LE SAINT, LE MOINE ET LE PAYSANMélanges d’histoire byzantine offerts à Michel Kaplan

Université Paris 1 Panthéon-SorbonneBYZANTINA SORBONENSIA – 29

Institut de Recherches sur Byzance, l’Islam et la Méditerranée au Moyen Âge

Publications de la Sorbonne2016

LE SAINT, LE MOINE ET LE PAYSANMélanges d’histoire byzantine offerts à Michel Kaplan

édités par Olivier Delouis, Sophie Métivier et Paule Pagès

Ouvrage publié avec le concours de la Commission de la recherche de l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne et du « Legs Malandrino »

© Publications de la Sorbonne, 2016212, rue Saint-Jacques, 75005 Pariswww.univ-paris1.fr – publisor@univ-paris1.frLoi du 11 mars 1957

ISBN 978-2-85944-972-8ISSN 0398-7965

Les opinions exprimées dans cet ouvrage n’engagent que leurs auteurs.

« Aux termes du Code de la propriété intellectuelle, toute reproduction ou représentation, intégrale ou partielle de la présente publication, faite par quelque procédé que ce soit (reprographie, microfilmage, scannérisation, numérisation…) sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle. Il est rappelé également que l’usage abusif et collectif de la photocopie met en danger l’équilibre économique des circuits du livre. »

Collection Byzantina Sorbonensia

dirigée par Michel Kaplan

Image de couverture : Psautier de Théodore (1066)London, British Library, Add. 19352, fol. 190r (© 2016 British Library)

CompositionFabien Tessier

Liste des travaux de Michel Kaplan*

1976

1. Les propriétés de la Couronne et de l’Église dans l’Empire byzantin (v e-viie siècles), Paris 1976 (Byz. Sorb. 2).

1978

2. (En collaboration avec A. Ducellier et B. Martin) Le Proche-Orient médiéval. Des Barbares aux Ottomans, Paris 1978 (Initiation à l’histoire).

1980

3. Bauer, Bauerntum, Byzantinisches Reich, dans Lexikon des Mittelalters, t. 1, Munich / Zurich 1980, col. 1599-1601.

4. Quelques remarques sur les paysages agraires byzantins (vie-milieu xie siècles), Revue du Nord 62 (Le paysage rural. Réalités et représentations, Actes du Xe Congrès des historiens médiévistes de l’enseignement supérieur public, Lille-Villeneuve d’Ascq, 18-19 mai 1979), 1980, p. 155-176.

1981

5. Les grands propriétaires de Cappadoce (vie-xie siècles), dans Le aree omogenee della civiltà rupestre nell’ambito dell’Impero bizantino: la Cappadocia, éd. C. D. Fonseca, Galatina 1981, p. 125-158 (repris dans Byzance. Villes et campagnes [no 73], p. 100-123).

6. Novelle de Tibère II sur les « maisons divines », TM 8 (Hommage à M. Paul Lemerle), 1981, p. 237-245.

1982

7. Byzance et Rome, le grand schisme, L’Histoire 51, décembre 1982, p. 26-33.8. Remarques sur la place de l’exploitation paysanne dans l’économie rurale

byzantine, JÖB 32/2 (XV. Internationaler Byzantinistenkongress, Akten II/2), 1982, p. 105-114.

9. Le sac de Constantinople, L’Histoire 47, juillet-août 1982, p. 112-115 (repris dans Le temps des croisades, Les collections de L’Histoire 4, 1998, p. 86-89).

10. Les villageois aux premiers siècles byzantins (vie-xe siècles) : une société homo-gène ?, BSl. 43, 1982, p. 202-217 (repris dans Byzance. Villes et campagnes [no 73], p. 14-30).

* Les publications sous presse et les comptes rendus ne sont pas mentionnés.

LISTE DES TRAVAUX DE MICHEL KAPLANXII

1984

11. Les monastères et le siècle à Byzance : les investissements des laïcs au xie siècle, Cahiers de Civilisation Médiévale 27 (L’Église et le siècle de l’an mil au début du xiie siècle, Actes du XIVe Congrès de la Société des historiens médiévistes de l’enseigne-ment supérieur public, Poitiers, juin 1983), 1984, p. 71-83 (repris dans Byzance. Villes et campagnes [no 73], p. 123-137).

1985

12. L’exploitation paysanne byzantine entre l’Antiquité et le Moyen Âge (vie-viiie siècles). Affirmation d’une structure économique et sociale, dans From Late Antiquity to Early Byzantium. Proceedings of the Byzantinological Symposium of the 16th International EIRENE Conference, éd. V. Vavřínek, Prague 1985, p. 101-106.

1986

13. L’économie paysanne dans l’Empire byzantin du ve au xe siècle, Klio 68, 1986, p. 198-232 (repris dans Byzance. Villes et campagnes [no 73], p. 31-65).

14. Participation à l’ouvrage collectif dirigé par A. Ducellier, Byzance et le monde orthodoxe, Paris 1986.

15. Quelques aspects des maisons divines du vie au ixe siècle, dans Ἀφιέρωμα στὸν Νίκο Σβορώνο [Mélanges Nicolas Svoronos], éd. V. Kremmydas, Ch. Maltézou et N. M. Panagiotakis, Réthymnon 1986, p. 70-96 (repris dans Byzance. Villes et campagnes [no 73], p. 138-156).

