Hemen gatoz Assa Ikasto-

lako Komunikaz i oa

Batzordea osatzen dugun

guraso eta irakasleak,

gure ikastolako egunero-

kotasunean gertatzen di-

ren berri zuei zabaltzera,

ikastola hurbildu nahian.

Iaz egindako Plan Estra-

tegikoko lan ildoetako bat

ikastolako kanpo eta bar-

ne komunikazioa indar-

tzea zen, eta harrez gero

horretan dihardugu. Be-

raz, gure asmoa hiruhi-

lean behin holako aldizka-

ritxoa bidaltzea izango

litzateke ikastolan etapa

guztietan, Guraso Elkar-

tean, Juntan ...egiten eta

gertatzen diren zertzela-

dak jasotzeko, laburbilduz

ikastolako egunerokotasu-

na zuengana hurbiltzea.

Edozelan ere gure asmoa

borobiltzeko prest gaude

zuen gomendio, ohar eta

iradokizunak jasotzeko,

gure lana hobetu nahian.

Besterik gabe, espero du-

gu atsegina izango zaizu-

lea orrialde hauek ikustea.

El grupo de padres-

madres y profesores que

componemos el Batzorde

de Comunicación de Assa

Ikastola se dirige a voso-

tros intentando mediante

este trabajo acercaros la

ikastola, informándoos del

día a día de la ikastola.

Despues de la realización

del Plan Estratégico, uno

de los ejes a trabajar era

la comunicación interna y

externa de la ikastola.

Para ello creamos el

Batzorde de Comunica-

ción, mediante el cual en-

tre otras tareas propusi-

mos crear una especie de

“gacetilla” trimestral en

el que aparecian noticias

cortas sobre las activida-

des y tareas que realizan

todas las etapas, las Aso-

ciación de Padres, Junta...

en resumen acercaros la

realidad diaria de la ikas-

tola. No hay que decir que

estamos totalmente abier-

tos a consejos, recomen-

daciones, críticas y cola-

boraciones, siempre inten-

tando mejorar para con-

seguir el objetivo ante-

riormente expuesto.

Sin más esperamos que

sea de vuestro agrado.

KAIXO GURASOOK

Assa Ikastola

GURASO ELKARTEA / AMPA.

ABENDUAK 2012

Volumen 1, nº 1

AURKIBIDEA:

KAIXO GURASOOK

GURASO ELKARTEA /

AMPA.

SAMANIEGO

HH2

HH3

HH4

HH5

LH1

LH2

LH3

LH4

LH5

DBH 1. eta 2. mailan.

DBH eta Batxilergoa

“Euskara Taldea”

Batxilergokoan Irratian

Batxilergo 2. mailako

Orientazio Akademikoa

Mondragon eta Deustu-ko Unibertsitateko bisi-

tak Gure Ikastolan bide asko daude parte hartzeko . Familia handi bat osatzen dugu . De-

non artean ilusioz egindako lanari esker ikastola honek daraman martxari Gurasoen

Elkartekook eutsi nahi diogu eta gure partaidetza, nahiz eta txikia izan , beharrezkoa

ikusten dugu.Partehartze honek sendotzeko hainbat jai eta orduz kanpoko zenbait

ekintza (irteerak, gurasoen eskolak, danborrada, egutegia, asteazken arratsaldeetako

ekintzak, Gabonak, edo egon daitezkeen proposamen berriak) antolatzen ditugu.

Hau da, gure seme-alabentzako nahi dugun IKASTOLA eramaten laguntzen dugu.

TALDEA IREKIA DA, NAHI DUZUENEAN HEMEN GAUDE...

DBH 1. eta 2. mailan. “Betiko jolasen bilduma”

Joko – Jolas- Kirola.

Kontzeptuen garapena eta ezagupena. / Conocimiento y desarrollo de los conceptos.

Jolasen eta jokuen garapena denboran zehar gure kulturan. / El desarrollo de estos dos

conceptos en nuestra cultura a traves del tiempo.

