� �� � ����� �� -��� � �����������

/ �� ��� ��P� �� �� ����� ��� �� ���� ��*�� �� ����� �� -���� ������

� � ����� �� ,�������� �������� �

� �������� ����� �?� �� ��������� �� ���� 2��3

��� �������%� �$���� � ������� � ��%��� �� �"����������

� 9@: � �� 0�� �� �>>���>>>, ������ �� ������� �� !���� �� ����� ����;�<=, �( �M

���� ��� �����"& ������� ������� � ���� � ����F��%� �� ���� ��� �� ��� � ��� ��

� ��� ������� �� ��" �� %������%� �$�� �� � �������� �� �� �� �>>�� �>>>, �� ������� �� 9@: �� �>>> � ���� �� �>>� �

� ���� ����������

� ����� �

� *� � �� ������� ���� �� 9@: �� �>>� �

����� �� �������

������� ��� � � ��

� ) �� �� *� �� ��" �� %������%� ������ � � �� �� �� ������� ��

� ����� �������

������� ��� � �� ��

MI

Page 46: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

���� 7$D����� ���%��

� �� ������ �� �� ���� �-��� � �� ������ �� ���� ������-�� ) �� !���� ���� ����� 2�"&��� ��

�� 3 � �� ���� ��� �� 2�"&��� ���� 3

� �� ������ �� ���� ��� �� �� �- �� �� ��P� �� �������� ���������� � 2��� �� 9@: � �, ", �, ��, "#3

� �� �$D���� ���%� � � ������ ����� � ��&�� ����� �� ��������� �� � ������ �� ���� �� ����� � � ������ �� ���� ���������

� ������� � ������ ��� �� �-��� ��������

���������� �� ��"&��� ��

��

�"&��� ����

��� �� ����

����� � ��� � ��� � 2��3

���� .�� 3�� .F�4 ��� <�

� � ����1� �� � ���� ��� � 9=: 2� � 9@:3 � ���� ������ �� ��� ������1� �� � ���� ��� �� �� ������ ��� <�

� ��� !���� �� ���� ���!���� ���, �� ����� � ������ �������� ��� �������� �0������ 2���3

�$&� 2� �"&�3 ��� 5 � � �$&� 2� �"&�3����

2�M3

� �� 1�� � ������ �� � ��� ) ��� � �� �

/ ��� 4��� �� � ��� ���� � ����� ��1�� �� ����<�� ����������� ������ � � ��1 ��� �� ���

/ ��� �������� ) �� ������������ � ����� ��1�� �� ����<���� �� ��1 �� ����� ��?���� �

���' .����%�$ 3��������4 �� �����

� � � �� ������ ��� 5 � 2'� 3 �

'�� � �$&� 2� �"&�3���(�

2�I3

�S ���( � �� ���-�� �� �� ��� ������ ������ ��� �� � ������� *� ���������

� �� ������ �� ����� �� ����� � �� ����� ��� � 9@: ��� � �� �����) � � �� ������� �

/ � �� ����� ��� � ������ �� ������� �� ��� ������, ���(�/ � �� ����� ��� �� �� ����� ��� ��� ���������, '��

M.

Page 47: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

���� ��&��� �� .�� 3�� .F�4 �0����� ���&�� �%��%�����

� �� &�-��� � �� �� ���� �-��� � �� ������ ������ � �$��$ �� ������%��� �� �0������� ���&�� � ��1 � �?� �� � �������������� �� ��1

� �� � � �� �4�� ���-�� � � �-��� �� � � �*� �� ����'�� ���%�� � ��� ��� ��������� 2��������� ���3

� �� �%�$� ���������� �������� ��� ��&�� ��� ) �� ���� �-��� ��� ������ � ��&� �� ����� 2����� * �������3 � ����� ��� �������2��� ������� � &�3

� �� ������ �� �� ���� �-��� � �� ����� �� �� ������ �� &������� �� �� ��������� ���� �� � �� ��������� � ��������� 2������� ��, J�3

� �� ���� �-��� � �� ������ ������ �� D�" 2����� ���, ������� ���3��� �� �� ����'� 2������3 � �-���� � ��!���� ��� 2������3 � �� ��J �� ���� ��

���* ��&��� �� .�� 3�� .F�4 �� �� &�� ������ ������<��

� 9=: 2� 9@:3 �� ����� ��� ������ �

/ �� ����%�� �� ����<�� ����&���2����� 2��������� �� !������3

/ �� �"�����$� ��������� � �������� ����������� �� �� ��� ��� �����%�� � �� %��������� � �� �$���������� � � ���$�������� � 9=: 2� 9@:3 �� �� * ������ �� �� -����5 �� 2����� ��� � ��� �� ��� �� ��Q��� �� �� �� ��� � ��1��� �� ���,������� ��� � ������ ��� � ���-��� ���� �� ���� ��� �� � ��� � �� ������ �����3

/ �� �� %������� �� �� �����%�� � �� ����� �� -��� � ������

/ �� �� �$����� �� ������ 2������� ) ����3

/ �� �%�$� �����%��� ��� ���%������ 2 ������ ���� �*�,-��������3

���+ ������ �� ;����? � ��%� �� @�

� ���� � ����$ �0�$���$ �� �� �$����� �� ������ ) �������?���� � ����� �� �� ����� ��� �

/ �� ������ 2���� �� �� ;<�=, ��( �>�M�3

/ �� ��� � ���� 2���� � ��� ���� ��������� � � �� 9 ���� :;;5, �( ���3�������� � �� ����� � ��� �� ����

M/

Page 48: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

���- F��%����� �� &���$ �� ��

� �� � �������� �� �� 2�����!�� �3 ������� ��� �� ���� �-��� � �� ������� �� -����5 ��

� ��%����� 2� ��� �������3

/ �������� �� ��� 2�� �3

/ ����� ��1�� �� ������ � 2���� ���3

/ �� �� ������� 2������3

/ ������� �� ������ ��-��������� 2 ������3

/ ��� ������� �� ����� 2�����3

/ ��� �� ������ ��� �� ������� � � �� �*��� � �� �����2������� 3

/ ��� �� ������ ������ � �� ��� �� 2 ������ 3

/ ��� �� �� �!��� ��� -H �� 2������������ ��� ���3

/ �� �� ������� 2!������ � ������������ ������3

/ � �(

���6 �������%� $%����&�� � ��� ��%���� �0�=�� �� %����� �0�$�<

� �� ������ �$��%����&�� � ��� � ���� ��� ��������� � ����� �� ������ � ���� ����, �� ���� ���� � �� �?� �� ������ � �������� ���� �������������� ��� ��������� 2�� ���� ���%����� � �� ��������3

� ��� �� ������ �� �� %������%� $%����&�� �� �� �� ����� �� ��.��*� �� �� �� �������� � ��� �� �� ������ ���4��� ����� � �� !��� �� �� �������, � ��*�� � !������ �� �������� �� ���'�� J�1�����

���� �������%� $%����&�� � ����$ �� ������� ������� ��%����

� �������� �� ���%�� �� �����%�� ��%��$%����&�� �' ����������� �� ������ �� �� !�� �� �������, ), � �������, '

� �� ����$ �� ������� �� �� �� !�� �� �� ����� ��� 4�� � �=������������ ��� � � �� �� ���-��� � �� �������� � �� ��������

� �� ��$���%� �� ������� �����*� * � �5�� ����� �� ����� ����� 5 �� � ��� �� ����� �� !�� �� ��� �� ������ ��� �.������� �� ������ 2� P���-��� �3 ��� �� ����� �� ����� ���

� � �����%� � ��� �� ������� ����&� *� �� !�� �� �� �������� �� ������ ��� (���

ML

Page 49: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

��� �������%� $%����&�� � ��������� 1 �0$%�����

� �� ���%�� �� �����%�� �� �����7������ � � ������� ����*��� ����������� # ����� �� � ����� ����� �

� � % �)'� � �)�' * � � + � � 2�.3

� � �� !�� �� �� � �� ����� ��� �� �5�� ��� �� � , �

/ � � * + � � �� �� !��� ��� ����� � �������� ��������� )� ������� � �� ����� � *� �� ������ � �� � ��� �� ���� �� , � �

/ � � * + � � �� �������� ���������� ) � ������� � �� ����� �*� �� ������ � �� ����� ��� �� ����� � ���� � ) ,

/ � � * + � � �� �������� ���������� ) � ������� � �� ����� � *� �� ������ � �� ����� ��� �� ����� ������ � ) ,

���� !��%�� �� �����%�� �� �����7������ � ����� �������

� * + � � �� �� !��� ��� �� ��--�#���� � �� � ��$��� ���������

� � % �)'� � �)�'��� 2�/3

'� %

���� )'����

'

'

� �

�)�'���

'

'� % �- �� � �)�'�����

'� � �-� � �

�)

'

'� � �-� � �-� 2�L3

� � �-�, ���� - � ��

, � �� ����� ������ �� % �)'�

���� !��%�� �� �����%�� �� �����7������ � ��" ��%������%�

� ���� �� !��� ��� �� ����� ��� �� ��--�#���� ��$��� ��������,�� �� �� �������� �� � �������� ���� 2�� ����� � �.���������������3 �

.� � �*)���'���� �� ���� �����

��

.) � ��� *�)�'��� �� ���� �����

��

.'

M>

Page 50: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

.�

���*)���'���.)

)

)� ��� *�)�'��.'

'

'

.�

�� *

� � �� ��)�'���

.)

) ��� *�

� � �� ��)�'���

.'

'

.�

�� *.)

) ��� *� .'

'2�>3

� �� �� �� �������� �� �� ����� ��� 2� � �

3 � �� ��#��������$�$� � �� �� �������� � ���� �� 2�� � ��

�3 � � �� ��

�������� � ������ 2�� � ���

3

���' �������%� $%����&�� � �$��� �$��%����&��

� �� ���'�� �� 0���U 2���� =�-�� �� �>L/3

� � �?�� �� ������ ���Q �� � �� ����%�� 2��� �� 3 �� �� � �

� � ������� � �� !��� ��� ��������� � ����� �� ����� � �� � ���

� � ������� � ���������� �������� ��� �� �� �������� � "� � )����)� ��� � ���

� �� �� �� �������� �� � �������� � ����, ���� �� !��� ��� �� ������ ��� �� ��--�#�����

�� � *�� ��� *� ��

�� � *���)�

��� *��

�� � *� ������

��

��� *��

�� � *���-��

-� ��� *��

���� 8����� �$��%����&�� � $&����� �� ���� ����

� ���� 89:, �( �.>, �� &��� ��(I

I�

Page 51: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

���* 8����� �$��%����&�� � �����$���

� � �������� ��� ��� � ����� �� %������%� *� � �� *� �

�� ����)�

� �� � � 2M�3

� �� !�� �� �� ��� �������, ���� ������ � *� �� ������ 2�� �� ���������� �&�� � �������� � �������3 �� � ��� �� �

-� � )�

'�� /���� � -�

� � *� �� ����� ��� ���Q � �� � 2����%�� � ��� �� 3, � ���� ����� ��������� ��� ������ - � -� � �- �

/ � - � -� ���� �� �-� � �-

/ � - � -� ���� �� �-� � �-

� �� � ����� ���� �� �� �� !�� �� �� ����� ��� � �� ��-�� �������� ������ ��� ��-�� ) !���� ����� � �������� ��� � �� ��� �� ��������� �����

���+ 8����� I�#�$��� � ��� ��%���� �� ������� �� %����� �0�$�<

� �� ������ I�#�$��� ����1� �� !���� ��� � ����� �� � �� �����$�� � ��� ����� ���� 2�� ���� %��)��%����� � �� ��������3 �� ���� ����� 1 � ��� � ����� �� �����-�� ����'�� �� ���� ���� ��� � ����� � ��� � ��J �� ���� �� 2���� ��� ��� �� %���� ���������� �� ����� ��� � ���� �� � ������3

� ������������� � ���'�� ��������*�, �� �� �� ����� �� � ����� � �� �� �� ����� *� �� ����� � ��� �� ������ �� �� �$����� ���$�$�,�� !�� �� � �?�� � �� ���� ���� � � �� �� � ��� �� � �� ��5

���- 8����� I�#�$��� � �� ���%�� �� %���������

� � �� ����� �� �����, � , ����� �, �� ������ ) � �� �� ������� ���,�, ����� �� �������� 2���������� ��������3

� ���%�� �� %��������� �

� � � �� � ����.� �� �

.�� � �

.����� ��

�.�

� � 2M�3

� ��������� ��������� ) �������� � #�� � ���� ��

� ��������� ��!���� ) �������� � ��� � ��� �

� ��������� ��������� ) ������� � #�� � ��#��� �� !��� ��� �� ������� ��������������� � � �� $&���� �� %���������� *� �� ������� �� *�� !�� �� ������ �� ������� ��������

I�

Page 52: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

��'6 8����� I�#�$��� � �"����� ���$�&��

� �� 2���� 89:, �( M�, �� &��� �(�3 �

� �� � ��

�� ��#�� � ��� �

�2M�3

� �� 2���� 89:, �( M�, �� &��� �(M3 �

� �� � � �� �

�� ��#�� �

� � ��

��

�� ��� 2M�3

� �����-�� ������� � *� �� ������ �� � ����� � N=

� �����-�� ���� � *� ������ � ����� � N=

� ���� ����� �" ���� ������$� 2��� �� ����� ��3 � � � � ���������

� ���� ����� �" ��� � �$���$� ) �� (� � �� �������

� �� 2���� 89:, �( M�, �� &��� �(I3 �

"�� � �� � ��� 2MM3

��'� 8����� I�#�$��� � $&����� �� %��� ����

� ���� 89:, �( M/, �� &��� �(.