1988

16. Pour un modèle économique de l’exploitation agricole byzantine : problèmes de méthode et premiers résultats, Histoire et Mesure 3, 1988, p. 221-234 (repris dans Byzance. Villes et campagnes [no 73], Paris 2006, p. 66-78).

1990

17. L’église byzantine des vie-xie siècles : terres et paysans, dans Church and People in Byzantium, Twentieth Spring Symposium of Byzantine Studies, Manchester 1986, éd. R. Morris, Birmingham 1990 (repris dans Byzance. Villes et campagnes [no 73], p. 157-166).

18. Les normes de la sainteté à Byzance (vie-xie siècles), Mentalités 4, 1990, p. 15-34 (repris dans Pouvoirs, Église et sainteté à Byzance [no 93], p. 53-73).

1991

19. Tout l’or de Byzance, Paris 1991 (Découvertes 104).20. (avec M. Balard et al.) Byzance, l’Orient chrétien et le monde turc, dans L’histoire

médiévale en France. Bilan et perspectives, Actes des congrès de la Société des historiens

LISTE DES TRAVAUX DE MICHEL KAPLAN XIII

médiévistes de l’enseignement supérieur public, 20e congrès, Paris, 1989, éd. M. Balard, Paris 1991 (L’Univers historique), p. 331-361.

21. Un chef d’œuvre de la peinture byzantine : le monastère de Chôra à Constan-tinople, L’Œil, no 437, décembre 1991.

22. L’irrésistible ascension du Stylite, Le Magazine littéraire, no 290, juillet 1991, p. 19-22.

23. Maisons impériales et fondations pieuses : réorganisation de la fortune impériale et assistance publique de la fin du viiie à la fin du xe siècle, Byz. 61, 1991, p. 441-464 (repris dans Byzance. Villes et campagnes [no 73], p. 167-183).

24. La place des soldats dans la société villageoise byzantine (viie-xe siècles), dans Le combattant au Moyen Âge, Paris / Saint-Herblain 1991, p. 45-55.

1992

25. Les hommes et la terre à Byzance du vie au xie siècle. Propriété et exploitation du sol, Paris 1992 (Byz. Sorb. 10).

26. Michel IV, Byzantin de la décadence, Le Monde, 1er août 1992.27. La horde croisée à Constantinople, Le Monde, 2 août 1992.28. La Renaissance macédonienne, dans Byzance. L’art byzantin dans les collections

publiques françaises, Musée du Louvre, 3 novembre 1992-1er février 1993, Paris 1992, p. 216-221.

29. Le village byzantin : naissance d’une communauté chrétienne, dans Villages et villageois au Moyen Âge, XXIe Congrès de la Société des historiens médiévistes de l’enseignement supérieur public, Caen, juin 1990, Paris 1992 (Histoire ancienne et médiévale 26), p. 15-25 (repris dans Byzance. Villes et campagnes [no 73], p. 79-87).

1993

30. L’Empire byzantin, onze siècles d’histoire, Paris 1993 (La Documentation Photo-graphique 7015).

31. Les saints et leur sanctuaire à Byzance. Textes, images et monuments, éd. C. Jolivet-Lévy, M. Kaplan et J.-P. Sodini, Paris 1993 (Byz. Sorb. 11).

32. Les sanctuaires de Théodore de Sykéôn, ibid., p. 65-80 (repris dans Pouvoirs, Église et sainteté à Byzance [no 93], p. 253-272).

33. Le saint, le village et la cité, ibid., p. 81-94 (repris dans Pouvoirs, Église et sainteté à Byzance [no 93], p. 273-290).

34. Les moines et leurs biens fonciers à Byzance du viiie au xe siècle : acquisition, conservation et mise en valeur, Revue bénédictine 103, 1993, p. 209-223 (repris dans Byzance. Villes et campagnes [no 73], p. 216-225, et dans Pouvoirs, Église et sainteté à Byzance [no 93], p. 479-495).

35. La place du schisme de 1054 dans les relations entre Byzance, Rome et l’Italie, BSl. 54, 1993 (Byzantium and its Neighbours from the Mid-9th till the 12th Centuries, Papers Read at the International Byzantinological Symposium, Bechyne, Septem-ber 1990, éd. V. Vavřínek), p. 29-37 (repris dans Pouvoirs, Église et sainteté à Byzance [no 93], p. 23-34).

LISTE DES TRAVAUX DE MICHEL KAPLANXIV

1994

36. Le Moyen Âge. 1, ive-xe siècle, Rosny 1994 (Grand Amphi), sous la direction de M. Kaplan.

37. Le Moyen Âge. 2, xie-xve siècle, Rosny 1994 (Grand Amphi), sous la direction de M. Kaplan.

38. Evergetis Typikon and the Management of Monastic Estates in the 11th Century, dans The Theotokos Evergetis and Eleventh-Century Monasticism, éd. M. Mullet et A. Kirby, Belfast 1994 (Belfast Byzantine Texts and Translations 6.1), p. 103-123 (repris en français dans Byzance. Villes et campagnes [no 73], p. 228-239, et dans Pouvoirs, Église et sainteté à Byzance [no 93], p. 497-514).