DBH eta Batxilergoa “Euskara Taldea” DBH eta Batxiko ikasle bolondresek osatzen dute / Compuesto por

alumnos voluntarios de Secundaria y Bachillerato.

Euskararen alde ikastolan lan egiteko / Trabajando en pro del euskara

Ekintzak antolatzen / Organizando actividades.

Sentsibilizazio kanpainak egiten / Realizando campañas de sensibiliza-

ción.

Zergatik ez! Ikastaroa egin zuten euskaraz hitz egiteko konpromisoa,

euskararen normalizazioa bultzatzeko./ Porque no! Realizaron un curso de

formación para comprometerse a hablar en euskara para fomentar la norma-

lización lingüística.

Ikastolatik Kalera, euskararen erabilera sustatzeko./Desde la ikastola, hacia la calle, fomentar el uso del euskara.

Abenduaren 3ko Lib Dup-a antolatu. / Organización del Lib Dup del Día Internacional del Euskara.

Batxilergokoak Irratian Euskararen Nazioarteko Egunaren ildotik, Ttiki-Ttakak Arabako Errioxa Irratiarekin batera

antolatuta, Assa Ikastolako Batxilergoko ikasleak irratsaioa egin zuten azaroaren azken

astean, euskara gaitzat hartuta ikastolako Euskara Taldearen izaera eta lana azalduz. Be-

netan jario ederra hiru neskek!

Entorno al Día Internacional del Euskara, Ttiki-Ttaka organizo unos espacios junto a Radio Rioja Alavesala radio

y las alumnas de Bachillerato de Assa Ikastola estuvieron la última semana de noviembre hablando

sobre el euskara e informando acerca de la labor que llevan a cabo en Euskara Taldea de la ikastola.

Unas locutoras ejemplares!

Batxilergo 2. mailako Orientazio Akademikoa Mondragon eta Deustuko Unibertsitateko bisitak

2012-2013. ikasturteko batxilergoko orientazioa plangintzaren barruan, Mondra-

gon eta Deustuko Unibertsitateetako ordezkariak etorri zitzaizkigun Lapueblara.

Bi egunetan zehar ikasleek unibertsitate horien berri zuzena jasoteko aukera izan

zuten eta baita ere bertara joateko gonbidapenak ate irekietako jardunaldie ezber-

dinetara. Benetan interesgarria.

Dentro del Plan de Orientación académica de Bachillerato, hemos tenido la visita en

Lapuebla de las Universidades de Mondragon y Deusto. Durante dos días, los alumnos

tuvieron de primera mano toda la información posible sobre los dos proyectos universita-

rios, junto a lo cual recibieron invitaciones directas para asistir a las jornadas de puertas

abiertas que celebrarán dichas universidades. Fueron dos exposiciones muy interesantes.

Samaniego

Assa Ikastola

Kaixo lagunok , hemen gaude lehen

hezkuntzako 1. mailako neska

mutilak.Ikusten duzuenez muntaia lana

dugu, bai , gure "denboraren makina "

osatzen ari gara eta.Berarekin beste garai

batzuk ezagutzeko asmoa dugu. Orain arte

materiala jasotzen ibili eta gaur bertan

hasi gara muntatzen.Amaitzen dugunean

erakutsiko dizuegu nola geratu

den. Hurrengo arte .

Kaixo amigos, aquí estamos los niños y niñas

de primer curso de primaria.Como podéis

apreciar estamos en fase de montaje, estamos

construyendo nuestra "máquina del

tiempo".Con él tenemos la intención de viajar y

conocer otros momentos de la historia. Después

de recoger el material, hoy mismo hemos

comenzado con el montaje. Cuando la

Assa Ikastola

Haizeak udazkenean fu-fu

eta hostoak firin-faran

goitik behera dantzan.

En otoño el viento sopla fu-fu

y las hojas caen de los árboles

cantando firin-faran.