��' 8����� I�#�$��� � �����$���

� %����� �0$&����� � �� ���� � �� �� � ������� *� ���� � ��������� �� ��� ��� �� ����� 2�����������3 �� �� ���� �� ������,� �� � "�� ���� 2����� �� ��������3 ��� 5 �� ����� ) �� ����� � N=,� 2�� �-���3

� �� � ����� ��� � �*���-��,

� � � �� � "�� ���� ��

�� "�� ���� 2MI3

�� �� ���� � �� ����� � N= �����, ���� ����*� ������ *� � �*���-����������� �� �� %�� ) � ���� �� �� -��� ����

� ��� �$������ �� ���� , �� ��� �� �� ���� � �� ������� ���$�$�,�� "�� � �� 2��� ��� ���� � � � � � � � ��� � � � ��� � � � ��3

� �� ��� �0�����%�� �� �� ������� ����� 2� �.������3 ���� ������� ��� � �*���-�� ������� �� ����� @4

I�

Page 53: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

�����

� ���)��%���

��� .���

� �1��� ���4��� ���

� @����� �� ���4��� ��� 2������, ������� �� , �� ����3

� ��� �� ����� ��� ���4��� �����

� ������ �� �� ��� ���� ����

� @� ���� �� �� -��*� ��� ���� 2:=03

� @�P� ���%��P� ���% ��P� ���

� 9��� �*� ���4��� ����� 2����*�, J�1�������, ���� ��� �, �������� �� � �?��3

� ������ � ������

�� �#%�� %��)��%���� 3�� %��)��%���4 � �$2���

� �� ������� # �� �� ����� �� � �� ��� � �������*� 2��� �� ��������� � � ��� �������3

� �� ��������� �

/ �� ��%%����� 2�� � ���� �����'��3 ��� ������ �� ���� � ��������� � �� ��������

/ � �� �� �� � ������ � ���� ����� 2�(�)(�( � �� �� � ������� ��������� ����������3

� �� D�%����� �� � �� ��� � �������*� � ����� � ��� �� �� � � ���� �� ������������ ��� �� ���� �S �

/ �� ����������� �� � �� ��� � �������*� �������� ����������� �� ��=$����

/ � ��������� �� � �������� �� ������� �� �������� ��0�����������

��� �#%�� %��)��%���� � ��������

� � �1��� ���4��� ��� �� 5 �� ����� �� *� �� ������ � ��������, ����� , ��� ��� ��� � ����

� ���*� (� �� ���� �� �1��� � ���!��� ���� �� � � �� �� ���� ���� �

� � ���������� ���4��� ��� ���*� �� ���������� � ��� �-���� ����� � � ���� � �1��� ���4��� ���

� ���� �� ��������� M(�, ���� � �� ;<�=, �( M�

I�

Page 54: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

sommet

creux

sommet

creux

sommet

contraction expansion expansioncontraction temps

PIB réel

tendance de long terme

sommet

creux

sommet

creux

sommet

contraction expansion expansioncontraction temps

PIB réel

tendance de long terme

#�������� M(�

��� �#%�� %��)��%���� � ��� &���� ������

� �"������ 2� �������3 � � �� ��� � �������*� 2���� ��� �� 9@: �9=:3 � ������ � ���� �� ����� � ���� ��� �� !�� �� �� ����� ���� ������ � ���

� ����� � �� ����� �� �� � ���� �� � �� ��� � �������*� � � ��� �� ���� � �� ���� � �������� � �� !�� �� �� ����� ��� �� ) �������� � ���� ��� �������

� %����%�� 2� ��������3 � � �� ��� � �������*� ����� ���' ������ ��� � ���� � �� ����� � ���� ��� �� !�� �� �� ����� ������� � � ���

� %���" 2� �����3 � � �� ��� � �������*� � ��� � ����� �� �� � ������ ���� � �� ���� �� ��� ��� ��� � �� !�� �� �� ����� ��� �� )��� ����� � ���� ��� �������

��' F��%����� %��)��%�����

� �$2��� � ����� ��������� ��

/ �-���� �� !��*���� ������� � ���� ������ 2�(�)��( �� �� *������ �����������3

/ ��� ��� ���� ��������� 2�����3�������*�

/ *� �� ���� � � � �� � �������� � � ��1 � � �� ������

� �H�� � ����� �� �� �� �� ���� � � ����

/ � ����� � �� !���� ������ � ������������� ��������� � �� �� ������� ��������� � ���� ��� �� ����� ��� �� ������� � � �?��� ����� ������

/ �� !���� �� ��������� 2�����3�������*� *� �� ��� ���� ���������-�� ��� �� �����&�� ��� �� ��� �� ��� �

� ��������� � ������� � � ����� � �����%��� � �� ��� ���4��� ���2��3�� �� 1���1��

IM

Page 55: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

��� F��%����� %��)��%����� ��������

� ������ �� ����%$� 2"�������"3 � *� ������ # ����� �� �� � ��-� �� � �� ��� � �������*� �������� �

/ �� �� ��� �� ��������

/ �� ������ ���� ����

/ �� ����&�� ��� � �� �� ������ 2����3

� ������ �� %��%����� 2"��������� "3 � *� ������ # ������������ ���� ��� ���4��� ����� �������� �

/ �� �������� �� �� ���

/ � ������

/ �� ����� ��� ��� ������

/ �� 9@: 2��� � �� * �� �� ������-��3

� ������ �� �����$� 2"������"3 � *� ������ # � ���� �� ���4��� �� 2� *� � �� ���� �� �� ����� �������������3 �

/ � @9� � �� �� ���� � �� �� ��

��* F��%�� %��)��%����� �#��$&���

� �� � � �� �������� ��� ) ����� �� ���� ������� ��� ������� ���� ��� 2�����3�������*� 1 %��� ����, �(�)��( ��� ��� ��� #� -� ���� # �����

� � ��� � �����1�� �� ���� ���� �������� , �� ��� �*� ��-� ���� ����� � ) ���� ������ ��� �� � (����� � �� �� ���� � ) �� �������� ���� �� ��%� �#��$&�� *� ������ !����� �� ������ �� ���������������� �� �� ���4��� �� ) �����

� �� � �������� ���-�� � ������ *��*� ���� ������������� �� �� *� ������� � � � ������ �� 1� �� �*�, ��� � ������� �� ����������� � � �� �� ��

� � �� ������ �� 1� �'� ����� � � ������� � 5 �� ��������� ���� ������� � � �*� �� ���-��� ����� ����� � 9@: ���� ���� 2�� ������ �� �, �� �-���� ���� � ����� �� ���3

��+ F��%�� �� �#����� � �J%��$�

� ��������� �� ���� ��������� ��� � �� ������ ������������ � � �� !�����

� � �-���, �� ���� ��� � ��� �� �� �������� �� �� �� �' �������� �����%���

� ��� �, ���� �� ���� �������� �� ���� �.������ �

/ !���� �����

II

Page 56: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

/ !���� ��� ��

/ ����� ��1�*�

/ ���-�� �� �������

/ ������

/ � �(

��- F��%�� �� �#����� � �$���������

� ��� ������� � ������ �� 1� �'�, ��� �����%��� �� ����������� ����� �

�( ������ �� �=���� 2�� �� ���� �� �� � ������3 � ������� �� ������������ � � �*� ��� �� ����� � ������ � � ��� 2� � � ���� ��3 )� � �� � �����1� � F���� ��� � �������� 9������� �����1

�( ������ � ���$���� 2���!��� ��� � ������ �� ��?��� � ��� �� �-��3� !���� ���*� ��� 2� ���� ��3 �� ��!���� 2�������� � ���3 ����" �� %������%� �� ���� ��� � ��� � � � ��� �� �� ��1����� �- ���� � ������ 1� �� �*� � �������� �����1� + ��� �� :����! 7�-�� 0 � � �� �� � � �G��, � B�#� ) 9���, �� VB�%�9�< ��0��

�( ������ *� ��� � �� �� �����*� ������� ��*� �� %��������� ����%����� � �����1� ��� �� ���� 2) � �� � ��� ��������, �� ����� � ������� �� ���� ���� �3

���6 ��������� ��$� � ��������

� �� ������*� ������ + ������� � ����� �� �� � ����� �� �� -������"���4��� �� ������� � ��" �� � @� � ���� + ��� �� �� �� �������*���� ������ ��� �� N������� � ��� �� 0�� � 2) ����� �� � ���� �� �� ����3

���� ��������� ��$� � �����$���

� �� -����' �� ���� �� �� ������ � �!���%�� ���6 ��� �����,�������� � ������� � �� ��� � �������*�

� �� �� �� ���� � �-��� ���� � ��������� ��� �� �� ��� �� ������+ ��� �������� � ��� �� ����-�� 2� N�������3 + ���� *� ����� 0��

� �� %����� ������� � ��� �� ���*� ������ ��P' � ����� ���� � �� ���$*���� �� ������

� �� ���� � ��!���� � �������2 ��������� # 5;;, � ����*�� ��� �� ��������� � ����������� ) � � � � $&����� 2�� ���� ����3 �� � ��������

� �� ��� ������, �� ����� �� ������ ���� ������ �� ��� ����&� *� �����4��� �� � ������� � � ������, �� ����� ������ �� ) ��� ����*��� ������ �� ��� � � �� ����� � ���� �� ) ��� ��������� ) �� ������� ��� �

I.

Page 57: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

��� ��������� ��$� � �$��� %�������

� �� ��� �� ��� �� -����' �� ���� � ���� � ������� � ����� � ���$��%�� ��� �$��� ��� � ���

� &���� %����� �� ����� �� �� �� �

�( ������-��� � ���� ���� � �������������

�( ���� � � �� � ����� �����

�( ���� ��� ���������� ) ����� � 9@:

M( ������ ��� ������ ) � ���� ��� � 9@: � �� ������� � ������ � ������� ��� ������ � ���� ������� *��*� ���� �� ����� ��� � 9@:���� 2�&� *� � ������ �� ��� 5 �� ���� ) �� &� �� ��������3

� &���� ������� �� ���� ������� ����� �

�( ���� ) �� ������������ �� ������

�( ���� ) � �� ����� � �� ������������

�( ���� � �� �� �� �� ������ �����

M( ���� ) � ������ � �� ��������

���� ��������� ��$� � �$%������� �0��� �$�� ����������

� ��� ��� ���� � -����' �� �� 1� �'� �� ���� � �������� ����, �� � � �-��� �������� � ������ �� %�������� %��)��%������ �� ���� ���� ���� ��� � ���

� �� ���� ���������, ��, �� 5 �� �$%�����$� �� �� !�6�� ���� � �

�� � 0� �� �� �� 2M.3

�S �� �� � ��� ����&� �0� � ���� � ������� ���������� ������������ � ������� � ���*���� ����� � � � ���������� �� �� ������ �� � ����

���� � � �� ���� ��� � ��� *� � ����� ��� �� ����� �� -����' �������� � ������� � ��������%���� � ������� � �������� � "-�� "

I/

Page 58: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

���� ��������� ��$� � 2�����

� ��� �� ����� �� ������� � ���4��� �����, ���*� �$�� ���� �� ���������� � � � �-��� ������ �� �� ���� ���� 2�� ����� � @9�3

� ��� �, ���� � �$���������$� 2���* � �.�� ���������� � ������3

� ��, �� � ��� �� ���� 2���*� ������� � ����� ��� �� ���� ��*� ���3 �� �� %�������� %��)��%������ �� �� � ����, ��

� �� ������� � ���4��� ����� ���� �- ��� ��� �� ��� �� ���� ���� � ��� ������ 5 �� �������$�� 2�� � ��1�� ) ������ � �� �� ����� ��!���� � �� �� ������ ��� �� ���� �!��, � ��� � ��� � ��������� � ����� �����3 ��� * ���� ���� �����������

� � , ��&�, ���$�$�� 2��� �� �� ���� �� ����������� �����������3 �� ��� -����' �� �� 1� �'�

���' ;� %�� �� .F� �$�� ����� � �����&�� �� �� �$������

� ) � �� � ��������, �� &� ���� � 9@: �� 2�� !��*���� �������������3� ������ ��� �� ���� *� ����

� �� &��� M(� ����� � �� ���� �� �� � 9@: �$�� �

60000

65000

70000

75000

80000

85000

86 88 90 92 94 96 98

Suisse : PIB réel

mio

CH

F a

ux p

rix d

e 19

90

����� M(�;� %�� �� .F� �$�� ����� �

�����$��� �� �� �$�� ����

� ��� �� ������*� �������� , �� �-���� *� �� %����� �� .F� �$��� �������� ����� �*� + � � �� �������� �� ������� + � # �� ���� �

/ ��%������ � ������� � ���� �����, 0�, ���� ) � ������ ����� ���� ��, ) �� �������� �� �� ����� ��� � ) � ������ ��� ����������*�, �

IL

Page 59: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

/ D�%���� � ��P���� ���*���� ������, ��, ��������%���, ��, � ���$������, ��

� ��� �������� �� �?� ��������, �� ���� -� � � 9@: ���� � ����) �� �������� �� � �)������ �������� � ��� �� �� ��� ������, ���������� ������� ��*� �����*�� � ����� �� �.����� � �� ��!���������� $ ������ 2"��?������ !��� ������ ������� � ���� ���"3

���� ;� %�� �� .F� �$�� ����� � �$�� �$���������$�

� �� &��� M(� ����� � �� ���� ������������ � 9@: �$�� �

64000

68000

72000

76000

80000

84000

86 88 90 92 94 96 98

Suisse : PIB réel, série désaisonnalisée

mio

CH

F a

ux p

rix d

e 19

90

����� M(�

� �� �-���� *� �� ���-� � ���� ���� -����� ���� ���� 2� �� $ �����3

���* ;� %�� �� .F� �$�� ����� � ���� � %�������� %���)��%������

� ��� �$����� �� ���� �� �� ������� � ���4��� ����� �� ���� ���� � ���� ������� ������, �(�)��( �� "������" �� ���� ������������ ��� ��� �� � � � �� ������� ��������� �������� 2"������ ��� ����"3+ ���� �� &��� M(�

I>

Page 60: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

-3

-2

-1

0

1

2

86 88 90 92 94 96 98

Suisse : PIB réel, série désaisonnalisée,et tendance temporelle linéaire

éche

lle n

orm

alis

ée

����� M(�

���+ ;� %�� �� .F� �$�� ����� � %�������� %��)��%�������

� �� &��� M(M ����� �, *�� ) ����, �� %�������� %��)��%������ �� ������ � 9@: �$�� �� ���� �� �>>� � � � ������ � ���� ����� ���������) �� ����� ���� � *� ��� ��� �

-4000

-2000

0

2000

4000

6000

86 88 90 92 94 96 98

Suisse : PIB réel, composante conjoncturelle

mio

CH

F a

ux p

rix d

e 19

90

����� M(M

���- �������� ��$� � ������ ��$���������

� �� �������� �� &� ���� ��� ��� ����� � �����*�� ) �� ��� ��� ������������ �����

.�

Page 61: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

� ���� �� ��� � ������ �� � �� ������ �� �� 1� �'�

� �� � ������ ��� �� ���� �� ����'�� � ���� ���-�� ��� �� �� ����������� ��*� �� %��������� ���%����� �

/ ���� ����� � �������� �� � � �� ���� ��� � ��� � ������ ���� 1� �'�

/ *� �� �� � ����-�� �� � ��!���� ��� ��� ��� ��� �� �����-����������� 2� ���-�� �� �. ��� � ������ ��3

� ��� ����&�� �� ������ ��$��������� � -����' �� ���� ���� ������,�� ����������� ���� �� ���������� ���*���� ����� � 9@: ���� �� ����� 2���� �� -�3

�� 6 .F� �$�� ����� � �������� ��$�

� �� &��� M(I ��� �� *� � ������ 1� �� �*� ���� � � ��%��������%$ �� �� ���4��� �� ����� �*�, � ������ � �� � ���� 2������� ��*����� 3 ) � � ����������

-2

-1

0

1

2

3

86 88 90 92 94 96 98

PIB réel (prix 1990) indice de synthèse

PIB réel suisse et indice de synthèse Créa :composantes conjoncturelles

éche

lle n

orm

alis

ée

����� M(I

�� � ������ ��� ������� %��)��%�������� %��%� �� ��������� � �� �0�=��

� �� !��� �������� � �� �������� � � �� ��� -� ) � ��P���� �������

� %��% 3$%����&��4 � � �������� 2��� ���3 *� � � ��� � ��� � ��������� ��� �� ���� �*� ������������*� ��� *� ����� �

.�

Page 62: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

/ �� �� ���-� �� ����� ������� � %��% �� �� �������

� ��������� � ������� ��� �� ���� ����� , ����� � ���,����� � ��� � �� ������� �� �������

/ �� �� ���-� � �.�� ������� � %��% �� �0�=��

� ��������� � ������� ��� � �?�� � � -��� � ����� ���� �������������*� 2� ���� �� ������3 � � � !�� �� �� ����� ���

�� ������ ��� ������� %��)��%�������� ���%�$� ��������

� � �� ������ �������� 2� �?�����3 ��� ���� ��������� ������������ � ) ����� ���� ��� �*���-��� � �?�� � �� ������� � �� �� �0�=��� �� �� �������

� �� ����� �, �� ��� �� � �?�� � �� �� ������� �� �� � ����������� ��������$���� *� � �� ������ ������ � ��� ��� ���-�� �� ����� ���

� �� ����� �� �� ����� ��� �� ������� � �� �� ���� � �� ������(��������

� ��� �� �������� � �*���-�� � ��� �*� ��� �� �4 ���� �� ����4��� �' ��E������� � �� ������ � ����� �� �������� � � ������� � �������

� ��� �� �� �� �����, �� ��" � �� ������� �� �� �� ���� �����

�� � ������ ��� ������� %��)��%�������� �$�$&��������������

� *��� �� ���� �� �4 �� �� 2�� �3 ��� ���� ���� � �*���-��, �� ���� ���� �� �� ���� �� ����&�� �� &���$� �� -��� � �� !�� ���.���������� �������� 2 ��J, ����� ���, ������3

� �� �� �������� �� � �� �� ����� 2�� ����� ���, �� ������, �� �������� ���3

� � �������� ��*� ���� �� �� ����� ���-����� ��� �� �$�$&�����

/ � �� ������ � ������� � %�H����

/ � �� ������ �� �� ������� � �D���

/ ������ � � ��&�� �� �� -������ �� ������� � ��� �"$�����

� � �� ���� ��� �� ������ ����� ��� � %������%� ������ ��5�� �������� ��������� �� � �� ��� � �������*�

.�

Page 63: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

�� � 8����� � �$2��� � ���%���

� �$2��� � � �� *� � ���������� ������ ����� �������� ��������� �� -��� � ������

� �� � ��-� ��� ���%��� ) �� ������� �

�( ����$���� ��� $%������ 2� ��!�� � ��������3 � �� �� ��������, �� ������� �?�� ������ � !���� �� ��� �� ��-�� ��W��������� �� -���� 2����3 � �� ������� !����� � � �������

�( ��$ �� %���� 2� ��� �� �� ���� ��3 � ����� �� !���� �� ������, � �������� �� ���� �� ����'�� ��*� � �� ���� �� ���� � ������ ������ �� *�� � � �� ����'��

�( �$����� �� ������ � ����� ) ���!���� �� ������ � ���� ��� �� ���2�!( � � �� ������ �� ����� ���� *� �� �� �� �������, �� �� �!&�������, � ����-�����, � �(3

�� ' 8����� � &���$�

� �� &���$� ���� � �� ������ � � -��� ��� * �� ��� ����� ��������� �

/ ����� �-��� � ��� �

/ ���-��� �

/ �����-��� �

/ !����� � �� ������

/ ��E�� � �� ��� ��!�6��

�� � 3C�%I ��4 8����� � ������

� 3��%I ��4 ������ � � ����-�� �� ��1�� �� ������� *� ������� ) � �� ����� � � ���� ����, � ���" ������ 2� ����� ���� ������3 �

�( ������� 2��%��� � ���� ��� ���*� ��1 ��� �� � ������ ���������

2�3 ������� ������������ � � ������ 2��%��� �� ����*�3

2-3 ������� �� �� -��*� ��� ����

�( ������� �%������� � �� ����� �� ���� ���� �� ������� *� ������� ��� �� ����� ���� �� ��������� � �� � � A;B ���� ��� ��!� ������$�� ��

2�3 ���$ ) �� ���' �� �� -��*� ��������

2-3 ���$ ) �� ���' �� � ���� -��*� ������� ��� ��%� �� ����������

2�3 ���� � ����� ����� � 2���' �� 9AA3

.�

Page 64: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

�� * ��$��� �� ������ ��� �� ���&�� %������ � �����

� �!( �� ����� ������( � �� -��*� ��������, 89:, �( /� �

:���� �����&� � �� -��*� ��� ������ �! 9��!#���� & � :���� �� �� ��� �� ���� ��� -�������������� � � � � � � N����� -�������������� � � ��������#���� 2� �� �� �3 #���� 2� �� �� �3

� �� -��*� ��� ���� ��� �� �� ������ �� ���� 2� ������� ��������3������� ��, ��� �� ������ �� �� -����, ��� �

�( �� ����� �� �� ��� �� ������ ��� ���������, &

�( �� �$������ �� ���&��� �� ������� ��� ���� 2-���� � ���� � ����� ���' �� �� -��*� ��� ����3 �� ��� ��� �� � ���� ���� ��, �

�� + ��$��� �� ������ ��� �� ���&�� %������ � �%�

� �!( �� ����� ������( � �� -��*� ��������, 89:, �( /� 2� ������������������ 3

� � ����� � -���� ����*� � ����� �� �� ���� ��� �� ������� �� -�� ��� ��-��*� ��� ���� ��� �� �� ������� �� ��� ����� �� �

�( � �%��� �� ������ �� ������� ��-���� �� ������� �����%���

�( � 2���%���� ��� �$������ �� �0,� ��� �� ������� �� ���� ������ � %� ��� � ����� � ������ �� �� �� � �-��*� 2-�� � ����3

�( �� %�$�� �%��#$� ��" ���&��� �� ��(��������� ������ ��� ����������� ��.��� � �������� 2 ��� �3 � ��� �� ������� �� ���� ������ ��������� ��� �� ����� �� � ��

�� - ��$��� �� ������ ��� ��� ���&��� ��������

� �!( �� ����� ��������� ������( �� -��*� ���������, 89:, �( /� �

:���� �����&� �� -��*� ����������� �! 9��!� � N����� -������� � � #��$ ) ��#���� 0 � #��$ ) ��������� #���� 2� �� �� �3 #���� 2� �� �� �3

� �� -��*� ��������� � ��� �� �� �� -���� , ���� ����� �� �� �������%�������

� �� 1 � ���� ��� ���� ���� �� �� ��� �� -��*� ��� &���� %�� �

�( ���� ���' �� � ����� ���

.M

Page 65: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

�( ���� ���' �� �� ������

�( ���� ����� �� � �����

M( ���� �� ����� �� ������ �� ���� � ����� 2�� ������ � �� �� �������3 � �� !���� �� �� � ����������

���6 ,�$���� �� �� ����� ���$���

� ���� ���$���, 1 � �� ������� *� � ���� 2) � ����� �3 ��� ��-��*� ��� ���� �

1� � &� �� 2M/3

� ����� ���$��� �� ���� $��,#�� �� -���� �� �� ��� �� ���� ��� -������� � �� ���$ # � �, � �

#�� � &� �� 2ML3

� ����� ���$��� �� ���� �����,#� � �� -���� �� �� ��� �� ���� ��� -������� � �� � �� ���$ 2�(�)��( 1 ������ �� ���$ # �����, 0 3�

#�� � &� ��� �� �����

0� �#�� 0� 2M>3

� �� 0��, 0 � �� ���$ � ������ �� ������ ��� -������� �� ������ � �� �����1���� � ����, #������� �#� ����� ��&�� �����

���� F�������� �� �� ���&�� %������

� �� -��*� ��� ���� �� ������� � ������� ��� �$�� � �� ���� ��� �� ��������� ) � ���� �� �������� ��� ���� ����� �

�( ���� �*� � ��" �� �$��%���� � ��������� �� 1 �( ����� ��� � �� ���%�$ �� ��� 2��� �� ����� ��� � ����3 � ����

2"���� ���J� ����� ���"3 � � ���� �� ������ �� �� ���� ��� ��������� ��� ���� 21 �3 ���� * �� ��� � �� ������ �� �� ���� ����� ������� ��� ���� 21 3

�( �� ����� ��� � �� ���%�$ ��� %������ � � ���� �� ������ �� ������ ��� �� ������� ��� ���� 21 �3 ���� * �� ��� � �� ������ ���� ���� ��� �� ������� ��� ���� 21 3

M( ���� �*� �� �$������ ��������� 2� ���$ �� -��*� ���������"����" ���' �� �� -��*� ��� ���� � �� ��5 ��1� �� -��*� � ��3 ��� �� 1

.I

Page 66: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

��� F�������� �� �� ��C � �����%��

� �� ���� �*� �� ���� �� �� :=0 � !���� � �� �� ���� �� ���

� � �-4�� �! �� �� -��*� ��� ���� ����� �*� � �� �������� �� ����

� ��� � � ������, �� �������� ��T ������� �� � "��P� ��� ���� ���"� -��� � �� ��������� � ����0����� ) � ���� �� ������� ���������2 � �� ���� ���� � �� ����� � �� ������ ��3 � �����1��

� �� �?� , �� ��� �*� � ���������� �� ������ �� � �� � �� �� � ��������� �� ����1� �� ����� ��� ���� ���� �-���� � �� :=0 ������� ���� ���� ) �� 2��&�� ��� � ����3 ����� �� ������ ���!���, �� ������ �� * �� -��� �� *� �� 2��&�� ��� � ����3 �?��� � �� !�� ����-��� � �� ������������ �� ��� �!����� 2� �� ����� ��� �� �� � �� ��5 3

���� F�������� �� �� ��C � #���

� �� �������, �� :=0 ���� �� *� �� 1�� � �� ���� ��&�� ������������

� �� -��*� ��� � �, �� ��� ������, *� 8� 2��&�� ��� � ����3 � ��������� ������ ) ���� ���� ��� �� � ������ �� �� ����� ��� ��� ��P� ��� ����� �� � �� � ����

� ��� ��������� �� ��*� �� � ��P� ��� ) ��� � ) ��1�� ����, �� :=0 +����� � ������ �� ������ ��4��� � �� -��*� ��� ���� + !�� �������� ����� ) *��*� ������� �� � �� ���*���� �� �� *� �

/ �� ��" �0�$�<

/ �� ��" �� %�����

���� F�D���(�$D���(�$��D���

� �D��� � �� �� ��� � ����� ����� �� ���� ���� ) � ���� �������� �� ���� 2�� �� ���� , � @9� � �� ��P� �� ������� � � 9@: �� 9=:3

� �$D��� � �� ������ � ����� ����� �� ����

� 2) �� ����� ��3 �$��D��� � �� ������� � *� � &�� � �-4�� �! ��� ��� � ��P� ��� �� ������ ����� ��4) �-���� ���� ���� ���

� �� ������ �� �� � ���0����� 2�� X3 �� �� �� ����� �� � � � ����� �

!� �

����� �� ��� � ��������

��� 2I�3

..

Page 67: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

���' C��D���

� �� ���*���� , �� ����� ��P� ����� � �-����� � ��� � �� ����%���=� �� � ��������, �(�)��( ��� �� � � ��� �S � �� ��� � �������*�� ��%� ����� 2��� � ��� � ����� � ���� ��� �� ������ � ����� ����������3

� �� ����� �>/� �� , ��� ��� ��, ���� �� ��P� ��� ��������� ��� ����$���� ���� �� ���������� ������ 2� ���*� ����� �� �3 � � ��=������ � ���������� � ���D���

���� ������ �� �0�D���

�( ��P� ��� ��� ��� %�9� 2"�� ��� ��P� ���"3 � �����*�� ��� �� ���� ����� �� ��D �� ����� ��� 2�� �3

�( ��P� ��� ��� �� ������� 2"���������� ��P� ���"3 � �����*�� ��� ����' �� ������� ������� � � �?�� ������� 2���3

�( ��P� ��� � ����� ���$��� � ��������� ��� �� ���� ��� ���� �����"%����� 2#� �3 � � ���������� �� �� ��� ���� ���� � ���� � )� ���������� � 9@: ���� �� � �*� ��� �� ������� 2� @����� �����3���� �� �� �� �� ������ ��� �� �� ������� �� � � � /���� �

#�� � ���� � �#�

#���

��������

�������

2I�3

M( ��P� ��� �� ��Q��� ��� �� ��%����� �� ����

I( ��P� ��� �������� �� �� ���%��� �� ���%�$� 2# �� �� �����3

���* ;� ���%�� FC � �$�����

� ��&�� ��� � �� ���� ��� FC 2� ���*� ���� �� �� ���-� @03 �� ������ ��� ��� �� ����� �� �� *� � �������� �� ���%�$ ��� ���� � ����%��

� ������ ��� � ��������� �� ���'�� ������� �

"� � �� ��� � �� 2I�3

�� � ��� � � � � � 2I�3

"� � + � *�� * � � + � � 2IM3

� + � *�� � ��� 2II3

�� "� � �� �+

*� �*�� 2I.3

./

Page 68: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

���+ ;� %����� FC � �����&��

� �� ���-� @0 � �� ���� �$���� �

i

Y

IS

����� M(.

� ���*� ���� � @0 � � �*���-�� ���

���- ;� ���%�� ;8 � �$�����

� ��&�� ��� � �� ���� ��� ;8 2� ���*� ���� �� �� ���-� 7�3 �� ������� �� ��� �� ����� �� �� *� � �������� �� ���%�$ �� �� ������

� ������ ��� � ��������� �� ���'�� ������� �

#�� �#�

� 2I/3

#�� �# � � 2IL3

#�� � 2 ��� � 3�� 2 � � � � � 3 � � 2I>3

�# � 2 ��� � 3�� 2.�3

�� '# � �� �2 �#3

3�� 2.�3

.L

Page 69: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

���6 ;� %����� ;8 � �����&��

� �� ���-� 7� � �� ���� ����� �

i

Y

LM

����� M(/

� ���*� ���� � 7� � � �*���-�� ��������

���� ;� ������ FC�;8 � $�$����

� F��� ��1���� V�1�� 2�>�.3 � ������ �� F��� 8��J 2�>�/3 � ������*�

� � ���'�� ����� � �*���-�� ����� 2� ��*�3 � ��� ������

/ �� ������ �� ����� �� �������� �� FC 2�*���-�� ��� ��� � �� ����3

/ �� ������ �� �� ������� �� ;8 2�*���-�� ��� ��� � �� ����3

/ �� � /���� � � �� !� � �

� �����-�� ����%��� � �� ���� ����� � ����� + � � �?�� �� �������#

� �����-�� ����%��� � �� �� � �� ��5 �� � �� ����� �� ����� ��

��� ;� ������ FC�;8 � $&�����

� � ������ ������� � �� ���� ���� � 1 '�� FC�;8 2� ������*�3 �

.>

Page 70: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

i

Y

E

YE

iE

LM

IS

����� M(L

� � �*���-�� � ��� � ��� @0 � 7� �� �� ����� ���� � ���� �� ������������� 2������3

���� ;� ������ FC�;8 � �$���%�����

� ���*� �� ���� ����� � ����� + � 2�� ������ �� � � � �3� ��������, �� ���-� @0 � ������� ���� �� ��� 2���� �� �����3 �

i

Y

E0

Y0E

i0E

LM

IS0

IS1dG

E1

Y1E

i1E

����� M(>

� ���*� � �?�� �� ������� # � ������, �� ���-� 7� � ������� ���� ����� 2���� �� �����3 �

i

Y

E0

Y0E

i0E

LM0

IS

LM1

dMS

E1

Y1E

i1E

����� M(��

/�

Page 71: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

���� ,=�� �0��� ���&�� ���$��� �"���������

� ���� �� ��������� M(�, ������ ��� ;������, F��*� 2�>>>3, 8���� �����# �� ������� � ������� �, ����'�� ��� ��� ��� ) 4��, ��� ��� � 0���,�( �/> 2�� &��� I3 �

Augmentation du crédit disponible effectuée parl’intermédiaire d’une baisse des taux d’intérêt

Augmentation de la demande intérieureSorties de capitaux

vers l’étranger

Augmentationdu PIB

Haussedes prix

Augmentationdes importations

Augmentationde l’emploi

Déficit de labalance commerciale

Déficit de labalance des capitaux

Réductiondu chômage

Déficit de ls balance des paiementTendance à la dépréciation du taux de change

[1]

[2]

[3]

[4]

Augmentation du crédit disponible effectuée parl’intermédiaire d’une baisse des taux d’intérêt

Augmentation de la demande intérieureSorties de capitaux

vers l’étranger

Augmentationdu PIB

Haussedes prix

Augmentationdes importations

Augmentationde l’emploi

Déficit de labalance commerciale

Déficit de labalance des capitaux

Réductiondu chômage

Déficit de ls balance des paiementTendance à la dépréciation du taux de change

Augmentation du crédit disponible effectuée parl’intermédiaire d’une baisse des taux d’intérêt