39. Réponse à A. P. Kazhdan, BSl. 55, 1994, p. 89-95.

1995

40. L’hinterland religieux de Constantinople : moines et saints de banlieue d’après l’hagiographie, dans Constantinople and Its Hinterland, Papers of the Twenty-seventh Spring Symposium of Byzantine Studies, Oxford, April 1993, éd. C. Mango et G. Dagron, Aldershot 1995 (Society for the Promotion of Byzantine Studies. Publications 3), p. 191-205 (repris dans Pouvoirs, Église et sainteté à Byzance [no 93], p. 291-308).

41. Le monastère de Chôra : archéologie et histoire, Archéologia, septembre 1995, p. 50-57.

42. Le schisme de 1054, éléments de chronologie, BSl. 56 (Στέφανος. Studia byzantina ac slavica Vladimíro Vavřínek ad annum sexagesimum quintum dedicata, éd. R. Dostálová et V. Konzal), 1995, p. 147-157 (repris dans Pouvoirs, Église et sainteté à Byzance [no 93], p. 35-50).

1996

43. (en collaboration avec M.-F. Auzépy et B. Martin) La chrétienté orientale du début du viie siècle au milieu du xie siècle. Textes et documents, Paris 1996 (Regards sur l’histoire 115).

44. Les moines et le clergé séculier à Byzance, ve-xiie siècles, dans Moines et monas-tères dans les sociétés de rite grec et latin, éd. J.-L. Lemaître, M. Dmitriev et P. Gonneau, Genève 1996 (Hautes études médiévales et modernes 76), p. 293-311 (repris dans Byzance. Villes et campagnes [no 73], p. 240-251, et dans Pouvoirs, Église et sainteté à Byzance [no 93], p. 149-166).

45. Le ventre de l’Empire, dans Constantinople 1054-1261. Tête de la chrétienté, proie des Latins, capitale grecque, éd. A. Ducellier et M. Balard, Paris 1996 (Mémoires 40), p. 86-103 (repris dans Byzance. Villes et campagnes [no 73], p. 270-281).

1997

46. (en collaboration avec A. Ducellier) Byzance, ive-xve siècle, Paris 1997 (Les Fondamentaux 79).

LISTE DES TRAVAUX DE MICHEL KAPLAN XV

47. La chrétienté byzantine du viie siècle au milieu du xie siècle. Images et reliques, moines et moniales, Constantinople et Rome, Paris 1997 (Regards sur l’histoire 116).

48. In Search of St. Cyril’s Philea, dans Work and Worship at the Theotokos Evergetis 1050-1200, Papers of the Fourth Belfast Byzantine International Colloquium, éd. M. Mullet et A. Kirby, Belfast 1997 (Belfast Byzantine Texts and Trans-lations 6.2), p. 213-221 (repris en français dans Pouvoirs, Église et sainteté à Byzance [no 93], p. 167-181).

1998

49. Du cocon au vêtement de soie : concurrence et concentration dans l’artisanat de la soie à Constantinople aux xe-xie siècles, dans Εὐψυχία. Mélanges offerts à Hélène Ahrweiler, Paris 1998 (Byz. Sorb. 16), p. 313-327 (repris dans Byzance. Villes et campagnes [no 73], p. 282-296).

50. Forme di ascesi tra originalità e contestazione, dans Oriente Cristiano e Santità. Figure e storie di santi tra Bisanzio e l’Occidente, éd. S. Gentile, Venise 1998, p. 53-60.

51. L’histoire agraire byzantine et la Scandinavie, dans Byzantium and Islam in Scandinavia. Acts of a Symposium at Uppsala University, June 15-16 1996, éd. E. Pilz, Jonsered 1998 (Studies in Mediterranean Archaeology 126), p. 53-58.

1999

52. L’aristocrate byzantine et sa fortune, dans Femme et pouvoir des femmes en Orient et en Occident (vie-xie siècles). Colloque international organisé les 28, 29 et 30 mars 1996 à Bruxelles et Villeneuve d’Ascq, éd. S. Lebecq et al., Villeneuve-d’Ascq 1999, p. 205-226 (repris dans Byzance. Villes et campagnes [no 73], p. 184-204).

53. De la dépouille à la relique : formation du culte des saints à Byzance du ve au xiie siècle, dans Les reliques. Objets, cultes, symboles, éd. É. Bozóky et A.-M. Helvétius, Turnhout 1999 (Hagiologia 1), p. 19-38 (repris dans Pouvoirs, Église et sainteté à Byzance [no 93], p. 75-95).

54. Le saint, l’évêque et l’Empereur : l’image et le pouvoir à l’époque du second iconoclasme d’après les sources hagiographiques, Bulletin de l’Institut historique belge de Rome 69 (Les images dans les sociétés médiévales : pour une histoire comparée, éd. J.-M. Sansterre et J.-C. Schmitt), 1999, p. 185-201 (repris dans Pouvoirs, Église et sainteté à Byzance [no 93], p. 167-181).

2000

55. Le miracle est-il nécessaire au saint byzantin ?, dans Miracle et karāma, éd. D. Aigle, Turnhout 2000 (Bibliothèque de l’École des Hautes Études. Sciences Religieuses 109 ; Hagiographies médiévales comparées 2), p. 167-196 (repris dans Pouvoirs, Église et sainteté à Byzance [no 93], p. 97-126).