HH2

"Behin egokitzapena gainditu

ondoren,laguntazrik gabe,gustokoen

dugun garraioa osatu dugu: trena! -

Hurrengo arte!

Una vez superado el período de

adaptación hemos construido, sin

ayuda, nuestro transporte favorito:

¡el tren! :-¡ Hasta pronto!

HH3

"gure udazkeneko basoa,

udazkenaren kolorez jantzi dugu"

"Hemos vestido nuestro bosque con

los colores del otoño"

HH4 HH5

Orain udazkenean gaudenez, urtaro

honetako fruituak zeintzuk diren ikasi

dugu. Unitateari bukaera emateko

hauek sailkatu eta merendola izugarria

egin dugu! / Como estamos en otoño,

hemos aprendido cuales son los frutos

de esta estación. Para terminar la

unidad clasificamos los frutos e

hicimos una gran merendola!

"Bakoitza bere

txokoan lan eta lan."

"Cada uno

trabajando en su

txoko."

LH1 LH2

Kaixo: 2. mailako ikasleak gara eta “boga

-boga marinela” gaia lantzen gaude,

honetan itsasoa eta euskaldunak izango

ditugu ikasbide. Une honetan, balearen

arrantza aztertzen gaude, mapan kokatzen

nondik etortzen ziren; Groenlandiatik

Euskal Herrira, zertara, nola harrapatzen

zituzten eta zergatik zuen horrenbeste

garrantzi balearen arrantzak.

Hola: somos los alumnos de 2º de primaria y

estamos trabajando la unidad de “ Boga-boga

marinela” vamos a conocer de cerca el tema

del mar y los euskaldunes. En este momento

estamos investigando la pesca de ballenas,

situando en el mapa de donde venían; de

Groenlandia a Euskal Herria, para que, como

eran capturadas y la importancia de ello.

LH3

"Ikasturte honetan egin dugun lehenengo

proiektua izan da herria aztertzea:

herriaren kokapena, herriko planoa eta

zerbitzuak. Bukaeran, txartel handi

batez LH 2. eta 4. mailetakoei azaldu

diegu.

El primer proyecto que hemos realizado en

este curso ha sido el estudio del pueblo:

situación del pueblo, el plano del pueblo y

los servicios. Para terminar, por medio de un

gran cartel se lo hemos explicado a los de 2º

y 4º cursos.

Izenburua: "Gure eskualdea ezagutzen"

Komentarioa: Pasadan urriaren 24ean

LH4koak Arabar Errioxa hobeto

ezagutzeko asmoz irteera bat egin zuten.

Irteera hau, Txanelako proeiktuaren barnean

zegoen. Lehenik eta behin, ikasleek

irteeraren planifikazio osoa egin zuten,

nondik nora joango ziren eta zer ikusiko

zuten eta azkenean, iritsi zen eguna

prestatutakoa gauzatzeko! Lapueblan hasi

eta Oion, Labraza, Sorginen Txabola eta

Biasteri bisitatu zituzten, eta bai gustora

ibili ere!

Gazteleraz: " Conociendo nuestra comarca"

El pasado 24 de octubre los de 4º de Primaria realizaron una salida para conocer mejor la Rioja

Alavesa. Está excursión era parte del proyecto de Txanela. Primero, planificaron toda la

excursión, marcando el itinerario y recogiendo información de lo que iban a visitar, ¡y por fin llegó

el día de realizarlo! Empezaron en Lapuebla, siguiendo por Oion,Labraza, La Hechicera y

LH4

LH5

Gelan, etxean irakurtzen

ditugun euskarazko liburuak

aurkezten ditugu, gure gelakoei irakur

gomendioak eta iritziak emateko,

honela, liburuak aukeratzen laguntzen

diegu.

En clase, presentamos los libros que

leemos en euskara, y ayudamos a nuestros

compañeros a elegir los libros con

nuestras opiniones y comentarios.