Augmentation de la demande intérieureSorties de capitaux

vers l’étranger

Augmentationdu PIB

Haussedes prix

Augmentationdes importations

Augmentationde l’emploi

Déficit de labalance commerciale

Déficit de labalance des capitaux

Augmentation du crédit disponible effectuée parl’intermédiaire d’une baisse des taux d’intérêt

Augmentation de la demande intérieureSorties de capitaux

vers l’étranger

Augmentationdu PIB

Haussedes prix

Augmentationdes importations

Augmentationdu PIB

Haussedes prix

Augmentationdes importations

Augmentationde l’emploi

Déficit de labalance commerciale

Déficit de labalance des capitaux

Réductiondu chômage

Déficit de ls balance des paiementTendance à la dépréciation du taux de change

[1]

[2]

[3]

[4]

#�������� M(�

���' .��&�� %��)��%������ � �$2���

� ���&�� %��)��%������

� ���� �*� � �������������� ���� �*� �����!���� � 2��� ���1���*�3� ���� �*� 2�������*�3 ����������� �� ������������� � ������ � � ��� � ���� ��� ��� ���� �� �� ����

4��� ��, ��� �� ���� ��� �� !��� �������� � ������ ��-��, �&� �� "���� �&��" � ���������� 2���� �*� ������������*�3 � � � ������ ��� ��� ��$*������ 2���� �*� ������������*�3 + ���� �������� �� ���������� M(M., M(M/,M(ML � I(�

� �$������%� �� ���%�$ � �� � � ��� �S �� !���� � ������ ��-�� ���'��� �� ) �� ������ ��� �������� �� ������ ���� 2�� *� 4 �&��� !��� ��� ���������� �� � � � ��� ������ � ���������� I(� �� ����3

���� .��&�� %��)��%������ � ��)�%��

� ���� ����������� , �� ������ � ��-� &���� ��)�%�� 2���� ������$�������� �� �� ��3 ) �� ���� �*� ������� � �

�( %������%� � ����� �� ������������ �� �� ����� ��� � � ������� ����� � ��������� �� ����$&��� �� �������

�( ���� ����� � �� � �����������, ����� � ���� �� � �� !�� �� ������� ��� ������-�� � �� � �� ����������, ���� � ���'�� �� �� ���� � ����� ������ � !�� �� �������

/�

Page 72: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

�( ����$ ��� ��" � ���� �� �� ������� ��P� ����� �

M( $&����� �"$���� � �*���-��� �� �� ��� � �� �� �� -���, �� �������, �� ����� � �� ���� �� ���� �� �� � � �����

���* .��&�� %��)��%������ � %��������� ��%��$%�����&���

� ���� �*� ���$��� � ��� � �� � ����� � ������� �� ������ ������ � �������� � � �� ���� � ����� �� �, ) ����� �� ����� �� �� ������&�

� ���� �*� �� %����� � ��� � �� ����� �� ���� ������ �� �� ��������� ������ 2�(�)��( � �� �� � � ������3

� ���� �*� ����$��� � ��� � �� ����'����� �-���� ���� 2&� ����� �*� (�����3 � � �� ������ � ���� �� 2���� �*� �� ������3

���+ .��&�� %��)��%������ � %��������� �%��$%�����&���

� ���� �*� ��� ������� � �� � � ��P����� �� ���� �� ������� ��� � �� ����� �� �������� ���� *� �� ��� ��� �� �� ����� �4� �� �� �� ������1�� � ���������

� ���� �*� %�����%��� � ��� � �� ��������� ������������ �� ������$������ �� -��� � �� ������ � ���� �� �����, *� � � ����� � ��� 2�� ����� � ���3, ���� ) � ����� � ��� 2� ) � ����� � ���3, ����� ��*����� � �� ��� �� ����� � ������, � �(

� ���� �*� �� �� %��%�����%� � ��� ��"� ��� � ����� � ����������� ���� �� ��&���� �� ���! �-��� � �� ����� ����� �� !��� �������� �� ������� �'��� ��� ����� �� ���������� ��� �� �� �� �� � � ����������, � �(

���- .��&�� %��)��%������ %����&��

� �� ��-� � �� ���� �*� ���4��� ����� ��������� ���� 8����� C�����,�� "�'��" �� �� ������ � ���������� � �� �������

� ��� � ����� � ��- �� ���'�� �'���, �� � 1 � *� �� ���� 2��&������ 3 P���-�� � ���� �� ������ �� �*���-�� ����� �� 2� ���!�� 3

� ����� �������� �� �� �� �� �� �%����� %����&�� � � �*���-�� �� � � �� ������� ������ � �-�� �������� �� ����������� ����� ��� ����� �� ���������

� �� ��&�� �������� �� !���� ������ ��� �� �� ������$ �� �� ������� � � ����� �� �� ������� � �� �� ���� �*� ���� ���� � �� ������� ����� 2����3 � ��� �� �� ������� � �� ���� �*� ���� ���� �� �� $����, ���� ��� �������� � , ��� ����*�� , �� �����

/�

Page 73: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

��'6 .��&�� %��)��%������ I�#�$����� � �$�%�� %����� �0$%��� %����&��

� �� @����� �$�������� �� ����� �>�� � �>M�, D��� E�!��� F�!���� �� J�1����� 2���'�� @0�7�3

� �� ���&�� ���$��� � �� �?� ����� �� � � ���� ��� �� � ������������� 2���������� �� �� ���-� 7�3

� �� ����� ����� ��� � �1�� �'� �� �� ���$ ��� ������� 2� , �������*�� , � ����� ����� �� ���� 3 �� � � �4 ���� �� ���� � ��� 2������3, �� ���� �*� ���� ���� ������ � �������, � ���� ���� ����� &� �� �� �-���� ��� � �1��� ���4��� ���

� ��������, �� ��1�� ��������� � �� ����� ��� ��� �������� �� ��!��������� ������ � �� ���&�� ����$��� 2���������� �� �� ���-� @03

��'� .��&�� %��)��%������ I�#�$����� � �$������ ���� ������� ���$�$�

� �� ���������� J�1������� � !���� � �� ����� ��� �� �� ����� �������,�?�� �� � � ��� �� -��� �� �� ���� �*� -��� ����

� � � �-4�� �! � �� ���� ��� �� ���������� � �� � ��� �� ��=����, �� �� �� ����� �� ���&�� �� �����%� �� �� ������� �� ������� ���� %� � ���� ����� �� ��� �� ������ �-��*�, ���� ��� ������'����� �-���� ����, ���� ��� �� �� � �� ��5 , ���� ��� ������

� ) � ������, *��� � ��P� ��� � 4��� ��� ������, �� ������� ) �������� ������� ������� �� ������� �� �� �� ���� �����

��' .��&�� I�#�$����� � �������

� �������� , �� ����� ��� �� �� ������� � ��� � ���� ) ���" ��������

�( �J%��$ 2���� �����-��� �3 �� � �� ��� �������� ��� �� �� ��$����� � ��P� ��� �� � ���� �� �� �� ��� � G������� 2���� �� ������*� ������3

�( �%������$ 2!��*�� �3 �� �� �*���-�� ������� � �*���-�� ������ ��� �� ������� �� �� ������� ���� �������� �� ����� � ��� � �� ��������� � ��&�� �� �� -������ �����������

� %����� �� .����� � ���� �� ��������� M(�, ������ ��� ;������,F��*� 2�>>>3, 8���� ����� # �� ������� � ������� �, ����'�� ��� ������ ) 4��, ��� ��� � 0���Y �( �/� 2�� &��� >3 �

/�

Page 74: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

Tauxd’inflation

Taux de chômageTCN

E

C

A

B

D

Courbe de Phillips à court terme

Courbe de Phillips à long terme

Tauxd’inflation

Taux de chômageTCN

E

C

A

B

D

Courbe de Phillips à court terme

Courbe de Phillips à long terme

#�������� M(�

��'� .��&�� %��)��%������ ���$���� � �$�%�� %����� �0$%��� I�#�$�����

� ��� �� ����� �>.�, � � �� ���� ����� �� E����� C������ *� ��� �� �'��

� �� �� � *� ��� �� �$�� �� �� ���� �*� � ������ ���� *� �� �-��� � �� ����� 2�(�)��( ) ���� ����3 �� �� �� ��� � G�������

� �� ��� � � �� �� ��$���� ��� ��� 2A�=3 *� � �-�� � ���������� �� ����� � �� ��� � � �� ���� �*� �� ������� �� ����� �� ���-������ ������ �� ��$���� �� �+# �� �� �� �� ���

� � ������ �� ������ ���$���� 2� ��� �� �� ����� ��� J�1�������3 �

/ 2��������, �>.�3 �� �������� �� �� ������� ��������� 2�� ��0�$���� # � �� � ��������3 � E�� � � ������������� �� ���������� �� ����� ��� �

/ 2��������, �>.>3 � �� � �����&� ������� ��� # -�� 2�� 0�$����3

��'� .��&�� %��)��%������ �� �0�=�� � �$������ ���0�=�� ���$�$�

� �� %��%� �$������ 2�>/� � �>/>3, �� ����� �>/� � �>L�

� �� ���� �*� !����� � � �.�� �� ����� �� � ��� ����� 2"���1�����������"3

� �� �������� � � ������ �� ��������� ��� � ��������� � �� (������� �� ������, � ������� � �� ���& , �� !�6�� �� ������ �0�=�� ����%���� � �������� �� ���������� �� �����������

� �� �-��� � �� ���� ������ �������� 5 �� !������� ��� � ������������� �� ���� ������

/M

Page 75: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

��'' .��&�� %��)��%������ ��� ���$�� �--6

� � &����%�������� *� �������Q �

/ �� ������������� �� ���� �*� �� �� ������� � �� � �?��

/ ��� ��� ������� ���� �� ) ������ �E������� �� ���-�'�� ���� �� �� �� ����� 2) ���� ����3 *� ���4��� ����� 2) ��� ����3, �� ����� �

� �� ��$���� �� ���� � ����� �� ����� � ��� �� ��1 ������� �� ���������� �� ������ ��1 ������ � ��� � �������� ��

������

/ �� ������ ��� � �� ������ � ������ �� ������ � �� ����� � �� �� � �� �� ����� �� ������� �� ��������� � ���� �������������

��'� 7������ �� ����� �� �=�� �0�����

� �� ������� �� ������, '�, ����� �� �����������

� ���� �������� ����� ��� � �� � �� ������ � !� � ) ���� *� �������� -���

� ��� �������� �� ���& , �� &��� ������ � �������� 4* ) �� *� ���� � � ������� ��� 2*� � ����� �� ������ �������� ���3 �� $��� )�� ��� ������ ��������� � �������

��'* 7������ �� ����� � �$����� �� �� %����� �0$&������

� ��������� ����� �

����������

� ����������

��'�

�� �� �������� �� �

� � �� � ��� � ������ �

� '� � �� ����� �����

2.�3

� ��� �������� �� � !��� ��� �� ���& , �� !� ������ � ������� ��������� ) '�, �� �� ������ *� ����� 2�� ���� �� � ���� �� ��� �� 3�

.�

.'� ��

.��'�

�.'�

� � � ��

���.�

�'�

�.'�

�� .'� �.�

�'�

���

2.�3

� �� ������� �� ������, '�, � �� !��� ��� �$%������� � ������ ����2���� �� &��� M(�� � M(�� �� ����3

/I

Page 76: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

��'+ B=�� �� ����� �� ������� �0�����

� � �?�� �� ������, '� , ����� �� ������

� �� �����'��� *� �� ����� ������� � �

/ �� ���� �� ������������ ������� ��� � ���� ��� � ����� * ����������

/ �� � ����� �� � ��� �� ����� ����&�

� �� ��� �� ������ ������� ��� � 4�� � �� �M ���� �

0����� � � � ������

'������ � � � �����

� � 2.M3

� �� ����� ���� *� ������� � ���� �

4 �

��'� 2.I3

� ���� �

4 � ��� 0 �

�������� � �����

� � �0 2..3

��'- B=�� �� ����� � �=�� �� ������� � �� ������

� �=� �� ������� � �� ��� �� ������ ���� � � ������� ) �������� �� ������ 2��� �� ��D � ����� �� � ���� �� ���� �� �������� ����� ����� �3 �� � ������� ��� ) - � �� �� ������ � �����

� �=� �� ������ � �� ��� �� ������ ���� � � ������� ) ������ �� � ������� 2�� �� ����� � � -��� ������3

� � � �?� �� ������� ����� � � �?� �� �����, �� *� � ������������ �� �� ���� �� � �� ������*�, � �?�� �� ������, '� , � ��!��� ��� %������� � ������ ���� 2���� �� &��� M(�� � M(�� �� ����3

���6 ,&����� ��� �� ���%�� �� �����

� ���� �� �������� 2���!�� ���� 3 D�"���� � �*���-�� � ������ �� ������,' , ����� �

���.� �'�

.'

� ������*���� �

/.

Page 77: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

W/px

L

e

Le

W/pxe

LS

LD

����� M(��

���� 7$�$&����� ��� �� ���%�� �� ����� � %�H����

� ���� �� �������� �� ����� *� ��� ����������� ) �� ����� ��� � ���������� � ������ � %� ����� 2���� �� ���3, �� 1 � � ���%� � ���.�� �������� �� %�H����

� ������*���� �

W/px

LLS>Le

W/px>W/pxe

LS

LD

LD<Le

e

chômage

����� M(��

//

Page 78: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

�����

' !���%�� ����&���

'�� .���

� N��� � � ������ �� � � �

� ���� ���� �� � � � 2�� � �-��*�3

� 9��� �*� -��� ���� � ���� �*� ������

'� C�%��� ����% � �$2���

� 7� �� �� �-��� �������� �

�( 2� �� �����3 �� ���������� ����&���

2�3 ��������� � � � � ��� ��� � �� ���!����� ���, �� 0��2-3 ������� � ������, �������� � �� ��� �� � �� ������, ��

0��2�3 �� �� ��� ������� � �� �����1���� ������, �� 0��

�( 2� �� �����3 �� �� ��������� ����&��� � (������ ��� ���� � ��� �� ������ � ���� ��

'�� C�%��� ����% � ���%���

� ���� N�-�� ������ 2�>I>3, �� 1 � � ���%��� �� � � � ��� ���������� � ����� �

�( � ����%��� �� ������ � ��!�������� �� ������

�( �� ��������� �� ������ �

/ �?����� 2�������*�3 � �� ����� � � �� �� 9��� ��

/ � �� 2������3 � ����� � ��� �*� �-�� 24 �3 �� �� ������ � � ����� �� �����

�( �� �������� 2�� �� ������3 �� � �������� � ���� �*� �������*�2���4��� �����3

'�� ������� ����$��� �� �0,�

� ����������� �� � �� ���� �������*�, �� ������ �� ��� �-��*�) �� � �� ������ + ��� �� �� � � ���� ������ ����� �� 0��, ���� �� ���!����� ���, �� �. ��� �� � �� ������� ���� ������, 1������ �� 1 '�� �� �� �����1���� ������ �-��*� + ������ �-�������� ���� %������� ����$���� 2������� � �� �� ���������3

� �� � � �� ����, �� ��?���� � �� �� � � �*� ����� ��������� ������ ���� ��������������� ��*���� ��� �� ���� � � ������� � ����� ��� (�����%�� �� ����� *� ��� � ���&�� ����

/L

Page 79: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

/ �� ��� � ���

/ �� ���� ������ �� �!