56. Quelques remarques sur les routes à grande circulation dans l’Empire byzantin du vie au xie siècle, dans Voyages et voyageurs à Byzance et en Occident du vie au xie siècle. Actes du Colloque international, [Bruxelles] (5-7 mai 1994), éd. A. Dierkens et J.-M. Sansterre, Genève 2000 (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l’Université de Liège 278), p. 83-100.

LISTE DES TRAVAUX DE MICHEL KAPLANXVI

2001

57. Le sacré et son inscription dans l’espace à Byzance et en Occident. Études comparées, éd. M. Kaplan, Paris 2001 (Byz. Sorb. 18).

58. Le choix du lieu saint d’après certaines sources hagiographiques byzantines, ibid., p. 183-198 (repris dans Pouvoirs, Église et sainteté à Byzance [no 93], p. 345-366).

59. L’espace et le sacré dans la Vie de Daniel le Stylite, ibid., p. 199-217 (repris dans Pouvoirs, Église et sainteté à Byzance [no 93], p. 317-343).

60. Les artisans dans la société byzantine aux viie-xie siècles, dans Byzantine Constantinople: Monuments, Topography and Everyday Life, éd. N. Necipoğlu, Leyde 2001 (The Medieval Mediterranean 33), p. 245-260 (repris dans Byzance. Villes et campagnes [no 73], p. 297-307).

61. Quelques remarques sur la vie rurale à Byzance au ixe siècle d’après la corres-pondance d’Ignace le Diacre, dans The Dark Centuries of Byzantium (7th-9th c.), éd. E. Kountoura-Galaki, Athènes 2001 (National Hellenic Research Founda-tion, Institute for Byzantine Research. International Symposium 9), p. 365-376 (repris dans Byzance. Villes et campagnes [no 73], p. 205-214).

2002

62. L’ensevelissement des saints : rituels de création des reliques et sanctification à Byzance d’après les sources hagiographiques, TM 14 (Mélanges Gilbert Dagron), 2002, p. 319-332 (repris dans Pouvoirs, Église et sainteté à Byzance [no 93], p. 127-145).

63. Les saints en pèlerinage à l’époque mésobyzantine (viie-xiie siècles), DOP 56, 2002, p. 109-128 (repris dans Pouvoirs, Église et sainteté à Byzance [no 93], p. 433-460).

2003

64. Quelques remarques sur les contrats de bail pour les vignes du monastère de Vatopédi, dans Byzantium: State and Society. In Memory of Nikos Oikonomidès, éd. A. Avramea, A. Laiou et E. Chrysos, Athènes 2003, p. 283-295 (repris dans Byzance. Villes et campagnes [no 73], p. 88-97).

2004

65. (avec C. Morrisson) L’économie byzantine : perspectives historiographiques, RH 306/2, 2004, p. 391-411.

66. L’espace et le sacré à Byzance d’après les sources hagiographiques, dans Cristianità d’Occidente e cristianità d’Oriente (secoli vi-xi), Spolète 2004 (Settimane di studio del Centro italiano di studi sull’alto Medioevo 51), t. 2, p. 1053-1115 (repris dans Pouvoirs, Église et sainteté à Byzance [no 93], p. 367-410).

67. Hagiographie et histoire de la société, dans Les vies des saints à Byzance, genre littéraire ou biographie historique ? Actes du IIe Colloque international philologique « EPMHNEIA », Paris, 6-7-8 juin 2002, éd. P. Odorico et P. A. Agapitos, Paris 2004 (Dossiers byzantins 4), p. 25-47 (repris dans Byzance. Villes et campagnes [no 73], p. 252-267).

LISTE DES TRAVAUX DE MICHEL KAPLAN XVII

68. Léontios de Jérusalem, moine ou évêque ?, dans The Heroes of the Orthodox Church: The New Saints, 8th-16th c., éd. E. Kountoura-Galaki, Athènes 2004 (National Hellenic Research Foundation, Institute for Byzantine Research. International Symposium 15), p. 295-311 (repris dans Pouvoirs, Église et sainteté à Byzance [no 93], p. 183-200).

69. Un patriarche byzantin dans le royaume latin de Jérusalem : Léontios, dans Chemins d’outre-mer. Études d’histoire sur la Méditerranée médiévale offertes à Michel Balard, éd. D. Coulon et al., Paris 2004 (Byz. Sorb. 20), p. 475-488 (repris dans Pouvoirs, Église et sainteté à Byzance [no 93], p. 201-220).

2005

70. (avec M.-F. Auzépy, O. Delouis, J.-P. Grélois) À propos des monastères de Mèdikion et de Sakkoudion, REB 63, 2005, p. 183-194.

71. La population de Constantinople du vie siècle à l’époque des Paléologues, dans L’Empire romain d’Orient et la genèse de l’idée d’État en Europe, éd. S. Flogaitis et A. Pantélis, Londres 2005 (European Public Law Series / Bibliothèque de droit public européen 80), p. 73-82 (repris dans Byzance. Villes et campagnes [no 73], p. 308-314).

