Voice your feedback!Email us or post your comments to our facebook page.

Visita Lemon3 Magazine Online!www.lemon3magazine.com

8PAWS

The BrownsvilleAnimal Regulation and Care Center:

Adopt a pet that needs the love and warmth of a new family.

8 PAWSAdopta una mascota esta navidad.

Nosotros te decimos cómo...

6 HEALTHMesoterapia homeopática para hombres:

¡Luce espectacular con esta increíble técnica de reducción de peso!

10 PLAY¡Excelentes estrenos paradisfrutar en esta navidad!

¡No te los puedes perder!

Health

Paws

Play

6

8

10

lemon3magazine

CONTENTS

4

¡HOLA dE NuEVO!El mes de diciembre para muchos de nosotros es uno de los meses más esperados. Las posadas, los regalos, el fin de año son algunas de las características que distinguen a este mes. Pero también porque no mencionar que es un mes en el cual podemos reflexionar sobre el año que pasó. Nos podemos hacer muchas preguntas, pero creo que la pregunta adecuada aquí es, ¿Qué nos dejó este año 2012? Les puedo asegurar que al cuestionarnos muchos de nosotros pensamos de inme-diato en las cosas buenas que nos pasaron y es lógico querer partir de ahí y hacer una balanza. Una balanza que nadie más le da la medida, más que nosotros mismos.

En lo personal creo que hoy en día lo que nos define, es un contraste de momentos buenos y malos, en los cuales la reac-ción ante las situaciones adversas, la actitud ante la vida y el coraje para salir adelante, marcan la diferencia y hacen que seamos mejores personas que al principio del año en todos los sentidos.

Por consiguiente quiero agradecer a Dios y a la vida por darme la oportunidad de compartir con personas extraordinarias con las que he crecido tanto espiritual, personal y profesional-mente.

El panorama de un año nuevo se avecina y siempre es más que alentador. Es la oportunidad de día con día materializar sueños, alcanzar metas y vivir nuevas experiencias al lado de nuestros seres queridos, haciendo que el próximo 2013 sea como una película de la cual somos los protagonistas y el guión depende de nosotros.

CArTA EdiTOriALBy Alonso FernándezLemon 3 Magazine Co-FounderFounders

Rossy Berra & Alonso Fernández

Sales Rossy Berra & Alonso Fernández

Design & IllustrationSheila AyalaMktin Ideas

PhotographyAlonso FernándezMktin Ideas Photography

Web DesignHoracio RiveraMktin Ideas

Contributing WrittersRossy BerraAlonso Fernández

® Todos los derechos reservadosBy Lemon 3 Magazine.

Printed in Mexico.

TEAM WELCOME

5

Les deseo una Feliz Navidad y un Feliz y Prospero Año Nuevo!

HEALTH

6

PAWS

8

THE BrOWNSViLLE

The animals that come into our shelter are put up for adoption after being on hold for 72 hours to see if the owner will claim the

animal. After the 72 hours hold the animal is place for adoption and are seen by a veteri-narian and giving a clean bill of health.

The process for adopting is quick and painless we asked you fill out a application and con-tract for the animal and pay the veterinarian the adoption fee and then the animal is yours. The animals here at the shelter are free for adoption the only thing the adopter pays is the veterinarian’s service. The adoption package is $96 dollars which includes the Spay or Neu-ter operation, rabies vaccine, Parvo/Distemper vaccine, rabies and city tags, physical exami-nation, heart-worm check, and a microchip. At anytime we have over 90 dogs and about 60 cats for adoption.

The shelter is open from Monday thru Satur-day 1pm thru 5pm. We welcome everyone to come into our shelter and we gladly adopt ani-mals that are going in to Mexico.

416 FM 511 Brownsville, Tx 78575.Ph. (956) 544-7351

and Care CenterAnimal regulation

Committed to improving the quality of life for all members of our extended community.

PLAY

10

December 11BRUNO MARS – UNORTHODOX JUKEBOX

“Unorthodox Jukebox” is the upcoming second studio al-bum by American singer-songwriter Bruno Mars sched-uled to be released on December 11, 2012. The first single, “Locked Out of Heaven”, was released on October 1, 2012 and received positive reviews from critics. Andrew Unter-berger from Pop Dust called it one of the best songs of 2012. The singer notes that the album will be more musi-cally varied and refuses to “pick a lane”.

“Unorthodox Jukebox” es el segundo álbum del cantautor Bruno Mars programado para lanzarlo este 11 de Diciem-bre de 2012. El primer sencillo, “Locked Out of Heaven”, fue lanzado el 1 de Octubre y ha recibido buenas críticas. Andrew Unterberger de Pop Dust dice que es una de las mejores canciones del 2012. El cantante asegura que este disco contiene más variedad musical, ya que se rehúsa a encasillarse en un segmento musical.

December 07PLAYING FOR KEEPS

Gerard Butler, Jessica Biel, Uma Thurman, Catherine Ze-ta-Jones and Dennis Quaid star in ‘Playing For Keeps,’ a romantic comedy about a charming, down-on-his luck for-mer soccer star (Butler) who returns home to put his life back together. Looking for a way to rebuild his relationship with his son, he gets roped into coaching the boy’s soccer team. But his attempts to finally become an “adult” are met with hilarious challenges from the attractive soccer moms who pursue him at every turn.

‘Playing for Keeps’ una comedia romántica con las ac-tuaciones de Gerard Butler, Jessica Biel, Uma Thurman, Catherine Zeta-Jones y Dennis Quaid. Trata acerca de una estrella de futbol (Gerard Butler) soccer que regresa a su ciudad natal para poner en orden su vida. Buscando una manera de cómo reconstruir la relación con su hijo, se ve envuelto como entrenador del equipo de futbol soccer de su hijo. Pero en sus intentos de madurar, se encuentra con algunas contrariedades con las atractivas mamas del equipo quienes lo acosan cada que se presenta la opor-tunidad.

RAcHEL RAY – MY YEARS IN MEALS

My Year in Meals offers intimate access to tasty dishes that will take you from breakfast to dinner. From the meals she whips up at a moment’s notice to family feasts, and dishes inspired by her travels around the world, you can now enjoy twelve incredible months of Rachael’s homemade favorites.

My Year in Meals ofrece un acceso a platillos deliciosos que te llevaran del desayuno a la cena. Comidas que ella prepara para reuniones familiares y platillos que han sido inspirados por sus viajes alrededor del mundo. Ahora pu-edes disfrutar durante doce increíbles meses las recetas caseras favoritas de Rachel Ray (conductora de televisión).

recommendatios MuSiC

MOViE

BOOK