/ �� �������� � ��� -��� ����

/ �� ���� ��

'�' ����� 2���%�� 3�����4 �� �0,�

� �&� �� � ����(�� �� �������� �� �� � ����� � �� ����� ��� �����-��� ���������� ��� �� ��� �������*� ������, �� ���� � 2� �����3� �� ������ 2� !���3 �� � � ��� �������� �� ��� � � ���������&� �� ���� ��������� ��� � �������� ��� %����� �� �� � � �*� �� � �� 2���%�� ����&��� 2"��������� &����� � � ��"3

� �� ���?�� �� ��� �������� ������ 2� ��������3, �(�)��( ������������' �� �������� ��� �� ��-�� ��� � ��� �� �� �� ��?���� ������� ������ �� ��� �-��*�, ��� �� %���� 2���%�� 2� �����3 ���0,�

'�� ����� �� ���%������� � %���� �0����������

� �� ���� � &������� � ������ �

/ � %���� �� ���%������� �S �� ������ �� � � �� ����$����� �� ������ �� � � � � ����� ��� *� �� �� ����*���� ������ � ��*���� ��� ��� ������� � ������ �� �� ��

/ � � %���� �0���������� �S �� ���������� # �� � ���� ������� �� ���� �-����

� �� ��� ���� � ��������� �� , ) ��� ��, �������� �� ������ �� � ���� ����&*� � �� ����� ���� �� ������ �� ���� ����� � �� ��� �*� �� ������

'�* ;� ����$���

� �� �$�� ����� �� *� 4�� � ���� ��� �� ��� �������*� ������� ����� ��� -��� ���� *� � �� �� � �� ��

� �� � ��� ������ �� �������� � �� ������ *� � � � �� �?�� �� ���� � �������� ����� ) �����

� � �������� � ������ ��W����� �� �������� ���� � ����� ������ 2) *��*������ � �� ��� ��'3

'�+ 5�%��� ����&��� � ��%��� 2�%����

� � � �$ � � -��� �� � � � �� � �4�� �� ��%��� ����&��� 2��������� � �������3

� �� ����� ������ �� �� ���� � + ���� �� � �� H;B � � �� ����� ����� �� ��1 ��� �������� � *��*� >�X �� 0�� � �����!������ + ���������� �� � ������ �� ������� ��!��� �� � �������� ��%��� 2�%����

/>

Page 80: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

/ ��H� ���%� � ��� *� �'�� � �� ����� � � �� !�� ��2� � �� �� �������3 �� ������ ���� *� � �� -���&�� � � ������ �� �� ���� �

/ ��H� ����%�� ��� *� �� ���6 � �� ���������� � � ��� ������� ����� � 2�� <�� � �� ����� ������� *� !������ �� ����� �� ���� ��, �� �-�� � �� ���-��� 3

'�- .��&�� 2�%��� � ���&�� ����$���

� ��� �� ��� �� � �� �� ������� � (����� �� ����� �� � �!��%�� 2� ������3 (���� � ������ �� �� (������ 2� � (��3 � � ��1 ����� � � ��� �� ��� �� �� � ���� �� 1���1��

� ��� �� !� -��� ������� �� �� ������� � (����� � ������� � � ������� �� ���� �*� &���� ��� � � � ������ �� � ��� *� !�� ��� �� �� ������ �*� -��� ����

/ � �$ � �� �������� � -��� �� � � � , �� ���� ��� � ��� ��� �����$ � �� ��� �� �� * �� ���� �� �� ���&�� 2�%���

/ � �$ � �� ������ � -��� �� � � � , �� � �� ����� � ��� �� �������� *� ��������� �� ������ �� �� ���&�� ��� �$����������&���

/ �� ���&�� ����$��� �������� �� ��� ����

'��6 .��%���" ��H� �� C���� � ��H �$�$��� ���%3F!74 � ��������� ��#�&���

� ����$ � �� ������� ��1�*� �1�� ��� �������� � �4����� ��0�� � 1 ����6�� �� �� ��� � ���� ���, ��� �� ���� � �� ��� ����� �� �

� �"$ �� � ��� � � ��� � �� -�� �� �� ��1���� �� ����� �� �������� �������� �

� �� ��� � �������� � ������������ � �� �������, �� ����� �� ������ ���� ����� *��� �� ���4��� ����� �� ������ �����

� �� ������ �������� �� ��������

� �� -��'�� �� ������� �� !�6�� ��������� ��� �� ��� ��-�-������� -���&���� � �� ������ &���� ������� � �!��%�� � ��� ���%��

� �� ��" ����� ����� � � ��� � ) ��,IX

'��� .��%���" ��H� �� C���� � ��H �$�$��� ���%3F!74 � ��������� �������

� �������� ����$ � �� ������� ������ �1�� ��� �'�� � ��� ������� �� ��� �?�� ��� �� 0��, ��� �� ���� � �� ��� ��(�� ���

� ��� �������� �� ������� ��1�*�, ��� �� �� �� ������� �������� ���$ � �"$ ���� � ����

L�

Page 81: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

� �� �� ���� � � ������ ��������� �� ������� ������ ��� ��*������ ��" �� � @�# ��?'��

'�� .��%���" ��H� �� C���� � ��" �� �0F!7 ����� ��%�$���� �� ��%$$�

� ��� �� ��%$$� �� %����" 2������ ����!���, ������ �� ������$��� ��� �������, ������ # ������������� ������3 � ��� �� ��%$$�%���$�����

/ � @�# � ������ ������ � � ��� � ) L,IX

/ �� ������ � ������������� -���&���� � �� ���� ��� ���� *��� ������ ������ � ��� �� ��������

� ��� �� ����� ��������� ������� 2������������, ���������, ������ ���� � � � �-������ �� ���� �-��� � ������� �*�, !��� �� �������� ������ �� ����-�� �� ������� � ����� �3

/ � @�# � �4�� ������ ������ ��� ) � �� &�� �� M,�IX

/ �� ������� ��� � �� � �-������ � ���� � ���� � ����������� ��� �������

'��� .��%���" ��H� �� C���� � ��H ��%�$ �$�$���

� � � � ���$ 1 �� ����%�

/ ���6 � �� �� �IX � �� �������� �� ������ � ��������� 2����� ������ � �� �� ��5 � �� ���������3 � � �� ����� ����� ������ ��������

/ ���� * � �� �� LX � �� �IX � �� ����������� ���� ������

'��� .��%���" ��H� �� C���� � ���� �� ���� �$�$���"

� ���6 � �� ��������� * ���� ��, �� ��� ������ ����� *� ���� ) �����-��� �� ���� �� � ����� *� � ������ �� ) �� ������� ��� �� � ��

� �� 1 �� � ����� ������ �

�( �� ���� �� ��-�� �0$����� � ���6 � �� �������� �� � �� ��

�( �� ���� �� ��-�� �� �$��%��� � !����� �� ��������� # ����� ���� �2���� � ��� �3 �� �� ������� � �� ��� ��� � �� � ������ �� �� ������

�( �� ���� �� ��-�� ��� ��� ����� �0�������%�� � �D � �� ����� ��1����� � ������ ������-��� � ������, � ������ �� ���� �� �������2����3 ���� *� ��� ��� ���� ������ ��-���'��

L�

Page 82: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

'��' .��%���" ��H� �� C���� � �"� ��� �� �������)��$� 3�E 4

� � � � ���=� ����� � � �� ������������

� �������� # �� ��� ��� ������ �� �� ����� ��� � �� �� �� ��- ��� ����* ) � ����� � ��� �� -��� � �� ������

� �� �"��$�$�� �� ������������ �� -��� � �� ��� � ��� �� ������ ���!��� ����� � �� ��� ��� ������

� �� �"%��� �� %���� �� � ���$ �� ��� � ��� ��� �� ������� �����, ���������� �������, �� ��� �������, ������ � ������������, � �$� ��, � �(

� �� ��" ������ �� �� A�� ��'�� ) L,IX 2/,IX 4* � ��- �� �>>>3

� �� ��" ������ ��� -���&���� �� ��� � ��� �$ ���'�� 2�� �� � �� � ���4����3 � &�� ) �,IX

� �� ��" � �� 2��� ��� ��� �� ������ �� ����������3 � ������ )�,�X

'��� .��%���" ��H� �� C���� � ���� �� ������

� �� 0�� �����Q �� ���� �0���$� *� �� &�� ��� �� <���� ��� ����

� �� ��� �� �'��� �������� �� ���� ������ �� �������� ���� � ������$%2&���

'��* 7$������ ����&��� � �$����� ���%������� � $���&��

� � ����� ������ �, �� ������ �-��*� �� ���� ����� ��� ������ ������ ���%��� �� � � � � :���� � ;����� 2�>>M3, � ������ E����$���������, �( ���, �� &��� �I(� �

/ ��!��� �� ������

/ ������ �� ��� � 4 ���

/ �������� � ������

/ �$%��$ ��%��� 2�!( ������� � ������� �� ����3 �

� ������ ������� �� ������� ������ �������� ������� ������ ��$����

/ ���������� � �� �

/ � �� ������ 21 ������ �� ��������� �����&� � � �� ���� � ���� �3

L�

Page 83: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

'��+ 7$������ �� �� ����$�$���� � �$����� ��� �������� :%���

� � ���� ��������� �, �� ������� �� ����� � ��� �� ������ -����� �� ���������

Source : OFS, "Annuaire statistique de la Suisse 2001", p. 804, T18.3.1.2.

Source : OFS, "Annuaire statistique de la Suisse 2001", p. 804, T18.3.1.2.

Dépenses de la Confédération par groupe de tâches, en % du total, 1970

3.9

1.0

4.0

25.8

7.3

0.5 0.4

15.8

1.1

11.5 10.7

17.9

0

5

10

15

20

25

30

adm

inis

trat

ion

géné

rale

just

ice,

pol

ice,

serv

ice

de f

eu

rela

tion

avec

l'étr

ange

r

défe

nse

natio

nale

form

atio

n,en

seig

nem

ent,

… cultu

re e

tlo

isirs

sant

é

prév

oyan

ceso

cial

e

traf

ic

envi

ronn

emen

t,te

rrito

ire

écon

omie

publ

ique

finan

ces

etim

pôts

Dépenses de la Confédération par groupe de tâches, en % du total, 1999

3.71.1

4.7

10.9

7.2

1.1 0.4

13.8

1.7

10.8

18.2

26.3

0

5

10

15

20

25

30

adm

inis

trat

ion

géné

rale

just

ice,

pol

ice,

serv

ice

de f

eu

rela

tion

avec

l'étr

ange

r

défe

nse

natio

nale

form

atio

n,en

seig

nem

ent,

… cultu

re e

tlo

isirs

sant

é

prév

oyan

ceso

cial

e traf

ic

envi

ronn

emen

t,te

rrito

ire

écon

omie

publ

ique

finan

ces

etim

pôts

����� I(�

'��- 7$������ �� �� ����$�$���� � �����%��

� �� 1�� �� � � �*� ��� �� *�, �� �� �>/� � �>>>, �� ��� �� �� ��$��#���%� ��%��� ��� �� � �� �� ������ �� �� ���!����� ��� � � ������� �� �, �� �/,>X ) �.,�X � �� ��� ������, �� �� �� ��������� �� ����� �� � � � �������� ��� � ��$���� *� �� ���� �� ��� �� ������� �� � � ��� �� �� ������� �>LI��>>I

� ��� ��� ��, �� ��� �� �� �$����� ������� � -� �� �� � ����� �������$����, �� �I,LX �� �>/� ) ��,>X �� �>>>

� �� � �� ������� � �� ������ !������� �� ���� �� ��� ��� ���� ������ �������, ����� � �� &����� � ���$ 2��� �������� ) ����� ������� � �� ��5 � �� �� � !�������, �� ����� � ��� � ����� ����� �>>�3

L�

Page 84: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

'� 6 7$������ ��� ���������� ����&��� ������ ������%��

Source : OFS, "Annuaire statistique de la Suisse 2001", p. 803, T18.3.1.1.

Source : OFS, "Annuaire statistique de la Suisse 2001", p. 803, T18.3.1.1.

Dépenses des administrations publiques par fonction, en % du total, 1980(déduction faite des montants comptés à double)

6.55.3

1.4

8.2

19.3

3.1

11.112.1

4.96.1

7.7

14.2

0

5

10

15

20

25

adm

inis

trat

ion

géné

rale

just

ice,

pol

ice,

serv

ice

de f

eu

rela

tions

ave

cl'é

tran

ger

défe

nse

natio

nale

form

atio

n,en

seig

nem

ent,

… cultu

re e

tlo

isirs

sant

é

prév

oyan

ceso

cial

e traf

ic

envi

ronn

emen

t,te

rrito

ire

écon

omie

publ

ique

finan

ces

etim

pôts

Dépenses des administrations publiques par fonction, en % du total, 1998(déduction faite des montants comptés à double)

6.3 5.5

1.7

4.8

18.0

3.0

12.311.3

3.95.2

3.6

20.6

0

5

10

15

20

25

adm

inis

trat

ion

géné

rale

just

ice,

pol

ice,

serv

ice

de f

eu

rela

tions

ave

cl'é

tran

ger

défe

nse

natio

nale

form

atio

n,en

seig

nem

ent,

… cultu

re e

tlo

isirs

sant

é

prév

oyan

ceso

cial

e traf

ic

envi

ronn

emen

t,te

rrito

ire

écon

omie

publ

ique

finan

ces

etim

pôts

����� I(�

'� � 7$������ ��� ���������� ����&��� ������ � ������%��

� �� ���� � �������� �� � � � ����� �*� � �E���� �� 2���� ���� 3�� �5�� ���.��� *� ��� ��� �� ���!����� ��� ���� �������� � ���$�� �� �� �$�$&���� -��� ���� 2��� � � � ������ 3

� ���, ��� � ��� ���, �� �� ���� �� �5�� �������� 2�� ������ �������3

� ����, �� ��� �� �� ��$��#��%� ��%��� ��� �� � �� �� ������ �������� �� ��� �-��*� � �������� � ����� �� �� �, �� �M,�X ) ��,.X2�>L���>>L3

� ���� *� �� ��� �� �� �$����� ������� ) -� �� �� � ����� �����������,�� L,�X ) M,LX 2�>L���>>L3

� �� � �� ������� � �� ������ ��������� �� ���� �� ��� ��� ���� ����� �����������

LM

Page 85: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

'� 7$������ �$�$����� ������ � �$����� ��� �����>�---

� ���� �>>�, �� � � �*� �� ����� � �� �� �������� ��� �������� �-��*� ��� �����

� ��� �� ��������� �� �>>>, �� � ����� � ��� � 2B�0, ��� ���� ���$������ � � �� 9 ���� :;;5 3 �

/ ������ %������� � LI,/X � � �� 2Z M/,M �������� �� !����3

� -��� ��� � M/,>X � � ��� ������� ��� �-��*� � �.,�X� ������ �� �������� � ��,�X� �� ��5 ���! � .,IX

/ ������ �0���������� � ��,.X

� -��� ��� � L,IX� ���� ����� ������ � �,/X

'� � 5�%��� � �$������ %������� �� �0����������

� �� 2������� � ��3 ���� � �-��*� � �� 2������� � ��3 �������-��*� �������� �������� ��� ���� (������� � ����������� �#�$��&��� 3���������4

� �� �����'�� ���� �� ��� ��� � !�� � �� �� ���� � � ������ ����� �� ���� � � ������ � ���� �����

� �� ���� � � �� ������ %������� �� , ����*���� , ������ ��� ����� ���� � �� ���� � -��� �� � � � � ��������� ���� � � �� ������ ��� *� �� �� ����*���� ����� � ��*���� ��� ��� ������� ������� �� �� ��

� �� ���� � � �� ������ �0���������� �� , �� ��������, ������� ��� ��� �� ���� � ��������������� � -��� �� � � � � ��������� ,) ��� ��, � � �� ����� ��� # �� � ���� � ������

'� � 5�%��� � �$������ ����$�$�� �� %�������$��

� �� � �� �� ��� ��� ) ������� � ����� �� �� ���� � � ������ -��� ���� � ���� � � ������ ���� �-�����

� ����$�$�� ����&� *� �� ���� � � ������ �� ����� ��� 2���'� �� � �������� ����3 � (��� 2��� �� ��� -��� ����3 � 5 �� ����������� � ����� *� ���� � �� �� �� ���� � � ������ � ����,��������, �����, �����&��, ���4� ��

� %�������$�� �� ���� * �� ��� �� ���� � � ������ �.��������������������� 2� �������3 ��� �� ���� �� � � � �� �� ����� &����2� &�����'��3 ������

LI

Page 86: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

'� ' 5�%��� � �$������ ���%������� �� %��)��%�������

� �� ��� �� �� ����� �� ���� � � ������ �?�� ������ ������ ����� ���� � � ������ ������� �� ����� ������ � �� �����

� �� ���� � � ������ ���%������� �� &� ��� � �� * ���� �� ������ ����� ���� ��� ��� � -��� ������������ � � ����� � ��������� � ���� !�� ���� �- ��� ��� �� �� ���������� ���*���� ����� ������ � � �� ������ �?�� ������ ������������� ��� �� -���

� �� ��?������ �� �� �� ���� � � ������ �� ����� ������ � ����� ���� ��-����� ����� �� ���� � � ������ %��)��%�������

'� � K������� 2�%���

� ) �� &� ����1 �*�, �� �������� (������ 21 ������ �� ����������� ��$������ ������������3 �� !��*����� �������� �� B G8� � � ��1� &������� 2�%���

� *� ����� &���� �� �>>>, %��������� ���������� �

Source : OFS, "Annuaire statistique de la Suisse 2001", Zurich, 2001, p. 788, T18.1.1.2.