72. Texte et image dans le manuscrit de Madrid de la chronique de Skylitzès, dans Reading Images and Texts: Medieval Images and Texts as Forms of Communication. Papers from the Third Utrecht Symposium on Medieval Literacy, Utrecht, 7-9 De-cember 2000, éd. M. Hageman et M. Mostert, Turnhout 2005 (Utrecht Studies in Medieval Literacy 8), p. 477-494.

2006

73. Byzance. Villes et campagnes, Paris 2006 (Les médiévistes français 7).74. Monastères, images, pouvoirs et société à Byzance, éd. M. Kaplan, Paris 2006

(Byz. Sorb. 23).75. L’économie des monastères à travers les Vies de saint byzantines des xie-

xiiie siècles, ibid., p. 27-42 (repris dans Pouvoirs, Église et sainteté à Byzance [no 93], p. 515-532).

76. L’évêque à l’époque du second iconoclasme, ibid., p. 183-206 (repris dans Pouvoirs, Église et sainteté à Byzance [no 93], p. 221-249).

77. Constantinople et l’économie urbaine, dans Le monde byzantin. 2, L’Empire byzantin (641-1204), éd. J-C. Cheynet, Paris 2006 (Nouvelle Clio), p. 249-287.

78. Les contrats de location agraire à Byzance du vie au xive siècle, dans Contratti agrari e rapporti di lavori nell’Europa medievale. Atti del Convegno internazionale di studi, Montalcino, 20-22 settembre 2001, éd. A. Cortonesi, M. Montanari et A. Nelli, Bologne 2006 (Biblioteca di storia agraria medievale 30), p. 251-270.

79. Les saints en pèlerinage à l’époque protobyzantine, dans Pèlerinages et lieux saints dans l’Antiquité et le Moyen Âge. Mélanges offerts à Pierre Maraval, éd. B. Caseau, J.-C. Cheynet et V. Déroche, Paris 2006 (Centre de recherche d’histoire et civilisation de Byzance. Monographies 23), p. 249-262 (repris dans Pouvoirs, Église et sainteté à Byzance [no 93], p. 413-431).

LISTE DES TRAVAUX DE MICHEL KAPLANXVIII

2007

80. Byzance, Paris 2007 (Guide Belles lettres des civilisations 23).81. (avec M.-F. Auzépy, dir., et al.) Campagne de prospection 2006 de la mission

Marmara, Anatolia Antiqua 15, 2007, p. 335-369.82. La viticulture byzantine (viie-xie siècles), dans Olio e vino nell’alto Medioevo,

Spolète 2007 (Settimane di studio del Centro italiano di studi sull’alto Medioevo 54), t. 1, p. 163-211.

83. Why Were Monasteries Founded?, dans Founders and Refounders of Byzantine Monasteries. Papers of the Fifth Belfast Byzantine International Colloquium, Portaferry, Co. Down, 17-20 September 1998, éd. M. Mullet, Belfast 2007 (Belfast Byzantine Texts and Translations 6.3), p. 28-42 (repris en français dans Pouvoirs, Église et sainteté à Byzance [no 93], p. 533-547).

2008

84. (avec A.-M. Helvétius) Asceticism and Its Institutions, dans The Cambridge History of Christianity. 3, Early Medieval Christianities, c. 600-c. 1100, éd. T. Noble et J. Smith, Cambridge 2008, p. 275-298 et 703-712.

85. (avec M.-F. Auzépy, dir., et al.) Campagne de prospection 2007 de la mission Marmara, Anatolia Antiqua 16, 2008, p. 413-442.

86. La fondation de Nikôn le Métanoeite à Sparte : un monastère urbain, sa ville et sa campagne, dans Puer Apuliae. Mélanges offerts à Jean-Marie Martin, éd. E. Cuozzo et al., Paris 2008 (2009) (Centre de recherche d’histoire et civilisation de Byzance. Monographies 30), t. 2, p. 383-393 (repris dans Pouvoirs, Église et sainteté à Byzance [no 93], p. 565-579).

87. Pèlerinages et processions à Byzance aux vie-viie siècles : l’exemple de Théodore de Sykéôn, dans Byzantina Europaea. Księga jubileuszowa ofiarowana profesorowi Waldemarowi Ceranowi, éd. M. Kokoszko et M. J. Leszka, Łódź 2008 (Byzantina Lodziensia 11), p. 219-232 (repris dans Pouvoirs, Église et sainteté à Byzance [no 93], p. 461-476).

88. The Producing Population, dans A Social History of Byzantium, éd. J. Haldon, Chichester 2008, p. 143-167.

2009

89. (avec M.-F. Auzépy, dir., et al.) Campagne de prospection 2008 de la mission Marmara, Anatolia Antiqua 17, 2009, p. 429-456.

90. Villes et campagnes à Byzance du vie au xiie siècle : aspects économiques et sociaux, dans Città e campagna nei secoli altomedievali, Spolète 2009 (Settimane di studio del Centro italiano di studi sull’alto Medioevo 56), t. 1, p. 495-536.

2010

91. Le schisme sépare catholiques et orthodoxes, Sciences Humaines, Hors-série spécial 12 (Une autre histoire des religions), novembre-décembre 2010, p. 42-43.

LISTE DES TRAVAUX DE MICHEL KAPLAN XIX

92. Why Were Monasteries Founded in the Byzantine World in the 12th and 13th Centuries?, dans Change in the Byzantine World in the Twelfth and Thirteenth Centuries, First International Sevgi Gönül Byzantine Studies Symposium, Istanbul, 25-28 June 2007, éd. A. Ödekan, E. Akyürek et N. Necipoğlu, Istanbul 2010, p. 408-413 (repris en français dans Pouvoirs, Église et sainteté à Byzance [no 93], p. 549-563).

2011

93. Pouvoirs, Église et sainteté à Byzance. Études sur la société byzantine, Paris 2011 (Les Classiques de la Sorbonne 3).

94. L’activité pastorale dans le village byzantin du viie au xiie siècle, dans Animals and Environment in Byzantium (7th-12th c.), éd. I. Anagnostakis, T. G. Kolias et E. Papadopoulou, Athènes 2011 (National Hellenic Research Foundation, Institute for Byzantine Research. International Symposium 21), p. 407-420.

95. Büyük bir imperatorluk vakfı: Pantokrator (Zeyrek Camii), dans Bizans. Yapılar, Meydanlar,Yaşamlar, éd. A. Pralong, Istanbul 2011, p. 118-134.

96. L’économie du monastère de la Kosmosôteira fondé par Isaac Comnène (1152) d’après le typikon, TM 16 (Mélanges Cécile Morrisson), 2011, p. 455-485.

97. Une hôtesse importante de l’église Saint-Jean-Baptiste de l’Oxeia à Constanti-nople : Fébronie, dans Byzantine Religious Culture. Studies in Honor of Alice-Mary Talbot, éd. D. Sullivan, E. Fischer et S. Papaioannou, Leyde / Boston 2011 (The Medieval Mediterranean 92), p. 31-52.

2012

98. Les élites rurales byzantines : historiographie et sources, Mélanges de l’École francaise de Rome 124/2 (Les élites rurales méditerranéennes au Moyen Âge [ve-xve siècle], Actes d’un colloque, École francaise de Rome, octobre 2009, éd. L. Feller, M. Kaplan et C. Picard), 2012, p. 299-312.

99. L’Empire byzantin : une quintessence d’Empire ?, Monde(s). Histoire, espaces, relations 2 (Empires), novembre 2012, p. 167-174.

2013

100. La culture de la vigne en Grèce à l’époque byzantine d’après les archives de l’Athos, Food and History 11/2 (La viticulture grecque à l’époque hellénistique et byzantine. Une approche interdisciplinaire des techniques viticoles grecques, éd. T. Boulay), 2013, p. 173-192.

101. Retour sur le dossier du monastère de la Théotokos Éléousa à Stroumitza, ZRVI 50, 2013 (Mélanges Ljubomir Maksimović, éd. B. Krsmanović et S. Pirivatrić), p. 479-492.

102. La Vie de Théodora de Thessalonique, un écrit familial, dans Approaches to the Byzantine Family, éd. L. Brubaker et S. Tougher, Farnham 2013 (Birmingham Byzantine and Ottoman Studies 14), p. 285-301.

LISTE DES TRAVAUX DE MICHEL KAPLANXX

2014

103. (avec E. Kountoura-Galaki) Economy and Society in Byzantine Hagiog-raphy, Methodological Questions, dans The Ashgate Research Companion to Byzantine Hagiography. 2, Genres and Contexts, éd. S. Efthymiadis, Farn-ham 2014, p. 389-418.

104. Empire et nations à Byzance du ve au xie siècle, dans Nation et nations au Moyen Âge, XLIVe Congrès de la SHMESP (Prague, 23 mai-26 mai 2013), Paris 2014 (Histoire ancienne et médiévale 130), p. 151-163.

105. L’implantation des monastères du mont Athos à Thessalonique, xe-milieu xiiie siècle, dans Villes méditerranéennes au Moyen Âge, éd. É. Malamut et M. Ouerfelli, Aix-en-Provence 2014 (Le temps de l’histoire), p. 135-146.

106. Monasteries: Institutionalisation and Organisation of Space in the Byzantine World until the End of the 12th Century, dans Diverging Paths. The Shapes of Power and Institutions in Medieval Christendom and Islam, éd. J. Hudson et A. Rodríguez, Leyde 2014 (The Medieval Mediterranean 101), p. 321-350.

107. Le « Schisme d’Orient », une guerre de sécession qui n’a pas eu lieu, Le Monde des religions, Hors-série 23 (Les 20 dates clés du christianisme), décembre 2014, p. 50-53.

108. La chute de Constantinople, la fin d’un monde, ibid., p. 68-71.

2015

109. Le saint byzantin et son hagiographe, ve-xiie siècle. Esquisse, dans Myriobiblos. Essays on Byzantine Literature and Culture, éd. T. Antonopoulou, S. Kotzabassi et M. Loukaki, Boston / Berlin 2015 (Byzantinisches Archiv 29), p. 169-185.

2016

110. Pourquoi Byzance ? Un empire de onze siècles, Paris 2016 (Folio. Histoire 252).111. Un saint stylite et les pouvoirs : Daniel le Stylite († 493), dans Figures de

l’autorité médiévale. Mélanges offerts à Michel Zimmermann, éd. P. Chastang, P. Henriet et C. Soussen, Paris 2016 (Histoire ancienne et médiévale 142), p. 183-197.