Quote-part fiscale, 1999

27.7

35.1 35.136.6

37.7

40.3

43.044.3

45.4 46.0

50.652.1

25

30

35

40

45

50

55

Japo

n

Esp

agne

Sui

sse

Roy

aum

e-U

ni

Alle

mag

ne

Pay

s-B

as

Italie

Aut

riche

Bel

giqu

e

Fra

nce

Dan

emar

k

Suè

de

����� I(�

'� * K������� �� �0,�

� ��� ��������, �� ������� ���� + �4�� ) �� &� ����1 �*� + �������� � ���� �� 21 ������ �� ��� ������ �������� ������������3 �� B G8� � &������� �� �0,�

� *� ����� �� � � � �� �>>>, %��������� ���������� �

L.

Page 87: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

Source : OFS, "Annuaire statistique de la Suisse 2001", Zurich, 2001, p. 788, T18.1.1.2.

Quote-part de l’Etat, 1999

30.0

38.1 38.6 39.1 39.6

42.7

45.947.9 48.3

49.852.1 52.3

56.0

25

30

35

40

45

50

55

60

Eta

ts-U

nis

Japo

n

Sui

sse

Roy

aum

e-U

ni

Esp

agne

Pay

s-B

as

Alle

mag

ne

Bel

giqu

e

Italie

Aut

riche

Fra

nce

Dan

emar

k

Suè

de

����� I(M

'� + C���� ����$���

� �� ��?������ �� �� �� ���� � 2��������� � ����� �3 �� � � � , 0 , � � ������ 2��������� � ����� �3, �, ��� �� ����� &���� ��

�&� � 0� ��� 2./3

� �� 1 � �

/ �"%$��� -��� ���� � �

�&� � 0� ��� � � 2.L3

� / �$2% -��� ���� � �

�&� � 0� ��� � � 2.>3

� / $&����� -��� ���� � �

�&� � 0� ��� � � 2/�3

'� - 7$2% ����$��� � �$2���� �=$�����

� ��� �������� ���� �� ��&�� ��� ������ �� ���� � � �� ������, ������ -��� ���� �� � � � �� 5 �� ��&�� � �� ����'�� � � �� � ��,���� �� ��*������ ��*�� � ��� �� ����1� �����' �

� ����, �� ����� 2�� ����� �� �� ��� �������������� ) ����� �� ���� �� �� ������3 �

/ �� ��&�� � ���� � �� ��&�� �.���������� ��������� 2� ������3

L/

Page 88: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

/ �� ��&�� ��� �� ��� 2� �� ����� ������3 � �� ��&�� ���*���� ���

/ �� ��&�� � ���� � �� !��� �������� 2� ��&�� �� ����3, �� ��&�� � ���� � � ���� ����� 2� ��&�� �� �������3 � �� ��&�� ����� � &������� 2� � -��� �� � � � 3 ��� � � ��� � 2���� ����&�� � ������3

'��6 7$2% ������> �$����� �� ������

� �� ��&�� %������� �-��� �����Q �� � �� �������� ���, �������� ������ ��� �� ��������� �����*�� �

/ �$2% ������ 2"������1 ��&�� "3 � ���� *� �� ����� ��� �������� ������ �������� � ������� �� �� ��5 � �� �� � �-��*�

/ �� ����� � �$2% �$���� 2"�� ����� ��&�� "3 �������� �� ��� ��5 ��1� � �� ���� ������ �� �� � � � ��� �� � �� �� ��� ������

/ &������� , �� �$2% ������ 2"��� ��&�� "3 � �� ��� � �� ���� ��� �� ���� � � ������, 1 ������ �� �� ��5 2� �� �� ��� ������ �� � � � �� -��� *� � �� �� � �� ������3

'��� K������� �� �$2% ����$���

� ) �� &� ����1 �*�, �� ��&�� %������� � -��� �� � � � 21 �������� ��� ������ �������� ������������3 � , �� ��, ���� ������ �� B G8� � � ��1 � &������� �� �$2% ����$���

� *� ����� � ��&�� -��� ���� �� �>>>, %��������� �����������

Source : OFS, "Annuaire statistique de la Suisse 2001", Zurich, 2001, p. 788, T18.1.1.2.

Quote-part de l'excédent budgétaire, 1999

-7.0

-2.1 -1.9 -1.8-1.4

-1.1-0.7

-0.4

1.0 1.01.3

1.9

2.8

-8

-6

-4

-2

0

2

4

Japo

n

Autric

heIta

lie

Franc

e

Allem

agne

Espag

ne

Belgiqu

e

Suisse

Etats-

Unis

Pays-

Bas

Royau

me-

Uni

Suède

Danem

ark

� ����%�� � E��������� � ��&�� � �� � 9@:

'�� !���%���� �� �$2% ����$���

� ���� 89:, �( �>>, �� ����� ������ �� �!

LL

Page 89: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

'��� .��&�� ����$��� ��%#%�&��

� ���� 89:, �( ���, �� &��� ��(/

'��� .��&�� ����$��� �"���������

� ���� �� ��������� I(�, ������ ��� ;������, F��*� 2�>>>3, 8���� �����# �� ������� � ������� �, ����'�� ��� ��� ��� ) 4��, ��� ��� � 0���,�( ��M 2�� &��� /3 �

Augmente la demande intérieure Besoin de financement de l’Etat

Augmenteconsommation

Augmenteimportations

Haussedes prix

Augmente de-mande monnaie

Hausse destaux d’intérêt

MultiplicateurHausse PIB ± forte

Déficit de la balancecommerciale

Excédent de la balancedes capitaux

Augmentel’emploi

Réductiondu chômage

Ou bienForte mobilité des capitaux : excédent

balance des paiements, appréciation

Ou bienFaible mobilité des capitaux : déficitbalance des paiements, dépréciation

Régime changes fixes : augmente massemonétaire, abaisse taux d’intérêt, renforce

l’effet stimulant, accentue l’inflation

Régime changes fixes : augmente massemonétaire, réduit taux d’intérêt, limite

l’effet stimulant, freine l’inflation

Augmentation du revenu disponibleAugmentation de la demande publique

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Augmente la demande intérieure Besoin de financement de l’Etat

Augmenteconsommation

Augmenteimportations

Haussedes prix

Augmente de-mande monnaie

Hausse destaux d’intérêt

MultiplicateurHausse PIB ± forte

Déficit de la balancecommerciale

Excédent de la balancedes capitaux

Augmentel’emploi

Réductiondu chômage

Ou bienForte mobilité des capitaux : excédent

balance des paiements, appréciation

Ou bienFaible mobilité des capitaux : déficitbalance des paiements, dépréciation

Régime changes fixes : augmente massemonétaire, abaisse taux d’intérêt, renforce

l’effet stimulant, accentue l’inflation

Régime changes fixes : augmente massemonétaire, réduit taux d’intérêt, limite

l’effet stimulant, freine l’inflation

Augmentation du revenu disponibleAugmentation de la demande publique

Augmente la demande intérieure Besoin de financement de l’Etat

Augmenteconsommation

Augmenteimportations

Haussedes prix

Augmente de-mande monnaie

Hausse destaux d’intérêt

MultiplicateurHausse PIB ± forte

Déficit de la balancecommerciale

Excédent de la balancedes capitaux

Augmentel’emploi

Réductiondu chômage

Ou bienForte mobilité des capitaux : excédent

balance des paiements, appréciation

Ou bienFaible mobilité des capitaux : déficitbalance des paiements, dépréciation

Régime changes fixes : augmente massemonétaire, abaisse taux d’intérêt, renforce

l’effet stimulant, accentue l’inflation

Régime changes fixes : augmente massemonétaire, réduit taux d’intérêt, limite

l’effet stimulant, freine l’inflation

Augmente la demande intérieure Besoin de financement de l’Etat

Augmenteconsommation

Augmenteimportations

Haussedes prix

Augmente de-mande monnaie

Hausse destaux d’intérêt

MultiplicateurHausse PIB ± forte

Déficit de la balancecommerciale

Excédent de la balancedes capitaux

Augmentel’emploi

Réductiondu chômage

Ou bienForte mobilité des capitaux : excédent

balance des paiements, appréciation

Ou bienFaible mobilité des capitaux : déficitbalance des paiements, dépréciation

Régime changes fixes : augmente massemonétaire, abaisse taux d’intérêt, renforce

l’effet stimulant, accentue l’inflation

Régime changes fixes : augmente massemonétaire, réduit taux d’intérêt, limite

l’effet stimulant, freine l’inflation

Augmentation du revenu disponibleAugmentation de la demande publique

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

#�������� I(�

'��' ,������� �� �0,� 3��� ����&��4

� �� �� � �-��*� � �� ��� �� � �

/ �� �� ���� �*� -��� ���� �� ������ � �� � ������ ��� � ���&�� � � � ������� ��� �� ����� &����, �&�

/ *� �� � ���� ��� �� ���� � ���������� �� ��� �� ��� �� ���� ���� ���� �� ������� �������� �, ����

� �� ���� �*���� ��� � �&� �

�� ���� 2/�3

� ��� � �� �� � �� ��5 2��1��3 ��1� � �� �� � � ��� �� �� ��������

� ) � ����� � ��&�� �-���, � ���� ���� �� � � � � ���� �� �����-���� 1�� ����', �(�)��( ����� ) � ������ ����� ��� �� ��� 2) �����3

'��� ���" �0�������� �� �0,�

� �� �� � �-��*� � �� ���� ������� �� B G8� ��� �� ����1�� ������� ��� � ��" �0�������� �� �0,�

L>

Page 90: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

� �� � ���� ���� �� � � � �� �>>>, %��������� ���������� �

Source : OFS, "Annuaire statistique de la Suisse 2001", Zurich, 2001, p. 788, T18.1.1.2.

Taux d’endettement, 1999

51.455.1 57.0

60.6 62.6 63.5 65.0 65.2 65.3

72.4

105.3

115.9 116.6

50

60

70

80

90

100

110

120S

uiss

e

Dan

emar

k

Roy

aum

e-U

ni

Alle

mag

ne

Pay

s-B

as

Suè

de

Fra

nce

Aut

riche

Eta

ts-U

nis

Esp

agne

Japo

n

Bel

giqu

e

Italie

����� I(.

� ����%�� � E��������� � �� � � ��� � 9@:

'��* ;�� 2���%�� ����&��� ������ �� %��������� �����������

� ���� � B�#� 2�>>>3, 9 ���� I �� �� ������� �� � ��3 J�, �� �$�������-��*� �� �� 0�� 2�MX � 9@: �� �>>.3 �� ��!������ ) �� ��1����2��������3 �� � B�#� 2�LX � 9@:3 � �� ���� �� ��6) �� �� ��1����2��������3 �� � G� 2MIX � 9@:3

� *�� �� ��%��� -��� ����, �� 1 '�� (���� �� � ��� �' �������-����� �� ���������� ���� ��� � � �� ��1 � �� ��-�� ����� �?������ � �� � � ��, � �� � ���� ������ �' ����������

� �5�� � �� ��&�� �� ������ ��� � �-��*� �� �� ����� � ) ����� �� ���� ��� �� ����� �>>�, �-� ��� ���� ) � ���������� ����� �� �, �� -��� �� �$2%� *� �� ��" �0�������� ���������� �� ����- ���� ��� � ��� �� � �� ���� �����

'��+ .��&�� ����$��� %����&�� � 2���%���� �� �$�2%

� �� � ����� � � ���� �%���������*�� � � � ��� �-����� �� ���� ���� � -��� ���� ��&��� ��� � �*���-�� ��� ��

� �� �� (������ � ������ 2� �� ��&�� 3 ) ����� �� ��� ��1�� �

/ �� ������ �� �� �� ����� � ������ ��� �� ��H� � �� ���� ��-�-�� �� ��6����� ���� ��� ������ � ��� ����� � �� ������� ) ����� ! �

>�

Page 91: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

/ �� �� ����� �� � ������ �� �� ��� ����&�� � �� �������� *� �� ���� �� ��� �� �� ��� ����� ��6����� �� ��� ����� �� ������ � ����� ��� ������ ���� ) � ����� ! � 2���-������ � ��������� �� �� ��5 �����3

� �� &�������� ��� ����� ����� ���� *� � � � ���6���� �� ���$ � ������������ ��� ���-���� �� � �� �

'��- .��&�� ����$��� %����&�� � �0�=� �0$�%��

� ����) ���*�� �� ������ �� ������������ ��� 5 �� &������ ��� �����=�� ���� * �� ������ � �������������� ��� �� ���� ���

� �� � �'��� �� &�������� � ������ ) �� !�� ��� �

/ � $&�$ ��%����� ��������� � ������ ��� �� ����� �� �������� -���&������ � ������ �� ��1��

/ � � �J%��%� $%����&�� �� ��� �� �� ���������� ��� �� ������ ��� �� � ������ ��� �� ������ �� �� �� �� �� �-��� � ���� �� �����

� �� � ��, �� ������ �-��*� ������� ) �� ����*���� ���� ������ � �������� � � �?� � $�%�� 2"���U������ "3 �� ��������������������

'��6 .��&�� ����$��� I�#�$�����

� ������ � ���� ��%���������*� � � � �� �=�� ����������� � 2�� ���1���*�3 �� � � � ��� � ��������

� �� ���������� ��� 1������1 �� �!��� ���*���� ���, �� ����� �� � ������� 2�� ����� , ���� ��� 3 ��� �� ����� �� ���� � �� ������� ��� �� ����� �� ����?�

� ���� ����� �� � �*���-�� ���-�� �� � �������� ���� �� ������ ���� ����� ������ � ������-�� ���*� �� ������� ��'�� ��E�� � ��� �-���-�� �� ����� ��� ������-��

� ����, � � � ��� �-����� � -��� �*���-�� � � ���������� �!������*���� ���

'��� .��&�� ����$��� �$��%����&�� � $&������%� ��%�������

� ���� � � �1�� �'� �� �� ���������� �����%�� �� ���� �������*�� , ��� ����*�� , � � $&������%� �%������� 2� �*�������� ��N�������:����3 � �� ��� ��-�-�� � ����?���� ) � ����� � ��1�� ��� � � � � �� ��� &������ � ������ �

/ � � � � !�� ����� ) � ����� , �� �� �1�� �� ������ ����� ����� �� � ������� �� � ����� �� � ���������� � � �� �� ���=���������� � ���-������ �� ������ �-��*�

>�

Page 92: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

/ � �?� �� � ���� ������ � ) ���� �����*� ��� �� &�������� ������$

� ���� ���'�� � � �E���� � � �� ���� �*� -��� ���� �� ��� �, �� �� *� ����������� ��� �� J�1�����

'�� E$�2%��� ����&��

� �� �� � ��� �� ����&�� ��� ������*� �� �� ��� ������ �������� ��������� �� &����� �-��*� � ) �� ���� �*� -��� ���� �� ����� ����� � ����� �

� ��������, ����� ���-�� �� ������� � � ������� �4��� �� ) �������� ��� *� �� ���� �*� -��� ���� �� ����� �� �?� ����&�� �!� �� ������ �� � ��������, � ���� ��� �� �� �� �����

� ����, �� � ������� * �� �� � ������ ) �������� �� ������������� ����

�( �� ���� �*� -��� ���� �� ����� ����� � �������� �� ����'�� �!����$��� � �� ����� O

�( *�� � �� ����� �������� ��� *� �� ���� �� �� � ���� �*� �!�!�� �� � �������� 2��� � �����3 O

'��� ������� ���� �0$&����� ����$��� 3������4

�( ����� �� ������ ���� # ������ � �� &�������� �� ������ �-��*���� �� ���$ ���� �� ������� �� ���� ��� ����� �� ��D ����� � ��� �-��*� �� ���� � � "����"

�( �� �� ������� �� ������ ��� ! �� � $&�$ ��%���

�( �� �� ���� �� �� ����� �� ��-�� � � ������ � ���� � � � �� 2��� �� �������� �� �� �3

M( ��� �� �� ��*� ��� � � ���������� ��������

2�3 ��� ������ ) �� �%��� � ������ 2�!( ��� '�� �� ��� ���� 32-3 ���� �� 4����� � ����� �� ������ �2�3 � � �?� �� �� �� �� � �����

I( ����� �� �%��� ������������ ������ � ����*�

'��� ������� %���� �0$&����� ����$��� 3������4

�( ����� �� ���� �*� -��� ���� ����� �� ������� � ��������-�� � ������ �*� �� ������� ������� �

�( ��� �� �� ���������� &���� ��������� � �J%��%� $%����&��

�( ��� �� �� ��� ��������� 2"��� � �����"3 �� �� ���� �*� -��� ����

M( ���& �� �� �� �� � ��� �� &�������� �� ������ !�����-�� �� ���� ��-�-�� � �� ����� �� ������ � �� ���� �� ��5 � �� �� �-��� )�� ����� ��� &�����'�� ���� ������ !�����-��

>�

Page 93: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

'��' .��&�� ��%���

� �' �LL� �� ���������, :�����J � �� �� ����� �� �����'�� �$��������%��� � �����

� �� �=�� �� �� �$%��$ ��%��� � ���� ��� � � 1�� �� !��� ��� �

/ �������%� � �� 1�� �� ��� � ��� ������ ����� ����� �� ����� '���

�( � � ����� ������� ��������� �� ����� *� �� ��������� ��� ���������, �� �� ���� �, �� ������� �� ������

�( � �� ������������ �� ������ � ����� ��������� � ��&�� ��� �������� �, ������

�( � � ��������� � ����� � ������ ��� !��������, ������ ��� ���������

/ ��������� ��� ������� � �� �� �� ��� �� ��� �� ����� ���������������� ) ��� �����

'��� 7$������ ����&��� ��%���� � %����2%��� �� �0B�7,

� � B�#� ������� �� ����&�� ��� ��������� �� ������ �-��*�������

/ �������%�� � ���

� ��=���� 21 ������ �� ���� �*� �� ��� � ������ �� ������3� �������� 21 ������ �� ������� � ��� ������� ���!�����

����� � ������� �� ������3� ���� 21 ������ �� ��� � ��� �� ������� � �� ������ ��

������� H��� ����������3� �������� 21 ������ ��� ������ 3

/ ���� � ���

� �������� ������� � 21 ������ �� ������ ��� !��������3� �������� � ��������� � ���� ��������

'��* 7$������ ����&��� ��%���� � $������ �$%���

� �� �� �� �����' �, �� ����� �� � ������, �� ��� '�� �� ����� �� � �� ������� � �� ���!�� ������� ��������-����� � � ��1 ) � � ��

� ��� �� *� � ���� � ��� � �� ��1 ��������� � � �� ���������������������� �� �� ������ �� �

/ � �������������� ����������*�

/ ) �� �������� ��������

/ ) �� ������ �� 1 '�� �� ��� �� ��� ������ � �� � �� ��� � ���� ��4��� ��� ������ �� �������� ���-�� � �� �������� ����������� ��� �� � ����� � �?� �� ���*�

>�

Page 94: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

� !��� ) �� � � � ���, � ������ �� �� �����1���� ������ � � � �� ���������� ��4�� � ��-� ���� �*�

'��+ .���%�� ��%��� �� C���� � �� ��� �0�����

� �� 0�� �� !�� �� ����� ��� �� �� � ������� ���-��� �������� �%�������� �� �H�� �� �0,�

� ���� � �� ���� ��� �� � ��� ����� ���������� �� � �������� 2��03 �� �>ML,�� ���� �� ������� ����� ), � �� ����������� !����� ���, �� ��� �� ��������� � -����� ���� � �� ��� �� ����� ��������� �� � ,���%�� 1 � ��� ��-��

/ �>.� � � ��� ����� �������� 2�@3

/ �>/� � �� �������� �� ����� ������� ����� ��� �� ��� � ���

/ �>/. � � ��� ����� ��=���� 2��3 �-���� ����

/ �>LI � �� ����!���� ��������������� 2993 ��������, ������ � �������� �

/ �>>I � �� ������� ��� � � ��� ����� ������ 2��3 �������� ����� ���>��

'��- .���%�� ��%��� �� C���� � ���%����� �$2����

� ����%�� ��%��� � � �������� �� ��� ��� ���� ��� �� �� � ���

/ ��� ��� ���� �� ������ ��� �� ��� ��� ���� �� ����� � � ��������%��

/ � ��� ���� ��� � ��������� � ���

� �� ��� ����� �� �� �����1���� ��������

�( � EC � � F � �� ) ������ �� ������� ���� �

�( �� .. � ��� ����� �� �� ���� ���� � �� *� ���-�� �� ����� � ��������� �

�( 2������ ��� ������ 3 ������ !���� �� ��$��#��%� ���������

2�3 ��� �� 1���1 2-���&��� � ��������� &���3 � ������ � ���� ��� �����1���� ���' � �� ������ � -��*�

2-3 ��� �� ����� � ����������, �������� � ����-���� ���

>M

Page 95: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

����� �

� ,%������ ���������"

��� .���

� ������� �� ���� ����� � -������ �� �������

� ��� 2 ��3 �� ������ � 1 '�� 2������3 �� ��� 2 ��3 �� ������

� @� ������������ �� ���� ������ �� ��������

� @� ���� ��� ���������

�� ,%������ ���������"

� �� 2��3�� ����� ���� ���� ��� �� �� ����1� �� � �������� �� ��%����"$������ � ������� � ���� �� ���� ��� �������*� ���������������

� �� ���� ������� � � ��1 ����'��� ) �� ������������ ���� �� ����� ���� * �� ���� �� ��� ����� 2�� ������3 �

�( $%������ �� ���� � ����%�� 2������� ��������� �3 � ����� � ���� ����� � ���

�( �������� �� ������� � ��� ��� ������ 2�������� ����������� ��9 ����3 ���!'��� �� ��� �� �� ��� ����� ) ��� !������ �� �� ������ ��1 � �������

�( ��������� 3D�"4 �� %����" � ��� � ��1 �����, �� 1 � ������ �� � ������ *� �� ��� � �� ���� �� �� ����� *� �� �� ���&�� �� ���� �����, ���������� (�������� � ��� (��������

��� ������%� ��������� � )��2%��� $%����&��

� �� ������� ��� ���� ������� � �������� �� ���� ����� ����� ��� ��!�� *� �� ��#� *� 1 ��� ������ �� �=$���� �� � �� � ��

� �� ��?������ ��������� �� �������� ������������, �� ������������ ������� ���, �� ��������� �� ������� ��, � �(

� ����, ���*� ��1 �� �������� ) �� * �� !�� ���� ������ �� ���� � ������ �� ��� �� �� � ����� ��� 29@:3 ��� �� �� ��� �� �� �� ������ ��� 29@:3 � �� � � �����

� �� ����� ���� ) �� !�� �

/ �� ������� �������������� �������

/ � �� ������������� �������������� ��� �� ��� �����

� �� *� ����� 2��� ����� �3, ) �� ��, � ������ �������������

>I

Page 96: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

��� L��2%��� � � ������� ������

� ) � �� � ��� �� ���, ��������� ��� ��1 � � & � ��� -��� � � ������ ) � ���� � � !�� �� �� ����� ���, �� ������� 2������� �, �( ���,;�<=3

� �� ����������� � ������� �� ��� �� ������� �������� �� ���� ��� ��� ��� ���-�� � ���� �� ������ �������� ) �� ����� ��� � �� ��� �-��� �������� �

9�1 � 9�1 &:��� � �� ���� �� ����:��� � �� ���� �� ����

� �� ��� *� �� ����� ��� � � ������ ��� �� ����� ��� �� � � �������� � ��1 � * � ��1 & �� �� ��1 � � � ���� ��� �-�� ����� ����� ��� �� �

� �� ��1 & �, *�� ) ��, � ���� ��� �-�� ��� �� ����� ��� �� �

� ����, �� ��1 � � �� ��5 ) � ��������� ��� �� ����� ��� �� �, ����*� �� ��1 & ������ � �������� ) �� ����� ��� �� �

��' L��2%��� � ������� %�������

� �� ���� � ������ ) #���� N������ � ����� ������ *� �� �������� �� ����� ��1 �� �� ����� � 5 �� ������ �5�� � � � �� ��� ��1 ��'��� ���� ��� �-�� ��� �� ����� ��� �� �� � �� -��� 2������� �, ��(�������, ;�<=3 �

9�1 � 9�1 &:��� � �� ���� �� ����:��� � �� ���� � ����

� ���� ���� �� ��1 � � � ���� ��� �-�� ��� �� ����� ��� �� � � ��� , ��� �� ��'�� �� � ������� %������� ��� �� ��� ����� �� �

/ � ��1 �, � �� � �� � �� �

��� � �� � �� �� � ������� ��

� ������ � �

/ � ��1 &, � �� � �� � �� �

��� � �� � �� �� � ������� ��

� ������ � �

� ��� ��� ��, ��� �� ��1 & �� ��������� ���������� � �� �� �� � ����� ����� ��� �� �

��� ������ � $&����� �� �����$%�����

� � �� ��� ��1 ����� ) � ������� �� ������ �� � ������� %�������� � ��1 � ��� �� ����� ��� � -��� �, �� �� � ������� �������$������ �� � � �� �� �� �

�� �

�� �� ���� ��� * �� ��?������ �� ��

� ������� 2�� � �����3 -� � �� �� �� ��� ��1, �� ��� ���� ���� ��� ������� �� -��� � ��� �� ��1 � ��� �� �������� ��� �� ��1 & 2� ���� ���� ��� �� -��� � 3

>.

Page 97: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

� �� ����� ��� � ������� ������� ) �� ���� ��� �� � ���� �� �� �� �� � ������� 2� ����*�3 ��*� �� ������� �� � ����� � � ��1� ���� *� � �?�� �� � ����� � � ��1 &

� � $&����� �� �����$%����� ��� ���� � ��� ���*�, �� �� � �������������������� � �� ���&�� ��� �� ��� ��1, �� � 1 ��� �� � ����� ��� � � ��-� ���� �� �� �� ��� ������

��* ������ %������� � �"�����

� ) � �� � ��� �� ��� �� �� ������ ����������� �� ���� ��� ������� �!,�4� �� � �-��� ��4) �������� � �1�� �'� *� �� �� � ������� ��$����������� � &�� ) �

�2) �� �� *� �

�� �

�� �

�� �

�� �

�3 � ���� �

� �� ��1 �, ��� ���*� �� � �� � ����� �� �� �������� �

��� � �� � �

��� �� �

�� �

��� ���

� �� ��1 &, ��� ���*� �� � �� � ����� �� �� ����� �

��� � �� � � ���

�� �

�� �

��� ��� ��������

� ����, ��� � � ��!� ������� ) � ������� R

��+ !��" ���������" �� %����" � �$��������� �#���

� 4* ) �� &� �� ����� �>.�, �� ������� �� ���� �� �� �� ���%� �����=�� ��� �� � �

� � ��� �� ����� �>/� � , �� ��� ������, �>L�, �� �- ���� ) �� ��������� ������ �� ���� �� �� �� �� ��1 2��� ������3 �� � � ������������� �����

� �� �� ���� ��� #��� �� P� �� ���� ����� �� ���� �� �

�( ��<� ���������" 2� �� ����� �������� � ����� ��� �����3

�( ����������� �� ���������� 2� ���������� (��������3 � ���* ������� ��*��� �� ������ ��� ��� � ����������

�( ����������� ���%� 1 �0$������ 2� ���������� ��� (��������3 ����* �� �� ������ ������ � � �-��� �� (����� � �� � �� ����� ���������� �

��- !��" ���������" �� %����" � )��2%��� $%�����&��

� ������$ �� ������� ����� ������� � �������� � ������� ������� ����� ����� �� � � ���� ����� ��� �� � ��������� �� �� ��?���� ��� �� �� � �� ��5 4��� ���� � �$�� !������� �� �� �� *� �� ������� �� �� P�

� �����2%��� �� ������� ����� ������� �� ���� � ��*� 2���� ��� ����� � ��3 ��������� �� ����� ! � �� �����

>/

Page 98: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

� ����������� � ������������� � ������ �� �� ���� ��� ��� ) �� ���� ������ �� ��1 �$ � �� �-���� �� ��D �� ����� ��� � � �-��� � ������� ������

� ) � �� �� � �������� �� ����� �� ��������, �� �� ��� ��� *� �� P��� ���� ����� �� ��%���� �� �����%�� ������� ) � ���� ������� � ��1 ��� ������ ) � ������� ��� �� ) �� �������� ���� ������ � ����� 5 �� ���� �� ���0���

���6 �����%� ��� ������� 3�.4

� � ������ 2 �-���3 *� ������ �� 2������ ��3 � �� ����'�� 1 ���� �*� � � �� ����� ��� �������*� ������ ��� ) �� ���������� �������� �� �� � ��1 � �� �� � � ����� � ��� � �� �����

� � ����������� 2���� �-��3 � !�� ���� �� ������ ���� ��� ) � ����1

� ����, ��� ������ ���, �� :9 �� ���� �

/ � ���� � � �� ��������� ��+ � � �� � � ����� � � ��� ����� ��� �1�� ����� ) �� �=�� �� ������ $�������2������ � �������3

/ � ��� � � �� ��������� ����� � �� � � ����� � � � ������� ��� �1�� ����� ) �� ������� �� ������ $�������2������� � �������3

� �� ��� '�� �� ������� � ���� �� �� �������

���� �. ������� � �. ��������

� � � �� ����� �� ������� �� ���� ����� � ���' ��� �� ��, �� �������������� �� 5 �� ����� �*���� ������ �� �� ��� �� �������� ����������2���� �� ���������� ���� 3