LISTE DES ABRÉVIATIONS

AASS Acta SanctorumAn. Boll. Analecta BollandianaAnnales HSS Annales. Histoire, Sciences sociales [avant 1994 Annales ESC (Annales. Économies, Sociétés, Civilisations)]B Basilicorum libri LX, series A, éd. H. J. Scheltema et N. Van der Wal,

series B, éd. H. J. Scheltema et D. HohlwerdaBCH Bulletin de correspondance helléniqueBHG Bibliotheca hagiographica graeca, 3e éd., et AuctariumBHL Bibliotheca hagiographica latinaBHO Bibliotheca hagiographica orientalisBMGS Byzantine and Modern Greek StudiesBSl. ByzantinoslavicaByz. ByzantionByz. Forsch. Byzantinische ForschungenByz. Sorb. Byzantina SorbonensiaBZ Byzantinische ZeitschriftCArch. Cahiers ArchéologiquesCFHB Corpus Fontium Historiae ByzantinaeCJ Corpus iuris civilis, t. 2, Codex Iustinianus, éd. P. KrügerClAp Clavis apocryphorum Novi Testamenti, éd. M. GeerardCPG Clavis patrum graecorum, éd. M. GeerardCRAI Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-LettresCSCO Corpus Scriptorum Christianorum OrientaliumCSEL Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum LatinorumCSHB Corpus Scriptorum Historiae ByzantinaeD Corpus iuris civilis, t. 1, Digesta, éd. Th. Mommsen et P. KrügerDACL Dictionnaire d’archéologie chrétienne et de liturgieDChAE Δελτίον τῆς Χριστιανικῆς Ἀρχαιολογικῆς ἙταιρείαςDHGE Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastiquesDOP Dumbarton Oaks PapersEEBS Ἐπετηρὶς Ἑταιρείας Βυζαντινῶν ΣπουδῶνEHB The Economic History of Byzantium. From the Seventh through the

Fifteenth Century, éd. A. LaiouEI et EI 2 Encyclopédie de l’Islam, 1re et 2e éd.EO Échos d’OrientGCS Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten JahrhunderteGRBS Greek, Roman and Byzantine StudiesIRAIK Izvestija Russkogo arheologičeskogo institute v KonstantinopoleJÖB Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik [avant 1969 JÖBG]

LISTE DES ABRÉVIATIONS754

Mansi Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, éd. J. D. MansiMGH Monumenta Germaniae historicaMM Acta et diplomata graeca medii aevi sacra et profana, éd. Fr. Miklosich

et J. MüllerNéos Hell. Νέος Ἑλληνομνήμων, éd. Sp. LamprosNov. Corpus iuris civilis, t. 3, Novellae, éd. R. Schoell et G. KrollOCA Orientalia Christiana AnalectaOCP Orientalia Christiana PeriodicaODB The Oxford Dictionary of Byzantium, éd. A. KazhdanPG Patrologiae cursus completus, series Graeca, éd. J.-P. MignePL Patrologiae cursus completus, series Latina, éd. J.-P. MignePLP Prosopographisches Lexikon der PalaiologenzeitPLRE The Prosopography of the Later Roman EmpirePmbZ Prosopographie der mittelbyzantinischen ZeitPO Patrologia orientalisRallès-Potlès Σύνταγμα τῶν θείων καὶ ἱερῶν κανόνων, éd. G. A. Rallès et M. PotlèsRE Paulys Realencyclopädie der classischen AltertumswissenschaftREArm. Revue des études arméniennesREB Revue des études byzantines [avant 1946 EB]REG Revue des études grecquesRESEE Revue des études sud-est européennesRH Revue historiqueRHM Römische historische MitteilungenRHR Revue de l’histoire des religionsRN Revue numismatiqueROC Revue de l’Orient chrétienRSBN Rivista di studi bizantini e neoelleniciSC Sources chrétiennesSEG Supplementum epigraphicum graecumSubs. Hag. Subsidia HagiographicaSyn. CP Synaxarium Ecclesiae Constantinopolitanae, éd. H. DelehayeTIB Tabula Imperii ByzantiniTM Travaux et mémoiresTM, Monogr. Travaux et mémoires, MonographiesVV Vizantijskij VremennikZepos Jus Graecoromanum, éd. J. et P. ZeposZRVI Zbornik Radova Vizantološkog Instituta

TABLE DES MATIÈRES

Avant-propos vii

Tabula gratulatoria ix

Liste des travaux de Michel Kaplan xi

Ilias AnagnostakisTrois raisins de Dionysos byzantin 1

Marie-France AuzépyLiturgie et art sous les Isauriens : à propos de la Dormition de Nicée ...... 29

Michel BalardLes Génois dans l’Empire byzantin 59

Jean-Claude Cheynet Intrigues à la cour de Constantinople :le délitement d’une faction (1057-1081) 71

Estelle CronnierLe saint, sa Vie, sa relique :l’exemple du bienheureux David de Thessalonique 85

Nathalie DelierneuxLes moniales à Byzance, entre clôture et vie publique(viiie-début xiie siècle) 101

Olivier DelouisLa profession de foi pour l’ordination des évêques(avec un formulaire inédit du patriarche Photius) 119

Vincent DérocheNotes sur le viie siècle 139

Stéphanos EfthymiadisL’incubation à l’époque mésobyzantine : problèmes de survivancehistorique et de représentation littéraire (viiie-xiiie siècle) 155

Raúl Estangüi GómezRichesses et propriété paysannes à Byzance (xie-xive siècle) 171

TABLE DES MATIÈRES756

Bernard FlusinL’hagiographie chypriote et le modèle de la sainteté épiscopale 213

Jean-Pierre GréloisSaint Constantin, les Caramaniens et les Anasténarèdés 229

John HaldonA context for two “evil deeds”:Nikephoros I and the origins of the themata 245

Buket Kitapçı BayrıDeux logothètes et un empereur. Martyria et propagande impériale à l’époque d’Andronic II Paléologue 267

Bénédicte LesieurLes higoumènes « ecclésiaux » dans les sources palestiniennes (ve-vie siècle) ... 281

Paul MagdalinoThe House of Basil the Parakoimomenos 323

Élisabeth MalamutL’impératrice byzantine et le cérémonial (viiie-xiie siècle) 329

Smilja Marjanović-DušanićL’écho du culte de Nicéphore Phocas chez les Slaves des Balkans 375

Athanasios MarkopoulosNotes et remarques sur la Vie de saint Pierre d’Atroa 395

Jean-Marie MartinPetri Diaconi Altercatio pro Romana Ecclesia contra Graecum quendam (1137) 407

Bernadette Martin-HisardL’ange et le pape :le témoin géorgien d’une Vie grecque perdue de Grégoire le Grand ......... 457

Sophie Métivier, Cécile MorrissonUn peu de l’or de Byzance.Le trésor de Pınarbaşı en Cappadoce (enfoui vers 654) 503

Benjamin MouletGourmandise et excès alimentaires à Byzance 523

Paolo OdoricoLe Bios de Kékauménos 537

TABLE DES MATIÈRES 757

Arietta Papaconstantinou« Choses de femme » et accès au crédit dans l’Égypte rurale sous les Omeyyades 551

Inmaculada Pérez MartínLa sécularisation du monachisme byzantin à l’époque macédonienne :l’évidence manuscrite 563

Vivien PrigentDes pères et des fils. Note de numismatique sicilienne pour servirà l’histoire du règne de Constantin IV 589

Renaud RochetteLes martyrs de l’Union sur le mont Athos 617

Georges SidérisBassianos, les monastères de Bassianou et de Matrônès (ve-vie siècle) ...... 631

Kostis SmyrlisWooing the petty elite:Privilege and imperial authority in Byzantium, 13th-mid 14th century 657

Jean-Pierre SodiniL’eulogie de saint Syméon Stylite l’Ancien aux cavaliers 683

Michel StavrouThéodore II Lascaris fut-il associé au règne de son père Jean III Doukas Vatatzès ? 689

Alice-Mary TalbotCaves, demons and holy men 707

Pablo UbiernaApocalyptique et ascétisme.L’Apocalypse d’Élie et le monachisme égyptien dans l’Antiquité tardive ... 719

Constantin ZuckermanOn a bountiful harvest at Antioch of Pisidia(with special regard to the Byzantine modios and to the Mediterranean diet) 731

Liste des abréviations 753

Le saint, le moine et le paysan. Voilà trois figures de l’homme byzantin auxquelles Michel Kaplan, au long d’une carrière menée à l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne de 1969 à 2015, aura consacré une part notable de ses recherches. Professeur d’histoire byzantine depuis 1988 à la suite de Paul Lemerle et d’Hélène Ahrweiler, Michel Kaplan a porté haut les couleurs du byzantinisme français. Historien du monde rural ouvert aux sources religieuses, enseignant soucieux de ses étudiants qu’il a su entraîner dans son sillage, promoteur de Byzance aux concours nationaux de l’enseignement du second degré et du supérieur, homme de convictions et de pouvoir qui présida au destin de son université de 1999 à 2004, passeur enfin d’une discipline exigeante vers un public averti ou simplement curieux de Tout l’or de Byzance (1991) : c’est à plus d’un titre qu’il a semblé nécessaire de présenter à Michel Kaplan, pour ses 70 ans, un volume d’hommage.

Ces 35 contributions, que les éditeurs ont voulues substantielles et fondées sur des sources neuves ou reprises à nouveaux frais, sont l’œuvre d’élèves, de collègues français et étrangers, d’amis et de compagnons de route dont les préoccupations répondent aux intérêts du dédicataire. De l’Antiquité tardive au monde des Paléo-logues, de la campagne à la ville, de l’impératrice à la moniale et de l’empereur à l’évêque, de la monnaie à l’icône mais aussi de l’Italie à la Géorgie, chaque lecteur trouvera dans ce volume au moins une réponse supplémentaire à la question que Michel Kaplan vient à nouveau de nous poser : Pourquoi Byzance ? Un empire de onze siècles (2016).

Ouvrage édité par Olivier Delouis, chargé de recherche au CNRS (Paris), Sophie Métivier, professeur à l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, et Paule Pagès, ingénieur d’études à l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

PUBLICATIONS DE LA SORBONNEISBN 978-2-85944-972-8ISSN 0398-796540 €