� � ���� �� �� �� � ����1� �������*�, �� �� ��� � � ����������������������� �� �� :9 �

�( �� -������ �� ������������ �� ������ �

�( �� -������ �� ������ � ���� ����������

��� �. � �%�$��

� ���� 89:, �( ��� 2�� �����3

���� �. �� $&����� ������ �� ��$���

� $&����� ������ 3%�������4 �� �� ���� �������, &�� � ���)��,� $��� ) �� ��������� �� ������� � ������ 2� �� � �� �����3 �E������,�"�� �

��� )��� �� ����

�"�� � � �� ��� )��� �� ����

� ��"�� 2/�3

>L

Page 99: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

� �-�� �� *� �� �� ������ R

� � �� ��� � � ������������� ��� �� ������ � ����� � ��� R

� $&����� ��$��� 3$%����&��4 � �� ���� �� �� -������ �� �����,���, � %������$ ��� �� ���� �� �� -������ �� ������ �, )�� �

��� )�� � � � ��� � �)�� 2/�3

�� � �-�� ��� �� *� �� R

� "�� ��� ��� )�� � � � ������� ���-�� � "�� �� ��� )�� �� � ��&�� ���-�� � ��� �"$�����

���� �. A�� ����A

� ��� 4��� � 2�$�4$&����� �� �� :9 �

/ �� ������� �� ������ �� ������� �� ������������ ���� � � ������

/ ��� �� �� � � ��� �������*� � ��1 �� !�� �� ���*���$� ���� � !�� �� ��� �� ����

� ��� ������ � ����1� ���� �������� � �� !�� �� ��������� � ����������� 2�� ��� �� ����� ����������3, �� �� ���� �� ������ ��� ��"-������ � ����" � �� ���� �� ������� �� ����� � %������$ ����� ���� �� ������� � ������ � ���%����� � �� ���� � � �������� �� ���� �� *� �� � ������%�� �� ����� � *�, �� ��� ����� ��, !����� � ����� ������ �� �� :9 2��� �*���� , �� P� 1 ��������3

� �� ���������� �� �� ����� ��� �� ���� �� �� �� �� �� ����� � ���� �� ������� ���� � �� *��*� �� � ����������

���' C���� �� �� �����%� ��� �����%��� %������� � ������ $���

� ����������, ��� � �� ������ �� ������ ������ �� -��� � ������ � ������� �� �� ������ * �� ������

�$$� � �� "� ��� �� �����

���� � "#��� �� ����

2/M3

�$$� ����� � ��� 2/I3

� ����, �� ���� �� �� -������ ����� �, ��, ���� � ������� � ������� ����� � �� ������ �

/ � ��1 �������� � ������ 2��� � �3 ����� �� * �� �������� 2�$$� � ����3 � �?�� � ���� � ��< ��� ���)��� ���� � � �����

/ � ��1 �������� � (��� 2��� � �3 ������ �� * �� ������� 2�$$� � ����3 � ��� ���-��� ���� �� ���� �� �?�� �� � ������ ��� ) � � ������

>>

Page 100: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

���� �. ����� � ��������

� ) ��� �� �� ����

���* ,&����� �"$����

� �� ������ �� � �*���-�� �� ����� �������

/ � �*���-�� �� �� ������� �� ���������

/ � �*���-�� � ����� �� �������

*� ��� � �� ���� �� � � ������� � � �&�� ���-�'��

� �� ������ ��� � ��1 ���' �� �� -��� � ������, ����� �� �����2������, �� ��5 , ���������3 � ������� �� ���� �� ) � � ������

� �� �?�� �� ���� �� ���������� � -��� �� ������ � -��� �� ���������������� *� �� ��� � ��������� ��� �� ���������� ��� ��� ������������� �� ������

� � �� ����'�� � � �� � ��, � � �� ����� ��� � ������ , �� &��� ���� �, � �� ������ �� ������ 2�� ��-�������3 ��� �� ������� ������� ��� �� ������� �� ������ � + �� *� ������ � �5�� + �� �?���� ������� �� ������ ��� �� �����

���+ 8��%�$ ��� %������ � ��" �� %�����

� ���%�$ ��� %������ � �� ������ � ��*�� �� ������� ���������� �� �� � �� � �������������, ��������� 2�� ����� ��� �M ���� ��M3

� ��" 2� �� ��3 �� %����� � �� ���� �� ���� ����� �� �� ������� ��� ������ � �� ��� ���� � � ���� �������, ) ����� � ��������� ��� ������ ) �� � ��

� �� �����Q � � 1�� 2������� ��3 �� %���� �� �� �� ������ �

�( ) � ����� ��� �� �� ��� �� �� ������� �����%�� � �������� �� �������� �� ������ 2��� � �������� �� ������ ���������, � � ���� �� ����� �� �� � �� �� ������� � ����'��3 � � G0# �� � ��

�� ���

��8�

�( � ��� ��� �� �� ��� �� �� ������� ��������� � �������� �� �������� ����'�� � ���� � ��

�� �

���

�G0# �� ���' � � �8�

���- C���$ �� ��" �� %�����

� � � ����-�� �� ������� �� ����� 2�� :9 ���-���3 � �*���-��, � �?��� �� ������� �� ������� �� ������ � �� ������ �� ������ �� ����$���� �*���-���

�� �� � ��� � ���� �������� ) �� ��� � ) �� -��� � �� �� ������

���

Page 101: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

�� ����, �� �-��� � � �� �� ������ � � �*���-�� �� �� -������ ���-��� ��

������� ��� � �� � � �������� � � �&�� �*���-��

�� � � ��� ���� �� � �*���-�� �� ����� ��������� �� ������ %������� �"$����� �

�� 6 �� ������� �"$����� 2���%���

� �� ����� � �� ������� �� ������ �� ����� ��������-�� ��� ��� ������ ��������� � ���(� ����� ����

� ) �� �� ����, � �* ������� � ��������� ) �� � � �� ���� �����*��� (���� �� �� -������ �� ����� 2��� � �3, ���� &����� ��� ��������� �� �� -������ �� ���� �� 2)�� � �3

� ��� ) ���� ���� � �� �*���-�� �� �� -������ ������� 2���)�� � �3� � �� E�� � �� ������� �� � �� � � ������ � �*���-�� 2�� �� ���

�����3 �� �� -������ �� ����� 2����

��� � �3

� ���� � ��&�� ������*� �� �� -������ ����� � � �� � �� ������ ������� � ��� � ��E�� � �� ���-������ � ��������� �� ��������$ � �� �������� �� � � � � ���� �� ���� ����� � ���������� �����$��� ����� ��������

�� � � ������� �"$����� �� ��" �� %�����

� �� ����� � �� ����� �� �� ��� ���� �������� �� � � ������

� ) �� �� ����, � �* ������� � ��������� ) �� � � �� ���� ��� �� -��� ����������� ��-�� 2������ �� ������ P� �� 3 � �� ��� ����� �E������2������ �� ������ &��3 ����� �� ���H���� 2*��*� ��3 �� � ��� ���� �

� ��� ���� ����� ��� � �� �� ������, �� (� � ������, ����� ��������� � ���*���-�� �� �� :9

� ��� �� �� � �� �������� ��� ��� ��� � ��������� �0�D��� 2"������ ��" � �� �������� ���3 � ���������� �������� � �5�� ���������������*�

�� 5$��� �� ��" �� %�����

� �� �� ���� � � 1�� ����&��� �� �$��� 2� �!��%��3 �� �� 2� �����3 �� ������ �

�( 2������ ��3 %������ D���� 2� 0�������3 � �� ��� �� ������ �!����� ��������� � �� ������ �� ������, ��� �� ���!��� � ��� �� � �?��� �� �� ������� �� ������� ��������

�( 2������ ��3 %������ 2"�� � �� -��*� ��� ���� ������������� � �������� �� ������ ��� ����� �� �� &�� � �� ��� �� ������

���

Page 102: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

�� � 5$��� �� %������ D����

� ���������� �� �� ���� �� ������� � � �?�� �� ������� �� ������ ������ 89:, �( ��/, �� &��� �M(�

�� � 5$��� �� %������ 2"��

� ���������� �� �� ���� �� ������� � � �?�� �� ������� �� ������ � ������������� �� �� -��*� ��� ���� �� ���� 89:, �( ��>, �� &��� �M(�

�� ' 5$��� �� %������ 2"�� � �#���� ���$��� ��������M����

� �������� � ������ 2�>MM � �>/�%�>/�3 �

�( ������ �� ��������� �� ���� ����� ��� �������� �� �������� �� ����� �����

�( ����$ ��� ��" �� %����� ��� �

2�3 � �� ���� ��� � � 1 '�� �� ������ (��� ��� ������ ) � �� � ������� � � ���� � �� &� � �� G0# � �� �9� ������� ) ������ ���� ������ �� �� � �� -�� �� �� ���� �E����

2-3 � �� ��� ��� �� ������ � 0 �� ����� �� ��� � �� �� ���� �-��� ����� ���� � �-���� ��� �� �� ��!�����

2�3 ���� ��� � ���� ���� ���� @� ���� ����� 2CE8 3 �� ��� ) ���������� ����� ��� ���-��� �� ��&�� ���� �� �� �� :9 � �� �������� ��@ �� ��� � �� ��� �� � ���� ���� ��� �� � � ����-��

�� � 5$��� �� %������ 2"�� � C8,

� �����-�� �>/� � � ���� # K��������� �� ���� �� �� &����� ����������� ��1 � ��@ � ������ ��� � ������ � ���������� ������� �� P� � ��� �� ��� ) �� ��� 2����, ������� ����� � ��� �� ��3

� ��� �>/� � � ����� � �L�� � �� ��1 �� �� ��� ������ �� �� ���� ����� � ��� �� �� ) � ��� �� ������� � ������ ���$��������$�� ��� ���� �� ������� ��� �� �����

� ��� �>/� � �� ��� ������ �� D����� %��%��$ ���)��� � �������� �� ����� � � �� �� ����

� ��� �>/> � �� C#���� ���$��� �����$�� 20��3 �� �� �� ������� �-4�� �! � �� �������� �� ������� �� �� �� ������� ������� ���� �� �� * � ������-�� ) � �� ��� ��� � � ����� �������*� � &������� �����

���

Page 103: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

�� * F����%��� $%����&��� �� ����� ���������

� �� ��� ����� ��� �� ��1 � �������� �� ���� ����� �� ���� ��������� )�� ���4��� �� ��������

� �� ����� ��� ���4��� ����� � � ��1 �� ��Q��� �� ����� ������ ��������*� � ����� � � �� ��1

� �� ��� ������������� ���Q ���� �� ����� � �� ���� ��� �� ��?���� ��������� �� ������

� �� �.��� � ������������ �� ���� �*� �������*� ���� �� �� ��� ������� ���������� ) ���������� ��� �� ��� � ��� �� ��1 �� � ��E� ������ ��� �� ���� �*� �� ������ � ����� � ���& �� ������� ������ �� ������

�� + 8����� �� 8�������!������� FC�;8 ���� �0$%������ ������

� � ��- �� ����� �>.�, N�-�� �( ������ 2���� =�-�� �>>>3 � F(���� ������� �� ������ � �� ������ � ����� � ���'�� '�!����� ��1 ������ �� -������ �� ���� ��

� �� �� ��� ����� �1�� �'� *� �� P� ��� �� ���� �� �� � ��� �)��� �� !��� ��� ������ � �� �� �.����� �� �� �� �� � �� ��5 ����� �*�, ��, � � ������, ��� �

�)�� � 5 ��� � ��� � ����.5 ��� � ��� �. ��� � ��� �

� � 2/.3

�� - 8����� �� 8�������!����� ���% ��� %������ 2"��

� ��� � ��� �� � �� ������ &��, ��� � "#� �� �������� �� � ���� ������

� � � �� :9 ���-��� � �� � �� �*���-��� 2&�� � �3, �� �� ������� �� � �� ����� �� �� ����� �-�� ���� �� �*���-�� ������ � �� ����� ,��� �������� ���� �� ���-� @0 � 7�, �� ����'�� ���-�, ������ ::�

&& � &�� � � � ��� � "#�����

��� �� �5 ��� � ��� � 2//3

� �� ���'�� �� �������������� ��'�� ��� ��� ������ � �?����� ���������� ���� �*� �� � ������ *� �������� �� ����� �� ) �� �1 '�� �� ������ &�� � P���-�� 2�� ����� �� ���� �� �� ���� ������� �� ������ &��� ���� �� ��� ���� ���� �3

���6 .��&�� ���$��� �"������ ���% ��� %������ 2"��

� ���� 89:, �( ��M, �� &��� �M(I

���

Page 104: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

���� .��&�� ����$��� �"������ ���% ��� %������ 2"��

� ���� 89:, �( ��I, �� &��� �M(.

��� F�$����� �����$���� � �$2����

� �$����� $%����&�� � �� <���� � @��� 2�>I/3 � �� ��

�( ���������� �� ��������� ) �� ��-�� ������ ��� �� -���, ������ � !��� �� �� ����� ���

�( �� ��� ��� �� ������� �� ������� �� ���������

� ���� $%����&�� ���$��� 3N,84 � �� <���� � E��������� 2�>>�3� � ��E

�( �� ����%�� ����� � ������������ ������� � �S ����� ��1 !����� �� ���� � ���� �� ���� �*� �������*� ��%� ���������� �����������

�( �� ��� ����&�� � �� (��� � �� � � ������ �S ����� ��1 �������� ) ��� ������� �� ������ � ����� �� �� ������ ��&�� ���� ��

���� N,8 � ��� $�$������ ���&����

� �>L. � � %� ��&�� �����$���� ��� �� ����� 2������ �� �>>�3 ���� E���� ������ � ��� � ������� ��� �� �- ���� ) �� ��-�� ������ ����� �������, ������ � ���� ��

� �>L> � �� .��� 7����� �� ������ � � �-������ � �� G�� �� ����������

� �>>� � �� ���$ �� 8����%��� ����&� � �� ��� ��� � ��������� ��� � � � �� ���� � �������� � ������� �� ��

� �>>M 2��- �� �� ������ ����3 �� � @� � ���� ���� ������� 2@��3

� �>>> 2��- �� �� ������%�� ����3 �� (������ ���������� �� �� �������� �� ����� ��� ������ ) � ���� � ���!���� ��� �� � @�� �� :��� 01 '�� ������� �� -��*� ��� ���� 20�:�3

� ���� � ������������ �� ������� �� ������ ��� �� ��'�� � -���� �����

���� ������ �� %��������%� �� ���$ �� 8����%�

� �&� � ������� ) �� �����'�� � ��� �� � G��, �� � � ����-�� �������� ������� ���� ��� '�� �� ����������� �

�( �� ��" �0�D��� �� ��� ������ �� �� �� �,I ���� �� ������ ����� ��1���� �� ��� ��1 �1�� � ��P� ��� �� �� !��-��

�( �� ��" �0�$�< 2�������3 �� ��� ������ �� �� �� � ���� �� ������� ��� �� ��1���� �� ��� ��1 �1�� �� �� � �� ��5 �� �� -�

��M

Page 105: les05am/ecopo/SupportSBFr090103.pdf · &ˇ 2 3 , % ! 2e , 3 m( % = $ 2 3 i( &ˇ ˇ* ˇ & ˛(˛ px qx d 100 80 10 70 dx &ˇ 2 ˘ 3 ˇˇ 2 3 ˇ ˛(˛ 2File Size: 1MBPage Count: 105

�( �� ��� ����&�� �� ��� ������� .�X � 9@:

M( �� �$2% ����% �� ��� ������� �X � 9@:

I( �� ����� �� P� � ��� � ��" �� %����� ����� ��� �� 0�� ������ 5 �� ����� �� ������ � ���� ��� ��

��I